The Right Tool at the Right Time. Suurteho kovametalliporat Vaihdettavalla porakruunulla

The Right Tool at the Right Time Suurteho kovametalliporat Vaihdettavalla porakruunulla

Ominaisuudet&Edut RAAKA-AINE Vaihdettavan porakruunun raaka-aine on luja mikrorae kovametalli ja runko valmistetaan kulutusta ja korroosiota kestävästä Nikkeli pinnoitetusta pikateräksestä. Rungon ja kruunun kiinnitys on erittäin tarkka, tukeva ja värähtelemätön. KRUUNUN PINTAKÄSITTELY Uusi Titaani Alumiini Nitriitti pohjainen pinnoite on erittäin luja ja sillä on suuri läönsietokyky. Pinnoite mahdollistaa suuret työstöarvot ja se vastustaa irtosärmän muodostumista työstettäessä pehmeämpiä aineita. KÄRKIGEOMETRIA Itsekeskittyvä, 140º 4-pintahiottu kärjen muoto varmistaa paikoitustarkkuuden ja että tarvittavat aksiaalivoimat ovat pienet. Esi- tai keskiöporaus on tarpeetonta eikä niitä suositella. VARSI Tarkka lieriövarsi ja lukitustasot mahdollistavat monipuolisen kiinnityksen ja luotettavan jäähdytysnesteen syötön rungon läpi. Paras työstötulos saavutetaan kun kiinnitykseen käytetään esim. Dormer HydroGrip hydrauli-istukoita. Kiinnitys voidaan tehdä myös ER holkilla tai Weldon istukalla. MUOTOILU Porakruunu kiinnitetään runkoon kahdella ruuvilla. Tarkkuushiotut haastetut pinnat siirtävät vääntövoiman tasaisesti ja mahdollistavat helpon ja tarkan kiinnityksen. Loivanousuiset lastuurat optimoivat lastujen tehokkaan poistumisen reiästä. JÄÄHDYTYSKANAVAT Porakruunun juuresta ulos tulevat kanavat johtavat jäähdytysnesteen tehokkaasti lastuaviin särmiin. Suurilla työstöarvoilla syntyvä lämpö ja suuret lastumäärät siirtyvät tehokkaasti pois työstökohdasta ja poran pitkä elinikä varmistuu. REIÄN SYVYYS Runkoja on saatavana 3 x D ja 5 x D syvyisiin reikiin kaikille kruunujen halkaisijoille ja 8 x D syvyisiin reikiin kruunujen halkaisijoille 13.5 ja suureat. HALKAISIJA-ALUE Metriset halkaisijat 12.0-30.5 ja tuumaset halkaisijat 15/32 1.3/16. Työstökokeiden tuloksia Minuuttia 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 Hydra - P Kilpailija 1 Kilpailija 2 20.00 18.00 16.00 14.00 12.00 10.00 Mallia Hydra-P testattiin kahta kilpailijaa vastaan hiilletysteräksessä, AMG 1.3. Porien halkaisija oli 12 ja reikien syvyys 5 x D. Testissä käytettiin valmistajien työstöarvosuosituksia ja porille mitattiin keskimääräinen elinikä sekä metreissä, että minuuteissa. Porat käytettiin loppuun asti. Hydra-P:n elinikä oli 40 minuuttia, joka oli yli kaksi kertaa pidempi kuin paras kilpailija no 2. 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 Elinikä, min. Elinikä, m Metriä 2

Edutkäyttäjille Suuri tuottavuus laajalla raaka-ainealueella, sisältäen rakenne- ja seostetut teräkset, ruostumattomat teräkset, titaani, nikkeli ja valuraudat. Kaksi vaihtoehtoista kruunumallia, Hydra-M on kehitetty erityisesti ruostumattomien teräksien, muiden sitkeiden aineiden ja valurautojen optimaaliseen työstöön. Hydra-P soveltuu mustien teräksien poraukseen. Jatkuva suuri tuottavuus, myös useiden kruununvaihtojen jälkeen. Varastokustannuksien säästö yksi runko - useita kruunuhalkaisijoita. Helppo ja nopea kruunun vaihto minimaaliset keskeytykset tuotantoprosessissa. Kruunu voidaan vaihtaa irrottamatta runkoa koneesta. Työstökokeiden tuloksia Minuuttia 160.00 140.00 120.00 100.00 80.00 60.00 40.00 20.00 0.00 Hydra - M Kilpailija 3 Kilpailija 2 18.00 16.00 14.00 12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 Elinikä, min. Elinikä, m Metriä Tarkka kruunun sovite runkoon maksimoi työkalun tukevuuden, reikien tarkkuuden ja tarkat toleranssit. Varren malli mahdollistaa poran monipuolisen kiinnityksen. Useita poraussyvyyksiä, maksimissaan 8 x D. Mallia Hydra-M testattiin myös kahta kilpailijaa vastaan haponkestävässä teräksessä, AMG 2.2. Porien halkaisija oli 12 ja reikien syvyys 5 x D. Testissä käytettiin valmistajien työstöarvosuosituksia. Hydra-M:n suorituskyky ja elinikä olivat selvästi pareat kuin lähiän kilpailijan. Jäähdytyskanavat ohjaavat optimaalisesti jäähdytysnesteen tuottamaan tehokkaan lastujen poiston, lastuavien särmien jäähdytyksen ja pitkän eliniän. Hydra-M Hydra-P 3

Raaka-aineryhmät H853 H855 H858 H853 H855 H858 Paras valinta Hyvä valinta Esimerkki 110 = Lastuamisnopeus, m/min +/- 10% W = Syöttökoodi - katso alla oleva taulukko 12 15 16 20 25 30 S 0.100 0.123 0.130 0.150 0.170 0.190 T 0.130 0.160 0.170 0.190 0.210 0.230 U 0.200 0.223 0.230 0.240 0.270 0.300 V 0.280 0.310 0.320 0.340 0.400 0.440 W 0.380 0.418 0.430 0.450 /r +/- 25% 15/32-30.50 15/32-30.50 15/32-30.50 15/32-30.50 15/32-30.50 15/32-30.50 2009.02 2009.02 2009.02 2009.02 2009.02 2009.02 Raaka-aineryhmät (AMG) Kovuus HB Murtolujuus N/ 2 6&10 6&13 6&16 8&10 8&13 8&16 1. Teräs 2.Ruostum. teräs 3.Valurauta 4.Titaani 5.Nikkeli 6.Kupari 7.Alumiini Magnesium 8.Synteettiset aineet 9.Kovat aineet 10.Grafiitti 1.1 Puhdas rauta, pehmeät teräkset 1.2 Rakenneteräkset, hiilletysteräkset 1.3 Hiilli- ja niukkaesosteiset teräset 1.4 Seostetut teräkset 1.5 Seostetut teräkset työkalu- ja nuorrutusteräkset 1.6 Seostetut teräkset työkalu- ja nuorrutusteräkset 1.7 Seostetut teräkset, karkaistut teräkset 1.8 Seostetut teräkset, karkaistut teräkset 2.1 Aut. laadut, työkaluteräkset Cr>10% 2.2 Austenittiset 2.3 Ferriiti + Austeniitti (Duplex), Ferriitismartensiittiset 2.4 Erkautumiskarkenevat 3.1 Harmaa valurauta 3.2 Harmaa valurauta 3.3 Pallografiitti valurauta / Adusoitu valurauta 3.4 Pallografiitti valurauta / Adusoitu valurauta 4.1 Titaani, seostamaton 4.2 Titaani, seostattu 4.3 Titaani, seostattu 5.1 Nikkeli, seostamaton 5.2 Nikkeli, seostettu 5.3 Nikkeli, seostettu 6.1 Kupari 6.2 ß-Messinki, pronssi 6.3 α-messinki, pehmeä 6.4 Cu-Al-Fe seokset, lujat pronssit 7.1 Al, Mg, seostamaton 7.2 Al seostettu, Si<0.5% 7.3 Al seostettu, Si>0.5% <10% 7.4 Al seostettu, Si>10% Whisker lujitetut, Al-seokset, Mg-seokset 8.1 Pehmeät muovit (Thermoplast) 8.2 Kovat muovit, Bakeliitti 8.3 Lujitetut muovit 9.1 Cermetit (metalli-keraamiset) 10.1 Standardi Grafiitti <120 <400 <200 <700 <250 <850 <250 <850 >250 <350 >850 <1200 >350 >1200 <1620 49-55HRC >1620 55-63HRC <1960 <250 <850 <320 <1100 <300 <1000 >320 <410 >1100 <1400 <150 <500 >150 <300 >500 <1000 <200 <700 >200 <300 >700 <1000 <200 <700 <270 <900 >270 <350 >900 <1250 <150 <500 <270 <900 >270 <350 >900 <1200 <100 <350 <200 <700 <200 <700 <470 <1500 <100 <350 <150 <500 <120 <400 <120 <400 --- --- --- --- --- --- <550 <1700 --- <100 110W 110V 100U 100W 100V 90U 100W 100V 90U 85W 85V 75U 85W 85V 75U 70U 65U 60T 60V 50V 45U 50T 50S 40S 40T 40S 35S 35T 35S 30S 120V 114V 106U 116V 108V 100U 88V 85V 80U 88V 85V 80U 45T 45T 35S 35T 35T 30S 30S 30S 25S 35T 35T 35T 30S 30S 30S 25S 25S 25S 4

Kiristysvoima taulukko Ruuvi e-code Kierre Kiristysvoima - Ncm (metrinen systeemi) Kiristysvoima - in/lbs. (tuumanen systeemi) Vakiotyökalu e-code 3xD Hydrarungot H860N1 M2.2 x 8IP 75-100 6.5-8.6 H861N1 12.0-15.0 31/64-39/64 H860N2 M2.5 x 10IP 95-120 8.2-10.4 H861N2 16.0-18.0 41/64-23/32 H860N3 M3.0 x 15IP 185-240 16.0-20.8 H861N3 19.0-21.0 49/64-27/32 H860N4 M3.5 x 15IP 280-370 24.2-32.0 H861N3 22.0-24.0 57/64-31/32 H860N5 M4.0 x 20IP 415-550 35.9-47.6 H861N4 25.0-27.0 1.1/64-1.3/32 H860N6 M4.5 x 25IP 500-660 43.2-57.1 H861N5 28.0-30.0 1.1/8-1.3/16 5xD Hydrarungot 12.0-15.0 31/64-39/64 16.0-18.0 41/64-23/32 19.0-21.0 49/64-27/32 22.0-24.0 57/64-31/32 25.0-27.0 1.1/64-1.3/32 28.0-30.0 1.1/8-1.3/16 8xD Hydrarungot 14.0-15.0-16.0-18.0-19.0-21.0-22.0-24.0-25.0-27.0-28.0-30.0-5

Hydra Borrkrona P Hydra porakruunu P Hydra Drill Head P Testa per punta Hydra P Hydra borkropp P Hydra bor, hoved P Fyra (4) skruvar och en (1) skruvmejsel medföljer varje borrkropp / Neljä (4) ruuvia ja yksi (1) avain sisältyy poran runkoon / Four (4) screws and one (1) screwdriver are included with a drill body / Quattro (4) viti e un (1) cacciavite sono compresi con il corpo punta / Fire(4)skruer og en(1)skrutrekker er inkludert med en borkropp. / Fire (4) skruer og en(1) skruetrækker sae med boreholder l 2 2009.02 decimal 15/32 11.91 0.4689 9.1 15/32 12.00 0.4724 9.1 12.0 12.10 0.4764 9.1 12.1 12.20 0.4803 9.1 12.2 31/64 12.30 0.4843 9.1 31/64 12.50 0.4921 9.4 12.5 12.60 0.4961 9.4 12.6 1/2 12.70 0.5000 9.4 1/2 12.80 0.5039 9.4 12.8 12.90 0.5079 9.4 12.9 13.00 0.5118 9.7 13.0 33/64 13.10 0.5157 9.7 33/64 13.20 0.5197 9.7 13.2 17/32 13.49 0.5311 9.7 17/32 13.50 0.5315 10.3 13.5 13.60 0.5354 10.3 13.6 13.70 0.5394 10.3 13.7 13.80 0.5433 10.3 13.8 35/64 13.89 0.5469 10.3 35/64 14.00 0.5512 10.3 14.0 14.10 0.5551 10.3 14.1 14.20 0.5591 10.3 14.2 9/16 14.29 0.5626 10.3 9/16 14.50 0.5709 10.3 14.5 14.60 0.5748 11.0 14.6 37/64 14.68 0.5780 11.0 37/64 14.70 0.5787 11.0 14.7 14.80 0.5827 11.0 14.8 15.00 0.5906 11.0 15.0 19/32 15.08 0.5937 11.0 19/32 15.10 0.5945 11.0 15.1 15.20 0.5984 11.0 15.2 39/64 15.48 0.6094 11.0 39/64 15.50 0.6102 11.0 15.5 15.60 0.6142 11.6 15.6 15.70 0.6181 11.6 15.7 5/8 15.87 0.6248 11.6 5/8 16.00 0.6299 11.6 16.0 16.10 0.6339 11.6 16.1 16.20 0.6378 11.6 16.2 41/64 16.27 0.6406 11.6 41/64 16.50 0.6496 11.6 16.5 decimal 16.60 0.6535 12.2 16.6 21/32 16.67 0.6563 12.2 21/32 16.70 0.6575 12.2 16.7 17.00 0.6693 12.2 17.0 43/64 17.06 0.6717 12.2 43/64 17.10 0.6732 12.2 17.1 17.20 0.6772 12.2 17.2 11/16 17.46 0.6874 12.2 11/16 17.50 0.6890 12.2 17.5 17.60 0.6929 12.9 17.6 17.70 0.6969 12.9 17.7 45/64 17.86 0.7031 12.9 45/64 18.00 0.7087 12.9 18.0 18.10 0.7126 12.9 18.1 18.20 0.7165 12.9 18.2 23/32 18.26 0.7189 12.9 23/32 18.50 0.7283 12.9 18.5 18.60 0.7323 13.5 18.6 47/64 18.65 0.7343 13.5 47/64 18.70 0.7362 13.5 18.7 18.90 0.7441 13.5 18.9 19.00 0.7480 13.5 19.0 3/4 19.05 0.7500 13.5 3/4 19.10 0.7520 13.5 19.1 19.20 0.7559 13.5 19.2 19.25 0.7579 13.5 19.25 49/64 19.45 0.7657 13.5 49/64 19.50 0.7677 13.5 19.5 19.60 0.7717 14.1 19.6 19.70 0.7756 14.1 19.7 25/32 19.84 0.7811 14.1 25/32 20.00 0.7874 14.1 20.0 51/64 20.24 0.7969 14.1 51/64 20.50 0.8071 14.1 20.5 13/16 20.64 0.8126 14.8 13/16 21.00 0.8268 14.8 21.0 53/64 21.03 0.8280 14.8 53/64 27/32 21.43 0.8437 14.8 27/32 21.50 0.8465 14.8 21.5 55/64 21.83 0.8594 15.0 55/64 22.00 0.8661 15.0 22.0 7/8 22.22 0.8748 15.0 7/8 6

decimal 22.50 0.8858 15.0 22.5 57/64 22.62 0.8906 15.0 57/64 22.70 0.8937 15.0 22.7 23.00 0.9055 15.1 23.0 29/32 23.02 0.9063 15.1 29/32 59/64 23.42 0.9220 15.1 59/64 23.50 0.9252 15.1 23.5 15/16 23.81 0.9374 15.4 15/16 24.00 0.9449 15.4 24.0 61/64 24.21 0.9531 15.4 61/64 24.50 0.9646 15.4 24.5 31/32 24.61 0.9689 15.4 31/32 63/64 25.00 0.9843 15.8 63/64 25.00 0.9843 15.8 25.0 1 25.40 1.0000 15.8 1 25.50 1.0039 15.8 25.5 25.65 1.0098 15.8 25.65 1.1/64 25.80 1.0157 15.8 1.1/64 26.00 1.0236 16.4 26.0 1.1/32 26.19 1.0311 16.4 1.1/32 decimal 26.50 1.0433 16.4 26.5 1.3/64 26.59 1.0469 16.4 1.3/64 1.1/16 26.99 1.0626 17.1 1.1/16 27.00 1.0630 17.1 27.0 1.5/64 27.38 1.0780 17.1 1.5/64 27.50 1.0827 17.1 27.5 1.3/32 27.78 1.0937 17.1 1.3/32 28.00 1.1024 17.7 28.0 1.7/64 28.18 1.1094 17.7 1.7/64 28.50 1.1220 17.7 28.5 1.1/8 28.57 1.1248 17.7 1.1/8 1.9/64 28.97 1.1406 18.3 1.9/64 29.00 1.1417 18.3 29.0 1.5/32 29.37 1.1563 18.3 1.5/32 29.50 1.1614 18.3 29.5 1.11/64 29.77 1.1720 18.3 1.11/64 30.00 1.1811 19.0 30.0 1.3/16 30.16 1.1874 19.0 1.3/16 30.50 1.2008 19.0 30.5 7

Hydra Borrkrona M Hydraporakruunu M Hydra Drill Head M Testa per punta Hydra M Hydra borkropp M Hydra bor, hoved M l 2 2009.02 Fyra (4) skruvar och en (1) skruvmejsel medföljer varje borrkropp / Neljä (4) ruuvia ja yksi (1) avain sisältyy poran runkoon / Four (4) screws and one (1) screwdriver are included with a drill body / Quattro (4) viti e un (1) cacciavite sono compresi con il corpo punta / Fire(4)skruer og en(1)skrutrekker er inkludert med en borkropp. / Fire (4) skruer og en(1) skruetrækker sae med boreholder decimal 15/32 11.91 0.4689 9.1 15/32 12.00 0.4724 9.1 12.0 12.10 0.4764 9.1 12.1 12.20 0.4803 9.1 12.2 31/64 12.30 0.4843 9.1 31/64 12.50 0.4921 9.4 12.5 12.60 0.4961 9.4 12.6 1/2 12.70 0.5000 9.4 1/2 12.80 0.5039 9.4 12.8 12.90 0.5079 9.4 12.9 13.00 0.5118 9.7 13.0 33/64 13.10 0.5157 9.7 33/64 13.20 0.5197 9.7 13.2 17/32 13.49 0.5311 9.7 17/32 13.50 0.5315 10.3 13.5 13.60 0.5354 10.3 13.6 13.70 0.5394 10.3 13.7 13.80 0.5433 10.3 13.8 35/64 13.89 0.5469 10.3 35/64 14.00 0.5512 10.3 14.0 14.10 0.5551 10.3 14.1 14.20 0.5591 10.3 14.2 9/16 14.29 0.5626 10.3 9/16 14.50 0.5709 10.3 14.5 14.60 0.5748 11.0 14.6 37/64 14.68 0.5780 11.0 37/64 14.70 0.5787 11.0 14.7 14.80 0.5827 11.0 14.8 15.00 0.5906 11.0 15.0 19/32 15.08 0.5937 11.0 19/32 15.10 0.5945 11.0 15.1 15.20 0.5984 11.0 15.2 39/64 15.48 0.6094 11.0 39/64 15.50 0.6102 11.0 15.5 15.60 0.6142 11.6 15.6 15.70 0.6181 11.6 15.7 5/8 15.87 0.6248 11.6 5/8 16.00 0.6299 11.6 16.0 decimal 16.10 0.6339 11.6 16.1 16.20 0.6378 11.6 16.2 41/64 16.27 0.6406 11.6 41/64 16.50 0.6496 11.6 16.5 16.60 0.6535 12.2 16.6 21/32 16.67 0.6563 12.2 21/32 16.70 0.6575 12.2 16.7 17.00 0.6693 12.2 17.0 43/64 17.06 0.6717 12.2 43/64 17.10 0.6732 12.2 17.1 17.20 0.6772 12.2 17.2 11/16 17.46 0.6874 12.2 11/16 17.50 0.6890 12.2 17.5 17.60 0.6929 12.9 17.6 17.70 0.6969 12.9 17.7 45/64 17.86 0.7031 12.9 45/64 18.00 0.7087 12.9 18.0 18.10 0.7126 12.9 18.1 18.20 0.7165 12.9 18.2 23/32 18.26 0.7189 12.9 23/32 18.50 0.7283 12.9 18.5 18.60 0.7323 13.5 18.6 47/64 18.65 0.7343 13.5 47/64 18.70 0.7362 13.5 18.7 18.90 0.7441 13.5 18.9 19.00 0.7480 13.5 19.0 3/4 19.05 0.7500 13.5 3/4 19.10 0.7520 13.5 19.1 19.20 0.7559 13.5 19.2 19.25 0.7579 13.5 19.25 49/64 19.45 0.7657 13.5 49/64 19.50 0.7677 13.5 19.5 19.60 0.7717 14.1 19.6 19.70 0.7756 14.1 19.7 25/32 19.84 0.7811 14.1 25/32 20.00 0.7874 14.1 20.0 51/64 20.24 0.7969 14.1 51/64 20.50 0.8071 14.1 20.5 8

decimal 13/16 20.64 0.8126 14.8 13/16 21.00 0.8268 14.8 21.0 53/64 21.03 0.8280 14.8 53/64 27/32 21.43 0.8437 14.8 27/32 21.50 0.8465 14.8 21.5 55/64 21.83 0.8594 15.0 55/64 22.00 0.8661 15.0 22.0 7/8 22.22 0.8748 15.0 7/8 22.50 0.8858 15.0 22.5 57/64 22.62 0.8906 15.0 57/64 22.70 0.8937 15.0 22.7 23.00 0.9055 15.1 23.0 29/32 23.02 0.9063 15.1 29/32 59/64 23.42 0.9220 15.1 59/64 23.50 0.9252 15.1 23.5 15/16 23.81 0.9374 15.4 15/16 24.00 0.9449 15.4 24.0 61/64 24.21 0.9531 15.4 61/64 24.50 0.9646 15.4 24.5 31/32 24.61 0.9689 15.4 31/32 63/64 25.00 0.9843 15.8 63/64 25.00 0.9843 15.8 25.0 1 25.40 1.0000 15.8 1 25.50 1.0039 15.8 25.5 decimal 25.65 1.0098 15.8 25.65 1.1/64 25.80 1.0157 15.8 1.1/64 26.00 1.0236 16.4 26.0 1.1/32 26.19 1.0311 16.4 1.1/32 26.50 1.0433 16.4 26.5 1.3/64 26.59 1.0469 16.4 1.3/64 1.1/16 26.99 1.0626 17.1 1.1/16 27.00 1.0630 17.1 27.0 1.5/64 27.38 1.0780 17.1 1.5/64 27.50 1.0827 17.1 27.5 1.3/32 27.78 1.0937 17.1 1.3/32 28.00 1.1024 17.7 28.0 1.7/64 28.18 1.1094 17.7 1.7/64 28.50 1.1220 17.7 28.5 1.1/8 28.57 1.1248 17.7 1.1/8 1.9/64 28.97 1.1406 18.3 1.9/64 29.00 1.1417 18.3 29.0 1.5/32 29.37 1.1563 18.3 1.5/32 29.50 1.1614 18.3 29.5 1.11/64 29.77 1.1720 18.3 1.11/64 30.00 1.1811 19.0 30.0 1.3/16 30.16 1.1874 19.0 1.3/16 30.50 1.2008 19.0 30.5 9

/ (3 x D runkoihin H853) H853 Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M 15/32 15/32 12.0 12.0 12.1 12.1 12.2 12.2 31/64 31/64 12.5 12.5 12.6 12.6 1/2 1/2 12.8 12.8 12.9 12.9 13.0 13.0 33/64 33/64 13.2 13.2 17/32 17/32 13.5 13.5 13.6 13.6 13.7 13.7 13.8 13.8 35/64 35/64 14.0 14.0 14.1 14.1 14.2 14.2 9/16 9/16 14.5 14.5 14.6 14.6 37/64 37/64 14.7 14.7 14.8 14.8 15.0 15.0 19/32 19/32 15.1 15.1 15.2 15.2 39/64 39/64 15.5 15.5 Hydra runko 3 x D Metrinen varsi H853 l 2 Hydra runko 3 x D Tuumanen varsi H853 l 2 inch H85312.0 44.0 105.0 16.0 48.0 H85331/64 44.0 105.0 5/8 48.0 H85312.5 44.0 105.0 16.0 48.0 H8531/2 44.0 105.0 5/8 48.0 H85313.0 47.0 110.0 16.0 48.0 H85317/32 47.0 110.0 5/8 48.0 H85314.0 52.5 116.5 16.0 48.0 H8539/16 52.5 116.5 3/4 48.0 H85315.0 55.5 126.5 20.0 50.0 H85339/64 55.5 126.5 3/4 50.0 H860 Ruuvi H860N1 H861 Avain H861N1 10

/ (3 x D runkoihin H853) Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M 15.6 15.6 15.7 15.7 5/8 5/8 16.0 16.0 16.1 16.1 16.2 16.2 41/64 41/64 16.5 16.5 16.6 16.6 21/32 21/32 16.7 16.7 17.0 17.0 43/64 43/64 17.1 17.1 17.2 17.2 11/16 11/16 17.5 17.5 17.6 17.6 17.7 17.7 45/64 45/64 18.0 18.0 18.1 18.1 18.2 18.2 23/32 23/32 18.5 18.5 18.6 18.6 47/64 47/64 18.7 18.7 18.9 18.9 19.0 19.0 3/4 3/4 19.1 19.1 19.2 19.2 19.25 19.25 49/64 49/64 19.5 19.5 19.6 19.6 19.7 19.7 25/32 25/32 20.0 20.0 51/64 51/64 20.5 20.5 13/16 13/16 21.0 21.0 53/64 53/64 27/32 27/32 21.5 21.5 Hydra runko 3 x D Metrinen varsi H853 l 2 Hydra runko 3 x D Tuumanen varsi H853 l 2 inch H85316.0 59.5 131.5 20.0 50.0 H85341/64 59.5 131.5 3/4 50.0 H85317.0 62.5 136.5 20.0 50.0 H85311/16 62.5 136.5 3/4 50.0 H85318.0 66.5 141.5 20.0 50.0 H85323/32 66.5 141.5 3/4 50.0 H85319.0 69.5 156.5 25.0 56.0 H85349/64 69.5 156.5 1. 56.0 H85320.0 73.5 156.5 25.0 56.0 H85351/64 73.5 156.5 1. 56.0 H85321.0 76.5 156.5 25.0 56.0 H85327/32 76.5 156.5 1. 56.0 H860 Ruuvi H860N2 H860N3 H861 Avain H861N2 H861N3 11

/ (3 x D runkoihin H853) Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M Hydra runko 3 x D Metrinen varsi H853 l 2 55/64 55/64 22.0 22.0 7/8 7/8 22.5 22.5 H85322.0 80.1 161.5 25.0 56.0 H85357/64 80.1 161.5 1. 56.0 57/64 57/64 22.7 22.7 23.0 23.0 29/32 29/32 59/64 59/64 H85323.0 82.5 160.5 25.0 56.0 H85359/64 82.5 160.5 1. 56.0 23.5 23.5 15/16 15/16 24.0 24.0 61/64 61/64 H85324.0 86.2 170.2 32.0 60.0 H85331/32 86.2 170.2 1. 60.0 24.5 24.5 31/32 31/32 25.0 25.0 63/64 63/64 1 1 25.5 25.5 H85325.0 88.0 170.0 32.0 60.0 H8531.1/64 88.0 170.0 1.1/4 60.0 25.65 25.65 1.1/64 1.1/64 26.0 26.0 1.1/32 1.1/32 26.5 26.5 H85326.0 92.0 175.0 32.0 60.0 H8531.3/64 92.0 175.0 1.1/4 60.0 1.3/64 1.3/64 1.1/16 1.1/16 27.0 27.0 1.5/64 1.5/64 H85327.0 94.0 175.0 32.0 60.0 H8531.3/32 94.0 175.0 1.1/4 60.0 27.5 27.5 1.3/32 1.3/32 28.0 28.0 1.7/64 1.7/64 28.5 28.5 H85328.0 97.0 180.0 32.0 60.0 H8531.1/8 97.0 180.0 1.1/4 60.0 1.1/8 1.1/8 1.9/64 1.9/64 29.0 29.0 1.5/32 1.5/32 H85329.0 100.0 185.0 32.0 60.0 H8531.11/64 100.0 185.0 1.1/4 60.0 29.5 29.5 1.11/64 1.11/64 30.0 30.0 1.3/16 1.3/16 H85330.0 104.0 185.0 32.0 60.0 H8531.3/16 104.0 185.0 1.1/4 60.0 30.5 30.5 Hydra runko 3 x D Tuumanen varsi H853 l 2 inch H860 Ruuvi H860N4 H860N5 H860N6 H861 Avain H861N3 H861N4 H861N5 12

/ (5 x D runkoihin H855) H855 Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M Hydra runko 5 x D Metrinen varsi H855 l 2 Hydra runko 5 x D Tuumanen varsi H855 l 2 inch H860 Ruuvi H861 Avain 15/32 15/32 12.0 12.0 12.1 12.1 12.2 12.2 31/64 31/64 12.5 12.5 12.6 12.6 1/2 1/2 12.8 12.8 12.9 12.9 13.0 13.0 33/64 33/64 13.2 13.2 17/32 17/32 13.5 13.5 13.6 13.6 13.7 13.7 13.8 13.8 35/64 35/64 14.0 14.0 14.1 14.1 14.2 14.2 9/16 9/16 14.5 14.5 14.6 14.6 37/64 37/64 14.7 14.7 14.8 14.8 15.0 15.0 19/32 19/32 15.1 15.1 15.2 15.2 39/64 39/64 15.5 15.5 H85512.0 69.0 130.0 16.0 48.0 H85531/64 69.0 130.0 5/8 48.0 H85512.5 69.0 130.0 16.0 48.0 H8551/2 69.0 130.0 5/8 48.0 H85513.0 74.0 140.0 16.0 48.0 H85517/32 74.0 140.0 5/8 48.0 H85514.0 81.5 146.5 16.0 48.0 H8559/16 81.5 146.5 3/4 48.0 H85515.0 86.5 156.5 20.0 50.0 H85539/64 86.5 156.5 3/4 50.0 H860N1 H861N1 13

/ (5 x D runkoihin H855) Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M Hydra runko 5 x D Metrinen varsi H855 l 2 Hydra runko 5 x D Tuumanen varsi H855 l 2 inch H860 Ruuvi H861 Avain 15.6 15.6 15.7 15.7 5/8 5/8 16.0 16.0 16.1 16.1 16.2 16.2 41/64 41/64 16.5 16.5 16.6 16.6 21/32 21/32 16.7 16.7 17.0 17.0 43/64 43/64 17.1 17.1 17.2 17.2 11/16 11/16 17.5 17.5 17.6 17.6 17.7 17.7 45/64 45/64 18.0 18.0 18.1 18.1 18.2 18.2 23/32 23/32 18.5 18.5 18.6 18.6 47/64 47/64 18.7 18.7 18.9 18.9 19.0 19.0 3/4 3/4 19.1 19.1 19.2 19.2 19.25 19.25 49/64 49/64 19.5 19.5 19.6 19.6 19.7 19.7 25/32 25/32 20.0 20.0 51/64 51/64 20.5 20.5 13/16 13/16 21.0 21.0 53/64 53/64 27/32 27/32 21.5 21.5 H85516.0 92.5 166.5 20.0 50.0 H85541/64 92.5 166.5 3/4 50.0 H85517.0 97.5 171.5 20.0 50.0 H85511/16 97.5 171.5 3/4 50.0 H85518.0 103.5 176.5 20.0 50.0 H85523/32 103.5 176.5 3/4 50.0 H85519.0 108.5 191.5 25.0 56.0 H85549/64 108.5 191.5 1. 56.0 H85520.0 114.5 196.5 25.0 56.0 H85551/64 114.5 196.5 1. 56.0 H85521.0 119.5 196.5 25.0 56.0 H85527/32 119.5 196.5 1. 56.0 H860N2 H860N3 H861N2 H861N3 14

/ (5 x D runkoihin H855) Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M Hydra runko 5 x D Metrinen varsi H855 l 2 55/64 55/64 22.0 22.0 7/8 7/8 22.5 22.5 H85522.0 125.1 201.1 25.0 56.0 H85557/64 125.1 201.1 1. 56.0 57/64 57/64 22.7 22.7 23.0 23.0 29/32 29/32 59/64 59/64 H85523.0 129.5 210.5 25.0 56.0 H85559/64 129.5 210.5 1. 56.0 23.5 23.5 15/16 15/16 24.0 24.0 61/64 61/64 H85524.0 135.2 220.2 32.0 60.0 H85531/32 135.2 220.2 1. 60.0 24.5 24.5 31/32 31/32 25.0 25.0 63/64 63/64 1 1 25.5 25.5 H85525.0 140.0 225.0 32.0 60.0 H8551.1/64 140.0 225.0 1.1/4 60.0 25.65 25.65 1.1/64 1.1/64 26.0 26.0 1.1/32 1.1/32 26.5 26.5 H85526.0 146.0 230.0 32.0 60.0 H8551.3/64 146.0 230.0 1.1/4 60.0 1.3/64 1.3/64 1.1/16 1.1/16 27.0 27.0 1.5/64 1.5/64 H85527.0 151.0 235.0 32.0 60.0 H8551.3/32 151.0 235.0 1.1/4 60.0 27.5 27.5 1.3/32 1.3/32 28.0 28.0 1.7/64 1.7/64 28.5 28.5 H85528.0 157.0 240.0 32.0 60.0 H8551.1/8 157.0 240.0 1.1/4 60.0 1.1/8 1.1/8 1.9/64 1.9/64 29.0 29.0 1.5/32 1.5/32 H85529.0 162.0 245.0 32.0 60.0 H8551.11/64 162.0 245.0 1.1/4 60.0 29.5 29.5 1.11/64 1.11/64 30.0 30.0 1.3/16 1.3/16 H85530.0 167.0 255.0 32.0 60.0 H8551.3/16 167.0 255.0 1.1/4 60.0 30.5 30.5 Hydra runko 5 x D Tuumanen varsi H855 l 2 inch H860 Ruuvi H860N4 H860N5 H860N6 H861 Avain H861N3 H861N4 H861N5 15

/ (8 x D runkoihin H858) H858 Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M 15/32 15/32 12.0 12.0 12.1 12.1 12.2 12.2 31/64 31/64 12.5 12.5 12.6 12.6 1/2 1/2 12.8 12.8 12.9 12.9 13.0 13.0 33/64 33/64 13.2 13.2 17/32 17/32 13.5 13.5 13.6 13.6 13.7 13.7 13.8 13.8 35/64 35/64 14.0 14.0 14.1 14.1 14.2 14.2 9/16 9/16 14.5 14.5 14.6 14.6 37/64 37/64 14.7 14.7 14.8 14.8 15.0 15.0 19/32 19/32 15.1 15.1 15.2 15.2 39/64 39/64 15.5 15.5 Hydra runko 8 x D Metrinen varsi H858 l 2 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- H85814.0 124.5 191.5 16.0 48.0 H85815.0 133.5 201.5 20.0 50.0 H860 Ruuvi H860N1 H861 Avain Huom; Tuumamittaisia runkoja ei ole saatavana poraussyvyksiin 8 x D H861N1 16

/ (8 x D runkoihin H858) Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M 15.6 15.6 15.7 15.7 5/8 5/8 16.0 16.0 16.1 16.1 16.2 16.2 41/64 41/64 16.5 16.5 16.6 16.6 21/32 21/32 16.7 16.7 17.0 17.0 43/64 43/64 17.1 17.1 17.2 17.2 11/16 11/16 17.5 17.5 17.6 17.6 17.7 17.7 45/64 45/64 18.0 18.0 18.1 18.1 18.2 18.2 23/32 23/32 18.5 18.5 18.6 18.6 47/64 47/64 18.7 18.7 18.9 18.9 19.0 19.0 3/4 3/4 19.1 19.1 19.2 19.2 19.25 19.25 49/64 49/64 19.5 19.5 19.6 19.6 19.7 19.7 25/32 25/32 20.0 20.0 51/64 51/64 20.5 20.5 13/16 13/16 21.0 21.0 53/64 53/64 27/32 27/32 21.5 21.5 Hydra runko 8 x D Metrinen varsi H858 l 2 H85816.0 141.5 211.5 20.0 50.0 H85817.0 150.5 221.5 20.0 50.0 H85818.0 158.5 226.5 20.0 50.0 H85819.0 167.5 251.5 25.0 56.0 H85820.0 175.5 261.5 25.0 56.0 H85821.0 184.5 266.5 25.0 56.0 Huom; Tuumamittaisia runkoja ei ole saatavana poraussyvyksiin 8 x D H860 Ruuvi H860N2 H860N3 H861 Avain H861N2 H861N3 17

/ (8 x D runkoihin H858) Hydra kruunut Hydra-P Hydra-M Hydra runko 8 x D Metrinen varsi H858 l 2 55/64 55/64 22.0 22.0 7/8 7/8 22.5 22.5 H85822.0 192.1 271.1 25.0 56.0 57/64 57/64 22.7 22.7 23.0 23.0 29/32 29/32 59/64 59/64 H85823.0 200.5 280.5 25.0 56.0 23.5 23.5 15/16 15/16 24.0 24.0 61/64 61/64 H85824.0 208.2 295.2 32.0 60.0 24.5 24.5 31/32 31/32 25.0 25.0 63/64 63/64 1 1 25.5 25.5 H85825.0 217.0 300.0 32.0 60.0 25.65 25.65 1.1/64 1.1/64 26.0 26.0 1.1/32 1.1/32 26.5 26.5 H85826.0 225.0 310.0 32.0 60.0 1.3/64 1.3/64 1.1/16 1.1/16 27.0 27.0 1.5/64 1.5/64 H85827.0 234.0 320.0 32.0 60.0 27.5 27.5 1.3/32 1.3/32 28.0 28.0 1.7/64 1.7/64 28.5 28.5 H85828.0 242.0 325.0 32.0 60.0 1.1/8 1.1/8 1.9/64 1.9/64 29.0 29.0 1.5/32 1.5/32 H85829.0 251.0 335.0 32.0 60.0 29.5 29.5 1.11/64 1.11/64 30.0 30.0 1.3/16 1.3/16 H85830.0 259.0 345.0 32.0 60.0 30.5 30.5 Huom; Tuumamittaisia runkoja ei ole saatavana poraussyvyksiin 8 x D H860 Ruuvi H860N4 H860N5 H860N6 H861 Avain H861N3 H861N4 H861N5 18

Vihjeitä Hydra porien käyttöön JÄÄHDYTYSNESTE Tehokkain lastujen poisto ja suorituskyky saavutetaan kun käytetään sisäistä jäähdytystä. Sopiva emulsion pitoisuus useimpiin käyttökohteisiin on 6 8%, ja paineen pitäisi olla 20 bar tai suurempi. Suurlujuusteräksissä, ruostumattomissa teräksissä ja muissa vaativissa käyttökohteissa, pitoisuuden tulee olla 10-12%. Vaativissa käyttökohteissa, erityisesti ruostumattomissa teräksissä, on suositeltavaa käyttää suurinta mahdollista pumpun tehoa. Hydra porien jäähdytyskanavat antavat parhaan mahdollisen sydänosan lujuuden ja alentavat lastuavien särmien lämpötilaa. Tuloksena on paras tuottavuus ja pitkä elinikä. KIINNITTIMET Käytä aina työkalun pitimiä ja holkkeja, jotka antavat parhaan keskeisyyden poran ja karan yhdistelmälle. Käytä rajoitinta, joka estää työkalun painumisen pitimen sisään. Yhdistelmän säteisheiton pitää olla mahdollisian pieni. Se kannattaa tarkistaa ja pitää yllä. TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE Varma ja tukeva kiinnitys minimoi taipuman, parantaa reiän mitta- ja paikoitustarkkuutta. SYÖTTÖ On tärkeätä käyttää riittävän suurta syöttöä, muuten aiheutuu vain viiveitä ja ylimääräistä kulumista. Tämä koskee erityisesti työstökarkenevien raakaaineiden työstöä. Syötön pitää olla riittävän suuri kunnollisen lastun syntymiseksi. Kulma sisäänmenotai ulostulopintaan on vino Poraus risteävän reiän läpi Ulostulopinta on vajaa Näissä porauskohteissa, pienennetään syöttöä yleensä 1/3 (33%). Poraamista yli 10º vinoon pintaan EI suositella pintaan tulisi jyrsiä taso. 19

The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: 0870 850 44 66 F: 0870 850 88 66 Email: dormer.uk@dormertools.com International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: +44 114 2933 838 F: +44 114 2933 839 Email: dormer.int@dormertools.com B.P 6209 45062 Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0)2 38 41 40 15 F: +33 (0)2 38 41 40 30 Email: dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 Email: dormer.nl@dormertools.com International Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: +43 1 277 37 202 F: +43 1 277 37 203 Email: dormer.int@dormertools.com responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina 184 20156 Milano Italy - Italia T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 Email: dormer.it@dormertools.com C/Verneda s/n Polg. Industrial Can Roca ES-08107 Martorelles T: +34 93 571 77 02 (ES) F: +34 93 571 77 00 (ES) Email:dormer.es@dormertools.com Spain - España T: +351 21 424 54 21 (PT) F: +351 21 424 54 25 (PT) Email:dormer.pt@dormertools.com responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 Email: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D-40549 Düsseldorf Postfach 10 21 62 D-40012 Düsseldorf Germany - Deutschland T: +49 211 50 27 0 F: +49 211 50 27 504 Email: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE-301 16 Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 Email: dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 PL. 52 FI-01511 Vantaa Finland - Suomi T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Asiakaspalvelu T: suora 0205 44 7003 F: suora 0205 44 7004 Email: dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 E-mail: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 Email: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direckt + 46 35 16 52 90 Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue 152 32 Chalandri Athens Greece - Ελλάδα T: +30 210 6823604 F: +30 210 6823771 Email: dormer.gr@dormertools.com Caixa Postal 413 CEP 01059-970 Sao Paulo SP Brazil - Brasil T: +55 (0)11-56 60 30 00 F: +55 (0)11-56 67 22 67 Email: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 Email: cs@precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL 60012 United States of America T: (800) 877 3745 F: 815 459 2804 Email: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: 0800 4 436 763 F: +64 9 2735857 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #04-00 Sandvik Building Singapore - 498782 T: +65 6477 3765/6 F: +65 6477 3781 Email: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan ROC No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai 201108 China T: +86 21 2416 0666 F: +86 21 5442 6315 Email: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune 411 012 India T: +91 20 27 10 47 00 F: +91 20 27 14 57 36 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box 25038 East Ran462 South Africa T: +27 11 929 5300 F: +27 11 570 9709 Email: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 Email: dormer.int@dormertools.com 1006-09/02 FI