Käyttö- ja asennusohje Läinvesivaraaja Varaajasäiliö LEK CHB FI 1650-8 031292
Sisällys 1 Tärkeää 2 Käyttäjälle 3 Asentajalle 4 Tekniset tiedot Yhteystiedot 4 6 7 17 23 Sisällys 3
1 Tärkeää Turvallisuustiedot Tässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimenpiteitä, jotka tulisi teettää aattilaisella. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen turvallinen käyttö ja he yärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta. Pidätäe oikeudet rakennemuutoksiin. NIBE 2016. Symbolit HUOM! Tämä symboli merkitsee konetta tai ihmistä uhkaavaa vaaraa. Yleistä Sarjanumero Sarjanumero on etuluukun oikeassa alakulmassa. Kierrätys MUISTA! Ilmoita aina tuotteen sarjanumero vikailmoitusta tehtäessä. Anna tuotteen asentaneen asentajan tai jäteaseman huolehtia pakkauksen hävittämisestä. Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Se tulee toimittaa jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tämäntyyppisen palvelun. Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheuttaa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset hallinnolliset seuraamukset. Maakohtaiset tiedot Käyttö- ja asennusohje Luovuta tämä käyttö- ja asennusohje asiakkaalle. MUISTA! Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa. VIHJE! Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuotteen käsittelyä. 4 Luku 1 Tärkeää
Asennusten tarkastus Läitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Kuvaus Huomautus Allekirjoitus Päiväys Lämpöpumppu (sivu 11) Sulkuventtiilit Käyttövesi (sivu 11) Sulkuventtiilit Sekoitusventtiili Kylmä vesi (sivu 11) Sulkuventtiilit Takaiskuventtiili Varoventtiili Sähkö (sivu 16) Anturi Sähköanodi (vain E) Luku 1 Tärkeää 5
2 Käyttäjälle Huolto Varoventtiili (ei sisälly toimitukseen) Läinvesivaraajan varoventtiili päästää joskus vettä, kun läintä vettä on laskettu. Päästön aiheuttaa vedenläittimeen otettu kylmä vesi, joka laajenee läetessään, jolloin paine nousee ja varoventtiili aukeaa. Varoventtiili pitää tarkastaa säännöllisesti tukkeutumisen estämiseksi (noin 4 kertaa vuodessa). Tarkasta avaamalla varoventtiili käsin, jolloin poistoputkesta pitää valua vettä. Ellei näin käy, varoventtiili on viallinen ja se pitää vaihtaa. Huolto Jos laitteisto kaipaa huoltoa, ota yhteys asentajaan. Valmistenumero (PF3) (14 numeroinen) ja asennuspäivä pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa. Vain NIBE:n toimittamia varaosia saa käyttää. Tyhjennys Läinvesivaraaja Läinvesivaraaja tyhjennetään lappoperiaatteella (letkulla) kylmävesiliitännän (XL3) kautta. Latauskierukka Kierukka tyhjennetään lappoperiaatteella (letkulla) lämpöpumpun paluuliitännän kautta (XL9). Aurinkokierukka Kierukka tyhjennetään lappoperiaatteella (letkulla) aurinkojärjestelmän paluuliitännän kautta (XL14). XL3 XL9 VPB 200/VPB 300 XL3 XL9 XL14 VPBS 300 6 Luku 2 Käyttäjälle
0 R 0 R 3 Asentajalle Yleistä on sarja läinvesivaraajia, jotka voidaan liittää ulkoiseen läönlähteeseen. Vesisäiliö on sisäpuolelta korroosiosuojattu kuparilla, ruostumattomalla teräksellä tai emalilla. Läinvesivaraaja on varustettu latauskierukalla, jolla käyttövesi läitetään. VPBS 300 voidaan liittää aurinkolämpöpaneeleihin. Läinvesivaraaja on suunniteltu ja valmistettu enintään 10 baarin paineelle läinvesivaraajassa ja 3 baarin paineelle ensiöpuolella. Korkein sallittu lämpötila on 85 C. VPBS 300:ssa on kuparikierukka, johon voidaan liittää enintään 6 m² aurinkolämpöpaneelia. Eriste on neoporia, jolla on erittäin hyvät läöneristysominaisuudet. on verhoiltu valkoiseksi jauhemaalatulla teräspellillä. :ssä on valmiina putket antureille ulkoiselle ohjaukselle ja käyttövesilämpötilan näytölle. VPBS 300 voidaan varustaa kolmannella anturilla aurinkoläön ohjausta varten. Mukana toimitetut komponentit Emali Potentiostaatti Kuljetus on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa ja kuivassa. Sisäänkuljetusta varten voidaan kuitenkin kallistaa varovasti selälleen. - 40 Asennus Läinvesivaraajan saa asentaa vain pystyasentoon. Läinvesivaraajan asennushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 C ja enintään 30 C. Aseta vakaalle alustalle, joka kestää sen painon, mieluiten betonilattialle tai -jalustalle. Säädä laite vaakasuoraan ja vakaaseen asentoon säätöjaloilla. 20-55 30-50 - 50 Luku 3 Asentajalle 7
Komponenttien sijainti VPB 200 XL8 XL4 XL3 VPB 300 / VPBS 300 XL9 XL5** XL8 XL13 XL4 XL3 XL9 XL14 XL5** UA1 W1 QM22 UA1 FR1 W1 QM22 FR1 UA2 UA2 PF1 PF1 UA3 LE K LE K UL UL Kuvassa VPBS 300 LE K XL8 XL13 XL4 XL3 XL9 XL14 PF3 XL8 XL4 XL3 XL9 (**Ei Cu) 8 XL8 Luku 3 Asentajalle XL4 XL3 UA1 XL9
Selvitys Putkiliitännät XL3 Liitäntä, kylmävesi XL4 Liitäntä, käyttövesi XL5 Liitäntä, käyttövesikierto XL8 Liitäntä, menojohto (lämpöpumpusta*) XL9 Liitäntä, paluujohto (lämpöpumppuun*) XL13 Liitäntä, menojohto (aurinkojärjestelmästä) (vain VPBS 300) XL14 Liitäntä, paluujohto (aurinkojärjestelmään) (vain VPBS 300) LVI-komponentit QM22 Ilmaus, kierukka UA1 Anturiputki käyttövesianturille (näyttö) UA2 Anturiputki käyttövesianturille (ohjaus) UA3 Anturiputki aurinkoanturille (ohjaus) Sähkökomponentit FR1 Tasavirta-anodi ( E) W1 Kaapeli tasavirta-anodille ( E) Muut PF1 PF3 UL Tyyppikilpi Laitekilpi Säätöjalat Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan. *tai muu ulkoinen läönlähde Luku 3 Asentajalle 9
Asennus Luukkujen irrotus Etuluukku 2 1 LEK LEK 1. Irrota ruuvit etuluukun alareunasta. 2. Nosta luukkua ulospäin alareunasta ja ylöspäin. Sivupellit LEK LEK LEK 1. Irrota ruuvit ylä- ja alareunasta. 2. Käännä luukkua hieman ulospäin. 3. Siirrä luukkua taaksepäin ja hieman sivulla. 4. Vedä luukku sivuun. 5. Vedä luukku eteen. 10 Luku 3 Asentajalle
Putkiasennus Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Läinvesivaraaja pitää varustaa vaadituilla venttiileillä, kuten varo-, sulku-, takaisku- ja alipaineventtiileillä. Läinvesivaraaja pitää varustaa sekoitusventtiilillä, joka rajoittaa menoveden lämpötilan 60 asteeseen. Jos venttiili jätetään pois, palovaojen riski pitää ehkäistä muulla tavoin. Käytettäessä muoviputkea tai hehkutettua kupariputkea pitää käyttää sisäpuolista tukiholkkia. Varoventtiiliin on liitettävä viemäriin johdettu poistovesiputki. Poistovesiputken pitää olla saman kokoinen kuin varoventtiilin liitäntä. Poistovesiputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Putken pää pitää jättää näkyville eikä sitä saa asettaa sähkökomponenttien läheisyyteen. Putkiliitännät VPB 200/VPB 300 XL8 XL4 XL5 XL3 XL9 VPBS 300 XL8 XL13 XL4 XL5 XL3 XL9 XL14 Liitäntä XL3 Kylmävesi, Ø XL4 Käyttövesi, Ø XL5 Käyttövesikierto Ø (ei koske -Cu) XL8 Liitäntä, meno Ø XL9 Liitäntä, paluu Ø XL13 Aurinko, menojohto Ø XL14 Aurinko, paluujohto Ø 22 22 15 22 22 22 22 Luku 3 Asentajalle 11
Lämpöpumppu Lämpöpumpun tulo ja paluu liitetään -lämpöpumppuun. Kylmä ja läin vesi Sekoitusventtiili tarvitaan, jos lämpötila voi ylittää 60 C. Aurinko Aurinkokeräinjärjestelmä meno ja paluu liitetään VPBS 300:een. Käyttövesikierron kytkentä R ja E -versioissa on liitäntä, joka mahdollistaa käyttövesikierron. Bakteerikasvun välttämiseksi käyttövesikierrossa kiertävän veden lämpötilan pitää olla vähintään 50 C. Järjestelmässä ei saa olla käyttövesiputkia, joissa vesi ei kierrä. Säädä käyttövesijärjestelmä niin, että lämpötila on joka paikassa vähintään 50 C. 12 Luku 3 Asentajalle
Asennusvaihtoehto voidaan liittää monella eri tavalla, joista yksi näytetään tässä. Lisätietoja vaihtoehdosta on osoitteessa www.nibe.fi sekä käytettävän läönlähteen asennusohjeessa. Maalämpöpumppuun voidaan liittää toiseen läönlähteeseen, esim. NIBE F1155. Symboliavain Symboli Merkitys Ilmausventtiili Sulkuventtiili Sekoitusventtiili Varoventtiili T P Lämpötila-anturi Kalvopaisuntasäiliö Painemittari Kiertovesipumppu Mudanerotin Aurinkojärjestelmään VPBS 300 voidaan liittää aurinkokeräinjärjestelmään. P T Luku 3 Asentajalle 13
Täyttö XL3 Täyttö ja ilmaus Läinvesivaraajan täyttö 1. Avaa kuumavesihana. 2. Täytä läinvesivaraaja kylmävesiliitännän kautta (XL3). 3. Kun läinvesihanasta tulevassa vedessä ei ole enää ilmakuplia, läinvesivaraaja on täynnä ja hanan voi sulkea. QM22 Kierukan täyttö ja ilmaus Täyttö 1. Avaa täyttöventtiili (ulkoinen, ei sisälly toimitukseen). Läinvesivaraajan kierukka ja muu ilmastointijärjestelmä täytetään vedellä. 2. Avaa ilmausventtiili (QM22). 3. Sulje venttiili, kun ilmausventtiilistä (QM22) virtaavassa vedessä ei ole ilmaa. Paineen tulisi jonkun ajan kuluttua alkaa nousta. 4. Sulje täyttöventtiili, kun paine on oikealla tasolla. Kuvassa näkyy VPB 200. Ilmaus 1. Ilmaa kierukka ilmausventtiilin (QM22) kautta ja muu läitysjärjestelmä sen omien ilmausventtiileiden avulla. 2. Toista täyttö ja ilmaus, kunnes kaikki ilma on poistunut ja paine on oikea. 14 Luku 3 Asentajalle
Käynnistys ja tarkastus Painehäviökäyrästö, kierukka Liitäntä, meno (XL8) ja liitäntä, paluu (XL9). VPB 200 Painehäviökäyrästö, aurinkolämpökierukka Liitäntä, menojohto aurinkolämpöjärjestelmä (XL13) ja liitäntä, paluujohto aurinkolämpöjärjestelmä (XL14). VPBS 300 Painehäviö (kpa) 5,0 Painehäviö Tryckfall (kpa) (kpa) 4,0 50 45 E R 3,0 Cu 40 35 Cu 2,0 E 30 25 1,0 20 15 0 0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2 10 Virtaus (l/s) 5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 Virtaus Flöde (l/s) (l/s) VPB 300 / VPBS 300 Tryckfall Painehäviö (kpa) 55 50 45 40 35 Cu R E 30 25 20 15 10 5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 Virtaus (l/s) Luku 3 Asentajalle 15
LE K UA2 Tasavirta-anodi Sähköasennus HUOM! UA3 Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa ja voimassa olevien sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti. Emali on tehtaalla varustettu tasavirta-anodilla ja potentiostaatilla. Anodikaapeli (W1) on asennettu tehtaalla anodiin ja se pitää vain kytkeä potentiostaattiin. Sv PDB 1. Vedä anodikaapeli (W1) menojohtoa (XL8) pitkin. 2. Kytke anodikaapeli (W1) potentiostaattiin. 3. Kytke potentiostaatti sopivaan 230 V pistorasiaan. HUOM! LE K Anturi Potentiostaatin ja anodin välistä kaapelia ei saa jatkaa eikä lyhentää. VPB 200 ja VPB 300 voidaan varustaa kahdella käyttövesianturilla, joista toinen on lämpötilan näyttöä ja toinen ohjausta varten. Näyttävä anturi asennetaan näyttävän anturin anturiputkeen (UA1) ja ohjaava anturi ohjaavan anturin anturiputkeen (UA2). Jos vain yksi anturi voidaan kytkeä, tulee käyttää ohjaavan anturin anturiputkea (UA2). XL8 W1 Sv PBD VPBS 300 voidaan täydentää aurinkoanturilla. Se asennetaan aurinkoanturin anturiputkeen (UA3). Käytä lämpöpumpun (tai toisen läönlähteen) mukana toimitettuja antureita. Ellei lämpöpumpun mukana toimitettu antureita, ne tilataan läönlähteen valmistajalta. LEK UA1 W1 LE K UA2 Kuvassa näkyy VPB 200 E. Givarkabeldragning UA3 XL8 XL4 XL3 XL9 XL5 LE K Kuvassa näkyy VPBS 300. Givarkabeldragning UA1 16 Luku 3 Asentajalle FR1 LEK
4 Tekniset tiedot Mitat VPB 200 VPB 300/VPBS 300 80 Vapaa tila putkien piiloasennusta varten 100 80 560 25-50 1475 440 60 600 535 480 390 205 135 25 25 30 560 25-50 1775 440 600 Luku 4 Tekniset tiedot 17
Tekniset tiedot VPB 200 Kupari Emali Ruostumaton Tilavuus Tilavuus, kierukka Läönsiirto (60/50 C, kun käyttöveden lämpötila 50 C) Lämpösisältö 50 C lämpötilassa Vastaava käyttövesimäärä (40 C)* Läitysaika (10 C:sta 45 C:een) 8 kw teho Läitysaika (10 C:sta 80 C:een) 8 kw teho Suurin käyttölämpötila Maksimipaine, ensiöpuoli Maksimipaine, läinvesivaraaja Yhteensopivat NIBE-lämpöpumput litraa litraa kw kwh litraa tuntia tuntia C bar/mpa bar/mpa 178 2,0 13,0 8,0 230 0,9 1,8 178 4,8 10,1 8,3 238 0,9 1,8 85 3/0,3 10/1,0 176 7,8 10,1 8,2 235 0,9 1,8 F1145-6,8,10,12, F2030-7,9, F2040-8,12,16, F1155-6,12,16, F2120-8,12,16 1500 1670 600 Korkeus Leveys Vaadittu nostokorkeus 2 Syvyys 600 Nettopaino kg 101 111 Tuotenumero 088 515 088 517 80 088 518 Pätee läönkeruuliuoksen lämpötilalla 1 10 C ja maks. 53 C säiliössä. 2Jalat irrotettuna nostokorkeus on n. 1650. 18 Luku 4 Tekniset tiedot
VPB 300 Kupari Emali Ruostumaton Tilavuus Tilavuus, kierukka Läönsiirto (60/50 C, kun käyttöveden lämpötila 50 C) Lämpösisältö 50 C lämpötilassa Vastaava käyttövesimäärä (40 C)* Läitysaika (10 C:sta 45 C:een) 8 kw teho Läitysaika (10 C:sta 80 C:een) 8 kw teho Suurin käyttölämpötila Maksimipaine, ensiöpuoli Maksimipaine, läinvesivaraaja Yhteensopivat NIBE-lämpöpumput litraa litraa kw kwh litraa tuntia tuntia C bar/mpa bar/mpa 278 2 14 12,6 362 1,4 2,8 274 8,4 11,9 12,7 364 1,4 2,8 85 3/0,3 10/1,0 282 8,8 11,5 13,4 376 1,4 2,8 F1145-6,8,10,12, F2030-7,9, F2040-8,12,16, F1155-6,12,16, F2120-8,12,16 1800 1950 600 Korkeus Leveys Vaadittu nostokorkeus 2 Syvyys 600 Nettopaino kg 130 143 Tuotenumero 083 009 083 011 101 083 010 Pätee läönkeruuliuoksen lämpötilalla 1 10 C ja maks. 53 C säiliössä. 2Jalat irrotettuna nostokorkeus on n. 1930. Luku 4 Tekniset tiedot 19
VPBS 300 Kupari Emali Tilavuus Tilavuus, kierukka Tilavuus, aurinkokierukka Läönsiirto (60/50 C, kun käyttöveden lämpötila 50 C) Lämpösisältö 50 C lämpötilassa Vastaava käyttövesimäärä (40 C)* Läitysaika (10 C:sta 45 C:een) 8 kw teho Läitysaika (10 C:sta 80 C:een) 8 kw teho Suurin käyttölämpötila Maksimipaine, ensiöpuoli Maksimipaine, läinvesivaraaja Yhteensopivat NIBE-lämpöpumput litraa litraa litraa kw kwh litraa tuntia tuntia C bar/mpa bar/mpa 277 2 0,8 14 12,4 354 1,4 2,7 85 3/0,3 10/1,0 270 8,4 4,0 11,9 12,4 356 1,4 2,7 F1145-6,8,10,12, F2030-7,9, F2040-8,12,16, F1155-6,12,16, F2120-8,12,16 1800 1950 600 Korkeus Leveys Vaadittu nostokorkeus 2 Syvyys 600 Nettopaino kg 137 Tuotenumero 083 012 150 083 015 Pätee läönkeruuliuoksen lämpötilalla 1 10 C ja maks. 53 C säiliössä. 2Jalat irrotettuna nostokorkeus on n. 1930. Testistandardi EN 12897. Energiamerkintä Valmistaja NIBE Malli VPB 200 Cu/E/R VPB 300 Cu/E/R VPBS 300 Cu/E Hyötysuhdeluokka D E E Lämpöhävikki W 95 121 121 Tilavuus l 178 / 178 / 176 278 / 274 / 282 277 / 270 20 Luku 4 Tekniset tiedot
Yhteystiedot AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU SE KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT-4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +41 58 252 21 00 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: +49 (0)5141 7546-0 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: +45 97 17 20 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Tel: +358 (0)9-274 6970 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux Tel : 04 74 00 92 92 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG Chesterfield Tel: +44 (0)845 095 1200 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: 0168 477722 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIALYSTOK Tel: +48 (0)85 662 84 90 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovskiy, RU-603024 Nizhny Novgorod Tel: +7 831 419 57 06 E-mail: kuzmin@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46 (0)433 73 000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Ellei maatasi ole tässä luettelossa, ota yhteys NIBE AB Sweden:iin tai lue lisätietoja osoitteesta www.nibe.eu.
WS name: -Gemensamt WS version: a295 WS release date: 2016-12-12 10:24 Publish date: 2017-02-06 12:06 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031292