MATERIAALINÄYTTEET 23.6.2016 Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Ramboll Finland Oy Jaakko Raento Ylistönmäentie 26 40500 Jyväskylä Projektinumero 4099
Sisällysluettelo 1 Tiivistelmä... 2 2 Toimeksianto... 3 3 Tutkimuskohde... 3 3.1 Perustiedot... 3 3.2 Tutkimuskohteessa aiemmin tehdyt selvitykset... 4 3.3 Käytössä olleet asiakirjat... 4 3.4 Tilaajalta / Käyttäjiltä saadut tiedot... 4 4 Näytteenottopaikat ja tutkimusmenetelmät... 4 4.1 Näytteenottopaikat... 4 4.2 Mikrobimateriaalinäytteet, suoraviljely... 4 4.3 Haitta-aineet... 5 5 Tavoite- ja ohjearvot... 5 5.1 Mikrobimateriaalinäytteet, suoraviljely... 5 5.2 Haitta-aineet... 5 6 Tulokset ja niiden tarkastelu... 6 6.1 Mikrobimateriaalinäyteet, suoraviljely... 6 6.2 Haitta-aineet... 8 7 Johtopäätökset ja toimenpide-ehdotukset... 9 8 Allekirjoitukset... 10 Viitteet... 10 Liitteet... 10 YHTEYSTIEDOT... 10 Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 1 /10
1 Tiivistelmä Rakennuksen eteläpään purku- tai kunnostusmahdollisuuksia ollaan selvittämässä. Osana tätä työtä otettiin mikrobinäytteitä vaurioitumisasteen selvittämiseksi. Mikrobinäytteenoton yhteydessä otettiin myös PAH- ja asbestinäytteet esille tulleesta vanhasta ikkunakarmin tilkkeestä. Mikrobimateriaalinäytteitä otettiin yhteensä 9 kpl. Yhtä lukuunottamatta kaikissa esiintyi kosteusvaurioindikaattorina pidettyjä mikrobilajeja. Kuudessa näytteessä esiintyi aktinobakteereja, eli sädesientä. Neljässä näytteessä mikrobipitoisuudet olivat kuitenkin niin pieniä, että laboratorion tulkintana on ei viitettä vauriosta. Pahiten mikrobivaurioituneita olivat 1. ja 2. kerroksen ulkoseinät. Rakennus on nyt ollut useamman vuoden käyttämättömänä, mikä on huomioitava tulosten tulkinnassa. Näytteet on otettu huhtikuussa, jolloin rakennus ei ole vielä lämmennyt talven jäljiltä. Lämpötilan ja ilmankosteuden nousun myötä myös mikrobitoiminta rakenteissa lisääntyy. Myös rakennusta käyttöönotettaessa olosuhteet muuttuvat lämpimämmiksi ja mahdollisesti kosteammiksi, minkä vuoksi rakenteissa olevat mikrobit voivat aktivoitua. Rakenteiden täydellinen puhdistaminen on vaikeaa mm. tiilisaumojen huokoisuuden vuoksi. Mikrobivauriot voivat yltää syvälle rakenteisiin. Otetuissa haitta-ainenäytteissä ei havaittu laboratoriotutkimuksissa asbestia ja PAH-yhdisteitä. Otettujen haitta-ainenäytteiden perusteella ei kuitenkaan voida sulkea pois niiden esiintymistä muualla rakenteissa. Jatkotoimenpiteiden yhteydessä on tehtävä varsinainen haitta-ainekartoitus. Otetussa ikkunan tilkenäytteessä oli ratapölkyn hajua, mitä yleisesti pidetään PAH-yhdisteisiin viittaavana. Vanhat apukarmina toimivat ikkunakarmit tilkkeineen on suositeltavaa poistaa havaitun hajun vuoksi. Tilkkeiden hajun syynä voi olla sellaisia yhdisteitä, joita ei PAH-analyysissä saada esille. Kaikista korjaustoimenpiteistä tulee tehdä erillinen korjaussuunnitelma kosteus- ja mikrobivaurioihin perehtyneellä suunnittelijalla. Ensisijaisesti vaurioituneet materiaalit tulisi poistaa. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 2 /10
2 Toimeksianto Tutkimuskohde: Tilaaja: Tilaajan yhteyshenkilö(t): Vastuuhenkilö: Tutkimushenkilöt: Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Ramboll Finland Oy Jaakko Raento Ylistönmäentie 26 40500 Jyväskylä Jaakko Raento P. 040 5387 133, jaakko.raento@ramboll.fi Harri Anttila, vanhempi asiantuntija P. 0207 862 431, harri.anttila@sirate.fi Juha Kokkinen, asiantuntija P. 0207 862 442, juha.kokkinen@sirate.fi Muut yhteyshenkilöt: Kiinteistön hoitaja Tauno Soininen, p. 040 313 0004 Tilauksen sisältö ja tavoite: Toimeksiannosta pidettiin palaveri 21.4.2016 (Juha Kokkinen, Sirate Oy / Jaakko Raento, Ramboll Finland Oy). Palaverissa määriteltiin näytteidenottotilat. Otettavilla näytteillä oli tarkoitus selvittää rakenteiden mikrobivaurioita. Tutkimusten ohella tarkasteltiin myös haittaaineiden esiintymistä. Varsinaista haitta-ainekartoitusta ei kuitenkaan tehty. 3 Tutkimuskohde 3.1 Perustiedot Alueen vanhimmat rakennukset ovat valmistuneet 1870 -luvulla. Kankaan paperitehdas lopetti toimintansa vuonna 2010. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 3 /10
3.2 Tutkimuskohteessa aiemmin tehdyt selvitykset Nyt rajatulle alueelle ei ole tiedossa aiempia tutkimuksia. 3.3 Käytössä olleet asiakirjat Aiempia tutkimusraportteja Pohja- ja rakennekuvia 3.4 Tilaajalta / Käyttäjiltä saadut tiedot Kohteen korjaus/purkumahdollisuuksia ollaan selvittämässä. 4 Näytteenottopaikat ja tutkimusmenetelmät 4.1 Näytteenottopaikat Näyte- ja tutkimusmäärät on esitetty alla olevassa taulukossa 1. Näytteenottokohdat on esitetty erillisessä pohjakuvassa (liite 1). Taulukko 1. Tehdyt tutkimusmenetelmät ja näyte- ja tutkimusmäärät Tutkimus Näytemäärät Mikrobimateriaalinäytteet 9 Asbestianalyysi 1 PAH-analyysi 1 4.2 Mikrobimateriaalinäytteet, suoraviljely Materiaalinäytteet kerättiin puhtailla välineillä puhtaaseen muovipussiin. Mikrobit analysoitiin suoraviljelymenetelmällä ISS Prokon laboratoriossa Jyväskylässä. Tarkemmat menetelmäkuvaukset on esitetty liitteessä analyysivastauksessa. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 4 /10
4.3 Haitta-aineet Tutkimusten yhteydessä rakenneavauksista otettiin näytteitä haitta-ainetutkimuksia varten. Näytteet otettiin asiakirjatietoihin, aistinvaraisiin havaintoihin ja kokemusperäiseen tietoon perustuen. Tutkimus ei ole varsinainen haitta-ainekartoitus. Näytteet analysoitiin Labroc Oy:n laboratoriossa. 5 Tavoite- ja ohjearvot 5.1 Mikrobimateriaalinäytteet, suoraviljely Materiaalinäytteen suoraviljelyn tulos viittaa materiaalin kostumiseen ja mikrobivaurioon, mikäli näytteen sieni-itiöpitoisuus on runsas tai erittäin runsas (+++ / ++++) tai mikäli näytteessä esiintyy kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja (vähintään yhteensä kolme pesäkettä käytetyillä kasvatusalustoilla). Yksittäisten kosteusvaurioindikaattoreiden esiintyminen on tavanomaista. Suoraviljelyssä runsas mikrobipitoisuus (+++) vastaa Sosiaali- ja terveysministeriön antamaa pitoisuutta > 10 000 pmy/g. Erittäin runsas mikrobipitoisuus (++++) voidaan erityisesti bakteereilla suuntaa antavasti tulkita pitoisuudeksi > 100 000 pmy/g. Materiaalinäytteen laimennossarjaviljelyssä (Asumisterveysohje, Sosiaali- ja terveysministeriön oppaita 2003:1) sieniitiöpitoisuus > 10 000 pmy/g ja bakteeripitoisuus > 100 000 pmy/g viittaavat mikrobivaurioon tutkitussa materiaalissa. Toimenpiderajan ylittymisenä pidetään korjaamatonta kosteus- tai lahovauriota, aistinvaraisesti todettua ja tarvittaessa analyyseillä varmistettua mikrobikasvua rakennuksen sisäpinnalla, sisäpuolisessa rakenteessa tai lämmöneristeessä silloin, kun lämmöneristeei ole kosketuksissa ulkoilman tai maaperän kanssa, taikka mikrobikasvua muussa rakenteessa tai tilassa, jos sisätiloissa oleva voi sille altistua. (Sosiaali- ja terveysministeriön asetus asunnon ja muun oleskelutilan terveydellisistä olosuhteista sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden pätevyysvaatimuksista 2015). 5.2 Haitta-aineet Asbesti Mikäli raportissa esitettyjä mahdollisia asbestipitoisia materiaaleja tullaan työstämään tai purkamaan, tulee työ suorittaa asbestityönä asbestinpurkuvaltuutuksen omaavan yrityksen tai yhteisön toimesta. Asbestipurkutyössä on noudatettava Ratu-kortissa 82-0347 Asbestia sisältävien rakenteiden purku (10/2009) annettuja ohjeita. Asbestipitoisen jätteen käsittely Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 5 /10
tehdään jätelain 646-666/2011 mukaisesti. Lisäksi on noudatettava paikallisen Ympäristökeskuksen, sekä Uudenmaan Työsuojelupiirin päätöksiä ja viranomaisohjeita. Asbestipurkajan tulee toimittaa tiedot rakenteisiin jätetyistä tai löydetyistä uusista asbestipitoisista materiaaleista purkutyön tilaajalle. Ainoastaan huonokuntoisiksi todetut asbestimateriaalit tulee ao. lain perusteella joko kunnostaa, koteloida tai poistaa. Lisäksi niissä tiloissa, joissa on huonokuntoisia asbestimateriaaleja, on yleensä tehtävä myös asbestipölysiivousta. Muut haitalliset aineet Erilaisten vaarallisten ja haitallisten aineiden purku- ja jatkokäsittelyssä on noudatettava ao. Valtioneuvoston päätöstä, viranomaismääräyksiä, jätelakia sekä ympäristökeskuksen antamia määräyksiä ja ohjeita sekä ao. Ratu-kortteja. Lisätietoja osoitteesta: www.ymparisto.fi 6 Tulokset ja niiden tarkastelu 6.1 Mikrobimateriaalinäyteet, suoraviljely Näytteitä otettiin kolmesta eri kerroksesta sovittujen tilojen lattioista ja ulkoseinistä. Tilat ovat olleet käyttämättöminä useita vuosia. 1. ja 3. kerrosten ulkoseinissä havaittiin näkyviä kosteusvaurioita. 3. kerroksen lattiassa oli näkyviä vaurioita ja joissain kohdissa myös vesilammikoita yläpohjan vuotojen seurauksena. Laboratorioanalyysin perusteella ( vahva viite vauriosta ) pahimmin vaurioituneita ovat 3. kerroksen ulkoseinät, joissa on nähtävissä laajalti rapautumaa. 1. keroksen ulkoseinien ja lattian näytteissä esiintyi useita kosteusvaurioon viittavia mikrobeja. Yhtä näytettä lukuunottamatta kaikissa näyttessä esiintyi kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja. Kuudessa näytteessä esiintyi aktinobakteereja, eli sädesientä. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 6 /10
Taulukko 3. Materiaalinäytteiden tulokset ja tulosten tulkinnat. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 7 /10
6.2 Haitta-aineet Tutkimusten yhteydessä 2. kerroksen ulkoseinän rakenneavauksista otettiin näytteitä haittaainetutkimuksia varten. Näytteet otettiin asiakirjatietoihin, aistinvaraisiin havaintoihin ja kokemusperäiseen tietoon perustuen. Tutkimuksilla tehtiin havaintoja rakennuksessa esiintyvistä haitta-aineista, mutta se ei ole varsinainen haitta-ainekartoitus. Taulukko 7. Asbestianalyysitulokset Otetussa ikkunakarmin tilkenäytteissä ei asbestia esiintynyt. Näytteen perusteella ei voi sulkea pois asbestin esiintymistä muissa rakenteissa. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 8 /10
Taulukko 8. PAH-analyysitulokset Näytettä vastaavat materiaalit voidaan PAH-pitoisuuden osalta käsitellä normaalisti. Tilkeessä oli kuitenkin havaittavissa selvästi ratapölkyn hajua, mikä viittaa PAH-yhdisteitä sisältävän kreosootin käyttöön. Hajun syynä voivat olla sellaiset yhdisteet, joita ei havaita PAH-analyysissä. Otetun yhden näytteen perusteella ei voida sulkea pois haitta-aineiden esiintymistä. Mikäli rakennus otetaan käyttöön, on vanhat ikkunakarmien tilkkeet poistettava, etteivät ne voi aiheuttaa haittaa sisäilmaan. Hajua on voinut imeytyä myös ympäröiviin rakenteisiin, minkä vuoksi ikkuna-aukkojen ympäriltä on poistettava ulkoseinärakenteita riittävältä laajuudelta. 7 Johtopäätökset ja toimenpide-ehdotukset Rakennuksen ulkoseinissä on laajalti mikrobivaurioita, joiden korjaaminen ilman laajoja purkutöitä on vaikeaa. Vanhojen ikkunakarmien tilkkeenä käytetyssä pellavariveessä havaittiin ratapölkyn hajua, minkä vuoksi tilkkeet ja ympäröivät rakenteet on poistettava riittävältä laajuudelta. Rakenteeseen jätettynä ne voivat aiheuttaa haittaa sisäilmaan. Ensisijaisesti kaikki vaurioituneet materiaalit tulisi poistaa. Raportin mukaisten kohteessa tehtyjen havaintojen perusteella kaikista korjaustoimenpiteistä tulee tehdä erillinen korjaussuunnitelma yksityiskohtaisine detaljeineen kosteus- ja mikrobivaurioihin ja haitta-aineisiin perehtyneellä suunnittelijalla. Ennen korjaus- tai purkutöitä on tehtävä kattava haitta-ainekartoitus. Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Materiaalinäytteiden otot 4099 9 /10
8 Allekirjoitukset Jyväskylässä 23.6.2016 Juha Kokkinen asiantuntija Harri Anttila vanhempi asiantuntija, rkm rakennusterveysasiantuntija (VTT-C-4591-26-09) Viitteet 1. STM: Asumisterveysasetus 2015 2. Asumisterveysohje, STM:n opas 2003:1 3. Työterveyslaitoksen käyttämiä viitearvoja sisäympäristön ongelmien tunnistamisessa tavanomaisissa toimistotyöympäristöissä http://www.ttl.fi/fi/tyoymparisto/sisailma_ja_sisaymparisto/documents/viitearvoja.pdf Liitteet 1. Pohjakuva, rakenneavauskohdat ja mittapisteet 2. Liitekuvat 3. Materiaalinäytteiden analyysivastaukset 4. Asbestianalyysivastaus 5. PAH-analyysivastaus YHTEYSTIEDOT Sirate Oy Y-tunnus: 2296392-4 PL 21 (Alasinkatu 1-3) Sähköposti: etunimi.sukunimi@sirate.fi 40321 Sirate Jyväskylä Oy Kotisivu: Y-tunnus: www.sirate.fi 2296392-4 YHTEYSTIEDOT Kohdetieto Raportti Projektinumero Kangas, Alasinkatu vanha paperitehdas, 1-3 eteläpää Materiaalinäytteiden Sähköposti: otot etunimi.sukunimi@sirate.fi 4099 40320 JYVÄSKYLÄ Kotisivu: www.sirate.fi 10 /10
1.2. US 1.1. US Pohjakuva 1. kerros. 1.3. L
2.1. L 2.3. Ik, pieli 2.2. Rive Pohjakuva 2. kerros
3.1. US 3.3. L 3.2. US Pohjakuva 3. kerros.
Liite 2 Liitekuvat, Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää. Kuva 1. Yleiskuvaa ulkoa. Kuva 2. Ensimmäisen kerroksen seinissä oli havaittavissa näkyviä vaurioita. (Näyte 1.) Kohde Liitekuvat Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Liite 2 4099 1(3)
Kuva 3. Ikkunakarmien liittymissä on ratapölkyn hajuista tilkettä. Kuva 4. 3. kerroksen ulkoseinissä oli mikrobivaurioita. Kohde Liitekuvat Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Liite 2 4099 2(3)
Kuva 5. 3. kerroksen lattioissa oli näkyviä vaurioita. Kuva 6. 3. kerroksen lattioissa oli näkyviä vaurioita. Kohde Liitekuvat Projektinumero Kangas, vanha paperitehdas, eteläpää Liite 2 4099 3(3)
Luottamuksellinen 1/5 13.5.2016 ANALYYSIVASTAUS N:0 140216NK, MATERIAALINÄYTTEET Tilaaja: Sirate Oy Tutkimuskohde: Kangas, vanha paperitehdas Näytteenottaja: Juha Kokkinen Näytteenottopäivä: 28.4.2016 Näytteet vastaanotettu laboratorioon: 28.4.2016 Analysointi aloitettu: 29.4.2016 1. Näytteenotto ja analysointi Laboratorioon toimitetut materiaalinäytteet on viljelty ja analysoitu materiaalinäytteen suoraviljelyn (MAT) menetelmäohjeen mukaisesti. Menetelmä on sisäinen menetelmä, joka perustuu Työterveyslaitoksen suoraviljelymenetelmään (Reiman ym.1999, Reiman & Kujanpää 2005). Kasvatukseen on käytetty Asumisterveysoppaassa 2009 ja Asumisterveysohjeessa 2003 suositeltuja kasvatusalustoja: 2% mallasagar (sienet), DG18-agar (sienet) ja THG (Tryptoni-hiiva-uute) agar (bakteerit, sädesienet). Kasvatusalustoja on inkuboitu lämpökaapissa +25 C:ssa 7 vrk:tta (sienet ja kokonaisbakteerit) ja 14 vrk:tta (aktinobakteerit). Inkuboinnin jälkeen pesäkkeet on laskettu ja sienet tunnistettu laji- tai sukutasolle valomikroskoopin avulla. 2. Tulosten tulkinta Tulosten tulkinta perustuu sekä Työterveyslaitoksen tutkimuksiin että laboratorion omaan kokemukseen. Tulosten tulkinnassa on käytetty taulukkoa 1. Bakteeritulokset luokitellaan vain kahteen luokkaan: ei viitettä vauriosta tai viittaa vaurioon. Materiaalinäytteen suoraviljelyn tulos viittaa materiaalin kostumiseen ja mikrobivaurioon, mikäli näytteen sieni-itiöpitoisuus on runsas tai erittäin runsas (+++ / ++++) (Reiman ym. 1999) tai mikäli näytteessä esiintyy kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja (vähintään yhteensä kolme pesäkettä käytetyillä kasvatusalustoilla). Yksittäisten kosteusvaurioindikaattoreiden (Työterveyslaitoksen lista kosteusvaurioindikaattorimikrobeista, 2008) esiintyminen on tavanomaista. Suoraviljelyssä runsas mikrobipitoisuus (+++) vastaa Asumisterveysohjeessa (2003) esitettyä pitoisuutta > 10 000 pmy/g. Erittäin runsas mikrobipitoisuus (++++) voidaan erityisesti bakteereilla suuntaa antavasti tulkita pitoisuudeksi > 100 000 pmy/g. Materiaalinäytteen laimennossarjaviljelyssä (Asumisterveysohje 2003) sieni-itiöpitoisuus > 10 000 pmy/g ja bakteeripitoisuus > 100 000 pmy/g viittaavat mikrobivaurioon tutkitussa materiaalissa. ISS Palvelut ISS Proko Oy PL 590 Puh.: 0205 155 40101 Jyväskylä Sähköposti: etunimi.sukunimi@iss.fi Y-tunnus: 0920253-0 Copyright ISS Palvelut
Luottamuksellinen 2/5 13.5.2016 Taulukko 1. Suoraviljeltyjen materiaalinäytteiden tulosten tulkinta. Tulkinta ei viitettä vauriosta heikko viite vauriosta viittaa vaurioon vahva viite vauriosta Muut bakteerit -, +, ++, +++ Muut kuin indikaattorisienet Muut kuin indikaattorisienet Yhteisvaikutus Indikaattorimikrobit Indikaattorimikrobit -, + - -, + - ++ +* -, + +* ++++ +++ ++ + ++ +++ * kaikilla alustoilla yhteensä vähintään 3 kpl pesäkkeitä ++ +*, ++ +* ++++ +++, ++++ +++, ++++ ++ 3. Tulokset ja tulosten tarkastelu Materiaalinäytteiden näytteenottopaikat, mikrobipitoisuudet ja mikrobilajit on esitetty taulukossa 2. Tulokset on esitetty suhteellisella asteikolla, joka on seuraava: - = alle määritysrajan, ei kasvua + = niukka kasvusto (1-20 pesäkettä/malja) ++ = kohtalainen kasvusto (21-50 pesäkettä/malja) +++ = runsas kasvusto (51-200 pesäkettä/malja) ++++ = erittäin runsas kasvusto (>200 pesäkettä/malja). Tulokset koskevat vain tutkittuja näytteitä.
Luottamuksellinen 3/5 13.5.2016 Taulukko 2. Materiaalinäytteiden näytteenottopaikat, materiaali, mikrobipitoisuudet ja sienilajisto suhteellisella asteikolla esitettynä. Näyte 1.1. US, maali, tasoite, laasti 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta Cladosporium + Cladosporium + Aktinobakteerit* +(9) viittaa Penicillium + Penicillium + Muut bakteerit +++ vaurioon Aspergillus versicolor* +(3) Aspergillus versicolor* ++(25) hiivat, vaaleat + Aspergillus restricti* +(1) steriilit + Sieni-itiöt yhteensä + Sieni-itiöt yhteensä ++ Bakteerit yhteensä +++ Näyte 1.2. US, maali, tasoite, laasti 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta Penicillium + Penicillium + Aktinobakteerit* +(2) heikko viite Aspergillus sydowi* +(1) Aspergillus sydowi* +(2) Muut bakteerit + vauriosta Aspergillus versicolor* +(5) Cladosporium + Sieni-itiöt yhteensä + Sieni-itiöt yhteensä + Bakteerit yhteensä + Näyte 1.3. L, maali, tasoite, betoni 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta hiivat, vaaleat + Penicillium + Aktinobakteerit* +(1) heikko viite Penicillium + Aspergillus versicolor* +(8) Muut bakteerit ++ vauriosta Aspergillus versicolor* +(9) Cladosporium + hiivat, punaiset +(1) Cladosporium + steriilit + Sieni-itiöt yhteensä + Sieni-itiöt yhteensä + Bakteerit yhteensä ++ Näyte 2.1. L, liima, tasoite, betoni 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta Aspergillus versicolor* +(1) Aktinobakteerit - ei viitettä steriilit + Muut bakteerit + vauriosta Sieni-itiöt yhteensä - Sieni-itiöt yhteensä + Bakteerit yhteensä + Näyte 2.2. Ikkunarive 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta Penicillium + Aktinobakteerit* +(1) ei viitettä Muut bakteerit + vauriosta Sieni-itiöt yhteensä + Sieni-itiöt yhteensä - Bakteerit yhteensä + Näyte 2.3. Ikkunan pielestä, laasti 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta Penicillium + Aspergillus versicolor* +(1) Aktinobakteerit - ei viitettä Muut bakteerit + vauriosta Sieni-itiöt yhteensä + Sieni-itiöt yhteensä + Bakteerit yhteensä + Näyte 3.1. US, maali, tasoite, laasti 2 % mallasagar DG-18 agar THG agar Tulkinta Penicillium ++++ Penicillium +++ Aktinobakteerit* ++++ vahva viite Muut bakteerit - vauriosta Sieni-itiöt yhteensä ++++ Sieni-itiöt yhteensä +++ Bakteerit yhteensä ++++
Luottamuksellinen 4/5 13.5.2016 Näyte 3.2. US, maali, tasoite, laasti 2 % mallasagar Penicillium DG-18 agar ++++ Penicillium THG agar +++ ++ Aktinobakteerit* Muut bakteerit Sieni-itiöt yhteensä ++++ Sieni-itiöt yhteensä +++ ++ Bakteerit yhteensä Näyte 3.3. L, maali, tasoite, betoni 2 % mallasagar Penicillium DG-18 agar + Penicillium THG agar + Aktinobakteerit Muut bakteerit Sieni-itiöt yhteensä + Sieni-itiöt yhteensä + Bakteerit yhteensä - = alle määritysrajan, kasvustoa ei esiintynytt * = kosteusvaurioon viittaava mikrobi o = kosteusvaurioindikaattorimerkitys vielä avoin steriilit = pesäkkeitä, jotka eivät käytettävillä kasvualustoilla k muodosta itiöitä Tulkinta +(5) vahva viite ++++ vauriosta ++++ Tulkinta - ei viitettä + vauriosta + ISS Proko Oy Niina Kemppainen laboratorioanalyytikko, AMK JAKELU Sirate Oy, ISS Proko Juha Kokkinen Oy, Jyväskylä
Luottamuksellinen 5/5 13.5.2016 KIRJALLISUUSVIITTEET Asumisterveysohje. Asuntojen ja muiden oleskelutilojen fysikaaliset, kemialliset ja mikrobiologiset tekijät. Sosiaali- ja terveysministeriön oppaita, 2003:1. Helsinki. Asumisterveys Opas. Sosiaali- ja terveysministeriön Asumisterveysohjeen (STM:n oppaita 2003:1) soveltamisopas. Ympäristö- ja terveyslehti, Pori, 2009. Reiman, M., Haatainen, S., Kallunki, H., Kujanpää, L., Laitinen, S. & Rautiala, S. (1999) Laimennossarja- ja suoraviljelymenetelmien käyttö rakennusmateriaalinäytteiden mikrobipitoisuuksien ja mikrobiston määrittämisessä. Sisäilmastoseminaari 1999, Dipoli, Espoo 17. - 18.3.1999. s. 337-342. Reiman, M. & Kujanpää, L. (2005) Suoraviljelymenetelmän käytettävyys materiaalinäytteiden mikrobitutkimuksissa. Sisäilmastoseminaari 2005, Dipoli, Espoo 16.-17.2.2005. SIY Raportti 23, s. 255-258. Työterveyslaitos. Kosteusvaurioindikaattorimikrobit. Moniste, Ympäristömikrobiologian laboratorio 19.2.2008. www.ttl.fi/kuopio. Analyysivastauksen osittainen kopioiminen ilman ISS Proko Oy:n Sisäilmalaboratorion kirjallista lupaa on kielletty.
ASBESTIANALYYSI 14119/ASB 2.5.2016 1/1 Tilaaja: Kohde: Sirate Oy Kangas Tilauspäivä: 28.4.2016 Projektinumero: 4099 Toimituspäivä: 2.5.2016 Menetelmät: Tilaajan toimittamat näytteet on tutkittu optisella analyysillä käyttäen polarisaatiomikroskooppia Nikon E200POL tai Motic BA310POL ja/tai alkuaineanalyysillä käyttäen läpäisyelektronimikroskooppia Leo 912 tai Jeol JSM6300 pyyhkäisyelektronimikroskooppia sekä alkuaineanalysaattoria. Tulokset koskevat vain tutkittuja näytteitä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. TULOKSET: Menetelmä Näyte Materiaali / tila tai rakennusosa VM/EM* Asbestipitoisuus 1 Vanha rive ikkunakarmin liittymästä VM Ei sisällä asbestia. *VM = polarisaatiomikroskooppi, EM = elektronimikroskooppi Tomi Tolppi Tutkija, FM 050 4395 079 LABROC OY TEKNOLOGIANTIE 11, 90590 OULU METSÄNNEIDONKUJA 6, 02130 ESPOO WWW.LABROC.FI PUH. 050 4395 079 Y-TUNNUS: 2544332-6
Naftaleeni Asenaftaleeni Asenafteeni Fluoreeni Fenantreeni Antraseeni Fluoranteeni Pyreeni Bentso(a)antraseeni Kryseeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(k)fluoranteeni Bentso(a)pyreeni Indeno(1,2,3-cd)pyreeni Dibentso(a,h)antraseeni Bentso(ghi)peryleeni PAH-yht.* 14119/PAH 4.5.2016 1/1 PAH-ANALYYSI Tilaaja: Kohde: Projektinumero: Menetelmät: Sirate Oy Kangas Tilauspäivä: 28.4.2016 4099 Toimituspäivä: 2.5.2016 Analyysi suoritettiin tilaajan toimittamasta näytteestä GC-MSD-menetelmällä. Analyysissä sovelletaan menetelmää ISO 18287. Menetelmän mittaepävarmuus on 24 % ja määritysraja on 2,0 mg/kg. Tulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Labroc Oy vastaa toimeksiannoista KSE 2013 mukaisesti. TULOKSET: [mg/kg] Näyte Materiaali / tila tai rakennusosa 1 Vanha rive ikkunakarmin liittymästä < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 30 * Vaarallisen jätteen raja-arvon 200 mg/kg (kokonaispitoisuus, 16-yhdistettä) ylittävät tulokset on lihavoitu. Näytettä 1 vastaavat materiaalit voidaan PAH-pitoisuuden osalta käsitellä normaalisti. Anssi Riekki Tutkija, laboratorioanalyytikko 044 0740 410 LABROC OY TEKNOLOGIANTIE 11, 90590 OULU METSÄNNEIDONKUJA 6, 02130 ESPOO WWW.LABROC.FI PUH. 050 4395 079 Y-TUNNUS: 2544332-6