Tiedotuslehtinen 75 / 2017 1 No. 75 Maaliskuu 2017 Suomalainen kirkko Sveitsissä, SKS TIEDOTUS LEHTINEN www.kirkkosveitsissa.com Luomisen juhlaa täynnä jälleen on kaikki maa. Kuoleman vallan alta elämä pulppuaa. Pimeys liikahtaa, aurinko astuu esiin, kimmellys syttyy vesiin, jääkuori hajoaa. Sydänten uumenista kumpuaa ylistys, keskeltä turmelusta riemu ja hämmästys. Kristus on voimallaan uudeksi kaiken luonut, meillekin rauhan tuonut kuolleista noustessaan. Leena Suutarla, Virsi 570:1,3
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 2 Puheenjohtajan tervehdys Helmikuun yleiskokoukseen Berniin lähdin Zürichin seurakuntaneuvoston puheenjohtajana ja palasin koko SKS:n puheenjohtajana. Kuinka siinä nyt näin kävi? En ollut lainkaan ajatellut ottaa mitään uutta tehtävää vastaan, mutta toisin kuitenkin kävi. Kiitän tietenkin tästä suuresta luottamuksesta ja yritän parhaani mukaan hoitaa tämän minulle uskotun tehtävän. Onneksi minulla on ympärilläni joukko ihania ihmisiä joilta uskallan kysyä niitä ns tyhmiäkin kysymyksiä ja edeltäjäni, pitkäaikainen puheenjohtaja Riitta Tanner, tulee varmasti saamaan minulta vielä monta meiliä kysymyksineen. Pieni esittely minusta on varmasti paikallaan, jotta tiedätte kuka minä oikein olen. Olen asunut reilu 22 vuotta nyt Sveitsissä, suomalaisen mieheni kanssa. Meillä on kaksi poikaa teini-iän kynnyksellä, joten kotonakin riittää puuhaa. Varsinkin, kun poikamme molemmat pelaavat aktiivisesti salibandyä, ja vanhempien kuskausapua ja muuta apua tarvitaan runsaasti. Olen alusta asti ollut mukana monissa suomalaisyhteisöissä täällä Zürichissä, sillä tykkään organisoida ja suunnitella tapahtumia. SVFF:n Zürichin ryhmä on tullut minulle tutuksi, ja varsinkin alkuaikoina olin auttamassa erilaisten tapahtumien järjestämisessä. Pesäpallo ryhmässä Zürichin Sini-valkoiset toimin ja pelasin myös ennen lasten syntymää aktiivisesti, nykyisin lähinnä vain sivustaseuraajana, kun mieheni pelaa vielä aktiivisesti mukana ja vanhin poikammekin on pelistä innostunut. Lasten myötä ajauduin myös mukaan ensin suomalaiseen Tenavat-kerho ryhmään ja siitä siirtyen Zürich Suomi-koulun toimintaan mukaan. Suomi-koulussa toimin edelleenkin opettajana. Aikoinaan pappimme Juha Eklundin houkuttelemana tulin mukaan SKS:n toimintaan ja olen nyt neljä vuotta toiminut Zürichinin ryhmän puheenjohtajana. Tätä tehtävää jatkamaan minut valittiin myös seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. Tämän lisäksi teen myös vapaaehtoistyötä kunnallemme ja kun vielä mieheni kanssa pyöritämme omaa firmaa, niin päivistäni ei tekeminen lopu. Vapaa-aikanani luen mielelläni, joskus liikaakin, sillä hyvän kirjan parissa unohdan totaalisesti muut työt ja tunnit kuluvat siivillä. Käyn myös ahkerasti sauvakävelemässä ystävieni kanssa ja muutoinkin ulkoilen mielelläni. Talviaikaan viikonloput kuluvat eri liikuntahalleilla poikien pelejä seuraten ja kannustaen. Olen avoin kaikille uusille ehdotuksille ja ideoille, miten SKS:n toimintaa voi tulevaisuudessa kehittää. Kuten muillakin yhteisöillä on meilläkin ongelmana uusien vapaaehtoisten tekijöiden löytyminen. Mutta haluan kuitenkin olla optimisti ja uskoa, että tässäkin asiassa käännös tulee tapahtumaan ja ihmiset löytävät myös uudelleen tämän yhdessä tekemisen ilon. Tämä onkin minun puheenjohtajakauden toiveeni ja tavoitteeni, kuten Suomen 100 vuotis juhlateemakin: Yhdessä! Satu Isotalus
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 3 Armoa 2017! Tämän vuoden alussa, minun ollessani vielä äitiyslomalla, Suomessa käynnistyi juhlavuosi! Aihetta juhlimiseen meillä luterilaisilla suomalaisilla on ainakin kahdesta syystä: lokakuussa 2017 tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Martti Luther legendan mukaan naulitsi aneteesinsä Wittenbergin kirkon oveen. Tämä käynnisti reformaation, joka lopulta johti luterilaisen kirkkokunnan syntymiseen (itse kirkkoisämme Lutherin aikomushan ei ollut lainkaan perustaa omaa kirkkoa). Toiseksi juhlistamme tänä vuonna Suomen itsenäistymistä tasan 100 vuotta sitten! Maailmalla reformaation merkkivuoden vietto aloitettiin virallisesti jo Lundin tuomiokirkon ekumeenisessa jumalanpalveluksessa 31.10.2016. Siellä roomalaiskatolisen kirkon hengellinen johtaja paavi Franciscus ja luterilaisen maailmanliiton presidentti piispa Munib Younan pitivät yhteisen rukoushetken, jonka yhteydessä he halasivat toisiaan sovinnollisesti. Me täällä Sveitsissä asuvat suomalaiset saamme mahdollisuuden juhlistaa reformaation ja Suomen itsenäisyyden merkkivuotta kokoontumalla Luzerniin 29.10.2017 ikiomaa kirkkopyhää viettämään! Tapahtuma alkaa kansanlaulumessulla, johon itse Tapio Luoma, Suomen kirkon ulkosuomalaispiispa osallistuu. Vanhojen kansanlaulusävelmien kautta tutustumme omaan kansanperinteeseemme ja juuriimme. Kansanlaulumessussa yhdistyvät hengelliset sanat ja jo lapsuudesta tutut kansanlaulusävelmät. Näin yhdistyvät samalla myös suomalaisuus ja luterilaisuus. Luterilaiset tunnetaan maailmalla muutenkin vahvasta virsilauluperinteestään ja rikkaasta kirkkomusiikistaan. Luther on sanonut kirkkomusiikista seuraavaa: "Musiikki on Jumalan kauneimpia ja ihanimpia lahjoja. Joka laulaa, ei paljon murehdi. Hän on iloinen ja ajaa huolet laulaen pakoon" (Luthers Tischreden). Kansanlaulumessun jälkeen seuraa aperot ja juhlaohjelma. Tapahtuma on avoin ja ilmainen kaikenikäisille ja kaikista Sveitsin kantoneista tuleville! Reformaation merkkivuosi ei kuitenkaan koske vain kirkon johtajia ja suuria saleja. Näin kirjoittaa oman hiippakuntani piispa Jari Jolkkonen kirjeessään hiippakuntansa työntekijöille ja luottamushenkilöille. Reformaation merkkivuosi tarjoaa myös innostavan mahdollisuuden hengelliseen uudistumiseen omassa elämässämme. Jolkkonen kannustaa meitä miettimään, mitä aarteita uskonpuhdistus on meille antanut ja pitämään reformaation korostuksia esillä myös omassa työssämme. Itselleni tästä tuli ensisijaisesti mieleen seuraavat uskonpuhdistuksen pääperiaatteet: Sola fide yksin uskosta Sola gratia yksin armosta Sola scriptura yksin "kirjoituksista" eli Raamatusta Solus christus yksin Kristus Siitä, mitä nämä tarkalleen ottaen pitävät sisällään, keskustellaan vaikkapa lisää tämän vuoden aikana, kun tavataan! Reformaation merkkivuodelle on annettu otsikko Armoa 2017! Otsikko on samaan aikaan toteamus ja pyyntö. Armon korostaminen (sola gratia) on yksi Martti Lutherin pääperinnöistä meille! Merkkivuosi haastaa pohtimaan, mitä armo ja armollisuus ovat, miten armo ja armollisuus näkyvät 2000-luvun elämässä ja mitä olisi tehtävä, jotta ne vaikuttaisivat entistä voimakkaammin. (http://www.reformaatio2017.fi/) Tässä mielessä toivotan teille armorikasta vuotta 2017! Pia-pappi
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 4 Aperon takia pyydämme teitä ystävällisesti ilmoittautumaan 15.10.2017 mennessä Riitta Tanner, Kalberweid 4, 4952 Eriswil, 079 549 33 50, 062 966 17 69, rima.tanner@bluewin.ch tai Kristina Manetsch-Mozzatti, Staldenhöhe 3, 6015 Luzern, 079 637 14 89, luzern@svff.ch
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 5 Sveitsin 38. suomenkielinen seminaari 20./21./22.10.2017 Schloss Hünigen, Konolfingen (BE) 2017 on Suomen suuri vuosi, joka rakennetaan yhdessä. Seminaari on osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden virallista ohjelmaa. Olet lämpimästi tervetullut mukaan, myös sinä uusi osallistuja! Seminaariin kuuluu alustuksia, esitelmiä, keskustelua, musiikkia, laulua, lauantai-illan iltamat, sunnuntaina jumalanpalvelus. Ja tietysti maittavia aterioita mukavassa seurassa. Ilmoitus seminaarista jatkuu sivulla 15 TOIMITUKSET Kastettu Eila Agnès Kuendig Syntymäpäivä: 15.05.2016 Kastepäivä: 11.03.2017 Paikka: Kotona Essertissä (VD) Vanhemmat: Hanna Koskiniemi-Kuendig ja Hervé Kuendig Kummit: Suvi Luomi, Therése Eriksson-Fälker ja Stefan Fälker, George Koval Kultahippuja hiuksiisi heitämme Suukolla pienet kasvosi peitämme Onnea sulle tahdomme vaan Enkelin vierelles kulkemaan Zürichin SenioriFoorumin kudontaryhmä lahjoittaa kaikille kastettaville suomalaisvauvoille sinivalkoiset Suomi 100-villasukat juhlavuotemme kunniaksi! PYYNTÖ ARPAJAISPALKINNOISTA Seuraavalla joulutorilla Zürichissä, marraskuussa on SKS:n vuoro järjestää perinteiset arpajaiset. Arpajaisia varten tarvitsemme n 200-250 palkintoa ja toivomme teidän kaikkien tukea tässä asiassa. Haluamme olla ajoissa liikkeellä ja palkintoja otetaan vastaan jo nyt. Palkinnot voivat olla laidasta laitaan, hienoa jos ovat suomalaisia tuotteita tai Suomeen liittyviä, mutta kaikki muutkin otetaan iloiten ja kiitollisena vastaan. Tämä on hieno tilaisuus saada kerättyä rahaa SKS:lle tulevia tapahtumia varten. Lisäinfoa: Satu Isotalus : sks.puheenjohtaja@gmail.com tai 079 663 33 52
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 6 Vaihtuuko Kaisamari Hintikan työpaikka Genevestä Helsinkiin? - Kuka olet mitä teet? Olen alunperin helsinkiläinen pappi ja teologian tohtori Kaisamari Hintikka. Olen työskennellyt vuodesta 2012 lähtien Luterilaisen maailmanliiton ekumeenisten asioiden apulaispääsihteerinä ja teologian ja julkisen osaston johtajana. Olen pitkään tehnyt töitä ekumeenisen liikkeen parissa. - Mikä sai sinut hakemaan Helsingin piispaksi? Koska moni arvostamani ihminen pyysi minua ehdokkaaksi. Myös koska tunnen, että minulla olisi, etenkin näiden LML:n vuosien jälkeen, annettavaa siinä tehtävässä. Helsingin hiippakunta on minulle rakas, olen sen kasvatti ja saanut sen seurakunnilta paljon. Nyt olisi hyvä aika antaa jotakin vastalahjana. - Miksi olisit hyvä piispa ja miksi sinua kannattaa äänestää? Olen sitoutunut kirkon ykseyteen, jonka vaaliminen on yksi piispan päätehtävistä. Olen myös hyvä sillanrakentaja ja ekumeenisissa oppikeskusteluissa olen tottunut neuvottelemaan hyvinkin eri mieltä olevien neuvottelukumppanien kanssa. Nämä taidot ovat hyödyllisiä tämänhetkisessä tilanteessa suomen ev.lut. kirkossa ja suomalaisessa yhteiskunnassa, jossa mielipiteet ovat hyvin polarisoituneita ja keskusteluyhteys ja halu rakentaa kirkkoa yhdessä tuntuvat olevan monin tavoin hukassa. Niitäkin onneksi on, jotka haluavat rakentaa yhteyttä ja toinen toistemme ymmärtämistä, mutta heidän ääntään on vahvistettava. - Mitä olet oppinut sveitsiläisiltä tai mitä otat mukaan Sveitsistä, josta olisi hyötyä tulevassa tehtävässäsi, mikäli tulet valituksi? LML:n taholta jo sanoinkin tuossa ylhäällä, että Geneven suomalainen seurakunta on ensimmäinen seurakunta, jossa olen ollut töissä (vaikkakin vapaaehtoisena) pappina. Vaikka oman työni lisäksi aikatauluja on välillä ollut vaikea sovittaa yhteen, olen kuitenkin iloinnut sunnattomasti niistä kerroista, jolloin olen saanut toimittaa messuja taikka kasteita. Täältä voin ottaa mukaani sen kokemuksen, kuinka tärkeä seurakuntayhteys on silloin, kun ollaan maailmalla, pois omilta juurilta. Ulkosuomalaisseurakunnissa vastuu työn suunnittelusta ja toteutuksesta jakaantuu ehkä tasaisemmin seurakuntalaisten (maallikoiden) ja työntekijöiden (pappien) kesken, kun ainakin täällä Genevessä kaikki tapahtuu vapaaehtoistyönä. Haastattelijana Pia Repo-Leine SKS:n taholta toivotamme Kaisamarille onnea hakiessaan piispan virkaa.
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 7 Hyvät lapset. Tällä kertaa haluan kertoa teille tarinan: Eräänä iltana myrskysi kovasti. Tuuli yltyi yltymistään ja satoi kaatamalla. Sinä iltana sattui pieni laiva matkustamaan avomerellä. Laiva keinui raskaasti aallokossa. Tavarat sinkoilivat pöydiltä, ihmiset kaatuivat ja jatkuvasti myrsky tuntui vain yltyvän ja aallot kasvavan. Kun myrsky vain jatkui ja paheni, ihmisiä alkoi pelottaa. He pelkäsivät, että laiva ei kestäisi myrskyä, vaan uppoaisi heidät kaikki mukanaan. Ihmiset ryhtyivät puhumaan siitä, että heitä pelotti, jotkut itkivät. Aikuiset rauhoittelivat lapsia, mutta hekin pelkäsivät. Vain yksi pieni poika istui seinään nojaten ja luki kirjaa kaikessa rauhssa. Hän ei näyttänyt yhtään pelokkaalta. Aikuiset ihmettelivät suuresti tuota pientä poikaa. Poika kyllä näytti tarpeeksi suurelta tajutakseen vaaran. Miten ihmeessä hän pystyi olemaan noin rauhallinen, vaikka selvästi he olivat vaarassa koko joukko? Lopulta yksi aikuisista ei voinut enää hillitä uteliaisuuttaan, vaan kysyi pojalta: - Miten ihmeessä olet noin rauhallinen? Eikö myrsky pelota sinua? - Ei minua pelota, vastasi poika, minun isäni on tämän laivan kapteeni. Vanhan tarinan pohjalta muotoillut Heli Pruuki Kaikkia ihmisiä pelottaa joskus. Se on täysin o.k. Jeesuksen opetuslapsiakin pelotti ajoittain (voit pyytää vanhempiasi lukemaan sinulle Raamatun tarinan siitä, miten Jeesus tyynnytti myrskyn: Matt 8:23-26). Varmaan sinustakin jotkut asiat tai tilanteet tuntuvat välillä pelottavilta. Mutta silloin kun isä tai äiti ovat lähellä, pelottaa jo heti paljon vähemmän. Kun ei ole yksin, olo on turvallinen. Näin se on tarinan pojallakin. Häntä ei pelota, koska hän tietää, että isä ohjaa laivaa turvallisesti myrskyn läpi. Isä pitää hänestä huolta. Samalla tavalla kuin tarinan pikku poika luotti isäänsä, voimme mekin luottaa taivaalliseen Isäämme. Hän on luvannut meille, ettei jätä meitä koskaan yksin vaan pitää meistä aina huolen - etenkin silloin kun pelottaa.
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 8 RIPPILEIRI SVEITSISSÄ 18.-23.4.2017 Hei, minä olen Pia energinen ja pirteä 36 vuotias teologian maisteri ja ammatiltani pappi ja rippikoulututkija. Perheeseeni kuuluu saksalainen mieheni Torsti ja 7 kuukauden ikäinen tyttöni Talvi. Viihdyn luonnossa ja olen harrastanut mm. salsa-akrobatiaa, viulun soittoa, laulua ja lentopalloa. Rakastan suklaata ja metsämansikoita. Tällä hetkellä ei minulla ole kovinkaan paljan ylimääräistä aikaa harrastuksiin ja odotan siksi sitäkin enemmän yhteistä leiriämme kauniilla paikkakunnalla jo suurella innolla! Hi, ich bin Pia eine 36-jährige Pfarrerin und Promotions-studentin im Fachbereich Praktische Theologie und wohne zusammen mit meinem deutschen Mann und meiner 7 Monate alten Tochter am Bodensee. Ich liebe es, mich in der Natur aufzuhalten und wenn ich Zeit für meine Hobbys habe, bestehen diese u.a. aus Geige spielen, singen, Salsa tanzen und Sport treiben. Ich bin schon sehr gespannt auf unser gemeinsames Konficamp und freue mich sehr darauf! old priest and at the same time phd- thesis about finnisch confirmation together with my little daughter Talvi will both join me at our camp. I love hobbies that involve music. I am and to get to know you all. See you Hi everyone, my name is Pia. I am a 36 year student (writing my doctoral training). I live at Lake Costance and my husband Torsten, who hanging out in nature and love looking very forward to our camp soon, Pia Hele ja Hessu Hallo! Ich bin Kantor-Organist in der Kirchengemeinde Akaa. Akaa liegt ungefähr 150 Kilometer von Helsinki nach Norden. Unsere Kirchengemeinde hat 13 000 Mitglieder. Ich bin Dirigent für fünf Chöre; Kinderchor, Chor für die Jugend, Kirchenchor, Chor für Rentner und einstimmig Choralchor. Ich arbeite gerne in der Konfirmandenarbeit und ich warte innig auf das Konfirmationslager in der Schweiz. Heikki Hei! Olen Akaan seurakunnan nuorisotyönohjaaja. Teen työtä 14-30 vuotiaiden parissa. Töissä pidäön kaksi rippikoululeiriä vuodessa. Opetan siellä mielelläni. Minusta on mukavaa olla nuorten kanssa ja keskustella heidän kanssaan. Olemme aviopari Heikin kanssa. Meillä on kolme tyttöä, jotka ovat jo aikuisia ja ovat muuttaneet pois kotoa. Ehkä meidän leirin aikana syntyy ensimmäinen lapsenlapsemme. <3 Perheemme yhteinen harrastus on partio. Myös musiikki on meille tärkeää. Ich warte auch innig auf das Konfirmationslager in der Schweiz. See you there! Hele
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 9 Iso-Jasmine Hei! Nimeni on Jasmine, mutta minua voi kutsua myös Miikuksi. Miiku on lempinimi, joka tulee kutsumanimestäni jota käytettiin ennen kuin minut nimettiin Jasmineksi. Asun Suomessa, Akaan Toijalassa ja tällä hetkellä en harrasta muuta kuin isostoimintaa. Olen harrastanut monta vuotta erilaisia tansseja, partiota ja jalkapalloa, mutta ne ovat jääneet lukion ja muiden menojen takia kaikki kokonaan pois. Perheeseeni kuuluu isä, äiti, sisko ja kolme veljeä. Olen toiseksi vanhin sisaruksistani. Olen 18-vuotias ja opiskelen Tampereella ilmaisutaitopainotteisessa lukiossa toista vuotta. Vapaa-ajalla usein piirrän, katson netflixiä ja joskus luen. Kavereita pyrin näkemään myös aina kun vain on aikaa, en useinkaan halua viettää pitkiä aikoja yksin, nautin muiden ihmisten seurasta. Olen innoissani kun pääsen Sveitsiin riparille mukaan! Olen melko sosiaalinen ja energinen persoona enkä malta odottaa, että pääsisin tapaamaan uusia ihmisiä! -Jasmine Iso-Antti Moi! Olen Antti Kylmälä, lukioa lopetteleva 18- vuotias seurakuntanuori Akaasta. Harrastan seurakuntailua, kitaransoittoa, partiota, salitreeniä, satunnaisesti nyrkkeilyä.. jäiköhän jotain sanomatta, en tiedä. Partiosta vähän enemmän, koska onhan se nyt mukava ja palkitseva harrastus: Olen Toijalan eräveikkojen yhden sudenpentulauman vetäjänä ja olen seitsemänvanhasta ollut mukana partiotoiminnassa. Ja seurakuntailusta: Olen riparini käynyt 2014 ja siitä lähtien isostoiminnassa sekä seurakunnan nuorten aktiviteeteissa aktiivisesti mukana. Seurakuntajuttujen kautta tulin aloittaneeksi kitaransoiton. Tykkään olla ihmisten kanssa ja uudet tuttavuudet ovat minusta aina mielenkiintoisia. Tykkään myös kaikista harrastuksistani ja perheestäni. Perheeseeni kuuluu isä, äiti, Lauri ja Henna. Leiriltä odotan uusia tuttavuuksia ja mielenkiintoisia persoonia, sekä keskusteluja. Odotan myös kauniita leiripaikan maisemia ja aktiviteetteja joita tulemme yhdessä tekemään. Odotan leiriä innolla! Eila Moi.Olen Eila, täytän kesällä 15 v. Asun Spiegelissä, ihan Bernin vieressä. Harrastan hiihtämistä ja tanssin Flamencoa. Tykkään lomamatkoista. Mun perheesen kuuluu: Isä, Äiti, siskot (Linda ja Arja) Tiksu - kissa ja marsut. Tulevalta rippileiriltä odotan mukavaa leiriä ja uusia kavereita. Mun mielestä on kivaa mennä suomeksi rippileirille Sveitsissä.
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 10 Maria Nimeni on Maria Jyläntö, asun Zürichissä. Opiskelen Gymnasiumissa. Kotona luen mielelläni sekä opiskelen viittomakieltä. Tykkään kahdesta edellä mainitusta asiasta sekä koulusta ja kavereiden kanssa olemisesta. Perheeseen kuuluvat täällä äiti, isäpuoli ja pikkuveli. Rippikoululta odotan hyviä, avartavia keskusteluja erilaisista elämän keskeisistä kysymyksistä. Aaron Mein Name ist Aaron Dudle, bin 15 Jahre alt und wohne in Herisau. Ich wohne mit meinen Eltern ziemlich abgelegen, was wahrscheinlich der Grund dafür ist, weshalb ich sehr gerne Tiere habe. Meine Mutter ist in Finnland geboren, mein Vater ist jedoch Schweizer. Meine Schwester wohnt zurzeit in Finnland und hat die Konfirmation wie meine zwei Brüder in Finnland gemacht. Ich höre auch sehr gerne Musik und spiele verschiedene Videospiele. Mit meinen Freunden gehe ich am liebsten skateboarden. Zudem bin ich auch viel im Internet. Ich freue mich auf das Konfirmationscamp und bin gespannt was ich neues lernen werde und was für Leute ich kennenlernen werde. Serena Hallo! Ich heisse Serena Reist und wohne in Kefikon. Das ist ein kleines Dorf im Kanton Zürich. Ich bin 15 Jahre alt, gehe in die 3. Sek und habe eine zwei Jahre jüngere Schwester namens Amelie. Meine Mutter ist Finnin und mein Vater ist Schweizer, heisst ich kann unteranderem auch Finnisch, jedoch nicht so gut wie Deutsch. In meiner Freizeit zeichne ich gerne und ich mache auch ab und zu Sport und zwar Luftakrobatik am Vertikaltuch. Ich mag es zu schlafen und ich liebe die Sommerferien, weil wir dann immer nach Finnland zu meinen Grosseltern fahren. P.S. Ich esse für mein Leben gern. Ich freue mich auf das Konfirmationslager weil ich mir noch gut vorstellen kann, dass es ganz lustig wird und ich freue mich, andere finnischsprachige Jugendliche kennen zu lernen. Nathalie Hei, mun nimi on Nathalie Gerbitz. Mä asun Möhlinissä, Sveitsissä. Mä soitan viulua ja pianoa jo tosi monta vuotta. Mä tykkään tavata kavereita, ajaa snowboardia ja lasketella. Mun perheeseen kuuluu äiti, papa ja 11-vuotias veljeni Lukas. Odotan tulevalta leiriltä uusia suomalaisia kavereita.
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 11 Melanie Mein Name ist Melanie Schaffenberger, ich wohne in Winkel in der Nähe von Flughafen. In der Freizeit bin ich sehr gerne mit meinen Freunden unterwegs. Es freut mich euch kennenzulernen. Liebe Grüsse Melanie Ria Mä oon Ria ja asun Reinachissa. Olen 14 vuotta ja synttärit on 7. päivä tammikuuta. Mulla on kaksi velijä ja koira, niiten nimet on Patrik, Matias ja koiran nimi on Balou. Mun harrastukset on soittaa Celloa (+Orkesteri), kuunnella Musiikkia, Yleisurheilua, laulaa kuorossa ja piirtää. Äiti on Seinäjoelta ja Isä on Binningenistä. Mummi, Täti, Eno ja kaikki Serkut asuu Suomessa. Balou on Iso villakoira ja sen kanssa on kiva käydä Pihalla. Joséphine My name is Joséphine. I m now 13 years old but I will turn fourteen on June 6, 2017. I have a big brother, Jonathan, and he is 18. I live in a village called Châbles near Estavayer-le-lac. I like spending time with my friends; we laugh a lot when we get together. I m sporty. I have been training Capoeira for eight years now and I also do horse back riding with my horse Hessu. I like animals a lot and I have a little dog. I wish to learn something new and meaningful on the Gersau confirmation camp. See you soon!
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 12 MITÄ MISSÄ MILLOIN / kevät-syksy 2017 BASEL Baselin naistenkahvila Lauantai 25.3.2017 klo 15 Paikka: Friedensgasse 57,Basel Naistenkahvilan aiheena "Luottamuksella eteenpäin", vieraana lääkäri Heli Bathija Heli sai yllätyksekseen vakavan diagnoosin keväällä 2014. Vuosikymmenien aikana hän on hoitanut sairaita ja tehnyt terveyden edistämisohjelmia WHO:n tehtävissä. Saamme kuulla miten hänen oma sairastumisensa on vaikuttanut ja miksi Heli kaikesta huolimatta kokee olevansa Jumalan rakkauden ympäröimä. Monessa vaiheessa elämää etsimme luottavaista elämänasennetta. Heli Bathijalla on paljon sanottavaa aiheesta oman kokemuksensa perusteella. Tule mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan. Helin positiivinen energia on tarttuvaa. Baselin suomalainen pääsiäiskirkko Lauantaina 8.4.2017 klo 17 Paikka:Friedensgasse 57,Basel Jumalanpalveluksen toimittaa pastori Pia Repo-Leine ja kanttorina Hanna Järveläinen. Kolmikielinen jumalanpalvelus Sunnuntaina 27.8.2017 klo 10.00 Paikka: Theodorsplatz 7, Basel Mukana pastorimme Pia Repo-Leine. BERN /Ev.lut. Antonierkirkko, Postgasse 62, Bern Kiirastorstain iltahartaus Bernissä Torstaina 13.4.2017 klo 18 Tervetuloa kiirastorstain kaksikieliseen (saksa-suomi) iltahartauteen agape-illallisen muodossa Falko von Saldernin ja Pia Repo-Leineen johdolla. Paikka:Antonierkirche,Postgasse 62,Bern Pääsiäismessu Bernissä Lauantaina 15.4.2017 klo 15 Pääsiäisajan jumalanpalveluksen toimittaa pastori Pia Repo-Leine ja säestää Erkki Korhonen. Kirkkokahvit, tervetuloa! Paikka:Antonierkirche,Postgasse 62,Bern Bernin alueen yleiskokous Tiistaina 23.5.2017 klo 18:00, Ev.lut. kirkon Freskosalissa Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita keskustelemaan seurakunnan tulevaisuudesta, toiveista ja toiminnasta. Uuden seurakuntaneuvoston jäsenten valinta. Tilaisuuden alussa Pia-papin pitämä hartaus.
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 13 GENEVE Pääsiäismessu Sunnuntaina 2.4.2017 klo 16. Geneven luterilainen kirkko, vanha kaupunki, 20 rue Verdaine. Pappina Pia Repo-Leine. Musiikista vastaavat Nina Pääkkönen, Taina Onnela ja Jukka Väinölä. Kirkkokahvit ja -pullat. Lämpimästi tervetuloa! BELK:in Reformationsjubiläumsgottesdienst Sunnuntaina 10.9.2017 11.00 Festgottesdienst mit Abendmahl Paikka : Temple de la Madeleine, Rue de Toutes-Ames,1204 Geneve Anschließend 13.00 Mittagessen und sonstiges Programm ab 14.30 Anmeldung bis 31. Juli an sekretariat@luther-schweiz.org Avoin kutsu kaikille kiinnostuneille, lisätietoja ohjelmasta SKS-kotisivuillamme! Mikkelinpäivän perhemessu Sunnuntaina 1.10.2017 suunnitteilla koko ranskankielisen alueen yhteinen Mikkelinpäivän Perhemessu (johon erityisesti kaikenikäiset lapset tervetulleita!) Paikka ja aika vielä avoin. Ilmoitetaan lähempänä ajankohtaa nettisivuillamme ja sähköisen infokirjeen kautta. ITÄ-SVEITSI Naistenkahvila Sunnuntaina 21.5.2017 klo 14 Herisaussa. Hortoillaan yhdessä.paasto-ohjaaja ja ravintoneuvoja Teija Tavernan johdolla etsimme ruokaa niityltä ja laitamme rikkaruohot lautaselle. Ohjelma muotoutuu sään mukaan, siksi ilmoittaudu tulemaan, niin saat lisätiedot lähempänä. pirjo.gisin@sunrise.ch tai 076-5216618 LAUSANNE Mannerheimin muistojuhla Lauantaina 10.6. 2017. 10.00 Jumalanpalvelus St. John'sin anglikaanisessa kirkossa (Territet) Osoite: Av de Chillon 92, 1820 Montreux Sari Wagner, liturgia + saarna Musiikista vastaa Marjaana Miettinen + ILO naislauluryhmä Suomesta 11.00 Muistotilaisuus ja seppelten lasku Mannerheimin muistomerkillä (Territet) 12.00 Aperitiv LUZERN Luzernin keskustelupiiri Tiistaina 20.6.2017 klo 16.30 Pastori Pia Repo-Leine alustaa teemasta Pakolaisuus ja muukalaisuus kristillisestä näkökulmasta. Paikka on vielä auki, Maarit Gabriel antaa lisätietoja 079-69 765 69
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 14 TICINO Luontokirkko ja Kesäinen suomalaisen musiikin konsertti Sunnuntaina 11.6.2017 klo 13 alkaen Kauniissa Cappella Val Resa:ssa ravintola Grotto Al Ritrovon lähellä. Pappina Johanna Siltala Kanttorina Marjaana Miettinen Mukana lauluryhmä ILO Suomesta Varustus sään mukaan! Jumalanpalveluksen jälkeen Eeva ja Eros Cadlolon rusticolla kirkkokahvit ja grillausta nyyttikesti periaatteella. Mahdollisuus saunoa, omat pyyhkeet mukaan. Jos tarvitset kyytiä Locarnosta ota yhteyttä Eeva Cadloloon 091-751 41 29 tai Eros 079-506 80 43 ZÜRICH (Ev.lut.kirkko Zürich, Kurvenstr.39, Zürich ellei mainita muuta osoitetta) Perinteinen suomalainen kevättori & kirpputori / Der traditionelle finnische Frühlingsmarkt & kirpputori Lauantaina 25.3.2017 klo 10-16 Migrationszentrum Wipkingen Rosengartenstrasse 1, 8037 Zürich Järjestää Suomalainen Seurakunta Palmusunnuntain jumalanpalvelus Zürichissä Sunnuntaina 9.4.2017 klo 16 Paikka: Ev.lut.kirkko, Kurvenstrasse 39 Pappina Pia Repo-Leine ja urkurina Johanna Torikka. Järjestetään yhdessä Suomalaisen Seurakunnan kanssa. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Tervetuloa Äitienpäiväkonsertti Urkukonsertti äitienpäivänä SKS:n hyväksi Sunnuntaina 14.5.2017 klo 17 Paikka: Ref. Kirche Sitzberg, Sitzberg 1273, 8495 Schmidrüti Johanna Torikka soittaa mm. Bachia kuuluisilla barokkiuruilla Sitzbergin kirkossa. http://kirche-sitzberg.ch Vapaa sisäänpääsy, kolehti SKS:n ja reformaatiovuoden juhlakirkkopyhän hyväksi. Raamattupiiri Zürichissä Perjantaina 19.5.2017 klo 14-16 Aiheena Ekologia Raamatun näkökulmasta. Paikka: Zürichin Ev.lut. kirkko, Kurvenstrasse 39 Vetäjänä toimii SenioriFoorumin kutsusta pastori Pia Repo-Leine. Raamattupiiri järjestetään yhteistyössä SenioriFoorum Zürichin kanssa. Lisätietoja antaa Katri Rouhiainen, katri.rouhiainen@gmail.com
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 15 Konfirmaatiojumalanpalvelus Sunnuntaina 25.6.2017 klo 14 Paikka: ev.lut.kirkko,kurvenstrasse 39,Zürich Huhtikuussa Sveitsissä pidettävän rippileirin konfirmaatiossa pappina toimii Pia Repo-Leine. Kaikille avoin jumalanpalvelus, tervetuloa! Ilmoitus on jatkoa sivulta 5 Sveitsin 38. suomenkielinen seminaari 20./21./22.10.2017 Schloss Hünigen, Konolfingen (BE) Teemana: ARMOA! Luterilaisen reformaation alkamisesta on 500 vuotta. Tuntuvatko vanhat opit edelleen tosilta vai pitäisikö ne ajatella uudelleen? Olisiko aika viritellä uutta uskonpuhdistusta? Kristinuskon peruskysymyksistä Lutherin ja Zwinglin hengessä, aiheeseen johdattaa eetikko, uskonnonfilosofi Antti Kylliäinen, joka on julkaissut mm. paljon keskustelua herättäneen kirjan Kaikki pääsevät taivaaseen. Perjantai-iltana: Raja-Karjalan elintavoista ja juhlista ennen sotia Helena Ruchti lukee kirjastaan "Elämän välkettä Salmista ja Honkilahdelta" (2016) muisteluja isänsä kodista ja perheestä Laatokan Karjalassa. Tilaisuus on kaikille avoin. Lauantaina: YHDESSÄ! - Huumori se tiellä pittää! Seminaari-iltamat seminaariin ilmoittautuneille. Voit osallistua kokonaiseen viikonloppuun tai osaan siitä, myös vain yhdeksi päiväksi. Hünigenin linnan täysihoitopaketti (kanta-asiakashintaan seminaarilaisille, ilmoittautumiset Auiikille) on käytettävissäsi, mutta yöpyä voit myös muualla. Tarkka seminaariohjelma lähetetään seminaariin ilmoittautuneille syyskuussa 2017. Tiedustelut ja seminaariin ilmoittautumiset viimeistään 30.06.17 mennessä: Aulikki Blaesi-Hakala, aulikki.blaesi@bluewin.ch, 076-379 93 45.
Tiedotuslehtinen 75 / 2017 16 SKS TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Satu Isotalus, In der Gand-Str. 6, 8126 Zumikon, 079 663 33 52, sks.puheenjohtaja@gmail.com Varapuheenjohtaja Markku Happonen, sks.vpj@gmail.com Sihteeri/Tiedottaja Teija Keinänen Dudle, Kellersberg 1, 9100 Herisau, 071-351 17 71, sks.tiedottaja@gmail.com Rahastonhoitaja Pirjo Schwarz, Grütstrasse 47B, 8704 Herrliberg 079 401 03 sks.rahastonhoitaja@gmail.com Tiedotuslehtisen toimitus Riitta Tanner, 079 549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Tiedotuslehtisen osoitteet ja postitus Pia Heino, Rebgasse 20, 4460 Gelterkinden piaheino@gmail.com PAPIT Pia Repo-Leine, Dornerweg 10, D-88709 Meersburg, Natel Sveitsi: +41 78 783 99 57 Natel Saksa: +49 176 8059 7146, ext-pia.repo-leine@evl.fi Muut Rovasti Markku Happonen, Von Teuffelstr. 4/3, D-79400 Kandern+49 151 1248 7936, sks.vpj@gmail.com Juha Klaavu, Zürich, juha.klaavu@gmail.com, 076-240 46 47 Pauli Immonen,Geneve, pauli.immonen@yahoo.fr. 078 8469796 Sari Wagner, sari.hannele.wagner@gmail.com SEURAKUNTANEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT Basel Aulikki Happonen, von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern, +49 7626 970 174, happonen@t-online.de Bern uutta puheenjohtajaa etsitään Geneve Taina Onnela tiedottaja, +33 450 412 457, taina.onnela@cern.ch Pauli Immonen, 078 846 97 96, pauli.immonen@yahoo.fr Lausanne Kenneth Lundstrom, pj, Rue des Remparts 4,1095 Lutry, 021-791 31 69 /079-776 63 51, lundstromkenneth@gmail.com Luzern Maarit Gabriel, Vorderboden 7, 6373 Ennetbürgen, 041-620 55 67, maarit.gabriel@kfnmail.ch Itä-Sveitsi Teija Keinänen Dudle, sks.tiedottaja@gmail.com Ticino Tuula Roininen, Via Arch. Pisoni 12, 6612 Ascona, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Zürich Satu Isotalus, sks.puheenjohtaja@gmail.com MUUT YHDYSHENKILÖT Neuchâtel Helena Chautems, Ch.des Plantées 13, 1789 Lugnorre, 026-673 03 93, helena.chautems@bluewin.ch Solothurn Maija Zimmermann, Amanz-Gressly-Str. 4, 4500 Solothurn, 032-622 36 74, maija.zimmermann@bluewin.ch Freiburg Seija Büchler, route de la Veveyse 24, 1700 Fribourg, 026-424 47 76, seija.buechler@sunrise.ch