COLOR TELEVISION VISION 4 32-483 T
SISÄLTÖ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS 6 YLEISTÃ 6 Televiiolla erikoiuukia 6 Digitaalikanavien vataanottaminen 6 Common Interface mikä e on? 7 LIITTÄMINEN/VALMISTELU 7 Antennin ja verkkojohdon liittäminen 8 Paritojen aettaminen kaukoäätimeen 9 YLEISKATSAUS 9 Televiion liitännät 0 Televiion käyttölaitteet ja liitännät Kaukoäädin 3 SÄÄDÖT 3 Televiiokanavien haku 4 Digitaaliten kanavien kanavapaikkojen muutoket 6 Kuva-aetuket 7 Ääniaetuket 9 TELEVISIOKÄYTTÖ 9 Perutoiminnot 20 oom-toiminto 2 Surffautoiminto 2 Sähköinen ohjelmalehti (TV-GUIDE) 22 Kuvaformaatin vaihtaminen 23 TEKSTI-TV-KÄYTTÖ 23 FLOF-tekti ja normaalitektikäyttö 23 Muut toiminnot 25 MUKAVUUSTOIMINNOT 25 Mukavuutoiminnot 26 Lapilukko 28 Ajatintoiminnot 30 KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA 30 DVD-oitin, DVD-tallennin, videonauhuri tai Set-Top-Box 30 High-Definition HD ready 32 Kuulokkeet 33 Dekooderi tai atelliittivataanotin 34 Kameranauhuri 34 HiFi-laitteito/AV-vataanotin 35 KÄYTTÖ PC-MONITORINA 35 PC:n liittäminen 35 PC-kanavamuitipaikan valiteminen 35 Säädöt PC:tä varten 2
SISÄLTÖ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36 COMMON INTERFACEN KÄYTTÖ 36 Common Interface -kortin aetu 36 Käyttövalvonta CI-moduulille ja Smartcardille 37 ERIKOISSÄÄDÖT 37 Digitaaliten televiiokanavien virity 38 Analogiten televiiokanavien virity 40 Analogiten kanavien kanavapaikkojen muutoket 42 TIETOJA 42 Signaalitietojen näyttö 42 Ohjelmiton päivity 43 Tekniet tiedot 43 Huolto-ohjeita ammattiliikkeille 43 Ympäritöohje 44 Häiriöiden poitaminen SUOMI 3
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS -- Ottakaa televiiovataanotinta ijoittaeanne huomioon euraavat ohjeet: Tämä televiiovataanotin on tarkoitettu kuva- ja ääniignaalien vataanottamieen ja toitamieen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomati kielletty. Kuvaruudulle lankeava valo huonontaa kuvan laatua. Ota huomioon tarpeeki uuret etäiyydet kirjahyllyyn riittävän tuuletuken takaamieki. Televiiovataanotin on tarkoitettu käytettäväki kuivia tiloia. Jo kuitenkin käytätte itä ulkona, huolehtikaa ehdottomati iitä, että laite on uojaa koteudelta (ade, veiroikeet). Älkää aettako televiiovataanotinta alttiiki minkäänlaielle koteudelle. Älkää aettako neteillä täytettyjä atioita (maljakoita tai vataavia) televiiovataanottimen päälle. Atia aattaa kaatua ja nete voi heikentää ähköturvalliuuden. Aettakaa televiiovataaotin taaielle ja kovalle alutalle. Älkää aet tako mitään eineitä (eimerkiki anomalehtiä) televiiovataanottimen päälle. Laitteen alle ei tule aettaa liinaa tai vataavaa. Älkää aettako televiiovataanotinta lämmitylaitteiden välittömään läheiyyteen tai uoraan auringonpaiteeeen, jotta en jäähdyty ei huonone. Lämpöpatoutumat aiheuttavat vaaran ja vaikuttavat televiiovataanottimen elinikään. Antakaa ammattilaien poitaa toiinaan televiiovataanottimeen muodotuneet kerääntymät. Televiiovataanotinta ei aa miään tapaukea avata ite. Takuuoi keu ei koke vaurioita, jotka johtuvat epäaianmukaieta kajoamieta laitteeeen. Huomioi, ettei verkkojohto tai (jo aatavilla) verkkoovitin ei vaurioidu. Televiiovataanotinta aa käyttää vain mukana toimitetun verkkojohdon/verkkoovittimen kana. Ukonilma on vaaraki kaikille ähköiille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai antenniin ounut alamaniku voi vaurioittaa televiiovataanotinta illoinkin, kun e on kytkettynä poi päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipitoke einätä. Puhditakaa kuvaruutu vain kotealla, pehmeällä pyyhkeellä. Käyttäkää ainoataan puhdata vettä. Puhdita televiion runko ainoataan toimitukea mukana olevalla liinalla. Käyttäkää ainoataan puhdata vettä. Ole hyvä ja ota laitetta ijoittaeai huomioon, että huonekalujen pinnat on käitelty erilaiilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne iältävä ueimmiten kemialliia aineoia, jotka voivat muun muaa vahingoittaa laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle aattaa jäädä jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poitaa. 4
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS -- LCD-televiioi kuvaruutu vataa korkeimpia laatuvaatimukia ja tetattiin kuvapitevikojen uhteen. Teknologiita yitä johtuen huolimatta valmituken huolelliuudeta ei voida 00 %:eti vakuuttaa, että kaikki kuvapiteet ovat kunnoa. Sellaiten kuvapitevirheiden ei voida jo ne ovat DIN-normin mukaiia katoa kuuluvan takuueen kuuluvien laitevikojen alle. Älkää liittäkö mitään laitteita, kun laitteenne on päällä. Kytkekää myö muut laitteet poi päältä ennen liittämitä! Työntäkää laitteenne verkkopitoke pitoraiaan vata itten, kun olette liittäneet ulkoiet laitteet ja antennin! Huolehdi iitä, että verkkopitokkeeeen pääee helpoti käiki! Varoitu: Jo uunnittelet televiiolle einäpidikettä, noudata ehdottomati tämän einäpidikkeen aennuohjetta, tai anna aennu ammattilaien tehtäväki. Ota einäpidikettä otaeai huomioon, että kaikki televiion tarkoitukenmukaiet kiinnitypiteet ovat myö einäpidikkeeä ja että niitä käytetään myö aennukea. SUOMI 5
YLEISTÃ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Televiiolla erikoiuukia Televiiolla voidaan vataanottaa ja käitellä kaikkia vapaita digitaalikanavia ja kaikkia analogikanavia. Tällä televiiolla on integroitu digitaalinen ja analoginen vataanotto-oa. Digitaalikanavat toitetaan digitaalien vataanotinoan avulla parata digitaalita äänen- ja kuvanlaatua vataavati. Sähköinen ohjelmalehti TV-Guide (vain digitaalikanavilla) kertoo äkilliitä ohjelmamuutokita ekä kaikenlaiten lähetinaemien lähipäivien koko ohjelmatarjonnata. Ykityikohtaiet tiedot ykittäiitä televiiolähetykitä jo lähetinaema tarjoaa niitä ovat myö aatavilla ähköieä ohjelmalehdeä. Tää televiioa on hyvin kattava, käyttäjä-ytävällinen valikko-ohjau. Valikko-ohjau tuodaan näkyviin televiion kuvaruudulle, miä myö elitetään kaukoäätimen vataavat näppäimet. Digitaalikanavien vataanottaminen Digitaaliten kanavien vataanottamieen tarvitet digitaalivataanottoon opivan talo- tai huoneantennin (paiivinen tai aktiivinen huoneantenni omalla jänniteyötöllä). Toiin kuin analogikanavien välitykeä, digitaaliea lähetykeä jokaielle kanavalle ei ole annettu omaa lähetytaajuuttaan, vaan ueampia kanavia välitetään yhtenä nippuna alueelliella tai kanalliella taolla. Nykyiet välitytiedot näet eri lähetyaemien tekti-tv-ivuilta, tuoreeta televiio-ohjelmalehdetä tai internetitä. Common Interface mikä e on? Common Interface (CI) on rajapinta DVB-vataanottimelle (Digital Video Broadcating). Salattuja kanavia voidaan katella vain alaujärjetelmää vataavan CI-moduulin ja iihen kuuluvan Smartcard-kortin avulla. Televiion takaoaa on Common Interface -muitipaikka, johon voi laittaa eri palveluntarjoajien CI-moduuleja. CI-moduuliin työnnetään vataava palveluntarjoajan Smartcardkortti, jolla halutut alatut kanavat voidaan vapauttaa katottaviki. 6
LIITTÄMINEN/VALMISTELU ---------------------------------- Antennin ja verkkojohdon liittäminen 2 3 Työnnä talo- tai huoneantennin antennijohto (paiivinen tai aktiivinen huoneantenni omalla jänniteyötöllä digitaaliille televiiokanaville) televiion antenniliittimeen»ant IN«; tai työnnä taloantennin antennikaapeli (analogiille televiiokanaville) televiion antenniliittimeen»ant IN«. Jo laitteeeen liitetään huoneantenni, e joudutaan mahdollieti ijoittamaan eri paikkoihin optimaalien vataanoton aavuttamieki. 2 Työnnä mukana toimitettu verkkojohto televiion verkkoliittimeen»ac IN«. 3 Työnnä verkkojohdon pitoke pitoraiaan. Ohjeita: Työnnä laitteen verkkopitoke pitoraiaan vata itten, kun olet liittänyt ulkoiet laitteet ja antennin! Liitä televiio ainoataan mukana toimitetulla verkkojohdolla opivaan maadoitettuun pitoraiaan. Älä käytä adapteripitoketta tai jatkojohtoa, joka ei vataa voimaa olevia turvalliuunormeja. Älä kajoa verkkojohtoon. SUOMI 7
LIITTÄMINEN/VALMISTELU ---------------------------------- Paritojen aettaminen kaukoäätimeen Avatkaa paritolokero ja ottakaa kani poi. 2 Aettakaa paritot (tyyppi Micro, eim. R03 tai AAA, 3x,5 V). Tarkitakaa napaiuu (merkitty paritolokeron pohjaan). 3 Sulkekaa paritolokero. Jo televiiovataanotin ei enää tottele kauko-ohjaimen käkyjä, paritot aattavat olla tyhjät. Poitakaa ehdottomati käytetyt paritot. Valmitaja ei voi vatata vuotaneiden paritojen aiheuttamita vahingoita. Ympäritöohje Paritoja ede rakametallittomia ei aa heittää kotitaloujätteen ekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paritojen ympäritöä äätävätä hävittämietä eimerkiki viemällä ne yleiiin keräypiteiiin. Tututukaa luonanne voimaa oleviin oikeudelliiin määräykiin. 8
YLEISKATSAUS -------------------------------------------------------------------------------- Televiion liitännät L R S-VHS Video CI U HDMI2 HDMI COMPONENT INPUT Y Pb Pr AUDIO IN L R SPDIF OUT PC-IN VGA PC AUDIO IN ANT IN SCART AC IN Ääniignaalin tulo kameranauhurille. Kuvaignaalin tulo S-video-kameranauhurille. Kuvaignaalin tulo kameranauhurille. Common Interface -paikka. Kuulokeliitin (3,5 mm ø jakki). HDMI-liitin, ääni-/kuvaignaalitulo (HDMI). HDMI-liitin, ääni-/kuvaignaalitulo (HDMI). Kuvaignaalitulo (YUV-ignaali). Ääniignaalitulo (YUV-ignaali). Äänilähtöliitin (koakiaali) PCM-ignaaleille; digitaalien monikanava-audio-/video vahvitimen tai AV-viritinvahvitimen liittämieen. VGA-liitin, kuvaignaalitulo PC-tietokoneelle. Ääniignaalitulo PC-tietokoneelle. Antenniliitin. Euro/AV-liitin (FBAS-ignaali, RGB-ignaali). Liitin verkkojohdolle. SUOMI 9
YLEISKATSAUS -------------------------------------------------------------------------------- Televiion käyttölaitteet ja liitännät P+ P Kytkevät televiion valmiutilata (tand-by) päälle; kanavavalinta akeleittain; toiminnon valinta valikota. Hakee AV-kanavapaikkojen eivalinnan. valikoa näppäimellä»p+«tai»p «, vahvita näppäimellä»v+«tai»v «. MENU Hakee päävalikon; valikkorivin valinta näppäimellä»p+«tai»p «; toiminnon aktivointi näppäimellä»v+«tai»v «; toiminnon aetu näppäimellä»v+«tai»v «; valikon ulkeminen näppäimellä»menu«. V+ V Äänenvoimakkuuden muuttaminen; toiminnon valinta valikota. 8/I Kytkee televiion päälle ja taa valmiutilaan (tand-by). Televiio erotetaan verkkovirrata ainoataan irrottamalla verkkopitokkeen. 0
YLEISKATSAUS -------------------------------------------------------------------------------- Kaukoäädin 8 Kytkee televiiovataanottimen poi päältä (tand-by)....0 Kytkevät televiiovataanottimen päälle tand-bytilata; valitevat kanavia uoraan. AV Kutuu AV-kanavamuitipaikkojen eivalinnan. Valite en jälkeen näppäimellä»v«tai»λ«.? Näyttää kanavan numeron ja nimen; Tekti-TV-toiminnon vataukenavau. PIP Näppäin ei ole käytöä. E Kuvaformaatin vaihtokytkin. d Kytkee äänen päälle/poi (mykity). i Hakee valikon eiin. Surffau-toiminto; palaa valikoia yhden valikkotaon takaiin; ivun eiautu tekti-tv-toiminnoa. ΛV Kytkevät televiiovataanottimen päälle tand-bytilata; valitevat kanavia akeleittain; liikuttavat kuroria ylö/ala. (OK) Hakee kanavalitan; aktivoi erilaiia toimintoja. + Äänenvoimakkuuden äätö; liikuttavat kuroria vaemmalle/oikealle. TXT TV-G z Siirtyy tekti-tv-käytötä televiiokäyttöön ja takaiin. Näppäin ei ole käytöä. Valitee erilaiia kuva-aetukia; elaa tekti-tv-käytöä yhden ivun taakepäin. Hakee kellonajan näkyviin; valitee euraavan ivun tekti-tv-toiminnoa. 3 Pyäytykuva; valitee ivun tekti-tv-käytöä. F Valitee erilaiia ääniaetukia (analogiea televiiotoiminnoa); valitee eri audiokieliä (digitaaliea televiiotoiminnoa); valitee ivun tekti-tv-käytöä. SUOMI
YLEISKATSAUS -------------------------------------------------------------------------------- SCAN PAT S P M Suurentaa kuvaa; kytkee tekti-tv-toiminnoa kakinkertaielle kirjainkoolle Valitee tekti-tv-toiminnoa ivun Split Screen -toiminnon. Valitee erilaiia tektitykiä (digitaaliea televiiotoiminnoa); valitee aliivun tekti-tv-toiminnoa. Hakee kanavalitan (»Kaikki kanavat«,»radio«,»favfav4«); päivittää ivun tekti-tv-toiminnoa. Kytkee GRUNDIG digitaalivataanottimen, GRUNDIG digitaalivataanottimen kovalevyllä (PDR), GRUNDIG DVD-oittimen tai GRUNDIG DVD-tallentimen tai GRUNDIG AV-vataanottimen käytölle. Paina»M«niin uein, kunne vataava näyttö»dr«,»dvd«tai»amp«palaa. Paina en jälkeen haluamaai näppäintä. Jo 0 ekuntiin ei paineta mitään näppäintä, vaihtaa kaukoäädin jälleen televiiotoiminnolle (»TV«).»DR«on ohjelmoitu GRUNDIG-digivataanottimen käytölle (kaukoäätötao ).»DVD«on ohjelmoitu GRUNDIG DVD-oittimen käytölle.»amp«on ohjelmoitu GRUNDIG AV-vataanottimen käytölle. Se, mitä toimintoja voit käyttää, riippuu laitteen varuteluta. Kokeile vain. Ohjelmoinnin voit muuttaa: Paina»M«ja pidä e painettuna ja paina amalla vataavan koodin kolmea numeronäppäintä:»«,»2«,»3«grundig DVD-oittimelle.»4«,»5«,»6«GRUNDIG DVD-tallentimelle.»«,»4«,»7«GRUNDIG digitaali-vataanottimelle (kaukoäätötao ).»2«,»5«,»8«GRUNDIG digitaali-vataanottimelle (kaukoäätötao 2).»3«,»6«,»9«GRUNDIG digitaali-vataanottimelle kovalevyllä (PDR). 2
SÄÄDÖT -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Language Setting Active Antenna Power Auto Tuning Kieliaetuket Akttiiviantenni Automaattinen virity Aennuopa Suomi Poi päältä Lopetu Valite maa- ja hakutapa, näpäytä itten OK aloittaak ei virityken Maan Hakutapa Aikavyöhyke Haetaan... 57 % UHF CH49 DTV DTV DF DTV DFinfokanal DTV SAT. DTV N24 DTV ProSieben DTV kabel ein Ohita Lopetu Intallation Guide Select Englih Off a Exit Deutchland ATV & DTV Berlin GMT+ Televiiokanavien haku Televiio on varutettu automaattiella kanavahaulla, joka hakee enin digitaaliet televiiokanavat ja en jälkeen analogiet tele - viiokanavat. Käynnitä kanavahaku ja järjetä televiiokanavat en jälkeen ite haluamaai järjetykeen. Käytettäviä on digitaalikanavia varten 400, ja analogikanavia varten 99 kanavapaikkaa, joihin voidaan tallentaa vapaati mitä tahana antennin tai kaapeliteleviioliitännän (analogiet kanavat) välittämiä televiiokanavia. Kytke televiio näppäimellä»8«,» 0«tai»V«tai»Λ«valmiutilata (tand-by) päälle. Enimmäien käyttöönoton yhteydeä ilmetyy näytölle valikko»intallation Guide«(Aennuopa). 2 Valite haluamai kieli näppäimellä» «tai»+«. Mikäli kuvaruudulle ei ilmety valikkoa»intallation Guide«(Aennuopa) uorita äätö ivun 25 kappaleen Televiion palautu tehdaaetukille mukaieti. Huomio! Antennijännitteen aa kytkeä päälle vain, kun antenni on todella aktiivi huoneantenni, joa on ignaalivahvitin mutta ei omaa pitokeverkkolaitetta (tai vataavaa), jota antenni aa jännitettä. Muuten voi yntyä oikoulku tai antenni voi tuhoutua! 3 Valite rivi»akttiiviantenni«näppäimellä»v«tai»λ«. Kytke antennijännite päälle näppäimellä» «tai»+«(»on«). 4 Valite rivi»automaattinen virity«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. Rivi»Maan «on aktivoitu. 5 Valite maa näppäimellä» «tai»+«. 6 Valite rivi»hakutapa«näppäimellä»v«tai»λ«. Valite näppäimellä» «tai»+«, tuleeko hakea ainoataan digitaaliia kanavia (DTV), ainoataan analogiia kanavia (ATV) vai molempia (ATV & DTV). 7 Valite rivi»aikavyöhyke«näppäimellä»v«tai»λ«. Valite aikavyöhyke näppäimellä» «tai»+«. 8 Käynnitä haku näppäimellä» «. Valikko»Haetaan...«tulee näkyviin, televiiokanavien haku käynnityy. Se voi ketää vataanotettavia olevien televiiokanavien määrätä riippuen joitakin minuutteja. Haku on päättynyt, kun näkyviin tulee»kanavataulukko«. Haku voidaan kekeyttää näppäimellä»i«. SUOMI 3
Automaattinen virity KANAVA-ASETUS Digitaalinen virity käin Analoginen virity käin Kanavataulukko Signaalitiedot CA - moduuli Aktiiviantenni Removed Päällä Lopetu SÄÄDÖT -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Digitaaliten kanavien kanavapaikkojen muutoket Voit muuttaa löydettyjen kanavien järjetytä haluamallai tavalla, poitaa tarpeettomia kanavia ja lukita kanavia (lapilukko). Näppäimellä»F«(ininen) voit vaihdella»kanavataulukon ALL TYPE«,»Kanavataulukon DTV«ja»Kanavataulukon RADIO«ja»Kanavataulukon ATV«välillä. Näppäimellä»z«(punainen) voidaan verkolle järjetetyt kanavat näyttää. Näppäimellä»P«voi kanavataulukoa vaihtaa euraavalle ivulle, näppäimellä»s«edellielle ivulle. Kanavataulukon haku Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»kanava-asetus«näppäimellä» «tai»+«. 3 Valite rivi»kanavataulukko«näppäimellä»v«tai»λ«vahvita näppäimellä» «. Valikko»Kanavataulukko«tulee näkyviin. DTV 2 DF DTV 3 RTL Televiion DTV 4 SAT. DTV 6 VOX DTV 7 RTL2 DTV 8 kabel ein DTV 9 Super RTL Kanavataulukko Palvelutyyppi ALL TYPE Verkko Kaikki verkot KANAVA-ASETUS CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV Da Erte DTV 5 ProSieben Lopetu Kanavien iirto toiille kanavapaikoille Valite valikoa»kanavataulukko«iirrettävä televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Merkite televiiokanava :lla (vihreä). 3 Valite uui kanavapaikka näppäimellä»v«tai»λ«. 4 Vahvita yöttö näppäimellä» «. Ohjeita: Järjetele muita televiiokanavia toitamalla vaiheet 4. Siirrettäeä kanavapaikkanumero on kiinteäti aetettu televiiokanaville. Jo eim. kanava 5 ProSieben iirretään kanavapaikalle 7, voi tämän järjetyken valita näppäimellä»v«tai»λ«. Valittaea numeronäppäimillä»...0«valitaan yhä numeronäppäimellä»5«. Kanavia kiinteällä kanavapaikkajärjetykellä (LCN-kooditetut kanavat, eim. rankalaiet) ei voi iirtää. 4
SÄÄDÖT -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kanavataulukko Palvelutyyppi ALL TYPE Verkko Kaikki verkot KANAVA-ASETUS CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV ARD DTV 2 DF DTV 3 SAT DTV 4 ProSieben DTV 5 3at DTV 6 kabel ein DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku S Verkko Siirrä Poitaminen Palvelutyyppi Lopetu Edell. Sivu Seur. ivu P Suoikkitaulukon luominen Voit valita uoikkikanavai ja tallentaa ne jopa neljään uoikkitaulukkoon (FAV FAV4). Valite valikoa»kanavataulukko«haluamai televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Siirrä televiiokanava näppäimellä» «tai»+«uoikkitaulukko 4 ja tallenna näppäimellä» «. Paikka uoikkitaulukoa on merkitty» «:lla. Voit yöttää aman kanavan ueampaan uoikkitaulukkoon. Televiiokanavan voi poitaa uoikkitaulukota. Valite televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«ja» «tai»+«ja poita näppäimellä» «. DTV 2 DF DTV 3 SAT DTV 4 ProSieben DTV 5 3at DTV 6 kabel ein DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku Kanavataulukko Palvelutyyppi ALL TYPE Verkko Kaikki verkot KANAVA-ASETUS CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV ARD S Verkko Siirrä Poitaminen Palvelutyyppi Lopetu Edell. Sivu Seur. ivu P Kanavien poitaminen Valite valikoa»kanavataulukko«poitettava televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä»3«(keltainen). 2 Vahvita poito näppäimellä» «(vihreä). Ohjeita: Kaikki televiiokanavat voi poitaa näppäimellä»z«(punainen). Kanavapaikat, joiden televiiokanavat poitettiin, eivät enää näy»kanavataulukko«:ä. Kanavataulukko Palvelutyyppi ALL TYPE Verkko Kaikki verkot KANAVA-ASETUS CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV Da ARDErte - DTV 2 DF DTV 3 SAT DTV 4 ProSieben DTV 5 3at DTV 6 kabel ein DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku S Verkko Siirrä Poitaminen Palvelutyyppi Lopetu Edell. Sivu Seur. ivu P Televiiokanavien yli hyppääminen Voit merkitä kanavat, jotka tulee hypätä yli valinnaa, näppäimellä»λ«tai»v«. numeronäppäimillä on edelleen mahdollita. Valite valikoa»kanavataulukko«haluamai televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Vaihda näppäimellä»+«ymboliin»-«ja merkite televiiokanava näppäimellä» «. Televiiokanava on merkitty»-«:lla. Televiiokanavan voi vapauttaa uudelleen. Valite televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«vaihda näppäimellä»+«ymboliin»-«ja poita lukitu näppäimellä» «. Aetuten lopetu Lopeta aetuket näppäimellä»i«. SUOMI 5
SÄÄDÖT -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kuvatila KUVA Eloia Valoiuu 45 Kontrati 88 Väri 55 Terävyy 50 Värilämpötila DNR MPEG NR Eloia väri Täyin kirka Dyn. kontrati Dynaaminen tautavalo Pväli KUVA Lopetu Automaatt. Poi päältä Poi päältä Poi päältä Poi päältä Poi päältä Tautavalo 00 Lopetu Kuva-aetuket Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite tarvittavat rivit (toiminnot)»kuvatila«,»valoiuu«,»kontrati«,»väri«,»terävyy«tai»värilämpötila«näppäimellä»v«tai»λ«. Valite haluamai arvo näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. Ohjeita: Muita aetukia löydät»kuva«-valikon toielta ivulta. 3 Vaihda toielle valikkoivulle näppäimellä»v«ja vahvita rivi»lisäkuva-asetukset«näppäimellä» «. 4 Valite rivi (toiminto)»dnr«,»mpeg NR.«,»Eloia väri«,»täyin kirka«,»dyn. kontrati«,»dynaaminen tautavalo«tai»tautavalo«näppäimellä»v«tai»λ«. Valite haluamai arvo näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. Ohjeita:»Dyn. kontrati«(tautavalaituta muutetaan kuvan iällön mukaan, jolloin kontrati on aina hyvälaatuinen). Toiminnon»MPEG NR.«voi valita ainoataan digitaaliilla kanavapaikoilla ja AV-kanavapaikoilla.»MPEG NR.«vähentää MPEG-koodaukella mahdolliia häiriteviä artefakteja (palikoitumita) digitaaliilla kanavilla (eim. DVB-T-vataanottimeta, DVD-oittimeta). Tautavalaituta (Backlight) voi muuttaa ainoataan kun toiminto»dyn. kontrati«ei ole päällä. 5 Lopeta aetuket näppäimellä»i«. 6
SÄÄDÖT -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ÄÄNI Äänenvoimakk. 29 Taapaino 0 AVL Äänen tyyppi Äänitila Ekvaliaat. Poi päältä Stereo Normaali Kuulokkeet 2 Ääniaetuket Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»ääni«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. Lue liää käytötä euraavita kappaleita. Lopetu Äänenvoimakkuu Valitkaa rivi»äänenvoimakk.v«:lla tai»λ«:lla ja muuttakaa» «:lla tai»+«:lla. Taapaino Valitkaa rivi»taapainov«:lla tai»λ«:lla ja muuttakaa» «:lla tai»+«:lla. ÄÄNI Äänenvoimakk. 29 Taapaino 0 AVL Äänen tyyppi Äänitila Ekvaliaat. Poi päältä Stereo Normaali Kuulokkeet 2 ÄÄNI Lopetu Äänenvoimakk. 29 Taapaino 0 AVL Äänen tyyppi Äänitila Ekvaliaat. Poi päältä Stereo Normaali Kuulokkeet 2 Lopetu Automaattinen äänenvoimakkuu Televiioaemien lähetyket ovat eri äänenvoimakkuukilla. Toiminto AVL (Automatic Volume Limiting) takaa aman äänenvoimak kuuden, kun vaihdatte kanavalta toielle. Valitkaa rivi»avlv«:lla tai»λ«:lla ekä valitkaa» «:lla tai»+«:lla»päällä«. Ohjeita: Jo rivillä»äänitila«valittiin aetu»srs«, ei riviä AVL voi valita. Stereo-/kakiääni, mono Mikäli laite vataanottaa kakiääni-lähetykiä eim. alkuperäiellä äänellä elokuvaa äänikanavata B (Näyttö:»Dual II«) ja dubattu ääni äänikanavata A (Näyttö:»Dual I«) näin voitte valita haluamanne äänikanavan. Laitteen vataanottaea tereo- tai Nicam-lähetykiä, käynnityy automaattieti tereoääni (Näyttö:»Stereo«). Stereoäänen laadun ollea heikko voitte vaihtaa äänen»mono«. Valitkaa rivi»äänen tyyppiv«:lla tai»λ«:lla ja muuttakaa» «:lla tai»+«:lla. Stereolevey Laajentaa tereovaikutelmaa ja parantaa mono-äänen ointia. Valitkaa rivi»äänitilav«:lla tai»λ«:lla. 2 Valite aetu»tilaääni«näppäimellä» «tai»+«. SUOMI 7
SÄÄDÖT -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ÄÄNI Äänenvoimakk. 29 Taapaino 0 AVL Äänen tyyppi Äänitila Ekvaliaat. Poi päältä Stereo Normaali Kuulokkeet 2 ÄÄNI Lopetu Äänenvoimakk. 29 Taapaino 0 AVL Äänen tyyppi Äänitila Ekvaliaat. Poi päältä Stereo Normaali Kuulokkeet 2 Lopetu SRS TruSurround XT* SRS TruSurround XT on patentoitu audio-teknologia, joka on integroitu televiioon ja tarvitee vain valmiit kovaääniet urround-vaikutelman luomieen. Valite rivi»äänitila«näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla. 2 Valite aetu»srs«näppäimellä» «:lla tai»+«:lla. Taajuukorjain Taajuukorjain tarjoaa Teille neljä eiohjelmoitua ääniaetuta (Muiikki, Urheilu, Elokuva ja Puhe) ja yhden (Käyttäjä), jonka voitte määrätä ite. Valitkaa rivi»ekvaliaatv«:lla tai»λ«:lla ja vahvitakaa» «:lla. Valikko»EKVALISAAT«tulee näkyviin. Ohjeita: Jo rivillä»äänitila«valittiin aetu»srs«, ei riviä»sävy«voi valita. 2 Valitkaa haluttua aetu»käyttäjä «:lla tai»+«:lla ja vahvitakaa valinta»v«:lla. Taajuu»20 Hz«on aktivoituna. 3 Aettakaa haluttu arvo»v«:lla tai»λ«:lla ja valitkaa euraava taajuu» «:lla tai»+«:lla. 4 Lopeta aetuket näppäimell仫. TruBa Dialog Clarity ÄÄNI Päällä Poi päältä Lopetu TruBa ja Dialog Clarity Aetukella»TruBa«aat vahvitetun bao-vaikutelman.»dialog Clarity«tunnitaa dialogit audiotallennukia ja parantaa dialogien toitoa. Molemmat toiminnot löydät»ääni«-valikon toielta ivulta. Rivillä»Äänitila«tulee olla valittuna aetu»srs«. Valite rivi»truba«tai»dialog Clarity«näppäimellä»V«tai»Λ«. 2 Valite aetu näppäimellä» «tai»+«. 3 Lopeta aetuket näppäimell仫. Säätöjen päättäminen Päättäkää äädöt»i«:lla. 8 * SRS Lab, Inc:n luvalla TruSurround XT, SRS ekä ( ) -ymboli ovat SRS Lab, Inc:n tuotemerkkejä.
TELEVISIOKÄYTTÖ ------------------------------------------------------------------ Perutoiminnot Päälle ja poi kytkeminen Kytkekää televiio valmiutilata päälle»8«:lla,» 0«:lla tai»v«:lla tai»λ«:lla. 2 Kytkekää televiiovataanotin valmiutilaan (tand-by)»8«:lla. Kanavien valinta Valite kanavat näppäimillä»... 0«uoraan. 2 Valite kanavat näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla akeleittain. 3 Hae kanavalita näppäimellä» «, valite haluamai televiiokanava näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla ja hae näkyviin näppäimellä» «. Kanavien valinta kanavalitoilta Voit valita kanavia eri litoilta (eim. Kaikki kanavat, uoikit FAV). Hae kanavalitojen yleikuvau näkyviin näppäimellä»p«. Yleikuvau tulee näkyviin. 2 Valite kanavalita näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla ja hae näkyviin näppäimellä» «. 3 Valite haluamai televiiokanava näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla ja hae näkyviin näppäimellä» «. AV-kanavapaikan valinta Hae valikko»lähdetaulukko«näppäimellä»av«. 2 Valite haluamai AV-kanavapaikka näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla ja vahvita näppäimellä» «. 3 Siirry AV-kanavapaikalta takaiin televiiokanavalle näppäimillä»... 0«. Vaihto digitaaliien ja analogiien kanavien välillä Hae valikko»lähdetaulukko«näppäimellä»av«. 2 Valite näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla rivi»dtv«(digitaaliet kanavapaikat) tai»atv«(analogiet kanavapaikat) ja vahvita näppäimellä» «. Äänenvoimakkuuden muuttaminen Muuta äänenvoimakkuutta näppäimellä» «tai»+«. Äänen päälle/poi päältä kytkeminen Kytkekää ääni»p«:lla päälle tai poi (mykity). SUOMI 9
TELEVISIOKÄYTTÖ ------------------------------------------------------------------ Kellonajan näyttäminen Hakekaa kellonaika näkyviin e» «:lla. Tietojen näyttäminen Hakekaa tiedot näkyviin»?«:lla. Näyttö häipyy lyhyen ajan kuluttua automaattieti. Pyäytykuva Haluteanne tutkia tiettyjä kohtia pidempään, voidaan kuva jäädyttää hetkeki. Painakaa»3«:ta (keltainen). 2 Lopettakaa toiminto painamalla»3«:ta (keltainen) uudelleen. Kuvaäädöt Voitte valita neljä erilaita kuvaäätöä. Valitkaa»z«:lla haluttu kuvaäätö»käyttäjä«,»urheilu«,»elokuva«,»luonnollinen«tai»eloia«. Kuvaäätö»Käyttäjä«voidaan muuttaa, kato kappale Kuva-aetuket, ivu 6. Ääniäädöt Voitte valita kuudeta erilaieta ääniaetuketa. Valitkaa»F«:lla ääniaetu»käyttäjä«,»puhe«,»elokuva«,»urheilu«tai»muiikki«. Ääniaetukia»Käyttäjä«voidaan muuttaa, kato kappale Ääniaetuket, ivu 8. Audiokieli Voit valita eri kieliä digitaaliea televiiotoiminnoa. Tämä riippuu aina lähetyketä. Hae valintavalikko näppäimellä»f«(ininen). 2 Valite kieli näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. Tektity Voit valita digitaaliea televiiotoiminnoa eri tektitykiä. Tämä riippuu aina lähetyketä. Hae valintavalikko näppäimellä»s«. 2 Valite kieli näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 20 oom-toiminto Tämän toiminnon avulla voit uurentaa televiio- tai PC-kuvaa. Aktivoi zoom-toiminto painamalla näppäintä»scan«toituvati.
TELEVISIOKÄYTTÖ ------------------------------------------------------------------ Surffautoiminto Tämän toiminnon avulla voitte tallentaa televiiokanavan, jota juuri katelette, ja iirtyä muille kanaville (urffau). Valitkaa» 0«:lla tai»vλ«:lla televiiokanava, jonka haluatte ottaa urffaumuitiin (eim. Kanava 7, PRO7), ja tallentakaa e»«:lla. Kuvaruudulle ilmetyy eim. näyttö»z 7 PRO 7«. 2 Vaihtakaa» 0«:lla tai»vλ«:lla toinen kanava. 3 Näppäimell仫voidaan vaihtaa (urffata) joka kerta tallennetun kanavan (eimerkiä PRO7) ja viimeki katotun kanavan välillä. 4 Lopettakaa urffautoiminto»i«:lla. Näyttö ammuu. Sähköinen ohjelmalehti (TV-GUIDE) Sähköinen ohjelmalehti tarjoaa ilmäyken kaikkiin lähetykiin, jotka tämänhetkieltä kanavalta lähetetään eni viikon aikana (vain digitaaliilla televiiokanavilla). Hae ohjelmatiedot näkyviin»tv-g«:lla. Ohjeita: Kaikki televiiokanavat eivät tarjoa kattavaa TV-opata. Monet lähetyaemat lähettävät tuoreen päiväohjelman, mutta eivät ykityikohtia. On olemaa lähetyaemia, jotka eivät tarjoa mitään tietoa. 2 Valite televiiokanava näppäimellä»v«tai»λ«. Valitun televiiokanavan tämänpäivän lähetyket tulevat näytölle. Liäki tämänhetkietä lähetyketä näytetään ykityikohtaiia ohjelmatietoja. 3 Vaihda tämänhetkieen lähetykeen näppäimellä»+«. Laajat ohjelmatiedot lähetyketä aat eiin ja poi näppäimellä»?«. 4 Valite euraavien lähetyten ohjelmatiedot näppäimellä»v«, palaa tämänhetkien lähetyken ohjelmatietoihin näppäimellä»λ«. 5 Valite näppäimellä» «(vihreä) euraavat viikonpäivät, palaa tämänhetkieen viikonpäivään näppäimellä»z«(punainen). Näppäimellä»F«(ininen) ja» «voi valitun lähetyken ottaa mukaan muitutuajatimeen. 6 Poitu ähköietä ohjelmalehdetä painamalla näppäintä»i«. SUOMI 2
TELEVISIOKÄYTTÖ ------------------------------------------------------------------ Kuvaformaatin vaihtaminen Televiio vaihtaa automaattieti laajakuvaformaattiin 6:9, kun euro- AV-liitin tunnitaa tämän kuvauhdeformaatin. Valitkaa kuvaformaatti»e«:lla, kuvaruudulle ilmetyy valittu kuvaformaatti, eimerkiki»6:9«. Voitte valita jonkin euraavita kuvaformaateita: Formaatti»Automaat.«6:9-lähetyten yhteydeä käyttöön kytketään automaattieti kuvaformaatti»6:9«. 4:3-lähetykiä kuva näytetään automaattieti koko kuvaruudun kokoiena. Formaatti»6:9«ja»4:9«Vataanotettaea 4:3-lähetykiä ja kuvauhteen»6:9«tai»4:9«ollea valittuna kuva levenee vaakauunnaa. Kuvageometria venyy vaakauunnaa lineaarieti. Todelliten 6:9-ignaalilähteiden (euro-av-liittimeen kytketty SET- TOP-boki) kuva on täydellieä kooa ja kuvageometria kohdallaan. Formaatti»4:3«Kuva näytetään kuvaformaattia 4:3 vataavati. Formaatti»LetterBox«Letterbox-käyttö opii erityieti lähetykille, joiden kuvaformaatti on 6:9. Aiemmin tavalliet mutat palkit kuvan ylä- ja alalaidaa peittyvät, 4:3-kuva näkyy koko kuvaruudun laajuiena. Lähetetyt kuvat uurennetaan, jolloin kuvaiältöä menetetään hieman ylhäällä ja alhaalla. Kuvageometria kuitenkin äilyy. Formaatti»Tektity«Mikäli ette näe alareunan tektitytä,valitkaa»tektity«. Formaatti»Panorama«Formaatti oveltuu ellaiten elokuvien kateluun, joilla on äärimäiet levey-korkeuuhteet. Vataanotettaea 4:3-lähetykiä ja kuvauhteen»panorama«ollea valittuna kuva levenee vaakauunnaa. Kuvageometria venyy vaakauunnaa horiontaalieti. 22
TEKSTI-TV-KÄYTTÖ ------------------------------------------------------------------ FLOF-tekti ja normaalitektikäyttö Kytkekää tekti-tv päälle»txt«:lla. 2 Valitkaa tekti-tv-ivu uoraan» 0«:llä tai akeleittain»p+«:lla tai»p-«:lla (takaiin tekti-tv-ivulle 00 pääette»i«:llä). Kuvaruudun alareunaa näkyy info-rivi, joka kootuu punaieta, vihreätä ja kanavata riippuen keltaieta ja inietä tektikentätä. Kaukoäätimeä on vataavati väreillä merkityt näppäimet. 3 Valitkaa tekti-tv-ivu»z«:lla (punainen),» «:lla (vihreä),»3«:lla (keltainen) tai»f«:lla (ininen). Tämä riippuu inforivin tiedota. 4 Kytke tekti-tv poi päältä»txt«:lla. Muut toiminnot Odotuajan ylittäminen Sillä välin kun ivua etitään, voitte iirtyä katomaan televiio-ohjelmaa. Syöttäkää tekti-tv-ivun numero» 0«:lla ja painakaa en jälkeen»p«:ia. Sivunumero näytetään, kun ivu on löytynyt. 2 Siirtykää tekti-tv:ivulle»p«:lla. Merkkikorkeuden uurentaminen Mikäli Teillä on vaikeukia erottaa kuvaruudulla näkyvää tektiä, voitte uurentaa tektin kokoa. Suurentaakeenne tektiä, painakaa toituvati»scan«. Sivun pyäyttäminen Pyörivällä ivulla voi olla yhteenkoottuna ueampia aliivuja, joita lähetinaema elaa automaattieti eteenpäin. Pyäyttäkää aliivu»«:lla. 2 Lopettakaa toiminto»«:lla. Aliivun kutuminen uoraan Mikäli valittu tekti-tv-ivu iältää ueampia ivuja, nykyien aliivun numero ja kokonaiivumäärä näkyvät oikeaa alakulmaa. Hakekaa aliivutoiminto»s«:lla. 2 Anna aliivu» 0«:lla. 3 Lopettakaa toiminto»s«:lla. SUOMI 23
TEKSTI-TV-KÄYTTÖ ------------------------------------------------------------------ Vatauten näyttäminen Tietyt tekti-tv-ivut voivat iältää piilotettuja vataukia tai tietoja. Nämä voidaan kutua eiin. Hakekaa tiedot näkyviin»?«:lla. 2 Häivyttäkää tiedot näkyvitä»?«:lla. Jaettu kuvaruutu (Split Screen) Tämän toiminnon avulla näette vaemmalla televiiokanavan kuvan, oikealla tekti-tv-ivun. Aktivoikaa Split Screen-toiminto painamalla kerran»pat«:ia. Televiiokanava ja tekti-tv-ivu näkyvät vierekkäin. 2 Kytkekää Split Screen-toiminto poi»pat«:illa. 24
MUKAVUUSTOIMINNOT ------------------------------------------ VAIHTOEHDOT Kieliaetuket Palauta tehdaaetuket Maa Deutchland Pelitila Poi päältä Ohjelmitopäivity Mukavuutoiminnot Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»vaihtoehdot«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. Lue liää käytötä euraavita kappaleita. Lopetu Käyttäjän opatuken kielen valinta eile»kieliaetuket«mit»v«oder»λ«wählen und mit» «betätigen. 2 Valite rivi»kieliaetuket«näppäimellä»v«tai»λ«. 3 Valite haluamai kieli näppäimellä» «tai»+«. 4 Lopeta aetuket»i«:lla. VAIHTOEHDOT Kieliaetuket Suomi Audiokielet Suomi Tektitykieli Suomi Kuulo-ongelmia Poi päältä Lopetu VAIHTOEHDOT Kieliaetuket Palauta tehdaaetuket Maa Deutchland Pelitila Poi päältä Ohjelmitopäivity Lopetu Kieltä kokevat aetuket (ainoataan digitaaliilla kanavilla) Voit muuttaa tai poitaa tektityken eitytä, valita tektitykielen, valita toien tektitykielen, valita audiokielen ja toien audiokielen. Valite rivi»kieliaetuket«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 2 Valite haluamai rivi (»Audiokielet«,»Tektitykieli«,»Kuulo-ongelmia«) näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 3 Valite haluamai rivi (»Eniij.«tai»Toiij.«) näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 4 Tee haluamai aetu näppäimellä» «tai»+«. 5 Valite rivi»sulje«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 6 Lopeta aetuket»i«:lla. Televiion palautu tehdaaetukille Tämän toiminnon avulla poitat laitteeta kanavataulukot ja kaikki henkilökohtaiet aetuket. Valite rivi»palauta tehdaaetuket«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 2 Valite koketupainike»kyllä«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita nollautoiminto näppäimellä» «. Valikko»Aennuopa«tulee näkyviin. 3 Jatka aetuta ivun 3, kappaleen Televiiokanavien haku mukaan. SUOMI 25
MUKAVUUSTOIMINNOT ------------------------------------------ VAIHTOEHDOT Kieliaetuket Palauta tehdaaetuket Maa Deutchland Pelitila Poi päältä Ohjelmitopäivity Lopetu Pelit Tätä toimintoa voi käyttää ainoataan kanavapaikoille»hdmi«,»hdmi2«,»ypbpr«tai»pc«. Tämän toiminnon avulla ovitat televiion kuva-aetuket pelejä varten. Liitä pelikonolit liittimiin»hdmi«,»hdmi2«,»component INPUT VIDEO IN Y Pb Pr«tai»PC-IN VGA«. Aetuket valikoa»kuva«eivät ole enää mahdolliia. Valite rivi»pelitila«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Kytke toiminto päälle ja poi näppäimellä» «tai»+«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. Lukkojärjetelma Aeta tunnuluku Lukite ohjelma LAPSILUKKO Poi päältä Vanhempien opatu 4 Panel Lock Lukkojärjetelma Aeta tunnuluku Lukite ohjelma Poi päältä LAPSILUKKO Poi päältä Vanhempien opatu 4 Panel Lock Lukkojärjetelma Aeta tunnuluku Lukite ohjelma Poi päältä LAPSILUKKO Poi päältä Vanhempien opatu 4 Panel Lock Poi päältä Lopetu Lopetu Lopetu Lapilukko Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»lapsilukko«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. 3 Anna PIN-koodi»0000«näppäimillä»... 0«. Lue liää käytötä euraavita kappaleita. Järjetelmän lukitu Tällä toiminnolla voit lukita televiion valikot iten, että niihin pääee ainoataan PIN-koodin yöttämällä. Valite rivi»lukkojärjetelma«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Aktivoi lukitu näppäimellä» «tai»+«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. PIN-koodin muuttaminen Voit antaa tehdakoodin»0000«ijata oman koodii. Merkite oma koodii muitiin. Valite rivi»aeta tunnuluku«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 2 Anna oma PIN-koodii näppäimillä»... 0«nelinumeroiena. 3 Anna oma PIN-koodii näppäimillä»... 0«vielä uudelleen ja vahvita näppäimellä» «. 4 Lopeta aetuket»i«:lla. 26
MUKAVUUSTOIMINNOT ------------------------------------------ LAPSILUKKO Lukkojärjetelma Poi päältä Aeta tunnuluku Lukite ohjelma Vanhempien opatu 4 Panel Lock Poi päältä Lopetu LAPSILUKKO Lukkojärjetelma Poi päältä Aeta tunnuluku Lukite ohjelma Vanhempien opatu 4 Panel Lock Poi päältä Lopetu LAPSILUKKO Lukkojärjetelma Poi päältä Aeta tunnuluku Lukite ohjelma Vanhempien opatu 4 Panel Lock Poi päältä Televiiokanavan lukitu Voit etää lapilta opimattomien kanavien katomien omalla PINkoodillai. Valite rivi»lukite ohjelma«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. Kanavataulukko tulee näkyviin. 2 Valite valikoa»kanavataulukko«haluamai kanava näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «(vihreä). Kanavataulukoa kanavan edeä näkyy ymboli»d«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. Vapauta kanava valitemalla kanava näppäimellä»v«tai»λ«ja poita eto näppäimellä» «(vihreä). Lähetyten autoriointi Voi olla elokuvia, joiden iältö tai kohtauket eivät ovi lapille. Tietyiä lähetykiä on tietoja, jotka merkitevät iällön tai kohtauket ja joita kokee käyttötao 8. Voit valita jonkin käyttötaon ja täten autorioida toitoa. Valite rivi»vanhempien opatu«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Valite käyttötao näppäimellä» «tai»+«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. Näppäinlukko (Lapilukko) Jo näppäinlukko on aktivoitu, televiion painikkeita ei voida käyttää. Valite rivi»panel lock«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Aktivoi (Poi päälte) tai poita (Off) näppäinlukko näppäimellä» «tai»+«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. SUOMI Lopetu 27
MUKAVUUSTOIMINNOT ------------------------------------------ AJASTIN Kello 9 /Jun 2008 4:35 Poi Päälle Uniajatin Autom. ammutu Aikavyöhyke Poi päältä Poi päältä Poi päältä Poi päältä Berlin GMT+ AJASTIN Lopetu Kello 9 /Jun 2008 4:35 Poi Päälle Uniajatin Autom. ammutu Aikavyöhyke Poi päältä Poi päältä Poi päältä Poi päältä Berlin GMT+ Lopetu Ajatintoiminnot Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»timer«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. Ohjeita: Rivillä»Kello«näkyy nykyinen kellonaika. Lue liää käytötä euraavita kappaleita. Poikytkentäajatin Valikoa»Poi«televiiolle voidaan yöttää poikytkeytymiaika. Televiio kytkeytyy annetun ajan jälkeen valmiutilaan (tand-by). Valite rivi»poi«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 2 Valite rivi»uuintat.«näppäimellä»v«tai»λ«ja valite tila näppäimellä» «tai»+«. 3 Valite rivi»tunti«näppäimellä»v«tai»λ«ja anna aika näppäimillä» 0«. 4 Valite rivi»minuutti«näppäimellä»v«tai»λ«ja anna aika näppäimillä» 0«. 5 Valite rivi»sulje«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 6 Lopeta aetuket»i«:lla. AJASTIN Kello 9 /Jun 2008 4:35 Poi Poi päältä Päälle Poi päältä Uniajatin Poi päältä Autom. ammutu Poi päältä Aikavyöhyke Berlin GMT+ Lopetu Päällekytkentäajatin Valikoa»Päälle«televiiolle voidaan yöttää päällekytkeytymiaika. Televiio kytkeytyy äädetyn ajan jälkeen valmiutilata (tand-by) päälle valitulla äänenvoimakkuudella ja valitulle televiiokanavalle. Valite rivi»päälle«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 2 Valite rivi»aktivoi«näppäimellä»v«tai»λ«ja valite televiion päällekytkeytymiaika näppäimellä» «tai»+«. 3 Valite rivi»tunti«näppäimellä»v«tai»λ«ja anna aika näppäimillä» 0«. 4 Valite rivi»minuutti«näppäimellä»v«tai»λ«ja anna aika näppäimillä» 0«. 5 Valite rivi»äänenvoimakk«näppäimellä»v«tai»λ«ja aeta äänenvoimakkuu näppäimellä» «tai»+«. 6 Valite rivi»tila«näppäimellä»v«tai»λ«ja valite näppäimellä» «tai»+dtv«tai»atv«. Tämä yöttö on mahdollita vain, jo olet aiemmin antanut päällekytkeytymiajan. 28
MUKAVUUSTOIMINNOT ------------------------------------------ 7 Valite rivi»ohjelma«näppäimellä»v«tai»λ«ja anna televiiokanava näppäimellä» «tai»+«. 8 Valite rivi»sulje«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 9 Lopeta aetuket»i«:lla. AJASTIN Kello 9 /Jun 2008 4:35 Poi Poi päältä Päälle Poi päältä Uniajatin Poi päältä Autom. ammutu Poi päältä Aikavyöhyke Berlin GMT+ Lopetu AJASTIN Kello 9 /Jun 2008 4:35 Poi Poi päältä Päälle Poi päältä Uniajatin Poi päältä Autom. ammutu Poi päältä Aikavyöhyke Berlin GMT+ Lopetu AJASTIN Kello 9 /Jun 2008 4:35 Poi Poi päältä Päälle Poi päältä Uniajatin Poi päältä Autom. ammutu Poi päältä Aikavyöhyke Berlin GMT+ Lopetu Poikytkentäajan yöttö Valikoa»Uniajatin«televiiolle voidaan yöttää poikytkeytymiaika. Televiio kytkeytyy annetun ajan jälkeen valmiutilaan (tandby). Valite rivi»uniajatin«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Valite poikytkeytymiaika näppäimellä» «tai»+«. Sammuta toiminto aettamalla poikytkentäaika näppäimellä» «tai»+«valintaan»poi päältä«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. Automaattinen poikytkentä Jo tämä toiminto on aktivoitu, televiio menee kuvaignaalin loppumien jälkeen 5 minuutin kuluttua valmiutilaan (tand-by). Valite rivi»autom. ammutu«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Aktivoi toiminto»päällä«näppäimellä» «tai»+«. Sammuta toiminto aettamalla näyttö valintaan»poi päältä«näppäimellä» «tai»+«. 3 Lopeta aetuket»i«:lla. Aikavyöhykkeen aetu Televiio tunnitaa paikallien aikaeron Greenwichin aikaan (kello- najan antaa nykyinen valittu kanava). Voit valita paikallien aikaeron ite, jo kellonaikaa ei tunniteta tai e ei vataa paikallita aikaai. Valite rivi»aikavyöhyke«näppäimellä»v«tai»λ«. 2 Aeta aikavyöhyke näppäimellä» «tai»+«(suomea: + 2.00 tuntia). 3 Lopeta aetuket»i«:lla. SUOMI 29
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA ------ DVD-oitin, DVD-tallennin, videonauhuri tai Set-Top-Box Mihin televiion liittimeen liität ulkoien laitteen, riippuu ulkoien laitteen liittimitä ja aatavilla olevita ignaaleita. Ota huomioon, että ueilla ulkoiilla laitteilla videoignaalin reoluutio tulee ovittaa televiion tuloliittimiin (kato ulkoien laitteen käyttöohje). Säädettävän arvon aat annetuita ohjearvoita liitäntämahdolliuukien kappaleea. Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myö muut laitteet poi päältä ennen liittämitä! Työnnä laitteen verkkopitoke pitoraiaan vata itten, kun olet liittäneet ulkoiet laitteet! High-Definition HD ready Televiiollai on valmiu toitaa uurta erottelutarkkuutta vataavia televiioignaaleja (HDTV-ignaaleja). Signaalilähteet (HDTV-Set-Top-Boxit tai High Definition-DVD-oitin) voit liittää liittimiin»hdmi«(digitaalinen HDTV-ignaali). Tällä varmitetaan, että voit katella ongelmitta myö digitaaliia HDTV-lähetykiä, joia on kopiouojau (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection). DVD-oittimen, DVD-tallentimen, videonauhurin tai Set-Top-Boxin liitäntä... digitaalieen audio-video-ignaaliin Kuvaignaali: Video digitaali; reoluutio: Standardi 576p; HDTV 720p, 080i. Ääniignaali: Audio digitaali (tereo, monikanava pakattuna, pakkaamaton). Kanavapaikka»HDMI«tai»HDMI2«. Liitä televiion liitin»hdmi«tai»hdmi2«ja vataava ulkoien laitteen HDMI-liitin tavalliella HDMI-johdolla (digitaalinen kuva- ja ääniignaali). 30
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA ------... analogiella video-ignaalilla (progreiivinen) Kuvaignaali: YUV; reoluutio: Standardi 576p; HDTV 720p, 080i. Ääniignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka»YPBPR«. Liitä televiion liittimet»component INPUT Y Pb Pr«ja ulkoien laitteen vataavat liittimet RCA-johdolla (kuvaignaali). 2 Liitä televiion liittimet»component INPUT AUDIO IN L R«ja ulkoien laitteen vataavat liittimet RCA-johdolla (ääniignaali).... EURO-AV-liittimellä Kuvaignaali: FBAS/RGB. Ääniignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka»SCART«. Liitä televiion liitin»scart«ja ulkoien laitteen vataava liitin EURO/AV-johdolla (kuva- ja ääniignaali).... S-video-ignaalilla Kuvaignaali: Y/C. Ääniignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka»S-Video«. Liitä televiion liitin»s-vhs«ja ulkoien laitteen vataava liitin S-video-johdolla (kuvaignaali). 2 Liitä televiion liittimet»l R«ja ulkoien laitteen vataavat liittimet RCA-johdolla (ääniignaali).... analogiella TV-ignaalilla Kuvaignaali: FBAS. Ääniignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka»AV«. Liitä televiion RCA-liitin»Video«ja ulkoien laitteen vataava liitin RCA-johdolla (kuvaignaali). 2 Liitä televiion liittimet»l R«ja ulkoien laitteen vataavat liittimet RCA-johdolla (ääniignaali). SUOMI 3
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA ------ Käyttö videonauhurin, DVD-oittimen tai et-top-boxin kana Kytkekää videonauhuri, DVD-oitin tai et-top-box päälle ja valitkaa haluamanne toiminto. 2 Paina näppäintä»av«, valite näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla kanavapaikka haluamallei tuloignaalille (»SCART«,»AV«,»S- Video«,»HDMI«,»HDMI2«tai»YPbPr«) ja vahvita näppäimellä» «. Kuulokkeet Kuulokkeiden liittäminen Työnnä kuulokkeiden pitoke (3,5 mm ø jakki) laitteen oikealla puolella olevaan kuulokeliittimeen. KUVA DNR Automaatt. MPEG NR Eloia väri Täyin kirka Aktiiv. Kontrati Dynaaminen tautavalo Poi päältä Poi päältä Poi päältä Poi päältä Poi päältä Tautavalo 00 Kuulokkeiden ääniaetuten valiteminen Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»ääni«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. 3 Valite rivi»tautavalo«näppäimellä»v«tai»λ«. 4 Aeta äänenvoimakkuu näppäimellä» «tai»+«. 5 Lopeta aetuket»i«:lla. Lopetu 32
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA ------ Dekooderi tai atelliittivataanotin Jo haluatte vataanottaa ykityiten tarjoajien alattuja kanavia, tarvitette tarkoitukeen opivan dekooderin. Dekooderin tai atelliittivataanottimen liittäminen Dekooderi Liittäkää televiion liitin»scart«vataavaan dekooderin liittimeen EURO/AV-johdolla. Käyttö dekooderin tai atelliittivataanottimen kana Kytkekää dekooderi ja televiiovataanotin päälle. 2 Painakaa»AV«:ta, valitkaa»v«:lla tai»λ«:lla kanava - muitipaikka»scart«ja vahvitakaa» «:lla. VAIHTOEHDOT Kieliaetuket Palauta tehdaaetuket Maa Deutchland Pelitila Poi päältä Dekooderi Poi päältä Lopetu Kanavapaikan aktivointi dekooderia varten Jo tämä toiminto on päällä, toimittaa liitetty dekooderi (liittimeen»scart«) koodaamattoman kuva-/ääniignaalin. Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»vaihtoehdot«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. 3 Valite rivi»dekooderi«näppäimellä»v«tai»λ«. 4 Aktivoi toiminto (»Päällä«) näppäimellä» «tai»+«. 5 Lopeta aetuket»i«:lla. SUOMI 33
KÄYTTÖ ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA ------ Kameranauhuri Kameranauhurin liittäminen Yhditäkää televiion keltainen liitin»video«kamera-nauhurin (VHS, Video 8) vataavan liittimeen RCA-johdolla (kuvaignaali); tai yhditäkää televiion liitin»s-vhs«(kuvaignaali) ja vataava kameranauhurin (S-VHS, Hi 8) liitin S-Video-johdolla. 2 Yhditäkää televiion valkoinen ja punainen liitin»l R«kameranauhurin vataaviin liittimiin RCA-johdolla (ääniig-naali). Liittimiä»Video«ja»S-VHS«ei aa olla amaan aikaan kuvaignaalia. Se voi johtaa kuvahäiriöihin. Käyttö kameranauhurin kana Kytkekää kameranauhuri päälle, työntäkää kaetti iään ja aloittakaa toito. 2 Painakaa»AV«:ta, valitkaa»v«:lla tai»λ«:lla kanava - muitipaikka»av«tai»s-video«ja vahvitakaa» «:lla. HiFi-laitteito/AV-vataanotin HiFi-laitteiton/AV-vataanottimen liitäntä Yhditä televiion keltainen liitin»spdif OUT«ja AV-vataanot - timen vataava liitin RCA-johdolla (digitaali ääni ignaali). 34
KÄYTTÖ PC-MONITORINA ------------------------------------ PC:n liittäminen Yhditäkää televiion liitin»pc-in VGA«ja PC-tieto koneen vataava liitin VGA-johdolla. 2 Yhditäkää televiion liitin»pc AUDIO IN«ja PC-tieto koneen vataava liitin RCA-johdolla. Sovita PC-tietokoneei monitoriin (kuvareoluutio eim. 280 x 768, kuvataajuu eim. 60 Hz. PC-kanavamuitipaikan valiteminen Painakaa»AV«:ta, valitkaa»v«:lla tai»λ«:lla kanava - muitipaikka»pc«ja vahvitakaa» «:lla. Auto-ijoitu KANAVA-ASETUS P-ijainti 45 Pytyijainti 45 Koko 0 Vaihe 50 Lopetu Säädöt PC:tä varten Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»kanava-asetus«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. 3 Valitkaa haluttu toiminto/äätö»v«:lla tai»λ«:lla ja uorit takaa äätö» «:lla tai»+«:lla. Mahdolliuudet:»Auto-ijoitu«automaattinen ovitu PC-tietokoneeeen;»P-ijainti«kuvan horiontaalipaikan (vaaka-) äätäminen;»pytyijainti«kuvan vertikaalipaikan (pyty-) äätäminen;»koko«tahditutaajuuden äädöt;»vaihe«vaakavälkkeen, epäterävyyden ja vaakajuovien poitamieen. 4 Lopeta aetuket»i«:lla. SUOMI 35
COMMON INTERFACEN KÄYTTÖ ------------ Common Interface -kortin aetu Automaattinen virity KANAVA-ASETUS Digitaalinen virity käin Analoginen virity käin Kanavataulukko Signaalitiedot CA - moduuli Aktiiviantenni IRDETO ACCESS Päällä Lopetu Sammuta laite, ennen kuin työnnät CI-moduulin paikkaan»ci«. Työnnä vataava Smartcard-kortti CI-moduuliin. 2 Työnnä CI-moduuli Smartcard-kortin kana televiion paikkaan»ci«. Salatut kanavat lähetetään vain pohjoimaia digitaalieti maanpäällieti (DVB-T) Common Interface-paikaa olevan CI-moduulin näet alavalikoa»ca-moduuli«. Käyttövalvonta CI-moduulille ja Smartcardille Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»kanava-asetus«näppäimellä» «tai»+«ja vahvita näppäimellä» «. 3 Valite rivi»ca-moduuli«näppäimellä»v«:lla tai»λ«:lla ja vahvita näppäimellä» «. Ohjeita: Tätä valikota aat käyttöohjeita ja PIN-koodin antamien jälkeen oikeuden PAY-TV-ohjelmatarjoajien kanaville. Muut aetuket löydät CI-moduulin ja Smartcardin käyttöohjeita. 4 Lopeta aetuket»i«:lla. 36
ERIKOISSÄÄDÖT ------------------------------------------------------------------------ Digitaaliten televiiokanavien virity Tämä haku poitaa kaikki kanavataulukoa olevat televiiokanavat! Automaattinen virity KANAVA-ASETUS Digitaalinen virity käin Analoginen virity käin Kanavataulukko Signaalitiedot CA - moduuli Aktiiviantenni Haetaan... Removed Päällä 4 % UHF CH36 DTV DTV 3at DTV Doku/KiKa DTV DF DTV DFinfokanal Ohita Lopetu Digitaalinen virity käin UHF CH 34 Taajuu 578 MHz Heikko Normaali Hyvä 0 9 Lopetu Lopetu Digitaaliten televiiokanavien aetu haulla Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»kanava-asetus«näppäimellä» «tai»+«. 3 Valite rivi»automaattinen virity«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. 4 Valite rivi»maan «näppäimellä»v«tai»λ«ja valite maa näppäimellä» «tai»+«. 5 Valite rivi»hakutapa«näppäimellä»v«. Valite näppäimellä» «tai»+«näyttö»dtv«ja käynnitä haku näppäimellä» «. Valikko»Haetaan...«tulee näkyviin, digitaaliten televiiokanavien haku käynnityy. Se voi ketää vataanotettavia olevien televiiokanavien määrätä riippuen joitakin minuutteja. Haku on päättynyt, kun näkyviin tulee»kanavataulukko«. Kanavahaku voidaan kekeyttää näppäimellä»i«. 6 Lopeta aetuket»i«:lla. Digitaaliten televiiokanavien virity yöttämällä kanavanumerot Hae valikko näppäimellä»i«. Valikko»KUVA«tulee näkyviin. 2 Valite valikko»kanava-asetus«näppäimellä» «tai»+«. 3 Valite rivi»digitaalinen virity käin«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvita näppäimellä» «. Valikko»Digitaalinen virity käin«tulee näkyviin. 4 Anna kanavanumeronäppäimillä»... 0«uoraan ja vahvita näppäimellä» «. Haku on päättynyt, kun löydetyt kanavat tulevat luetteloon. 5 Lopeta aetuket»i«:lla. SUOMI 37