VAASAN HOVIOIKEUS VUOSIKERTOMUS 2012 VASA HOVRÄTT

VAASAN HOVIOIKEUS VUOSIKERTOMUS 2012 VASA HOVRÄTT ÅRSBERÄTTELSE 2012 1

Sisällysluettelo / Innehållsförteckning 1. Johdanto / Inledning 3 2. Vaasan hovioikeus / Vasa hovrätt 9 3. Lainkäyttötoiminta / Lagskipingsverksamhet - saapuneet asiat / inkomna ärenden 10 - ratkaistut asiat / avgjorda ärenden 12 - käsittelytietoja / handläggningsuppgifter 14 - oikeudenkäyntiasioiden käsittelyajat / 17 rättegångsärendenas handläggningstider - tavoitteet ja toteutuneet luvut vuodelle 2012 / 19 målsättningar och realiserade antal för året 2012 - muutoksenhaku korkeimmalta oikeudelta / 19 sökande av ändring i högsta domstolen 4. Toimintamenot, taloudellisuus ja tuottavuus / 20 Verksamhetsutgifter, lönsamhet och produktivitet 5. Hallinto / Förvaltningen 21 6. Alioikeuksien tarkastustoiminta / Granskning av underrätterna 23 7. Hovioikeuden henkilökunta / Hovrättens personal - hovioikeuden organisaatio 25 - hovioikeuden terveyspalvelut ja työhyvinvointi, koulutus 26 - hovrättens organisation 27 - hovrättens arbetshälsovård och arbetsvälmående, utbildning 28 8. Hovioikeuden kirjasto / Hovrättens bibliotek 29 9. Yhteistoiminta Helsingin yliopiston kanssa / 30 Samarbete med Helsingfors universitet 10. Liitteet / Bilagor - 1: Hovioikeuspiiri / Domkrets 1.1.2013 32-2: Luettelo hovioikeuden henkilökunnasta 1.4.2013 / 33 Förteckning över hovrättens personal 1.4.2013-3: Henkilökunnassa tapahtuneet muutokset vuonna 2012 / 35 Ändringar i personalen år 2012 Kuvat: Desiré Fremleson-Mäkynen 2

1. Johdanto Vaasan hovioikeuden tuloksista Vaasan hovioikeuden tuloksiin vuodelta 2012 voidaan olla tyytyväisiä. Hovioikeus antoi kertomusvuonna lähes yhtä paljon ratkaisuja kuin asioita saapui. Saapuneita asioita oli kuusi enemmän kuin annettuja ratkaisuja. Tänäkin kertomusvuonna hovioikeuden henkilöstö on tehnyt hyvää työtä. Hovioikeus on antanut hyvin perusteltuja, laadukkaita ratkaisuja. Vuoden 2011 alusta voimaan tulleet säännökset jatkokäsittelylupajärjestelmästä ovat kertomusvuonna olleet sovellettavissa miltei kaikkiin lain soveltamispiiriin kuuluviin hovioikeudessa ratkaistuihin asioihin. Jatkokäsittelylupasäännösten soveltamisessa on edellisen vuoden tapaan luvan myöntämisessä/epäämisessä eri hovioikeuksien välillä ollut melko suuria eroja. Luvut ovat kuitenkin tasaantumassa. Tähän on ainakin osaltaan vaikuttanut Korkeimmassa oikeudessa teetetty selvitys, sen perusteella käyty palautekeskustelu ja kussakin hovioikeudessa järjestetyt koulutus- ja keskustelutilaisuudet. Kertomusvuonna Vaasan hovioikeuteen saapuneiden asioiden määrä oli 1365. Etenkin edellisenä vuonna saapuneiden asioiden määrään vähentävästi vaikuttavilla jatkokäsittelylupasäännöksillä ei enää ollut samanlaista vaikutusta. Tästä huolimatta saapuneiden asioiden määrä väheni 30 asialla edelliseen vuoteen verrattuna. Kolmena aikaisempana vuonna saapuneiden asioiden määrä oli seuraava: 1547 vuonna 2009, 1551 vuonna 2010 ja 1395 vuonna 2011. Myös muissa hovioikeuksissa Itä-Suomen hovioikeutta lukuun ottamatta saapuneiden asioiden määrät laskivat. Vuoteen 2011 verrattuna vähennys oli yhteensä 543 asiaa. Kertomusvuonna Vaasan hovioikeus antoi ratkaisun 1359 asiassa. Määrä on 96 asiaa vähemmän kuin edellisenä vuonna. Samanlainen kehitys Itä-Suomen hovioikeutta lukuun ottamatta oli myös muissa hovioikeuksissa. Edelliseen vuoteen verrattuna vähennys annetuissa asioissa oli yhteensä 764. Selityksenä annettujen asioiden vähenemiselle voidaan todeta, että vaikeat, runsaasti aikaa ja syvällistä juridista harkintaa vaativien asioiden määrä on vuosi vuodelta kasvanut. Asioiden siirtymässä on Vaasan hovioikeudessa edelliseen vuoteen verrattuna tapahtunut pieni lisäys. Kertomusvuoden lopussa asioita oli antamatta 769, kun edellisen vuoden vastaava määrä oli 763. Kaikkien hovioikeuksien osalta annettujen asioiden määrässä vähennys oli 453. Asioiden keskimääräinen käsittelyaika on Vaasan hovioikeudessa kertomusvuonna ollut 6,6 kuukautta. Aika on ilahduttavasti laskenut edellisestä vuodesta, jolloin vastaava aika oli 7 kuukautta. Keskimääräinen käsittelyaika pääkäsittelyasioissa oli 10,7 kuukautta ( vuonna 2011 10,4 kk ) ja esittelyasioissa 4,7 kuukautta ( vuonna 2011 4,98 kk ). Kaikkien hovioikeuksien osalta keskimääräiset käsittelyajat ovat lyhyempiä kuin Vasan hovioikeudessa ( keskimääräinen käsittelyaika 6 kk, pääkäsittelyasioissa 9,4 kk ja esittelyasioissa 4,5 kk ). Vaasan hovioikeuden lukuisat matkakäräjät ovat yhtenä syynä keskimääräistä pidempiin käsittelyaikoihin. Monista ponnisteluista huolimatta yli vuoden vireillä olleiden asioiden määrä oli kertomusvuoden lopussa 104, kun vastaava määrä edellisenä vuonna oli 87 asiaa. Hovioikeudessa on vakavasti mietitty keinoja, joilla yli vuoden vireillä olevien asioiden määrä saataisiin oleellisesti vähenemään. Vuoden 2013 alkupuolella on presidentin nimeämä työryhmä saanut tehtäväkseen selvittää, voisiko hovioikeus toimia nykyisen kolmen osaston sijasta niin, että osastoja olisi kaksi. Yhtenä ajatuksena tähän organisaatiomuutokseen on se, että toinen osasto hoitaisi Porin suunnan matkakäräjät ja toinen osasto Jyväskylän suunnan matkakäräjät. Työryhmän tehtävänä on selvittää, jouduttaisiko suunniteltu organisaatiomalli etenkin matkakäräjillä ratkaistavien asioiden käsittelyaikoja. 3

Jatkokäsittelylupa-asioissa, joissa säännökset ovat soveltuneet asiaan kokonaisuudessaan ja asiaan ei ole myönnetty lupaa, keskimääräinen käsittelyaika oli Vaasan hovioikeudessa1,5 kuukautta. Tältä osin käsittelyaika oli nopeampi kuin muissa hovioikeuksissa. Kaikkien hovioikeuksien osalta keskimääräinen käsittelyaika oli 1,9 kuukautta. Vaasan hovioikeuden toimittamien pääkäsittelyiden määrä on kertomusvuonna ollut 471 ( 35 % ). Määrä on oleellisesti pienempi kuin edellisenä vuonna ( vuonna 2011 oli 549 pääkäsittelyä ( 38 % ) Tästä huolimatta Vaasan hovioikeudessa toimitettujen pääkäsittelyjen osuus oli suurempi kuin muissa hovioikeuksissa. Kaikkien hovioikeuksien osalta pääkäsittelyssä ratkaistujen asioiden osuus oli 32 prosenttia. Tänäkin kertomusvuonna Vaasan hovioikeudessa on pääkäsittelyitä pidetty matkakäräjillä säännöllisesti Porissa ja Jyväskylässä. Niiden määrä oli 227, mikä on noin 48 prosenttia pääkäsittelyssä ratkaistuista asioista. Vastaavat luvut olivat edellisenä vuonna 275 ( 50 % ) Tältäkin osin Vaasan hovioikeudessa toimitettiin pääkäsittelyitä matkakäräjillä enemmän kuin muissa hovioikeuksissa. Kaikkien hovioikeuksien osalta matkakäräjillä ratkaistujen pääkäsittelyiden osuus oli 15,5 prosenttia. Kertomusvuonna Vaasan hovioikeuteen saapuneista asioista jatkokäsittelyluvan piiriin kuului 596 asiaa, mikä on noin 44 prosenttia asioista. Eniten luvan piiriin kuuluvia asioita oli Itä-Suomen hovioikeudessa, noin 46 prosenttia ja vähiten Helsingin hovioikeudessa, noin 34 prosenttia. Vaasan hovioikeudessa myönnettiin jatkokäsittelylupa 210 asiassa ( noin 42 % ). Lupa evättiin kokonaan 231 asiassa ( noin 46 prosenttia ). Lupa myönnettiin osittain 64 asiassa ( noin 13 % ). Erot tältä osin ovat eri hovioikeuksissa edelleen melko suuret. Eniten lupia evättiin Helsingin hovioikeudessa ( noin 54 % ) ja vähiten Turun hovioikeudessa ( noin 31 % ). Kertomusvuonna Vaasan hovioikeudessa ratkaistuista asioista rikosasioita oli 67,3 prosenttia, riita-asioita 26,7 ja muita asioita yhteensä 6 prosenttia. Kertomusvuonna Vaasan hovioikeudessa annetuista asioista asianimikkeeltään yleisimpiä olivat pahoinpitely, törkeä rattijuopumus ja varkaus. Lainkäytön ja henkisten voimavarojen kehittäminen Hovioikeudessa on jatkettu edellisenä vuonna aloitettua koulutusta jatkokäsittelylupaa koskevissa asioissa. Koulutus on kohdistunut hovioikeuspiirin käräjäoikeuksien tuomareille, syyttäjille ja asianajajille/julkisille oikeusavustajille sekä hovioikeuden lainkäyttöhenkilöstölle. Tilaisuuksia oli kolme. Ne järjestettiin Vaasan lisäksi Jyväskylässä ja Porissa. Tilaisuuksissa esiteltiin myös hovioikeudessa laaditut uudet kirjalliset ohjeet, jotka koskevat oikeudenkäyntiä riita-asioissa hovioikeudessa. Koulutusta annettiin myös uusista hovioikeuden pääkäsittelyä koskevista säännöksistä ja käräjäoikeuden tuomion perusteluista. Kaikissa tilaisuuksissa käräjäoikeuden tuomareiden, syyttäjien ja asianajajien/oikeusavustajien edustajat antoivat kommenttipuheenvuoroissaan palautetta hovioikeudelle. Kertomusvuonna hovioikeus järjesti yhdessä Satakunnan käräjäoikeuden kanssa hovioikeuspiirin kansliahenkilöstölle kaksipäiväiset koulutuspäivät Porissa. Tänäkin kertomusvuonna hovioikeudessa järjestettiin hovioikeuspiirin käräjänotaareille koulutustilaisuus. Tämän tilaisuuden yhtenä tarkoituksena on herättää käräjänotaareiden kiinnostus tuomioistuinlaitosta kohtaan niin, että tulevaisuudessa ura tuomioistuimessa olisi harjoittelujakson päätyttyä varteenotettava vaihtoehto tulevalle työpaikalle. Vaasan hovioikeuden henkilökunta on kertomusvuonna osallistunut kiitettävästi sekä oikeusministeriön että hovioikeuden järjestämiin koulutustilaisuuksiin. 4

Hovioikeudessa on kertomusvuonna menestyksellisesti jatkettu ns. varhaisen puuttumisen mallia. Menetelmästä on ollut varsin positiivisia kokemuksia. Kiitokset Vaasan hovioikeuden henkilökunta on tänäkin kertomusvuonna tehnyt ahkerasti laadukasta työtä. Hovioikeuden juttumäärässä ei ole juurikaan tapahtunut muutosta. Huolenaiheena on kuitenkin edelleen vanhojen, yli vuoden vireillä olevien asioiden määrän kasvu. Tämän asiantilan korjaamiseksi on ennakkoluulottomasti etsittävä keinoja tilanteen korjaamiseksi. Toivon ja uskon, että yhteisin ponnistuksin löydämme oikeat lääkkeet tämän epäkohdan korjaamiseksi. Kiitos koko henkilökunnalle. Vaasassa toukokuun 10 päivänä 2013 Olli Varila Presidentti 1. Inledning Vasa Hovrätts resultat Vasa hovrätts resultat år 2012 är till belåtenhet. Hovrätten avgjorde under berättelseåret nästan lika många ärenden som antalet inkomna. Antalet inkomna ärenden var sex fler än antalet avgjorda. Även det här året har hovrättens personal gjort ett förtjänstfullt arbete. Hovrätten har gjort väl grundade, högklassiga avgöranden. Stadgandena om tillstånd till fortsatt handläggning, som trädde i kraft 2011, har under berättelseåret tillämpats i tillnärmelsevis samtliga till tillämpningsområdet hörande ärenden vilka avgjorts i hovrätten. I tillämpningen av stadgandena gällande tillstånd till fortsatt handläggning har det liksom under senast år rått rätt stora skillnader olika hovrätter emellan vad beviljande/avslag beträffar. Siffrorna håller dock på att jämnas ut. Till detta har i alla fall delvis bidragit den redogörelse som gjorts vid Högsta domstolen, responsdiskussionen som förts på basen av denna och de utbildnings- och diskussionsdagar som arrangerats vid var och en hovrätt. Till Vasa hovrätt inkom under berättelseåret 1365 ärenden. Antalet påverkades inte längre av förfarandet med tillstånd till fortsatt handläggning, vilket minskade antalet föregående år. Trots detta minskade antalet ärenden med 30 jämfört med föregående år. Under de tre föregående åren var antalet inkomna ärenden 1547 år 2009, 1551 år 2010 och 1395 år 2011. Även vid andra hovrätter sjönk antalet inkomna ärenden, förutom vid östra Finlands hovrätt. Jämfört med år 2011 var minskningen sammanlagt 543 ärenden. Under berättelseåret är antalet av hovrätten avgjorda ärenden 1359. Antalet är 96 ärenden färre än året innan. Utvecklingen var likadan även i övriga hovrätter med undantag av östra Finlands hovrätt. Jämfört med året innan är minskningen av avgjorda ärenden totalt 764. Förklaringen till nedgången i antalet avgjorda ärenden kan konstateras vara att antalet svåra ärenden vilka kräver mycket tid och ingående juridiskt övervägande har ökat år för år. I antalet överförda ärenden har det vid Vasa hovrätt skett en liten ökning jämfört med året innan. Vid berättelseårets slut var antalet oavgjorda ärenden 769, då motsvarande siffra året innan var 763. 5

För samtliga hovrätters del var minskningen i antalet avgjorda ärenden 453. Den genomsnittliga handläggningstiden vid Vasa hovrätt har under berättelseåret varit 6,6 månader. Glädjande nog har handläggningstiden blivit kortare jämfört med föregående år då motsvarande tid var 7 månader. Den genomsnittliga handläggningstiden i huvudförhandlingsärenden var 10,7 månader (år 2011 10,4 månader) och i föredragningsärenden 4,7 månader (år 2011 4,98 månader). För samtliga hovrätters del är de genomsnittliga handläggningstiderna kortare än vid Vasa hovrätt (genomsnittlig handläggningstid 6 månader, i huvudförhandlingsärenden 9,4 månader och i föredragningsärenden 4,5 månader). De många resetingen är en bidragande orsak till att handläggningstiderna vid Vasa hovrätt är längre är de genomsnittliga. Många ansträngningar till trots var antalet ärenden som varit anhängiga över ett år vid slutet av berättelseåret 104, då motsvarande antal föregående år var 87 ärenden. Vid hovrätten har man allvarligt begrundat hur antalet över ett år anhängiga ärenden väsentligt skulle kunna minskas. Arbetsgruppen som presidenten utnämnde har i början av 2013 fått i uppgift att klarlägga om hovrätten skulle kunna fungera med enbart två avdelningar istället för nuvarande tre. En tanke bakom förändringsförslaget är att den ena avdelningen skulle handha resetingen i Björneborg och den andra avdelningen resetingen i Jyväskylä. Arbetsgruppen har i uppgift att klarlägga om man med den planerade organisationsmodellen skulle kunna förkorta handläggningstiderna för framför allt ärenden som avgörs vid reseting. I ärenden med tillstånd till fortsatt handläggning, där stadganden i sin helhet har tillämpats i ärendet och tillstånd inte har beviljats, var den genomsnittliga handläggningstiden 1,5 månader. För den här delen var handläggningstiden kortare än vid andra hovrätter. För samtliga hovrätters del var den genomsnittliga handläggningstiden 1,9 månader. Antalet huvudförhandlingar vid Vasa hovrätt var under berättelseåret 471 (35 %). Antalet är väsentligt mindre än föregående år (549 huvudförhandlingar år 2011, 38 %). Trots detta var antalet huvudförhandlingar vid Vasa hovrätt större än vid andra hovrätter. För samtliga hovrätters del var andelen ärenden avgjorda vid huvudförhandlingar 32 procent. Även under detta berättelseår har vid Vasa hovrätt huvudförhandlingar vid reseting regelbundet hållits i Björneborg och Jyväskylä. Antalet var 227, vilket är ca 48 % av ärenden avgjorda i huvudförhandlingar. Motsvarande siffror föregående år var 275 (50 %). Även här hölls i Vasa hovrätt fler huvudförhandlingar vid reseting än de andra hovrätterna. För samtliga hovrätters del var andelen ärenden avgjorda vid reseting 15,5 %. Av de ärenden som under berättelseåret inkommit till Vasa hovrätt var 596 ärenden inom tillstånd till fortsatt handläggning, vilket utgör ca 44 procent av ärendena. Östra Finlands hovrätt hade de flesta fallen inom tillstånd till fortsatt handläggning, ca 49 procent och Helsingfors hovrätt hade det lägsta antalet, cirka 34 procent. Tillstånd till fortsatt handläggning beviljades vid Vasa hovrätt i 210 fall (ca 42 %). Tillstånd har i sin helhet förkastats i 231 ärenden (ca 46 %). Tillstånd beviljades delvis i 64 ärenden (ca 13 %). Skillnaderna här är fortfarande rätt stora vid de olika hovrätterna. Flest tillstånd förkastades vid Helsingfors hovrätt (cirka 54 %) och minst vid Åbo hovrätt (cirka 31 %). Av de ärenden som under berättelseåret avgjorts vid Vasa hovrätt var 67,3 procent brottmål, 26,7 procent tvistemål och övriga ärenden totalt 6 procent. Den vanligaste rubriceringen av avgjorda ärenden i Vasa hovrätt under berättelseåret var misshandel, grovt rattfylleri och stöld. 6

Utvecklingen av lagskipningen och de immateriella resurserna Den utbildning inom tillstånd till fortsatt handläggning som under föregående år inleddes vid hovrätten, har fortsatt. Utbildningen har riktats till domarna vid tingsrätterna inom domkretsen, åklagare och advokater/officiella rättsbiträden samt till hovrättens lagskipningspersonal. Tre utbildningar arrangerades. Förutom i Vasa arrangerades de i Jyväskylä och Björneborg. Vid utbildningarna presenterades även de nya skriftliga anvisningarna som uppgjorts vid hovrätten och som berör rättegång i tvistemål i hovrätt. Utbildning gavs även om de nya stadgandena gällande hovrättens huvudförhandlingar samt om tingsrättens domskäl. I varje utbildning gav representanterna för tingsrätternas domare, åklagarna och advokaterna/rättsbiträdena i sina inlägg respons till hovrätten. Under berättelseåret arrangerade hovrätten tillsammans med Satakunta tingsrätt en tvådagars utbildning i Björneborg för domkretsens kanslipersonal. Även detta berättelseår arrangerades vid hovrätten utbildning för domkretsens tingsnotarier. En av avsikterna med denna utbildning var att väcka tingsnotariernas intresse för domstolsväsendet så att en karriär vid domstolen skulle vara ett adekvat alternativ till framtida arbetsplats efter avslutad praktikperiod. Personalen vid Vasa hovrätt har under berättelseåret berömligt deltagit i utbildning som arrangerats av både justitieministeriet och hovrätten. Vid hovrätten har man under berättelseåret framgångsrikt fortsatt den s.k. modellen med tidigt ingripande. Erfarenheterna av metoden har varit synnerligen positiva. Tack Även under detta berättelseår har personalen vid Vasa hovrätt utfört arbetet flitigt och förstklassigt. I ärendemängden vid hovrätten har ingen märkbar förändring skett. Fortfarande utgör dock ökningen av gamla, över ett år anhängiga ärendens antal ett bekymmer. Man måste fördomsfritt söka lösningar för att få bukt med den här situationen. Jag hoppas och tror, att vi med gemensamma krafter skall finna de rätta lösningarna till att rätta till detta missförhållande. Ett stort tack till hela personalen. Vasa den 10 maj 2013 Olli Varila President 7

2. Vaasan hovioikeus Vaasan hovioikeus on yksi Suomen kuudesta hovioikeudesta. Vaasan hovioikeus on saapuvien ja ratkaistavien asioiden sekä henkilöstömäärän perusteella Suomen kolmanneksi suurin hovioikeus. Hovioikeuspiirin alueella asui vuonna 2012 noin 942.000 henkilöä ja siihen kuului 5 käräjäoikeutta. Ruotsinkielinen väestönosa muodosti vuonna 2012 noin 10,5 prosenttia Vaasan hovioikeuden tuomiopiirin väestöstä ja ruotsinkielisten asioiden osuus hovioikeuteen saapuvista asioista on 4-6 prosenttia. Tarkoituksenmukaisen toiminnan turvaamiseksi hovioikeus on jakautunut kolmeen osastoon. Vuonna 2012 osasto I toimitti pääkäsittelyt Porissa Satakunnan käräjäoikeudesta saapuneissa asioissa. Osastot II ja III toimittivat pääkäsittelyt Jyväskylässä Keski-Suomen käräjäoikeudesta saapuneissa asioissa. Lisäksi kaikki kolme hovioikeuden osastoa toimitti pääkäsittelyjä Vaasan hovioikeudessa Pohjanmaan käräjäoikeudesta, Keski-Pohjanmaan käräjäoikeudesta ja Etelä-Pohjanmaan käräjäoikeudesta saapuneissa asioissa. Pääkäsittelyjä toimitettiin tarvittaessa myös muilla paikkakunnilla käräjäoikeuksien tiloissa. 8

2. Vasa hovrätt Vasa hovrätt är en av Finlands sex hovrätter. Med beaktande av antalet inkomna ärenden och givna avgöranden samt personalmängden är Vasa hovrätt den tredje största hovrätten i Finland. Invånarantalet i hovrättens domkrets var år 2012 ungefär 942.000. Till hovrättens domkrets hörde 5 tingsrätter. Personer med svenska som modersmål utgjorde år 2012 ungefär 10,5 procent av den totala folkmängden i domkretsen. Andelen svenskspråkiga mål som inkommer till hovrätten är 4-6 procent. För att kunna utöva sin verksamhet ändamålsenligt är hovrätten indelad i tre avdelningar. Under år 2012 förrättade avdelning I huvudförhandlingar i Björneborg i ärenden från Satakunta tingsrätt. Avdelning II och III förrättade huvudförhandlingar i Jyväskylä i ärenden från Mellersta Finlands tingsrätt. Dessutom förrättade hovrättens alla tre avdelningar huvudförhandlingar i Vasa i ärenden från Österbottens tingsrätt, Mellersta Österbottens tingsrätt samt Södra Österbottens tingsrätt. Huvudförhandlingar hölls även vid behov i tingsrätternas utrymmen på andra orter. Hovioikeuden ulko-oven ikkuna/fönstret i hovrättens ytterdörr 9

3. Lainkäyttötoiminta Saapuneet asiat Vuodelle 2012 siirtyi edelliseltä vuodelta yhteensä 706 ratkaisematonta asiaa. Hovioikeuteen saapui vuonna 2012 yhteensä 1.368 asiaa, joista vajaa 70 prosenttia oli rikosasioita. Pääkäsittelyjä toimitettiin vuonna 2012 yhteensä 471, joista hieman vajaa puolet toimitettiin matkakäräjillä hovioikeuspaikkakunnan ulkopuolella. Hovioikeuteen saapui 18 asiaa käräjäoikeuksien ulkopuolelta. Nämä olivat pääasiassa oikeusaputoimistojen oikeusapupäätöksistä tehtyjä ratkaisupyyntöjä. Saapuneista asioista 80 eli 5,9 prosenttia oli sellaisia, joissa oikeudenkäyntikieli oli ruotsi. 3. Lagskipningsverksamhet Inkomna ärenden År 2012 överfördes sammanlagt 706 icke avgjorda ärenden från föregående år. Totalt inkom 1.368 nya ärenden, av vilka nästan 70 procent var brottmål. Huvudförhandling hölls i 471 ärenden, och nästan hälften av dessa hölls utanför hovrättsorten. Till hovrätten inkom 18 ärenden utanför tingsrätterna. Av dessa gällde största delen främst begäran om avgörande i rättshjälpsärenden som hade avgjorts av rättshjälpsbyrån. Av de inkomna ärendena hade 80 svenska som handläggningsspråk, vilket utgör 5,9 procent av alla ärenden. Käräjäoikeuksittain asioita saapui/ Ärendena inkom från tingsrätterna: Käräjäoikeus (ko) Tingsrätt (tr) I-asteen virkarikosasiat tjänstebrott i I-instans Hakemusasiat Rikosasiat Brottmål Siviiliasiat Tvistemål Ulosottoasiat Yhteensä Etelä-Pohjanmaan ko Södra Österbottens tr 12 156 74 245 Keski-Pohjanmaan ko Mellersta Österbottens tr 57 24 81 Keski-Suomen ko Mellersta Finlands tr 9 278 98 9 394 Pohjanmaan ko Österbottens tr 6 206 68 16 297 Satakunnan ko Satakunta tr 8 217 101 3 329 muu*) annan 2 16 18 *) mm. oikeusaputoimistoista / bl.a. från rättshjälpsbyråer Ansökningsärenden Utsökningsärenden Sammanlagt 10

Vaasan hovioikeuteen saapuneet asiat vuosina 2003-2012 Till Vasa hovrätt inkomna ärenden under åren 2003-2012 2000 1800 1600 1652 1774 1751 1564 1501 1637 1547 1551 1400 1395 1365 1200 1000 800 600 400 200 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Hovioikeuksiin saapuneet asiat vuonna 2012 Till alla hovrätter inkomna ärenden år 2012 Vaasa/Vasa 1.365 Helsinki/Helsingfors 3.212 Turku/Åbo 2.254 Kouvola 975 Itä-Suomi/Östra Finland 1.012 Rovaniemi 939 11

Kaikkiin hovioikeuksiin saapuneet asiat vuosina 2003-2012 Till alla hovrätter inkomna ärenden under åren 2003-2012 14000 12492 12570 12508 12000 11864 11872 11539 11435 11157 10000 10318 9777 8000 6000 4000 2000 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Ratkaistut asiat Vaasan hovioikeudessa Annettuja ratkaisuja oli 1.359. Ratkaisuista oli rikosasioita 914 (67,3 %), riita-asioita 363 (26,7 %), hakemusasioita 49 (3,6 %), ulosottoasioita 32 (2,3 %) ja virkarikosasioita 1 (0,1 %). Hovioikeus antoi vuoden aikana 2 Finlex -oikeustapaustietokannassa julkaistua ratkaisua. Avgjorda ärenden i Vasa hovrätt Under året gavs 1.359 avgöranden. Av dessa gällde 914 (67,3 %) brottmål, 363 (26,7 %) tvistemål, 49 (3,6 %) ansökningsärenden, 32 (2,3 %) utsökningsärenden och 1 (0,1 %) tjänstebrott. Hovrätten publicerade under året 2 avgöranden i Finlex-rättsfallsdatabasen. Vuonna 2012 ratkaistut asiat / Avgjorda ärenden år 2012 Rikosasiat/Brottmål 914 Riita-asiat/Tvistemål 363 Hakemusasiat/Ansökningsärenden 49 Ulosottoasiat/Utsökningsärenden 32 Virkarikosasiat/Tjänstebrottsärenden 1 12

Vaasan hovioikeudessa annetut asiat vuosina 2003-2012 Avgjorda ärenden åren 2003-2012 2000 1800 1600 1659 1807 1796 1767 1600 1564 1482 1486 1455 1400 1359 1200 1000 800 600 400 200 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 16000 Kaikissa hovioikeuksissa annetut asiat vuosina 2003-2012 I alla hovrätter avgjorda ärenden åren 2003-2012 14000 12000 12455 14038 12822 12344 12222 11711 11446 11467 10992 10000 10225 8000 6000 4000 2000 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 13

Käsittelytietoja Käräjäoikeuden ratkaisua ei muutettu yhteensä 375 asiassa (27,7 %). Kaikkiaan 156 asiassa (12,2 %) muutokset koskivat ainoastaan perusteluja. Perusteluja ja lopputulosta muutettiin näytön uudelleen arvioinnin johdosta 169 asiassa (10,7 %) ja muusta syystä 189 asiassa (15 %). 30 asiassa (2,8 %) muutos on koskenut vain lopputulokseltaan ratkaisun epäolennaista osaa. 13 asiaa (1,3 %) jätettiin tutkimatta ja 34 asiaa (1,9 %) palautettiin uudelleen käsiteltäväksi käräjäoikeuteen. Lausunnon antaminen valituksesta raukesi kaikkiaan 87 asiassa (5,9 %) ja 13 asiaa (0,9 %) jäi sillensä. Ensimmäisen asteen vaatimus hyväksyttiin 14 asiassa (2,8 %) ja hylättiin 13 asiassa (1,7 %). Sovinto vahvistettiin yhteensä 15 asiassa (1,5 %). Vastavalitus oli tehty 94 asiassa, joista 61 oli rikosasioita ja 33 riita-asioita. Vuoden 2011 alusta voimaan tulleet jatkokäsittelylupaa koskevat säännökset ovat korvanneet aiemmin voimassa olleet seulontasäännökset. Kaikista vuonna 2012 saapuneista asioista 569 eli noin 43,7 % on kuulunut näiden säännösten piiriin. Jatkokäsittelylupa on vuonna 2012 myönnetty 41,6 %:ssa, myönnetty osittain 12,7 %:ssa ja evätty 45,7 % :ssa asioista. Pääkäsittely toimitettiin 470 eli noin 35 prosentissa kaikista ratkaistuista asioista. Pääkäsittely jouduttiin peruuttamaan 60 asiassa. Vuoden aikana ratkaistujen asioiden pääkäsittelyistä 244 (52 %) toimitettiin Vaasassa ja 226 (48 %) muualla hovioikeuspiirissä. Pääkäsittely toimitettiin Jyväskylässä 114 asiassa (24,3 % kaikista asioista) ja Porissa 112 asiassa (23,8 %). Pääkäsittelyssä ratkaistuista asioista oli 319 (67,9 %) rikosasioita, 149 (31,7 %) riita-asioita ja 2 (0,4 %) muita asioita. Suullisen valmistelun istuntoja toimitettiin 5 asiassa. Asioita valmistellaan myös puhelimitse asianosaisten kanssa käytävin neuvotteluin. Hovioikeus antoi vuoden aikana yhteensä 3.160 kutsua pääkäsittelyyn. Kirjallisessa menettelyssä ratkaistiin yhteensä 911 asiaa. Hovioikeuslain 9 :ssä tarkoitetussa 2 jäsenen ja esittelijäjäsenen (viskaali tai asessori) kokoonpanossa ratkaistiin 208 asiaa. Asianimikkeeltään kolme suurinta asiaryhmää olivat annettujen ratkaisujen osalta pahoinpitely (9,8 %) törkeä rattijuopumus (7,5 %) ja varkaus (3,7 %). Suurimpien asianimikkeiden ryhmässä oli törkeä pahoinpitely (3,4 %), kantelu (2,6 %), rattijuopumus (2,5 %) ja ulosottovalitus (2,1 %). 14

Handläggningsuppgifter Tingsrättens avgörande ändrades inte i sammanlagt 375 ärenden (27,7 %). I 156 ärenden (12,2 %) gällde ändringarna endast domskälen. Domskälen och slutresultatet ändrades till följd av omprövning av bevisningen i 169 ärenden (10,7 %) och av annan orsak i 189 ärenden (15 %). I 30 ärenden (2,8 %) gällde ändringarna endast en för slutresultatet oväsentlig del. 13 ärenden (1,3 %) avvisades och 34 ärenden (1,9 %) återförvisades till tingsrätten för ny handläggning. Avgivande av utlåtande över besvären förföll i sammanlagt 87 ärenden (5,9 %) och 13 ärenden (0,9 %) avskrevs. Av yrkandena framställda i första instans godkändes 14 (2,8 %), medan 13 (1,7 %) förkastades. Förlikning stadfästes i sammanlagt 15 ärenden (1,5 %). I 94 ärenden inkom motbesvär. Av dessa utgjorde 61 brottmål och 33 tvistemål. Stadgandena gällande tillstånd till fortsatt handläggning, som trädde i kraft 1.1.2011, har ersatt de tidigare gällande stadgandena om sållning. Under berättelseåret har 596 ärenden eller cirka 43,7 % av alla inkomna ärenden hört till tillämpningsområdet för dessa stadganden. Tillstånd till fortsatt handläggning har beviljats i 41,6 % av ärendena, beviljats delvis i 12,7 % av ärendena och förkastats i 45,7 % av ärendena. Huvudförhandling hölls i 470 eller cirka 35 procent av alla ärenden. Den utsatta huvudförhandlingen måste inställas i 60 ärenden. Av huvudförhandlingarna hölls 244 (52 %) i Vasa och 226 (48 %) på annan ort inom hovrättsdistriktet, varav 114 (24,3 % av alla ärenden) i Jyväskylä och 112 (23,8 %) i Björneborg. Av de ärenden som avgjordes i huvudförhandling utgjorde 319 (67,9 %) brottmål och 149 (31,7 %) tvistemål, medan 2 (0,4 %) hörde till gruppen övriga ärenden. Muntliga förberedelsesammanträden hölls i 5 ärenden. Mål förbereds också tillsammans med parterna genom underhandlingar per telefon. Hovrätten gav under årets lopp sammanlagt 3.160 kallelser till huvudförhandling. I skriftligt förfarande avgjordes sammanlagt 911 ärenden. Den i 9 i hovrättslagen avsedda sammansättningen bestående av två ledamöter och en föredragande med ställning av ledamot (fiskal eller assessor) användes vid avgörande av 208 ärenden. Bland de brottmål som avgjorts var de tre största ärendekategorierna misshandel (9,8 %), grovt rattfylleri (7,5 %) och stöld (3,7 %). Till de största ärendekategorierna hörde också grov misshandel (3,4 %), överklagan (2,6 %), rattfylleri (2,5 %) och utsökningsärenden (2,1 %). 15

700 Pääkäsittelyjen lukumäärä vuosina 2003-2012 Antalet huvudförhandlingar åren 2003-2012 600 542 610 623 563 555 582 549 500 502 476 470 400 300 200 100 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Vireillä olevien asioiden määrän kehitys vuosina 2003-2012 Utvecklingen av anhängiga mål under åren 2003-2012 1200 1000 1002 972 925 800 680 654 712 765 681 706 600 581 400 200 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Ratkaisematta olevien asioiden määrä vuoden lopussa/antalet icke avgjorda mål vid årets slut 16

Oikeudenkäyntiasioiden käsittelyajat Kaikkien asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli vuonna 2012 Vaasan hovioikeudessa 6,6 kuukautta, kun se oli kaikissa hovioikeuksissa 6 kuukautta. Käsittelyaika jakaantui eri asiaryhmien kesken seuraavasti: - riita-asioissa 9,3 kk (9,3 kk v. 2011) - rikosasioissa 5,7 kk (6,4 kk v. 2011) - hakemusasioissa 2,9 kk (3,3 kk v. 2011) - ulosottoasioissa 8,1 kk (5,6 kk v. 2011) Kaikkien asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli suomenkielisten asioiden osalta 6,7 kuukautta, kun se oli ruotsinkielisten asioiden osalta 5,9 kuukautta. Vuoden 2012 aikana annettiin ratkaisu yhteensä 60 ruotsinkielisessä asiassa, kun niitä saapui 80. Rättegångsärendenas handläggningstider Den genomsnittliga handläggningstiden för samtliga ärenden i Vasa hovrätt var 6,6 månader år 2012. Den genomsnittliga handläggningstiden för samtliga hovrätter var 6 månader. Handläggningstiden fördelades mellan olika ärenden enligt följande: - i tvistemål 9,3 mån. (9,3 mån år 2011) - i brottmål 5,7 mån. (6,4 mån år 2011) - i ansökningsärenden 2,9 mån. (3,3 mån år 2011) - i utsökningsärenden 8,1 mån. (5,6 mån år 2011) Den genomsnittliga handläggningstiden för ärenden vars handläggningsspråk var finska var 6,7 månader. Motsvarande siffra för ärenden med svenska som handläggningsspråk var 5,9 månader. År 2012 gavs 60 avgöranden i svenskspråkiga ärenden, medan antalet inkomna ärenden var 80. 17

Oikeudenkäyntiasioiden käsittelyajat ajalla 1.1.-31.12.2012 / Rättegångsärendenas handläggningstider under tiden 1.1-31.12.2012 450 400 350 300 250 200 150 Rikosasiat/Brottmål Riita-asiat/Tvistemål Hakemusasiat/ Ansökningsärenden Ulosottoasiat/ Utsökningsärenden Ensimmäisen asteen asiat/ärenden i första instans 100 50 0 <= 3 kk 3<= 6kk 6<= 9kk 9<= 12kk 12<= 18kk yli 18 kk Keskimääräiset käsittelyajat kieliryhmittäin vuosina 2006-2012 / Genomsnittliga handläggningstider enligt språkgrupper åren 2006-2012 12 10 10,7 suomenkieliset/ finskspråkiga ruotsinkieliset/ svenskspråkiga 8 6 6,48 6,23 6,99 5,3 5,1 5,7 5,9 6,2 6,9 7,1 6,7 5,9 4 4,1 2 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 18

Tavoitteet ja toteutuneet luvut vuodelle 2012 Alla olevassa taulukossa on kertomusvuodelle määritetyt tavoitteet ja toteutuneet luvut saapuneiden asioiden, annettujen ratkaisujen, pääkäsittelyjen ja seuraavalle vuodelle siirtyneiden asioiden osalta: Saapuneet asiat Annetut ratkaisut Pääkäsittelyt Siirtyneet asiat (antamattomat asiat) tavoite toteutunut tavoite toteutunut tavoite toteutunut tavoite toteutunut 1500 1365 1540 1359 578 470 813 763 Tavoitteena oli, että asioiden keskimääräinen käsittelyaika on 6,7 kuukautta ja toteutunut käsittelyaika oli 6,7 kuukautta. Målsättningar och realiserade antal för året 2012 I tabellen nedan finns de målsättningar som fastställts för berättelseåret och de realiserade antalen beträffande inkomna och avgjorda ärenden, huvudförhandlingar och överförda ärenden: Inkomna ärenden Avgjorda ärenden Huvudförhandlingar Överförda ärenden (icke utgivna) målsättning realiserat antal målsättning realiserat antal målsättning realiserat antal målsättning realiserat antal 1500 1365 1540 1359 578 470 813 763 Angående den genomsnittliga handläggningstiden var målsättningen 6,7 månader, medan den realiserade genomsnittliga handläggningstiden var 6,7 månader. Muutoksenhaku korkeimmalta oikeudelta Hovioikeuden vuonna 2012 antamista ratkaisuista on haettu muutosta yhteensä 237 asiassa. Valituslupaa ei ole myönnetty kaikkiaan 132 asiassa. Valituslupa on myönnetty 11 asiassa ja käsittely oli kesken yhteensä 95 asian osalta. Korkein oikeus ei ole vuonna 2012 ratkaissut Vaasan hovioikeuden ratkaisuista tehtyjä valituksia. Sökande av ändring i högsta domstolen Av alla i hovrätten under år 2012 avgjorda ärenden har ändring sökts i sammanlagt 237 ärenden. Besvärstillstånd har inte beviljats i 132 ärenden. Besvärstillstånd har beviljats i 11 ärenden och handläggningen har ännu inte avslutats i 95 ärenden. Högsta domstolen har år 2012 inte avgjort några besvär gällande avgöranden som gjorts i Vasa hovrätt. 19

4. Toimintamenot, taloudellisuus ja tuottavuus Hovioikeudelle myönnettiin toimintamenorahaa vuodelle 2012 yhteensä 5.464.964 euroa. Toteutuneet toimintamenot olivat yhteensä 5.195.731 euroa. Alitus budjettiin nähden oli yhteensä 269.232 euroa. Tuomioistuintuloja saatiin yhteensä 63.185 euroa. Toiminnan taloudellisuutta tarkasteltaessa ratkaistun asian keskimääräinen hinta (toimintamenot/ratkaistut asiat) oli 3.823 euroa, kun tulostavoitteena oli 3.421 euroa/asia. Verrattuna vuonna 2011 toteutuneeseen 3.517 euroon on ratkaistun asian keskimääräinen hinta noussut edellisestä vuodesta 306 eurolla asiaa kohden. Tuottavuutta kuvaava tunnusluku (ratkaistut asiat/henkilötyövuodet) on 20,2. 4. Verksamhetsutgifter, lönsamhet och produktivitet Hovrätten beviljades sammanlagt 5.464.964 euro för verksamhetens utgifter för år 2012. Den förverkligade utgiftssumman var sammanlagt 5.195.731 euro. Besparingen jämfört med den budgeterade utgiftssumman var sammanlagt 269.232 euro. Inkomsterna från domstolsverksamheten uppgick till 63.185 euro. Vid en granskning av verksamhetens lönsamhet kan noteras att det genomsnittliga priset per avgjort ärende (utgifter/avgjorda ärenden) var 3.823 euro, medan målsättningen var 3.421 euro/ärende. Jämfört med en kostnad om 3.517 euro/ärende år 2011 har det genomsnittliga priset stigit med 306 euro per ärende från föregående år. Den parameter som utvisar produktiviteten (avgjorda ärenden/årsverke) var 20,2. 20

5. Hallinto Hovioikeuden täysistunto ei ole kokoontunut kertomusvuonna. Hovioikeuden johtoryhmä kokoontui 10 kertaa ja tuomareiden nimittämisestä annetun lain 10 :ssä tarkoitettu hovioikeuden ns. lausuntovaliokunta 7 kertaa. Lausuntovaliokunta teki esityksen tuomarinvalintalautakunnalle yhteensä 11 tuomarinviran täyttämisestä. Hovioikeuden yhteistyökomitea ja työsuojelutoimikunta kokoontui 6 kertaa. Hovioikeudessa on myös toiminut erilaisia työryhmiä. Hovioikeus on vuonna 2012 antanut lausunnon seuraavista lainsäädäntöehdotuksista ja kehittämishankkeista sekä oikeusministeriön (OM) lausuntopyynnöistä: - oikeusministeriön hallinnonalan henkilöstöstrategiasta 2012-2016 (OM 3/012/2012) - luonnos oikeusturvaohjelmaksi vuosille 2012-2016 (OM 11/03/2012) - Satakunnan käräjäoikeuden esitys Kankaanpään istuntopaikan lakkauttamisesta (OM 4/31/2012) - oikeuslaitoksen yleisen sopimusalan virkanimityöryhmän muistiosta (Oikeuslaitoksen yleisen sopimusalan virkanimikkeiden uudistaminen. Oikeusministeriö, Toiminta ja hallinto 22/2012) - syyteneuvottelu ja syyttämättä jättäminen (OM:n mietintöjä ja lausuntoja 26/2012) OM 20/41/2011 - ehdotus eräiden törkeiden rikosten valmistelun kriminalisoinnista (OM:n mietintöjä ja lausuntoja 15/2012) OM 4/41/2011 - yhdyskuntaseuraamuksia koskevan lainsäädännön kokonaisuudistus (OM:n lausuntopyyntö työryhmän mietinnöstä OM 13/69/2008) - vakavan väkivallan vähentäminen (OM:n lausuntopyyntö työryhmän mietinnöstä, OM 37/2012) 1.10.2011 voimaan tulleen lainmuutoksen myötä käräjäoikeuden laamanni nimittää tuomioistuinharjoittelijat mikäli harjoittelu suoritetaan kokonaisuudessaan käräjäoikeudessa. Harjoittelijan nimike on mainitun lainmuutoksen myötä muuttunut käräjänotaariksi ja tuomarin valan tai vakuutuksen voi antaa myös käräjäoikeudessa. Hovioikeudessa otettiin vastaan 2 valaa tai vakuutusta vuonna 2012. Hovioikeus ei pidä erillistä luetteloa käräjänotaareista. Varatuomarin arvonimi myönnettiin 19 tuomioistuinharjoittelunsa suorittaneelle käräjänotaarille. Täysistuntosalissa sijaitseva valaraamattu, painettu 1703/ I plenisalen belägen edbibel, tryckår 1703 21

5. Förvaltningen Hovrätten har inte samlats till plenum under verksamhetsåret. Hovrättens ledningsgrupp sammanträdde 10 gånger och det i 10 lagen om utnämning av domare avsedda remissutskottet 7 gånger. Remissutskottet avgav förslag till domarförslagsnämnden beträffande besättandet av 11 domartjänster. Hovrättens samarbetskommitté och arbetarskyddskommission sammanträdde totalt 6 gånger. I hovrätten har därutöver verkat flera olika kommittéer och arbetsgrupper. Hovrätten har under år 2012 avgivit utlåtande över följande lagstiftningsförslag, utvecklingsprojekt och utlåtanden som begärts av justitieministeriet (JM): - personalstrategin för justitieministeriets förvaltningsområde 2012-2016 (JM 3/012/2012) - utkast till rättssäkerhetsprogram för åren 2012-2016 (JM 11/03/2012) - Satakunta tingsrätts tingsrätts framställan om upphörande av den i Kankaanpää belägna sammanträdesplatsen (JM 4/31/2012) - tjänstebeteckningarna inom rättsväsendets allmänna avtalsområde (Reform av tjänstebeteckningarna inom rättsväsendets allmänna avtalsområde. Justitieministeriet, Verksamhet och förvaltning 22/2012) - förslag till kriminalisering av förberedelse till vissa grova brott (JM:s betänkanden och utlåtanden 15/2012) OM 4/41/2011 - åtalsuppgörelse och åtalseftergift (JM:s betänkanden och utlåtanden 26/2012) JM 20/41/2011 - totalreformen av lagstiftningen som gäller samhällspåföljder (Kommissionsbetänkande JM 13/69/2008) - minskning av allvarliga våldsbrott (JM:s betänkande OM 37/2012) Från och med 1.10.2011 är det tingsrättens lagman som utnämner domstolspraktikanten i sådana fall att praktiken i sin helhet utförs vid tingsrätten. Praktikantens benämning har vid lagändringen ändrats till tingsnotarie och domareden kan avläggas eller domarförsäkran utges också i tingsrätten. I hovrätten mottogs 2 domareder eller domarförsäkran under år 2012. Hovrätten håller ingen förteckning över tingsnotarier. Vicehäradshövdingstiteln beviljades 19 tingsnotarier som hade utfört vederbörlig domstolspraktik. Täysistuntosalissa sijaitsevat kirjoitusneuvotelineet/ i plenisalen belägna skrivställning 22

6. Alioikeuksien tarkastustoiminta Hovioikeuden tarkastustoimintaa varten tuomiopiiri on jaettu kolmeen alueeseen samoin perustein kuin osastojako on tehty. Alioikeuksien tarkastukseen osallistuu kunkin alueen osaston laamanni ja osastolta valittu tarkastusviskaali tai laamannin valitsema hovioikeudenneuvos. Käytännön tarkastustoiminta hoidetaan yksityiskohtaisen ohjeistuksen mukaisesti. Hovioikeudenlaamannin tarkastajaksi määräämä hovioikeudenneuvos ja tarkastusviskaali ovat vuoden aikana tarkastaneet hovioikeuspiirin käräjäoikeuksista Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan käräjäoikeuksien toiminnan. Tarkastustoiminnasta annetaan vuosittain erillinen tarkastuskertomus. Tarkastuksissa on kiinnitetty huomioita yhdistymisen jälkeiseen organisaatioon, arkistoon, kirjaamotoimintaan, rikos- ja riitaasioiden käsittelyaikoihin, tuomioistuinharjoitteluun ja työviihtyvyyteen. Tarkastuksissa on kiinnitetty huomiota myös oikeuskanslerinviraston esille tuomiin seikkoihin. Hovioikeuslain 2 :n 3 momentin mukaan hovioikeus muun ohella valvoo alaistensa tuomioistuinten toimintaa ja ryhtyy tarvittaessa toimenpiteisiin havaitsemiensa epäkohtien korjaamiseksi. Hovioikeus järjestää vuosittain kokouksen hovioikeuspiirin laamanneille. Yksityiskohta Kustaa III:n muotokuvan kehyksestä/en detalj från ramen av Gustav III:s porträtt 23

6. Granskningen av underrätterna För granskningen av tingsrätterna har hovrätten indelat sin domkrets i tre områden. Indelningen bygger på den indelning som tillämpas inom hovrätten vid fördelning av mål mellan avdelningarna. I granskningen av tingsrätterna inom respektive område deltar lagmannen för den avdelning till vars område tingsrätten i fråga hör enligt hovrättens arbetsfördelning, jämte den granskningsfiskal som utses för varje avdelning. Granskningen kan även förrättas av en ledamot som har utsetts av lagmannen. För den praktiska granskningsverksamheten har givits detaljerade instruktioner. Det av hovrättslagmannen utsedda hovrättsrådet och granskningsfiskalen har under verksamhetsåret granskat tingsrätterna i Österbotten och Södra-Österbotten. En skild granskningsberättelse sammanställs årligen över granskningsverksamheten. Vid granskningarna har man fäst uppmärksmahet vid organisationen efter sammanslagningen, arkivet, registratorsverksamheten, handläggningstider i brottmål och tvistemål, domstolspraktiken och trivseln på arbetsplatsen. Dessutom har man fäst uppmärksamhet vid omständigheter som justitiekanslern har lyft fram. Enligt 2 3 momentet hovrättslagen övervakar hovrätten verksamheten vid de domstolar som lyder under den och vidtar vid behov åtgärder för att avhjälpa missförhållanden som den observerat. Hovrätten ordnar årligen ett möte för domkretsens lagmän. Yksityiskohta presidentin huoneen sisäänkäynnin yläpuolelta/en detalj av övre delen av ingången till presidentens arbetsrum 24

7. Hovioikeuden henkilökunta Hovioikeuden organisaatio Hovioikeuden toimintaa johtaa presidentti. Lainkäyttöasioiden ratkaisemista varten hovioikeudessa on kolme osastoa. Osastoa johtaa hovioikeudenlaamanni ja osastoon kuuluu lisäksi hovioikeudenneuvoksia sekä esittelijöinä asessori ja viskaaleja. Osastolla toimii myös osastosihteeri ja lainkäyttösihteereinä toimivia osasto- ja toimistosihteereitä. Hovioikeuden henkilökuntaan kuuluu lisäksi kansliapäällikkö, kirjaaja, notaareita, osastosihteereitä, toimistosihteereitä ja virastomestareita. Presidentti Johtoryhmä Täysistunto 1. 1. OSASTO laamanni - - hovioikeudenneuvoksia - - asessori - - viskaaleja osastosihteeri toimistosihteereitä 2. 2. OSASTO laamanni - - hovioikeudenneuvoksia -asessori - - viskaaleja osastosihteeri toimistosihteereitä 3. 3. OSASTO laamanni - - hovioikeudenneuvoksia - - asessori - - viskaaleja osastosihteeri toimistosihteereitä HALLINTO- KANSLIA kansliapäällikkö -hallintonotaari -osastosihteerit -virastomestarit KIRJAAMO kirjaaja -toimistosihteerit -arkistonhoitaja KIRJASTO notaari 25

Hovioikeuden terveyspalvelut ja työhyvinvointi Hovioikeudessa oli kertomusvuonna yhteensä 64 vakinaista virkamiestä. Tulosneuvotteluissa vuodelle 2012 oli hovioikeudelle lisäksi myönnetty yksi määräaikainen hovioikeudenneuvoksen T12. Hovioikeuden virkamiehistä miesten osuus oli 35,9 % ja naisten osuus 59,4 % kun kolme virkaa on täyttämättä. Virkamiesten keski-ikä oli noin 44,3 vuotta. Vuoden 2012 aikana sairauspoissaolopäiviä kertyi yhteensä 831. Sairauspoissaoloja oli 12,4 päivää / henkilötyövuosi. Yksittäisiä sairaustapauksia oli yhteensä 151. Terveystalo Vaasa on huolehtinut työterveyshuollosta, joka on jakautunut ehkäisevään ja työkykyä ylläpitävään toimintaan sekä yleislääkäritason sairaanhoitoon. Työterveyshuolto on suorittanut ikäryhmätarkastuksia ja työergonomian tarkistuksia. Hovioikeuden henkilökunnalle on tarjottu mahdollisuus influenssarokotuksen ottamiseen ja hierontaan, jonka kustannuksista hovioikeus on maksanut osan. Hovioikeus on myös tukenut henkilöstön liikunnallisia harrastuksia. Virkistyspäivä järjestettiin vuonna 2012 Valassaarilla ulkoilun merkeissä. Virkistyspäivä jäänee monen mieleen, sillä menomatkalla linja-auto ajoi ojaan. Suurin osa osallistujista jatkoi kuitenkin matkaa uuden linja-auton saavuttua. Koulutus Hovioikeuden henkilökunta on osallistunut oikeusministeriön järjestämään koulutukseen. Hovioikeudessa on järjestetty useita koulutus- ja keskustelutilaisuuksia lainkäyttöhenkilökunnalle ajankohtaisista aiheista. Esimerkiksi hovioikeudenlaamanni Mika Huovila on 2.6.2012 luennoinut hovioikeudessa aiheesta tuomion laatiminen 2.6.2012. Lisäksi äidinkielenopettaja Anna Väyrynen on pitänyt henkilökunnalle kelikoulutusta 20.1.2012. Hovioikeudessa on järjestetty yhteistyössä Turun yliopiston kanssa seuraavat koulutustilaisuudet: - OTT, VT, rikosoikeuden professori Jussi Tapani luennoi aiheesta velallisen rikosten ongelmakohtia 11.5.2012 ja - OTT Mia Hoffrén luennoi aiheesta hinnanalennus asunnon ja asuinkiinteistön kaupassa sekä kuntotarkastus, ostajan tarkastusvelvollisuus ja vastuunrajoitusehdot kiinteistökaupassa 15.6.2012. 26

7. Hovrättens personal Hovrättens organisation Hovrätten leds av presidenten. För avgörande av lagskipningsärenden är hovrätten indelad i tre avdelningar. Varje avdelning leds av en hovrättslagman och till avdelningen hör dessutom hovrättsråd samt en assessor och fiskaler. Assessorn och fiskalerna fungerar som föredragande. Till avdelningen hör också en avdelningssekreterare samt byrå- eller avdelningssekreterare, som fungerar som lagskipningssekreterare. Till hovrättens personal hör även kanslichefen, registratorn, notarier, avdelningssekreterare, byråsekreterare och expeditionsvakter. President Ledningsgrupp Plenum 1. 1. AVDELNINGEN lagman hovrättsråd assessor fiskaler avdelningssekreterare byråsekreterare 2. 2. AVDELNINGEN lagman hovrättsråd assessor fiskaler avdelningssekreterare byråsekreterare 3. 3. AVDELNINGEN lagman hovrättsråd assessor fiskaler avdelningssekreterare byråsekreterare FÖRVALTNINGS- KANSLI kanslichef förvaltningsnotarie avdelningssekreterare expeditionsvakter REGISTRATORS- KONTORET registrator byråsekreterare arkivarie BIBLIOTEK notarie 27

Hovrättens arbetshälsovård och arbetsvälmående Vid hovrätten fanns under verksamhetsåret 64 stadigvarande tjänstemän. I samband med budgetförhandlingarna för år 2012 har hovrätten beviljats också en hovrättsrådstjänst T12 för viss tid. Av tjänstemännen är 35,9 % män och 59,4 % kvinnor när tre ordinarie tjänster är obesatta. Medelåldern för tjänstemännen var cirka 44,3 år. Sjukfrånvaron uppgick till sammanlagt 831 dagar. Sjukdagarna utgjorde 12,4 dagar per årsverke. Sammanlagt förekom 151 enskilda sjukdomsfall. Terveystalo Vaasa har stått för arbetshälsovården. Åldersgrupps- och arbetsergonomigranskningar fortsatte på samma sätt som tidigare. Arbetshälsovården är indelad i å ena sidan preventiv verksamhet som syftar till att upprätthålla arbetsförmågan och å andra sidan sjukvård på allmänläkarbasis. Hovrättens personal har erbjudits tillfälle att få vaccination mot influensa. Hovrätten har understött personalens motionsutövning. Genom att ordna utrymmen och betala en del av kostnaderna har hovrätten även ordnat möjlighet för personalen att erhålla massage. Rekreationsdagen tillbringades i friluftslivets tecken på Valsöarna år 2012. Denna rekreationsdag kommer många att minnas, eftersom bussen körde i diket på ditresan. De flesta av deltagarna fortsatte resan efter att en ny buss kommit på plats. Utbildning Hovrättens personal har deltagit i den utbildning som arrangeras av justitieministeriet. Hovrätten har också ordnat flera utbildnings- och diskussionstillfällen om aktuella ärenden för lagskipningspersonalen. Till exempel har hovrättslagman Mika Huovila 2.6.2012 föreläst om uppsättandet av domar. Dessutom har modersmålsläraren Anna Väyrynen hållit en språklektion till hovrättens personal 20.1.2012. Hovrätten har anordnat följande utbildning i samarbete med Åbo universitet: - JD,VH, professor i straffrätt Jussi Tapani föreläste 11.5.2012 om problempunkter inom gäldenärsbrott och - JD Mia Hoffrén föreläste 15.6.2012 om prisavdrag inom bostads- och bostadsfastighetsköp samt konditionsgranskning, köparens granskningsskyldighet och avtalsbestämmelser gällande ansvarsbegränsning inom fastighetsköp 28

8. Hovioikeuden kirjasto Henkilökunnan käytössä on oikeudellinen virastokirjasto, jonka palveluja voivat käyttää myös muut ylioikeudet ja hovioikeuspiirin käräjäoikeudet, syyttäjät, paikalliset asianajajat sekä opiskelijat ja tutkijat. Kirjastoon kuuluu suomalaisia ja kansainvälisiä oikeustieteellisiä monografioita, kausijulkaisuja, lainvalmistelu- ja lainsäädäntöaineistoa, oikeustapauskokoelmia, bibliografioita, hakuteoksia sekä muuta oheiskirjallisuutta. Kirjastoon hankittiin vuoden aikana 313 nimikettä. Kirjahankintoihin käytettiin noin 33.700 euroa. Hankinnoista kotimaisten kirjojen osuus oli 60 % (mihin sisältyvät myös lakikirjat), ulkomaisten kirjojen osuus oli 28,6 % ja aikakausijulkaisujen osuus oli 5,4 %. Vaasan hovioikeuden henkilöstön lainauskerrat olivat 975. Hovioikeuden ulkopuoliset henkilöt lainasivat 55 kirjaa ja tekivät noin 80 yhteydenottoa. Hovioikeus julkaisee viikoittain tiedotteen, Perjantaibladetin, joka hovioikeuden henkilökunnan lisäksi jaetaan muun muassa hovioikeuspiirin käräjäoikeuksiin ja syyttäjänvirastoihin. Perjantaibladet sisältää tietoa hovioikeuden tulevan viikon toiminnasta, kirjaston uutuuksista sekä ajankohtaisista asioista. 8. Hovrättens bibliotek Till personalens förfogande finns ett juridiskt bibliotek, vars tjänster kan användas även av andra överrätter, av de tingsrätter som hör till hovrättens domkrets, åklagarna, de lokala advokaterna samt studerande och forskare. I biblioteket finns finska och internationella juridiska monografier, tidskrifter, lagberednings- och lagstiftningsmaterial, rättsfallssamlingar, bibliografier, uppslagsverk och övrig litteratur. Till biblioteket införskaffades år 2012 313 titlar. För dessa anskaffningar användes ungefär 33.700 euro. Av anskaffningarna utgjorde antalet inhemska böcker 60 % (inklusive lagböckerna), utländska böcker 28,6 % och tidskrifter 5,4 %. Hovrättens egen personal har gjort 975 lån. Utomstående personer har gjort 55 lån och kontaktat biblioteket cirka 80 gånger. Hovrätten utger varje vecka en kommuniké, Perjantaibladet, som förutom till hovrättens personal delas ut till bland annat domkretsens tingsrätter och åklagarämbeten. Perjantaibladet innehåller information om hovrättens verksamhet under den kommande veckan, bibliotekets nyheter samt aktuella ärenden. 29