Wireless Security Home Prosafe POWERHORN PH7208 GB You can connect one or more extra power horns to the security system Home Prosafe. With a alarm interface (SM10) can you also connect these powerhorn to other Security systems. How does it work? The powerhorn works without extra wiring. The commands to switch the power horn on and off are sent through the existing House wiring (X10 command all lights on and all lights off ). These commands are being placed on the existing house wiring by Alarm systems or by an Interface SM10. Note: The powerhorn has to be connected on the same phase as the alarm console. To prevent false alarm the system waits a few seconds before triggering the power horn after activating the Alarm. The Powerhorn makes a piercing two-tone signal for 4 minutes when activated.
After this the Powerhorn will be automatically switched off (or sooner when the alarm is switched off). Note: When you use an Alarm System the Powerhorn always work during an alarm regardless of the function silent alarm is being switched on. To activate the activate the Powerhorn the Unit code and House code on the Alarm console or the Interface needs to be set up the same as the Powerhorn. The standard Code is A1. The Powerhorn PH7208 is made for inside use. Warning. 1.The Powerhorn PH7208 works on 230V. Do not open the housing high voltage inside. Make sure you unplug the PH7208 from the mains before installing 2.Tke Powerhorn PH7208 produces an extreme loud sound (110dB). To prevent ear damage you should never be near an active Powerhorn.
SE Till alarm systemet Home Prosafe går det att ansluta en eller flera sirener PH7208 och med extra enheten (SM10) går det även att använda sirenen tillsammans med andra alarm system. Hur fungerar Sirenen? Sirenen styrs med X10 signaler som går via elnätet. X10 signalen skickas ut på elnätet utav alarm systemet Home Prosafe. Aktivering och avaktivering av sirenen sker med X10 signalerna all lights 0n och all lights Off. OBS! Sirenen måste anslutas till samma fas som alarm systemet Home Prosafe. Om det inte är möjligt att koppla in sirenen till samma fas måste fasfilter kopplas in på elnätet för att lösa problemet (hänvisar till www.ehem.se). För att undvika falsklarm tar det några sekunder innan sirenen börjar ljuda efter det att Home Prosafe aktiverats och löst ut larmsignalen. Vid aktivering skickar sirenen ut en pulsande ljudsignal (110dB) under 4 minuter och stängs därefter av (eller tidigare om larmet stäng av).
OBS! Sirenen PH7208 arbetar oberoende av om funktionen tyst larm har valts på alarm konsolen Home Prosafe. För att sirenen skall fungera måste alarm konsolens och sirenens huskod och enhetskod vara lika. Standard är A1. Sirenen är endast avsedd att monteras inomhus. Varning: Använd hörselskydd när sirenen testas då ljudet (110dB) är skadligt för hörseln. Anslut inte spänningen (230V) till Sirenen innan den är monterad
FI Home Prosafe hälytinjärjestelmään voidaan liittää yksi tai useampi sireeni PH7208 ja ylimääräisen yksikön (SM10)kanssa voidaan sireeniä käyttää yhdessä toisten hälytyssysteemien kanssa. Kuinka Sireeni toimii? Sireeni ohjautuu X10 signaalien välityksellä, jotka kulkevat sähköverkon kautta. X10 signaali lähetetään sähköverkkoon Home Prosafe hälytinjärjestelmästä. Sireenin aktivointi ja sulkemineni tapahtuu X10 signaaleilla all lights 0n ja all lights Off. HUOMIO! Sireenin on liitetävä samaan vaiheeseen kuin Home Prosafe hälytyskeskus, jotta se toimisi. Vaihesuodattimen asentaminen on vältämätön toimenpide, jos samaa vaihetta ei voida käytää. (katso lisätietoa www.ehem.se ). Väärän hälytyksen estämiseksi se ottaa muutaman sekunnin ennenkuin sireeni alkaa kuulua, sen jälkeen kun Home
Prosafe on aktivoitu ja lähettänyt ulos hälytyssignaalin. Aktivoituessaan sireeni lähettää sykehtivän signaalin (110dB) 4 minuutin ajan ja katkeaa senjälkeen (tai aikaisemmin jos hälytys katkaistaan). HUOMIO! Sireeni PH7208 toimii siittä huolimatta onko toiminta hiljainen hälytys valittu tai ei Home Prosafe hälytinkeskuksesta. Hälytinkeskuksen, sireenin talokoodin ja yksikkökoodin oltava samanlaiset, jotta sireeni voi toimia. Standardi on A1. Sireeni on ainoastaan tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin. Varoitus: Käytä kuulosuojaa sireeniä testatessa, jolloin ääni (110dB) on vahingollinen kuulolle. Älä liitä jännitettä (230V) sireeniin ennenkuin se on asennettu.
NO Alarmsystemet Home Prosafe kan tilkoples en eller flere sirener PH7208, og med ekstraenheten SM10, kan du til og med kople sirene sammen med andre alarmsystemer. Hvordan fungerer sirenen? Sirenen styres med X10 signaler som virker gjennom el-nettet. X10 signalene sendes ut på el-nettet av alarmsystemet Home Prosafe. Aktivering og deaktivering av sirenen skjer med X10 signalene «all lights On» og «all lights Off». OBS! Sirenene på koples til samme fase som Alarms systemet Home Prosafe. Dersom det ikke er mulig, må et fasefilter koples inn i el-nettet for å løse problemet (mer info på www.ehem.se) For å unngå falsk alarm, venter alarmsystemet noen sekunder før det starter sirenen etter at alarmen er aktivert. Ved aktivering, sender sirenen ut et pulserene lydsignal (110dB) i 4 minutter, før det automatisk stopper (eller tidligere dersom alarmen slås av). OBS! Sirenen PH7208 virker uavhengig
av om funksjonen «stille alarm» er slått på. For at sirenen skal virke, må alarmens og enhets- og Hus-koden være like. Standard er A1. Sirenen er laget for bruk i huset. Advarsel: Bruk hørselvern når sirenen testes, ettersom lyden (110dB) er skadelig for hørselen. Spenningen (230V) må ikke tilkoples sirenen før den er montert.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, X10 Europe, 3 Rue de Penthievre 75008 Paris France / Electia AB declares that the PH7208 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Härmed intygar X10 Europe, 3 Rue de Penthievre 75008 Paris France / Electia AB att PH7208 / står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG Artnr. 36.1993 CE 0536 Product category: general consumer (category3). Device At the end of its life, those products should NOT be disposed of in household
rubbish. Seek the advice of your local authority on correct, Environmentally friendly disposal. Batteries Do not dispose of used batteries in the household rubbish! They should be deposited at a collection point for used batteries. Electia AB Redegatan 9 42677 Västra Frölunda www.electia.se