Käyttö-ohje JOBO JIB 2 Outdoor Sports HD 1080P Camera 1
VAROITUS: Kytke aina laitteesta virta pois, ennen kuin irroitat tai liität siihen muistikortin tai USB-laitteen. Irroittaminen ja liittäminen virran ollessa päällä voi aiheuttaa vaurioita muistikortille tai USB-laitteelle. Älä koskaan altista sähkölaitetta sateelle tai liialliselle kosteudelle. EC-Declaration of Conformity Täten vahvistamme: JOBO International GmbH, Eintrachtstr. 14, D-51645 Gummersbach Että JOBO HD Sports Camera JIB 2 Täyttää seuraavat direktiivit: EN 55022: 2006+A1: 2007 EN 61000-3-2: 2006+A1:2009+A2:2009 & EN 61000-3-3:2008 EN 55024:2010 (EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010 EN 61000-4-4:2004+A1:2010, EN 6100-4-5:2006, EN61000-4-6:2009, EN 61000-4-8:2010, EN 61000-4-11:2004) This declaration of EC conformity shall become null and void when the assembly is subjected to any modification that has not met with our approval. Gummersbach, 02.09.2011 Johannes Bockemühl Geschäftsführer 2
Ominaisuudet 1080P HD videotallennus 1.5 TFT näyttö (reaaliaikainen) Vedenkestäväkotelo 30m:n asti (suojausluokka: IP68) Monipuoliset kiinnitysmahdollisuudet: polku- ja moottoripyörä- sekä kypäräkiinnitys Vaihdettava ja ladattava lithium-akku 1/2.5 CMOS -kenno, 5.0 megapikseliä Ajastettava itselaukaisu Automaattinen valkotasapainon sekä valotuksen säätö F/3.0 ja yökuvaus 3X Digital zoom Automaattinen virransäästötila Toisto-, kelaus-, poisto- ja ohitustoiminto USB2.0 Sisäänrakennettu kaiutin ja mikrofoni HDMI-lähtö, AV-OUT TF/Micro SD muistikortit (max 32G) Hälytys akun latauksen laskiessa alhaiselle tasolle Hälytys muistikapasiteetin vähentyessä 3
Tarvikkeet 1) Kamera x 1 2) Vedenkestävä kotelo x 1 3) Kiinnitys vedenk.kotelolle x 1 4) Kiinnitys pyörään x 1 5) Kypäräkiinnitys x 2 6) Kamerasovitin x 1 7) HDMI-kaapeli x 1(lisävaruste) 8) A/V kaapeli x 1 9) Nauha kypäräkiinnitykseen 10) USB-kaapeli x 1 11) Verkkovirtamuuntaja x 1 12) Virtajohto x 1 13) Suojapussi x 1 14) MicroSD-muistik.(lisävar.) 15) Rannelenkki x 1 16) Li-akku x 1 17) Käyttöohje x 1 4
Huomio: Kuvatut kohteet eivät välttämättä toistu kuvissa luonnollisen kokoisina ja värisinä Hyödyllistä tietoa: 1. Videokuvauspainike-REC 2. Virta päälle / pois 3. PunainenLED (virta päällä / lataus) 4. VihreäLED (videotallennus) 5. Kuvauspainike 6. USB-portti 7. Akku 8. HDMI 9. Rannelenkkikiinnitys 10. Rannelenkkikiinnitys 11. Nuolinäppäin (oikealle) 12. Paluunäppäin-PREVIEW 13. Nuolinäppäin (alas) 14.OK-näppäin 15. Nuolinäppäin (ylös) 16.Nuolinäppäin (vasemmalle) 17. Menu-näppäin 18. TFT-näyttö 19. Linssi 20. Ajastetun kuvauksen merkkivalo 21. MicroSD-korttipaikka 22. AV -lähtö 23. Sisäänrakennettu mikrofoni 24. Jalustakierre 5
Pikakäyttöönotto Pikakäyttöoppaassa käydään läpi peruskuvauksessa tarvittavat toiminnot. Videokuvauksessa käytettävä formaatti (H.264) helpottaa videotiedostojen jakamista esimerkiksi sähköpostin avulla. Videokameraa voidaan käyttää myös valokuvien ottamiseen. Valmistelut ennen käyttöönottoa 1. Aseta akku kameraan. 2. Lataa akku. Liitä kamera verkkovirtaan. Latauksen käynnistyessä latausvalo vilkkuu punaisena. Akun saavuttaessa täyden varauksen, vihreä valo syttyy. 3. Aseta muistikortti. 4. Käännä virtanäppäin ON-asentoon. Seuraavat symbolit esiintyvät kameran näytöllä: 1080P Videotallennus Akun varaustila Valokuvaus MicroSD-kortin tila Audio Muistikortti puuttuu 00:00:00 Tallennusaika 1080P Videoresoluutio Muistikortti Toisto 6
5. Aika- ja päivämääräasetukset Kun laite on päällä, niin päävalikkoon pääset painamalla M näppäintä. Liiku > näppäimellä SETUP valikkoon Paina OK näppäintä Date / Time kohdassa. Liiku < > -näppäimillä haluamaasi kohtaan ja paina OK. +/- -näppäimillä voit asettaa haluamasi ajan / päivämäärän. Takaisin SETUP valikkoon pääset valitsemalla [v] ikonin ja painamalla OK. 6. Asetukset Kun laite on päällä, niin päävalikkoon pääset painamalla M näppäintä. Valikossa pääset liikkumaan oikealle ja vasemmalle < > -näppäimillä. Alas ja ylös +/- -näppäimillä. Takaisin edelliseen valikkoon pääset painamalla M näppäintä. REC modes: video- ja audioäänitys 1080P (1920 x 1080) @ 30fps 720P (1280 x 720) @ 60fps WVGA (848 x 480) @ 60fps QVGA (320 x 240) @ 30fps Kuvausasetukset(Photo parameters): Ajastin(Self shot), jatkuva (Continuous), yksittäiskuva (Single shot) ja kolmilaukaisu (Tripple shot) Resoluutio(Photo resolution): Järjestelmäasetukset (System parametres): Aika- ja päivämääräasetukset (Date / Time): Aseta aika ja päivämäärä ennen käyttöä. Ajan esitys (Time display): Kun olet asettanut ajan, niin saat sen näkymään näytön oikeassa alakulmassa valitsemalla [v] ja painamalla OK. 7
Näppäinäänet (Beep): Voit halutessasi poistaa näppäinäänet käytöstä Automaattinen tallennus ( Loop record): Kun tämä toiminto on otettu käyttöön, niin videotiedostot tallennetaan automaattisesti 15 minuutin välein. (Jos toiminto ei ole käytössä, niin videotiedostot tallennetaan automaattisesti 30 minuutin välein) Virransäästötila (LCD standby): Voit valita ajan, jolloin laite menee virransäästötilaan: 0, 2, 5 tai 10min. Laite herää painamalla REC näppäintä. Videokuvaamisen ajastus (Auto Standby): Voit ajastaa videokuvauksen siirtymään virransäästötilaan 0, 2, 5, tai 10min kuluttua. Voit jatkaa videokuvausta Auto standby tilassa painamalla REC näppäintä. Kieli (Language): Englanti Järjestelmäformaatti (TV Standard): NTSC / PAL, jos vaihdat formaattia kesken käytön, niin tulee laiteliitännät irroittaa ja kytkeä uudestaan kiinni. Taajuus (Frequency): 50Hz / 60Hz, valitse taajuus paikallisen taajuuden mukaan. Formatointi (Format): valitse [v] ja paina OK, jos haluat formatoida kameran. Tehdasasetusten palautus (Default): valitse [v] ja paina OK, jos haluat palauttaa alkuperäiset tehdasasetukset. Huomio: Jos videoita kuvatessa käytetään zoom-toimintoa, niin videotiedostot tallentuvat automaattisesti useammin kuin 15 / 30 minuutin välein (johtuen kasvaneesta tiedostokoosta). 8
Videotallennus H.264-tiedostoformaatti tarjoaa hyvän kuvan laadun, pienessä tiedostokoossa. 1. Varmista, että asettamassasi muistikortissa on riittävästi tilaa videotallennusta varten. Aseta virtanäppäin asentoon ON. Punainen merkkivalo syttyy. Videokuvauksen ikoni näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. 2. Paina esikatselutilassa REC-näppäintä ja videokuvaus käynnistyy. Tallennusaika näkyy näytöllä ja vihrea merkkivalo vilkku. Kameran etuosan punainen merkkivalo vilkkuu myös kuvaustilassa. Videokuvaustilassa on mahdollista myös zoomata + ja näppäimillä (ei 1080P -tilassa). Paina uudestaan REC-näppäintä keskeyttääksesi videotallennuksen. Valokuvien ottaminen Resoluution valinta: Paina Menu-näppäintä ja liiku kohtaan CAMERA. Paina kohdassa Resolution OK-näppäintä. Valitse tämän jälkeen nuolinäppäimillä haluamasi resoluutio: 2048 1536 (3M); 2560 1920 (5M); 3200 2400 (8M) 1. Laukaisun ajastus: Paina Menu-näppäintä ja liiku kohtaan CAMERA. Paina kohdassa Self shot OK-näppäintä. Valitse tämän jälkeen nuolinäppäimillä haluamasi laukaisuviive: 0 sec /5sec /10sec ja paina OK. Siirry Menu-näppäimellä takaisin valmiustilaan. Painaessasi kuvauspainiketta, kuva otetaan valitsemallasi viiveellä. Ajastus täytyy asettaa aina uudestaan ennen kuvausta 2. Jatkuva kuvaus: Paina Menu-näppäintä ja liiku kohtaan CAMERA. Paina kohdassa Continuous OK-näppäintä ja valitse haluamasi aikaväli, jolla kamera ottaa yksittäisen kuvan: 0 sek/2 sek /3 sek /5 sek /10 sek/20 sek /30 sek /60 sek ja paina OK. Siirry Menu-näppäimellä takaisin valmiustilaan. Painaessasi kuvauspainiketta, kamera ottaa automaattisesti kuvan asettamasi ajan välein. Painaessasi uudestaan kuvauspainiketta, automaattinen kuvaus päättyy. 9
3. Manuaalinen kuvaus: Paina valmiustilassa kuvauspainiketta. 4. Three-shot mode: Paina Menu-näppäintä ja liiku kohtaan CAMERA. Paina kohdassa Tripple Shot OK-näppäintä. Siirry Menu-näppäimellä takaisin valmiustilaan. Painaessasi kuvauspainiketta, kamera ottaa automaattisesti kolme kuvaa peräkkäin. Asetus pysyy aktiivisena, niin kauan kuin se muutetaan takaisin yksittäiskuvaan valitsemalla Camera-valikossa Single Shot. Video- ja kuvatiedostojen esikatselu kamerella Paina valmiustilassa PREVIEW näppäintä päästäksesi Playback Select valikkoon. Videotiedostojen esikatselu: paina Record kohdassa OK-näppäintä ja valitse nuolinäppäimillä haluamasi videotiedosto. Paina OK-näppäintä toistaaksesi haluamasi videotiedoston. Painamalla Menu-näppäintä saat esiin Movie-valikon, jossa voit poistaa yhden (Delete one), poistaa kaikki (Delete all) tai suojata tiedoston (Protect). Valitse nuolinäppäimillä haluamasi toiminto ja paina OK. Videoitiedostojen esikatselun aikana voit käyttää seuraavia toimintoja: 1. +:lisää äänenvoimakkuutta 2. -:vähennä äänenvoimakkuutta 3. <:kelaa taaksepäin 4. >:kelaa eteenpäin 5. Preview-näppäin:pause/toisto 6. OK-näppäin:start/stop Paina valmiustilassa PREVIEW näppäintä päästäksesi Playback Select valikkoon. Kuvatiedostojen esikatselu: paina Capture kohdassa OK-näppäintä ja valitse nuolinäppäimillä haluamasi kuvatiedosto. Paina OK-näppäintä esikatsellaksesi haluamaasi kuvatiedostoa. Painamalla Menu-näppäintä saat esiin Photo-valikon, jossa voit poistaa yhden (Delete one), poistaa kaikki (Delete all), suojata tiedoston (Protect), valita kuvaesityksen (Autoplay) ja aktivoida tulostusasetuksen (DPOF). Valitse nuolinäppäimillä haluamasi toiminto ja paina OK. 10
Kuvatiedostojen esikatselun aikana voit käyttää seuraavia toimintoja: 1. +: zoomaus 2. -: zoomaus ulos ja siirtyminen pikkukuviin 3. <:zoomaustilassa vasemmalle liikkuminen ja pikkukuvien selaus 4. >:zoomaustilassa oikealle liikkuminen ja pikkukuvien selaus 5. Preview-näppäin:poistu <Delete One>: Paina OK-näppäintä kahdesti ja valitse YES jos haluat poistaa tiedoston. <Delete All>: Valitessasi YES, kaikki tallennetut kuva- ja videotiedostot poistuvat. <Protect>: Jos tiedostot on suojattu, niin LOCK-ikoni näkyy tiedostojen kohdalla. Suojatut tiedostot voidaan poistaa ainoastaan formatoimalla. <AutoPlay>: Kuvaesitys (yhden kuvan kesto viisi sekuntia) <DPOF>: DPOF ikoni näkyy tiedostojen yhteydessä, joihin se on valittu. DPOF (Digital Prints groups Format) Kuva- ja videotiedostojen katselu TV:stä HD-tason videot vaativat HD TV:n, mutta videot voidaan toistaa myös tavallisessa TV:ssä 1. Liittäminen TV-lähdön kautta: aseta kamera valmiustilaan ja liitä AV-kaapelin avulla kamera TV:seen. 2. Liittäminen HDMI-lähdön kautta: aseta kamera valmiustilaan ja liitä HDMI-kaapelin avulla kamera (HD)TV:seen. Kuva- ja videotiedostojen katselu tietokoneella Yksinkertainen ja hyödyllinen toiminto 1. Liitä kamera USB-kaapelin avulla tietokoneeseen. Voit kopioida kuva- ja videotiedostot tietokoneelle ja editoida sekä jakaa niitä tietokoneesi kautta. 2. Liitä kamera USB-kaapelin avulla tietokoneeseen ja voit kopioida kuva- ja videotiedostot microsd-kortilta tietokoneelle. Tämän jälkeen voit toistaa tiedostot tietokoneellasi. Vinkkejä: Varmista, että kamerasta on virrat kytketty pois päältä, ennen kuin kytket kameraan USB-kaapelin. Kun virta on kytketty pois päältä, niin kameraa voidaan ladata USB-portin kautta. Kun virrat on kytketty päälle ja kamera on liitetty tietokoneeseen, niin muistikortin sisältö voidaan siirtää kokonaisuudessaan. 11
Tekniset tiedot Näyttö Katselukulma Kuva REC Näytön ratio Videotiedosto Kuvatiedosto Tuetut muistikortit Vaadittu muistikapasiteetti Videokuvaus Digitaalinen zoom AV OUT PC-liitäntä Mikrofoni Virrankulutus Litium-akku Toiminta-aika Järjestelmä- vaatimukset CPU RAM RTC 500 万 CMOS SENSOR(2592*1944) 150 astetta 3M(2048*1536)/5M(2560*1920)/8M(3200*2400) 1080P(1920*1080), 720P(1280*720), WVGA(848*480)ja QVGA (320*240) 1080P/30fps 720P/60fps WVGA/60fps QVGA/30fps MOV(H.264) JPEG Micro SD/MMC(max 32GB SDHC) (2GB SD-muistikortti): 3M(1900 kuvaa) 5M(1160 kuvaa) 8M(770 kuvaa) 1080p(30ruutua/sekunti):1 tunti ; WVGA(6030ruutua/sekunti),2tuntia,QVGA, (3030ruutua/sekunti), 4tuntia A2S30+MI5100+512Mb DDR2, 3x digitaalinen zoom NTSC/PAL analoginen videolähtö & HDMI-lähtö, analoginen audiolähtö USB2.0 Sisäänrakennettu, kaiutin 400mA@3.7V(MAX) 1000mAh 2.5 tuntia(yhdellä akulla) Windows XP SP2/Vista tai uudempi / Mac OS Pentium 4 1.5GHZ 1GB Tukee Säilytyslämpötila -20 50 Käyttölämpötila -10 50 Käyttöympäristön kosteusprosentti 15~85% 12
Vianetsintä Vika Aiheuttaja Ratkaisu Laitteeseen ei tule virtaa Tarkista virtakytkimen asento Tarkista akun tila Varmista, että virtakytkin on ON asennossa 1. Tarkista, että akku on kytketty oikein 2. Varmista, että akussa on riittävästi varausta Punainen merkkivalo palaa, mutta näyttö on pimeä Tarkista muistin tila 1. Jos kameran oma muisti on vioittunut, niin kamera ei toimi 2. Formatoi muistikortti muistikortinlukijan avulla. Asenna muistkortti paikoilleen, jos kamera ei vieläkään toimi, niin vaihda kortti Kamera ei kuvaa Tarkista muisti Formatoi kameran muisti Järjestelmähäiriö Sammuta kamera ja kytke virta uudelleen Kuvat ja videokuva eivät ole tarkkoja Kuvauskäden tärinä tai liian heikko valaistus Linssi on likainen Väärä asetus 1. Lisää valon määrää 2. Tue kameraa kuvatessa paremmin tai käytä kuvaamisessa jalustaa Puhdista linssi siihen soveltuvalla liinalla On suositeltavaa käyttää videoissa HD 1080P laatua ja kuvissa 8M-laatua Painikkeet eivät reagoi Järjestelmähäiriö Irrota akku ja kiinnitä se takaisin, jonka jälkeen kytke virta uudelleen 13
7 Takuu Valmistaja myöntää laitteella 1(yhden) vuoden takuun. Takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet. Takuun ehdot: 1. Viallisen tuotteen kohdalla JOBO päättää tapauskohtaisesti laitteen korjaamisesta tai vaihtamisesta uuteen. 2. JOBO ei missään tilanteissa vastaa tiedostojen häviämisestä tai vioittumisesta käytön aikana. JOBO ei vastaa laitteen mahdollisista vioista johtuvista tulonmenetyksistä tai muista kustannuksista. JOBO ei vastaa varaosien hankinnasta johtuvista kuluista. JOBO ei vastaa laitteen mahdollisista vioista johtuvista haitoista kolmannelle osapuolelle. JOBO ei vastaa laitteen katoamisesta missään olosuhteissa. Jos laitteen hankintahinta korvataan asiakkaalle, niin korvaus ei missään olosuhteissa voi ylittää laitteesta maksettua hintaa. 3. Seuraavat viat ja ongelmat eivät kuulu takuun piiriin: - ongelmat, jotka ilmaantuvat takuuajan umpeutumisen jälkeen - akun normaali kuluminen - viat, jotka aiheutuvat laitteen käyttöhjeiden vastaisesta käytöstä - toisten laitteiden aiheuttamat ongelmat - luonnonkatastrofien aiheuttamat vauriot ja viat Laitetta ei missään olosuhteissa saa avata muut kuin JOBOn valtuuttamat korjaajat, muussa tapauksessa takuu raukeaa. Takuukäsittelyjä varten tarvitaan aina asianmukaiset dokumentit(ostokuitti), lisäksi laitteen sarjanumero tulee olla luettavissa itse laitteesta. 8 Valmistajan yhteystiedot Jos laitteesta tai laitteen käytöstä ilmenee kysyttävää, niin voit ottaa yhteyttä puhelimitse, faxilla tai sähköpostilla valmistajan tekniseen tukeen, joka palvelee maanantaista torstaihin kello 9.00-16.00 ja perjantaisin kello 9.00-13.00 (CET). JOBO International GmbH Kölner Straße 58 A D-51645 Gummersbach E-Mail: support@jobo.com Fax: 0049 2261 545-22 www.jobo.com 14
9 Jätteiden käsittely Pakkaus Tuote toimitetaan tarkoituksen mukaisesti pakkauksessa, joka voidaan kierrättää asianmukaisella tavalla. Elektroniikkajätteen asianmukainen hävittäminen Disposal of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Laitteessa oleva symboli kertoo, että sähkö- ja elektroniikkaromua koskeva direktiivi (2002/96/EC) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Käytöstä poistettu tuote tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen.tuotteen asianmukainen kierrättäminen vähentää luonnonvarojen käyttöä.lisätietoa laitteen asianmukaisesta hävittämisestä saat paikallisesta jätehuollosta sekä kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta 15