Thisuserguidedescribeshow toconnectand configuretheadapter.

Transkriptio

1 EnglishManual-DeltacoUSB SATA/PATA adaptersata Sida 1(8) Introduction Thank you forbuyingthisdeltacoadaptergivingyou themeans ofconnectingmost kind of hard drivesand CD/DVD readerstoyourpc susb port.the adapterisdesignedforusers thatneed tohandlemany unitsand have no need fora more permanentinstallation. Thisuserguidedescribeshow toconnectand configuretheadapter. The packagecontains: 1 USB SATA/PATA adapter 1 poweradapter 1 PATA tosata powerconvertercable 1 SATA connectioncable 1 USB2.0 Y-cable 1 manual(multilingual) Electrostaticdischarges An electrostaticdischargefrom a fingerorwiremay seriouslydamage thediskdrive, componentsorothersensitiveparts.thistypeofdischargescan shortenthelifespanofthe equipment. Connect Disk drives 3.5 PATA (IDE)drives,and CD/DVD drives,areconnecteddirectlytotheadapter and thepoweradapter. 2.5 PATA drivesareconnectedtotheadapter.the Y-USB cablemightbe needed to connect2 separateusb portsinthepc ora powered USB-hub,as each portonlycan provide500ma. The diskmay need more. SATA drivesareconnectedwiththe red SATA cableand by thesata /PATA power cabletothepoweradapter. Connect to the co m puter N o driversareneeded forwin XP and Vista. Forotheroperatingsystems,pleasecheck forinformationand driversatw w w.deltaco.eu Configure the hard drive Ifthe installed hard driveisnew and notfound by Windows XP, itfirsthas tobe initiated, partitionedand formattedinwindows controlpanel StartControlpanel,open Ad ministration tools,selectco m p uter manage m ent,and proceed todisk manage ment. Rightclicktheunittoproceed withinitiate,createpartitionand formataccordingtothe instructionsfrom the operatingsystem. NTFS- formattingisrecommended forwindows XP. PleaseobservethatexternallyconnectedFAT32 hard drivesinwindows XP must be FAT32 formattedby Windows XP. DisksformattedinFAT32 by otheroperatingsystems mightnot work. When thestepsabove areready,the hard drivewillbe found inthewindows explorer.

2 EnglishManual-DeltacoUSB SATA/PATA adaptersata Sida 2(8) Support and contact information Ifyou experienceany problem installingorusingthisproduct,don thesitatetocontact us.we appreciateit,ifyou have theinformationregardingyourcomputerenvironmentat hand;pc brand,operatingsystem versionand thearticlenumber ofyourdeltaco product. Contactus by productand supportinformationcan be found atw w w.deltaco.eu

3 Svensk Manual-DeltacoUSB SATA/PATA adaptersata Sida 3(8) Introduktion Tack förattdu köptdenna Deltacoadaptersom gerdigmöjlighetattanslutade flestatyper av hårddiskaroch CD/DVD enhetertilldin PC susb port.adapternäravsedd föranvändare som behöverhanterafleraolikaenheteroch inteharbehov attattinstalleradem permanent. Denna användarguidebeskriverhur du ansluteroch använderdenna adapter. Förpackningeninnehåller: 1 st.usb SATA/PATA adapter 1 st.strömadapter 1 st.pata tillsata strömadapterkabel 1 st.sata anslutningskabel 1 st.usb2.0 Y-kabel 1 st.manual(flerspråkig) Elektrostatiska urladdningar En elektrostatiskurladdningfrånettfingerellerannan ledarekan allvarligtskada kretskort, komponenterellerandrakänsligaenheter.denna typav urladdningarkan förkorta livslängdenpå produkten. A nslut diskenheter 3,5 PATA (IDE)diskar,och CD/DVD enheteranslutsdirekttilladapternoch strömadaptern. 2.5 PATA-diskaranslutstilladaptern.Y-USB-kabelnkan behövaanslutastill2 olika USB på datornelleren strömförsörjdusb-hub,eftersom en USB portendastkan leverera500ma ström.disken kan behövamer. SATA-diskaranslutsmed den rödasata-kabelntilladapternoch med hjälpav SATA /PATA strömkabelntillströmadaptern. A nslut till datorn FörWin XP och Vistabehövsingadrivrutiner. Förövrigaoperativsystem finnsinformationoch drivrutinerpå w w w.deltaco.eu K o nfigurera hårddisken Om den installeradediskenärny och intehittasav Windows XP måsteden förstinitieras, partitionerasoch formaterasiwindows kontrollpanel. StartaKontrollpanelen,öppna Ad ministrationsverktyg,väljdatorhantering,gå vidaretill Diskhantering. Högerklickaenhetenförattgå vidareoch Initiera,Skapa partition,och Formateraden i enlighetmed operativsystemetsinstruktioner. FormateringiNTFS-filsystem rekommenderasföranvändningiwindows XP. ObserveraattexterntanslutnaFAT32-formateradediskariWindows XP endastfungerarom de ärformateradeav Windows XP. FAT32 formateratav andraoperativsystem fungerarinte alltid. När dettaärklartskallenhetenvisassom en enhetiutforskaren.

4 Svensk Manual-DeltacoUSB SATA/PATA adaptersata Sida 4(8) Support och kontaktinformation Om du harproblem med attinstalleraelleranvända din produktskalldu intetvekaattta kontaktmed oss! Viuppskattarom du harså mycketinformationom din datormiljösom möjligttillgänglig;fabrikatpå dator,versionav operativsystem samt vilkenproduktfrån Deltacodetgäller. ISverigenårdu osspå vardagar ,ellermed eposttill informationom produktoch användarstödfinnsww w.deltaco.eu

5 Suomalainenkäyttöopas-DeltaconulkoinenkiintolevykoteloM A P- OT Sida 5(8) Johdanto Kiitos,ettäostittämän Deltacosovittimen,jonkaavullavoitliittääuseimmat kiintolevytyypit jacd/dvd-yksiköttietokoneesiusb-väylään.sovitinon tarkoitettukäyttäjille,jotka tarvitsevatuseideneriyksiköidenkäsittelyätarvitsemattaasentaaniitävakinaisiksi. Tämä käyttöopaskuvaa,miten tämä sovitinliitetäänjakuinkasitäkäytetään. Pakkaussisältää: 1 kplusb SATA/PATA sovitin 1 kplvirtasovitin 1 kplvirtasovitinkaapelipata > SATA 1 kplsata liitäntäkaapeli 1 kplusb 2.0 Y-kaapeli 1 kplkäyttöopas(monikielinen). Sähköstaattisetlataukset Sähköstaattisenlatauksenpurkautuminen esim.sormestataimuustajohtavastaesineestä voivakavastivaurioittaapiirikorttia,komponettejataimuitaherkkiäosia.tämäntyyppiset latauksenpurkautumisetvoivatlyhentäätuotteenelinikää. Liitä levy-yksiköitä 3,5 PATA (IDE)levytjaCD/DVD yksikötliitetäänsuoraansovittimeenja virtasovittimeen. 2.5 PATA-levytliitetäänsovittimeen.Y-USB-kaapelion ehkä liitettävätietokoneen kahteeneriusb-väylääntaiusb-hubiin,johon tuleesähkövirta,koskayhden USBportinkauttakulkeevain500mA sähkövirtajalevyvoitarvitaenemmän. SATA-levytliitetäänpunaisellaSATA-kaapelillasovittimeenjaSATA /PATA virtakaapelinavullavirtasovittimeen. Liitä tietokoneeseen AjureitaeitarvitaliitettäessäWin XP javistamalleihin. Muihinkäyttöjärjestelmiinlöytyvättiedotjaajuritosoitteestaw w w.deltaco.eu K o nfiguroi kiintolevy Josasennettulevyon uusieikäwindows XP pystylöytämään sitä,se täytyyensin initialisoida,osittaajapohjustaawindowsinohjauspaneelissa.käynnistäohjauspaneeli, avaa Hallintatyökalut,valitseTietokoneenkäsittely,etenesittenLevyjenkäsittelyyn. Näpsäytähiirenoikeallanäppäimelläyksikköäedetäksesijainitialisoi,luoositusjapohjusta käyttöjärjestelmänohjeidenmukaisesti. Windows XP:ssäsuositellaanpohjustustaNTFS-järjestelmässä. Huomaa,ettäulkoisestiliitetytFAT32-pohjustetutlevyttoimivatWindows XP:ssävainjosne ovatwindows XP:n pohjustamat.muissakäyttöjärjestelmissäpohjustettufat32 eiaina toimi. Kun tämä on tehtynäkyyulkoinenkoteloyksikkönätiedostohaussa.

6 Suomalainenkäyttöopas-DeltaconulkoinenkiintolevykoteloM A P- OT Sida 6(8) Asiakastuki ja yhteystiedot Mikälituotteesiasennus taikäyttöon pulmallistaäläepäröi,vaan otameihinyhteys! Annamme arvoasille,ettäpidättietokoneympäristösitiedotulottuvilla;tietokoneen valmistaja,käyttöjärjestelmänversiojamistädeltaco-tuotteestaon kysymys. Suomessa saat meihinyhteydensähköpostitsehelp@deltaco.fi.lisätietojatuotteestajakäyttäjäntuesta saatosoitteestawww.deltaco.eu.

7 Dansk Manual-DeltacoExterneHarddiskabinetM A P- OT 2 1 C S Sida 7(8) Introduktion Tak foratdu harkøbtdenne Deltacoadaptersom giverdigmulighed foratforbindede flesteharddrivesog CD/DVD-læseretildin computersusb-port.denne adaptererdesignet tilbrugeresom skalhåndteremange enhederog ikkeharbehov foren permanent installation. Denne guidebeskriverhvordandu forbinderog konfigurereradapteren. Denne pakke indeholder: 1 stk.usb SATA/PATA adapter 1 stk.strøm adapter 1 stk.pata tilsata strøm konvertercable 1 stk.sata forbindelseskabel 1 stk.usb2.0 Y-kable 1 stk.manual(flersproget) Elektrostatiske udladninger En elektrostatiskudladningfraen fingerelleren anden lederkan medførealvorligeskader på disken,komponenterellerandrefølsomme enheder.denne typeudladningerkan forkorte produktetslevetid. Forbind Diskdriver 3½ PATA (IDE)driver,og CD/DVD drivere,erforbundetdirketetiladapterenog strøm adapteren. 2½ PATA drivererforbundettiladapteren.y-usb kabletskalinogletilfældebruges tilatforbindetoseparateusb-porteipc en elleren strømtilførtusb-hub,da hver portkun kan udskille500ma. Disken kan kræve mere. SATA drivererforbundetmed detrødesata kabelog ved SATA /PATA strømkablet tilstrømadapteren. Tilslut til co m p uteren TilWin XP og Vistabehøvesingen drivere. Tilandrestyresystemerkan informationog softwarefindespå K o nfigurer harddisken Hvisden installeradeharddiskerny og Windows XP ikkefinderden skalden førstinitieres, partitioneresog formateresiwindows kontrolpanel. StartKontrolpanelet,åben Ad ministrationsværktøj,vælg Co m p uterhåndtering,gå videretil Harddiskhåndtering. Højreklikpå enheden foratgå videreog Initiere,Genererpartition,og Formaterden i overenstemmelsemed styresystemetsinstruktioner. FormateringiNTFS-filsystemetanbefalestilanvendelseiWindows XP. Bemærk ateksternttilsluttedefat32-formateredeharddiskeiwindows XP kun fungerer hvisde erformateredeafwindows XP. FAT32 formateretafandrestyresystemervirkerikke altid. Når detteergjortskalenheden visessom en enhed istifinderen.

8 Dansk Manual-DeltacoExterneHarddiskabinetM A P- OT 2 1 C S Sida 8(8) Support og kontaktinformation Hvisdu harproblemermed atinstallereelleranvende ditproduktskaldu ikketøvemed at kontakteos! Visætterprispå atdu harså megetinformationom din computersom muligt tilgængelig;computerfabrikat,versionafstyresystem samt hvilketdeltacoproduktdet omhandler. IDanmark kan du fåfatpå os via tilsupport@deltaco.dk.mere informationom produktog anvendelsekan findespå ww w.deltaco.eu