2/ 2013 B E R G G R E N G R O U P I N A S I A K A S L E H T I I P R N e w s Insinöörivoimalla tuottoisaa tuulivoimaa Greip : oma raportointityökalu asiamiestoimistoille Start up 1 + IP
S i s ä lt ö P ä ä k i r j o i t u s PÄÄKIRJOITUS HR-päällikkö Kati Sasse / 3 BERSOONA Esittelyssä palvelupäällikkömme Jatta Rantala / 11 Oikea osaaminen on innostusta, joka tarttuu ASIAKAS&ASIANTUNTIJA The Switch pistää patentoinnissa tuulemaan / 4 DOMAIN Ensimmäiset geneeriset domain-päätteet nyt käyttöön / 7 KOULUTUS IPR-koulutusta saa Berggreniltä mittatilaustyönä / 8 KANSAINVÄLISYYS Asiamiehemme maailmalla: soulilainen Jang Won Park / 10 4 12 GREIP Toistakymmentä tuotekehitysaskelta tänä vuonna / 12 IPR BUSINESS Start up -yritys, kartoita IPR-potentiaalisi! / 13 UUSIIN ASEMIIN, PALVELUSVUODET JA MERKKIPÄIVÄT / 14 SANASTA ASIAMIESTÄ! Alan sanastoa valottava pakinasarja osa 18: R / 15 13 P Oikea osaaminen on yksi Berggrenin uuden strategian neljästä pääteemasta. Osaaminen on käsitteenä moni-ilmeinen. Sillä voidaan tarkoittaa tietoja ja taitoja, joita yksilöllä tai ryhmällä on. Sillä voidaan viitata koko organisaation tapaan toimia. Ehkä merkittävin ja tärkein näkökulma on kuitenkin organisaatiokulttuurin näkökulma; tietojen ja taitojen lisäksi osaamiseen liittyy keskeisesti yhteistyö, asenne ja motivaatio. Ilman näitä eivät tiedot ja taidot kehity. Ilman yhteistyötä ja oikeaa asennetta ei organisaatiossa synny innostavaa ja luovaa kulttuuria mahdollistamaan tulevaisuuden menestystä. Innostus syntyy yhdessä tekemisestä ja työn merkityksellisyydestä. Se syntyy siitä, että pääsee hyödyntämään omaa osaamistaan ja vahvuuksiaan. Tällainen innostus välittyy meillä kesällä aloittaneesta Jatta Rantalasta, joka on löytänyt työkokemukselleen ja -asenteelleen loistavasti sopivan tehtävän Greip -palvelumme myynnin kehittämisestä (lue lisää lehden sivulta 11). Innostus on myös siitä mainio asia, että se tarttuu! On vaikea olla innostumatta itsekin, kun rekrytointitilanteessa patenttiasiamiehen silmät syttyvät ja asento valpastuu hänen saadessaan tehtäväksi laatia suullinen patenttihakemus teknisen kuvan ja lyhyen perehdytyksen perusteella. Asiasisältö itsessään meni yli oman ymmärrykseni, mutta innostus tarttui. Innostus kuului kauas neuvotteluhuoneen ulkopuolelle myös, kun 120 berggreniläistä harjoitteli yhdessä vuorovaikutustaitoja marraskuisessa henkilöstötilaisuudessamme Konsernitapaamisessa. Viereisestä neuvotteluhuoneesta tultiin uteliaina kysymään, mistä yrityksestä on kyse. Voiko parempaa keinoa ollakaan houkuttelevan työpaikan mainostamiseksi! Asiantuntijan paras palaute omasta työstä on tyytyväinen asiakas. Sivulta 4 alkaen voit lukea asiakkaastamme The Switchistä, jonka edistyksellisten tuulivoimalaratkaisuiden patentointiin myös asiamiehemme Janne Väänänen on silmät innosta säihkyen saanut osallistua tarjoten parhaan asiantuntemuksensa peliin. The Switch on hyvä esimerkki yrityksestä, jonka työntekijät vievät keksintöjään maailmalle rinta rottingilla, innostaen yhteistyötahotkin. Ja kun saavutukset jaetaan työyhteisön kanssa, synnyttää se innostusta ja jotain uutta osaamista koko organisaatioon. Berggrenin osaamisen kehittäminen crowdsourcingin hengessä niin, että jokainen voi antaa omaa panostaan juuri sellaisiin osaamisen kehittämisen projekteihin, jonka aiheet ovat itselle tärkeitä, vie meitä oikealla tavalla eteenpäin. Tavoitteemme on, että innostus kuuluu niin yhtiön käytävillä kuin asiakkaan neuvotteluhuoneissa. Kati Sasse HR-päällikkö Berggren Group Kuva: JUKKA LEHTINEN www.berggren.eu Berggren Oy Ab Antinkatu 3 C, PL 16 00101 Helsinki Puh. 010 227 2000 Fax (09) 693 3944 email@berggren.fi Berggren Oy Ab, Oulu Sepänkatu 20 90100 Oulu Puh. 010 227 2100 Fax (08) 556 6701 oulu@berggren.fi Tampereen Patenttitoimisto Oy Hermiankatu 1 B 33720 Tampere Puh. 010 227 2600 Fax 010 227 2662 tampat@tampatent.eu Tampereen Patenttitoimisto Oy, Lappeenranta Valtakatu 49 53100 Lappeenranta Puh. 010 227 2670 Fax 010 227 2662 tampat@tampatent.eu Tampereen Patenttitoimisto Oy, Kuopio Microkatu 1 70210 Kuopio Puh. 010 227 2680 Fax 010 227 2662 tampat@tampatent.eu Tampereen Patenttitoimisto Oy, Jyväskylä Ylistönmäentie 26 40500 Jyväskylä Puh. +358 10 2272 662 tampat@tampatent.eu Turun Patenttitoimisto Oy Tykistökatu 2 4 B, PL 99 20521 Turku Puh. 010 227 2555 Fax 010 227 2556 turpat@berggren.fi Berggren Groupin asiakaslehti 2/2013 JULKAISIJA Berggren Group Antinkatu 3 C 00100 Helsinki TOIMITUS PÄÄTOIMITTAJA Jouni Joronen TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Mariliina Karppo MUU TOIMITUSKUNTA Erkki Holmila Sisko Knuth-Lehtola ULKOASU Petteri Kivekäs, Edita Publishing Oy KANNEN KUVA Jukka Lehtinen TAKAKANSI Berggren Group PAINOPAIKKA Edita Prima Oy, Helsinki 2013 Osoitteenmuutokset: markkinointi@berggren.fi Internet: www.berggren.eu Berggren-lehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. 2 3
A s i a k a s & a s i a n t u n t i j a Tulevaisuuden tuulivoimaa Sähköntuotanto tuulivoimalla on pitkällä tähtäimellä edullisempaa kuin ydinvoimalla, markkinointijohtaja Jukka Vanhanen sanoo viitaten EIA:n raportteihin. IPR Manager Merja Heikkinen- Keinäsen mukaan FusionDrive -keksinnön vahvuus on juuri se, että se madaltaa tuulivoimalla tuotetun energian tuotantokustannuksia. insinöörivoimat yhdistämällä IPR Manager Merja Heikkinen-Keinänen hallinnoi The Switchin kaikkiaan noin 80 patentin salkkua. Maailmanpelastustehtävä kasvattaa IPR:n merkitystä Huoneen täyttää lämmin innon tuulahdus, kun The Switchin IPR Manager Merja Heikkinen-Keinänen ja markkinointijohtaja Jussi Vanhanen puhuvat FusionDrive -tuoteperheestä. FusionDrive sai alkunsa asiakkaan tarpeista mutta se on siitä erityinen innovaatio, että se on kehitetty yhdessä toisen yrityskumppanin, Moventaksen, kanssa. Moventas vastaa vaihdegeneraattorin teknisestä ratkaisusta, me vaihdetta ympäröivän generaattorin integrointimenetelmästä. Yhteistyömme alkoi vuonna 2009, Merja Heikkinen- Keinänen selvittää. The Switchin IPR-toiminnoista vastaava Heikkinen-Keinänen kertoo, että tuulivoima-ala on hyvin herkkä suojaamaan omia ideoitaan. Yritykset, jotka uskovat keksinnöillään pelastavansa maailman, patentoivat kaiken minkä voivat ja puolustavat omaansa kiivaasti. Heikkinen-Keinäsellä riittääkin tekemistä. Tuulivoimateollisuuden lisäksi The Switch innovoi ratkaisuja myös meri- ja tehdasteollisuuden tarpeisiin. Yritysten yhteiset tuotekehitysprojektit, jollainen FusionDrive -projektikin oli, edellyttävät erityisen huolellista IPR-asioiden hoitamista. Kun The Switch yhdistää insinöörivoimansa asiakkaan insinöörivoimiin, syntyy tuottavinta mahdollista tuulivoimaa. Kyse ei ole vain uusista keksinnöistä tuulivoimaloiden generaattoreihin vaan kokonaisista bisnesmalleista, joilla taataan uusiutuvan energiantuotannon kannattavuus. P 200 henkeä työllistävän suomalaisyhtiö The Switchin tuotekehitysinsinöörit ovat oikeastaan suunnittelijoita. Keksinnöt eivät synny neljän seinän sisällä, eivätkä yrityksen kahvitiloissa vaan kentällä, asiakasprojektien imussa. Yksi tällainen kentällä syntynyt, kahvipöydässä taatusti kahvit läikyttänyt mullistava innovaatio on vaihdegeneraattori FusionDrive. Siihen liittyvä The Switchin patenttisalkku muo- dostaa 23 voimassaolevalla ja lähes 30 vireillä olevalla patentillaan melkein puolet koko yrityksen IPR-salkusta. FusionDrive on yhtiön myydyin tuote, jolla on valtava ostopotentiaali maailmalla. Keksintö on patentoitu niin, että The Switch voi kehittää siitä sovelluksia myös muiden liiketoimintaalueidensa kohteisiin, esimerkiksi laivan moottoreihin tai tehtaiden tuotantolaitteisiin. The Switch lyhyesti The Switch perustettiin vuonna 2006 yhdistämällä kolmen innovatiivisen yrityksen Rotatekin, Vertecon ja Youtilityn lähes 25 vuoden osaaminen. The Switch suunnittelee muun muassa kestomagneettigeneraattoreita ja tehonmuokkaimia uusiutuvien energialähteiden tuottavuuden parantamiseksi, sovelluskohteinaan esimerkiksi tuulivoima-ja aurinkoenergiasovellukset. The Switchin päätoimipaikka sijaitsee Vantaalla, lisäksi yhtiö toimii useassa muussa Euroopan maassa, Pohjois-Amerikassa sekä Aasiassa. Yhtiö työllistää yli 200 henkeä. 4 5
D o m a i n i t Eurooppapatenttiasiamies Janne Väänänen tarjoaa The Switchin käyttöön perinpohjaisen teknisen ja patentointiosaamisensa. On tärkeää sopia kumppanin kanssa keksintöä koskevista oikeuksista etukäteen ja riittävän kattavasti. Tavoitteena alan mielipidejohtajuus FusionDrive on tuotteena sellainen, jollainen The Switch yrityksenäkin pyrkii olemaan: rohkea, edistyksellinen ja uutta luova. Haluamme olla alamme mielipidejohtaja ja erottua muista. Yksi tapa ilmentää tätä on yritysbrändimme voimakas oranssi väri, markkinointijohtaja Jussi Vanhanen kertoo. Vuonna 2006 perustettu The Switch sai nopeasti luotua itsensä näköisen visuaalisen identiteetin, jonka tunnettuus maailmalla kasvaa nyt hyvää vauhtia. Silti yritys valloittaa Vanhasen mukaan maailmaa enemmän tuote- kuin yritysbrändi edellä. Siksi palataankin takaisin FusionDrive -vaihdegeneraattoreihin. Vanhanen osallistuu aktiivisesti uuden lippulaivatuotteen myyntiin kaikkialla maailmassa. Tuotetun megawattitunnin hinta ratkaisee Maailman tuulivoimalamarkkinoista lähes 95 % muodostuu alan kymmenen suurimman yrityksen toiminnasta. The Switch neuvottelee toimituksista lähes kaikkien niistä kanssa. Fusion- Drive -vaihdegeneraattorista on tarjolla joko kolmen megawatin tai seitsemän megawatin voimalaan soveltuva ratkaisu, Vanhanen kertoo. Tuulivoimalan kannattavuuden taustalla toimii perusmatematiikka: Paljonko tuulivoimalan pystyttäminen ja huoltaminen maksaa? Entä kuinka monta megawattia energiaa voimala tuottaa tunnissa? Näiden yhteisvaikutuksesta megawattitunnille syntyy tuotantohinta. Jotta tuulivoima yleistyisi, hintaa on saatava alemmas. Jo pelkät alkuinvestoinnit ovat mittavat. Yhdestä tuuliturbiinista ei kannata pystyttää voimalaa, vaan tarvitaan kymmeniä. Jussi Vanhanen kiteyttää FusionDrive -vaihdegeneraattorin suotuisat hintavaikutukset: Pieni kätevä koko pienentää voimalan perustamiskustannuksia, luotettava vaihteen ja generaattorin yhdistävä teknologia pienentää huoltokustannuksia. Jokainen ratkaisu räätälöidään tuulivoimalan liiketoimintamalliin sopivaksi. Tuulivoimasta on tulossa ydinvoimaa halvempaa. Olemme selvästi oikealla tiellä. EIA:n (U.S. Energy Information Administration) raporteista voi lukea, että pitkällä tähtäimellä tuulivoimalla tuotetun energian kustannukset ovat alhaisemmat kuin ydinvoimalla tuotetun. Jos vielä lyhyen aikavälin tuotantokustannuksia voidaan painaa alemmas, esteitä tuulivoiman menestymiselle on entistä vähemmän, Vanhanen toteaa. Euroopasta Tanska on tuulivoiman hyödyntäjänä pisimmällä. Suomi on osaajana suurvalta, käyttäjänä kehitysmaa: Suomessa tuulivoiman asennet- tu kapasiteetti on alle 300 megawattia. Vanhasen mukaan ensimmäiset Euroopan-kaupat FusionDrive -generaattorista on tehty Saksaan, jossa tuulivoima kasvattaa arvostustaan jatkuvasti. Patenttihakemuksiin apua Berggrenin sähkötekniikan asiantuntijalta Berggrenin eurooppapatenttiasiamiehellä Janne Väänäsellä on asiantuntemuksensa pelissä FusionDrive -vaihdegeneraattorin patentoinnissa. Heikkinen-Keinänen arvostaa korkealle Väänäsen sähkömekaniikan alan tohtoriutta eli sähkökoneiden, muuntajien ja pyörivien sähkökoneiden tekniikan tuntemusta. Keskinäinen kommunikaatiomme on runsasta. Luen joka ikisen sanan Väänäsen kirjoittamasta kantahakemuksesta, Heikkinen-Keinänen toteaa. Hän arvostaa Berggrenin työn korkeaa laatua ja ripeyttä. Hakemusten valmistuminen ajallaan on kriittistä. Kun välipäätös tulee, Väänänen analysoi sen ja raportoi meille ja FusionDrive -hakemusten osalta myös Moventakselle yhdenaikaisesti. Yhteistyömme ansiosta meidän ei tarvitse käyttää analyysityöhön paikallista asiamiestoimistoa maissa, joihin patenttia haemme. Maksamme analyysityöstä vain yhdelle asiamiehelle, hän kiittelee. Janne Väänäselle osallistuminen FusionDrive -vaihdegeneraattorin patentointiin on ollut erittäin merkityksellistä työtä. Tutustuessani keksintöön tajusin, että siinä yhdistyvät usean käytössä olevan teknologian parhaat puolet aivan uudella tavalla, hän toteaa. Parhaillaan The Switchin tilauskanta on vahvempi ja pitempi kuin milloinkaan aiemmin. Jos myötätuulta riittää, maailman tuulivoimaloiden tuottavuutta on pian parantamassa pieni ja tehokas kahden suomalaisyhtiön kehittämä vaihdegeneraattori. The Switchille tärkein markkina on tällä hetkellä Kiina, Eurooppa tulee hyvänä kakkosena ja myös USA on tärkeä patentointimaa. Teksti: Mariliina Karppo Kuvat: Jukka Lehtinen Uusia tähtiä domain-avaruudessa.camera Ensimmäiset uudet geneeriset domainpäätteet on hyväksytty lokakuussa ja ne tulevat käyttöön pian. Internetmaailma ei ole entisensä mutta onko se tavaramerkinhaltijan kannalta parempi vai pahempi?.clothing.ventures.guru P Internet on tähänastisen historiansa suurimman muutoksen edessä, kun yli tuhat uutta domain-päätettä tulee lähivuosina rekisteröitäviksi. Internetin toimintaa hallinnoiva ICANN (Internet Cooperation for Assigned Names and Numbers) käsittelee parhaillaan vastaanottamiaan hakemuksia, ja ensimmäiset hyväksytyt domain-päätteet ovat jo aloittaneet toimintansa lokakuun lopussa. Yhdysvaltalainen Donuts Inc. sai kunnian avata yhdeksän ensimmäistä uutta päätettä:.camera,.clothing,.equipment,.guru,.holdings,.lighting,.singles,.ventures ja.voyage. Uusien päätteiden rekisteröinti alkaa ns. Sunrise-jaksolla, joka antaa etuoikeuden tavaramerkkien haltijoille. Jakson kesto on 60 päivää. Uudet domain-päätteet tuovat mukanaan sekä mahdollisuuksia että uhkia. Jatkossa on runsaasti enemmän valinnanvaraa Internet-osoitteen suhteen. Mutta erityisesti juuri tavaramerkkien haltijat ovat olleet huolissaan siitä, että ulkopuoliset tahot pyrkivät rekisteröimään tavaramerkkejä vastaavia domain-nimiä hyötymistarkoituksessa. Onkin suositeltavaa ryhtyä aktiivisiin toimenpiteisiin suojellakseen omalle liiketoiminnalleen olennaisimpia tunnuksia. Trademark Clearinghouse avuksi tavaramerkinhaltijoille Maaliskuun 2013 lopusta lähtien on ollut mahdollista ilmoittaa tiedot tavaramerkeistä Trademark Clearinghousen ylläpitämään tietokantaan. Se on perustettu nimenomaisesti palvelemaan tavaramerkkien haltijoita tässä nopeasti muuttuvassa tilanteessa. Trademark Clearinghouse toimii kahdella tavalla. Vain tietokantaan ilmoitettujen tavaramerkkien haltijat voivat halutessaan hyödyntää Sunrisejaksoja ja rekisteröidä merkkejään vastaavat domain-nimet ennen muita. Jokaisen ennakkojakson päätyttyä Trademark Clearinghouse lähettää seuraavan 90 päivän ajan ilmoituksia tavaramerkkien haltijoille, jos ulkopuolinen taho ryhtyy rekisteröimään merkkejä vastaavia tunnuksia. Myös rekisteröivä taho saa tiedonannon tavaramerkkioikeuksista..lighting.holdings Tilaa meiltä globaali domainvalvonta Domain-valvontapalvelu on tehokas ja nopea tapa puuttua ulkopuolisten tahojen tekemiin rekisteröinteihin. Valvonta on mahdollista tilata vuodeksi kerrallaan. Valvontapalvelu ilmoittaa uusista domain-rekisteröinneistä, jotka ovat identtisiä tavaramerkin kanssa, tai joissa tavaramerkki on osana. Lisäksi se ilmoittaa yleisimmistä virheellisistä kirjoitusasuista. Valvontapalvelu kattaa kaikki sekä geneeriset että kansalliset domain-päätteet. Kauttamme on mahdollista tehdä ilmoitus Trademark Clearinghousen tietokantaan ja tilata domain-valvontapalvelu tärkeimmille tavaramerkeille. Lisätietoa uusista geneerisistä domain-päätteistä ICANNin sivuilta http://newgtlds. icann.org/en/ ja Trademark Clearinghousen sivuilta http://trademark-clearinghouse.com/. Yhteydenotot: domain@berggren.fi tai domainkonsultti Sarina Lehto, puh. 010 227 2297. Teksti: Sarina Lehto Kuva: iclipart.equipment.voyage.singles 6 7
K o u l u t u s IPR-osaamisestamme saa paketoitua myös koulutuksia ja kursseja. Kuten muutkin palvelumme, koulutuksemme menevät suoraan asiaan, sisältävät täsmätietoa ja niissä on selkeä linkki käytännön liiketoimintaan. IPR-koulutusta mittatilaustyönä P Berggrenin asiantuntijat välittävät tietotaitoaan myös kouluttamalla esimerkiksi yliopistoissa ja yritysseminaareissa. Kun oma erikoistumisalue IPR on asiantuntijalle elämän suuri intohimo, suorastaan toinen luonne, on osaamistaan ilo jakaa. Stadioninkin tilat tulleet tutuiksi Berggrenläisten pitämien koulutusten aiheet vaihtelevat yleisestä immateriaalioikeustiedosta tarkemmin rajattuihin patentti- tai tavaramerkkiteemoihin, tekijänoikeusasioista markkinointijuridiikkaan, domain-nimistä työsuhdekeksintöihin. Järjestämme koulutustilaisuuksia hyvin monipuolisissa puitteissa; milloin kyseessä on yleinen ammattilaisseminaari, milloin korkeakoulun varaama kokonaisuus omalle opiskelijakunnalle, milloin asiakkaan tilaamaa henkilöstökoulutusta. Henkilöstökou- Esimerkkejä koulutusaiheista: Tavaramerkkien peruspaketti Mikä on tavaramerkki? Tavaramerkeistä brändiksi Tavaramerkkien suojaus ja puolustus Tavaramerkkien käyttö ja hyödyntäminen lutustakin asiakas voi tilata joko koko henkilökunnalle tai vain tietyille osastoille tai tiimeille. Ei ole tavatonta sekään, että Berggrenin asiantuntija pitää tehokkaan täsmäkoulutuksen vain yksittäiselle työntekijälle. Vaihtelevan yleisön myötä koulutusestradejakin on ollut joka lähtöön. Jos Berggren ei olekaan vetänyt Urheilustadionia täyteen, on se täyttänyt ainakin stadionin ravintola- ja konferenssitilat. Teoriaa ja toimintaa Yhteistä kaikille Berggrenin tarjoamille koulutuksille on tilanne- ja kohderyhmäkohtainen huolellinen suunnittelu. Koska konsernissamme työskentelee yli 70 asiamiestä, joilla kullakin on omat tekniikan alan erikoistumisalueensa, voimme valikoida kouluttajat, jotka tuntevat kohderyhmän liiketoimintaa. Koulutuksemme ei useinkaan koostu pelkästään teo- Tietämisen arvoista tuotekehitykseen Työsuhdekeksinnöt Patentointi Kilpailijaseuranta riasta vaan soveltaa ja osallistaa pohdintaan mukaan koulutettavatkin. Koulutuksemme saattaa sisältää myös harjoituksia tai ryhmätöitä. Koulutuskielinä Berggreniltä löytyy suomen lisäksi myös englanti ja ruotsi. Millaista IPR-koulutusta voisimme tarjota teille? Ota asia puheeksi oman Berggren-yhteyshenkilösi kanssa tai ota yhteyttä: Johanna Pyhälä Tavaramerkkikonsultti Berggren Oy Ab johanna.pyhala@berggren.fi Pakkaussuunnittelijan abc Pakkausmerkinnät Pakkausdesignin suojaaminen (mallit, tavaramerkit, tekijänoikeus) Case: Bisneshenkinen IPR-kurssi lifescience-alan opiskelijoille Keväällä Berggren piti lifescience-alan jatko-opiskelijoille kurssin, joka perehdytti heidät IPR:iin ja niiden hyödyntämiseen liiketoiminnassa. Kurssi ylitti odotukset, sillä se linkitti teoreettisen tiedon suoraan käytännön liiketoimintaan. Myös koulutusyhtiö voi alihankkia Berggreniltä koulutusta. Hyvä esimerkki tällaisesta oli pääkaupunkiseudun yliopistojen ja elinkeinoelämän yhdessä omistaman Culminatum Oy:n Berggreniltä tilaama kaksipäiväinen IPR-koulutus biotieteen jatko-opiskelijoille. Kurssi järjestettiin kesällä 2013 Helsingissä ja siihen osallistui noin 20 opiskelijaa. Kurssin ensimmäisenä päivänä kiteytimme olennaisimman yleistiedon immateriaalioikeuksista, erityisesti patentointiin painottuen. Toinen kurssipäivä oli liiketoimintalähtöinen, bioalan tarpeisiin räätälöity interaktiivinen kokonaisuus, patenttiasiamies Outi Virtaharju kertoo. Virtaharju oli yksi neljästä kurssilla opettaneesta Berggrenin asiamiehestä. Kurssin pitäjiksi valikoitui Berggrenin reilusta 70 asiamiehestä biotaustaisia, liiketoimintakokemusta omaavia hyviä luennoijia. Uskon opetussisältömme olleen hyvin sovellettavissa käytäntöön. Perustiedon lisäksi on tärkeää saada tulevaisuuden keksijät ja tutkimusjohtajat ymmärtämään patenttihakemuksen sisällön laadun merkitys sekä patentin arvo liiketoiminnassa. Myös esimerkiksi työsuhdekeksintöasiat ovat tutkimuksen ja tuotekehityksen kanssa toimittaessa hyvä tiedostaa, Virtaharju sanoo. Berggren sai kaksipäiväisestä kurssista hyvää palautetta ja koulutuskokemusta vastaavanlaisten kurssien suunnittelemiseksi. Teksti: Mariliina Karppo 8 9
K a n s a i n v ä l i s y y s B e r s o o n a kysymykset: Kumppanimme Koreassa Soulilainen asiamieskumppanimme, johtaja, patenttiasiamies Jang Won Park kertoo paikallisista markkinoista. 1. Miten Etelä-Koreassa lisääntynyt patentointiaktiivisuus näkyy yrityksessänne? 2. Mainitse kansainvälisesti tunnettuja asiakkaitanne. 3. Onko EU:n yhtenäispatentin hyväksymisestä jo nähtävissä vaikutuksia toiminnassanne? 4. Mitä kriteerejä asetatte eurooppalaiselle asiamieskumppanillenne? 5. Millaista on yhteistyönne Berggrenin kanssa? 6. Millaista on patenttiasiamiehen työn tunnettuus ja arvostettuus Etelä-Koreassa? 7. Millainen yrityskulttuuri Park, Kim & Partnerilla on? 8. Miten pyritte pitämään hyvät osaajat talossa? 9. Mitä sisäisiä prosesseja kehitätte yrityksessänne parhaillaan? 10. Mielikuvasi Suomesta? set ovat yhä useammin mukana kansainvälisissä patenttikiistoissa ja pyrkivät siksi varautumaan niihin jo ennakolta. Toimeksiannoissamme korostetaan usein mahdollisimman vahvan patentin saamista, ja siksi ennen patentin hakemista meiltä odotetaan tarkkoja ja perusteellisia tekniikan tason selvityksiä. Olemmekin entistä enemmän panostaneet sisäiseen tutkimuspalveluumme, ja lisäksi teemme yhteistyötä IPR-tutkimusyritysten kanssa. 2. PARK, KIM & PARTNER on perustettu vuonna 1983, ja nyttemmin olemme vakiinnuttaneet asemamme monien koti- ja ulkomaisten asiakkaiden palveluksessa. Tähän joukkoon kuuluvat mm. LG-konserni, Doosan Heavy Industries & Constructions, Korean ydintutkimuskeskus KAERI, Scania, France Telecom, lääkeyhtiö Takeda, Google, Coca-Cola Company ja Thyssen Krupp. 3. Kyllä. Vaikka Eurooppa on Etelä- Korealle kolmanneksi suurin vientimarkkina, yritysten Euroopassa tekemät patenttihakemukset ovat olleet suhteellisen harvassa. Korealaisyritysten EU-patenttihakemukset ovat olleet voittopuolisesti suurten ja etenkin ICT-alan yhtiöiden tekemiä, mikä johtuu siitä, että perinteinen eurooppalainen patenttijärjestelmä on monimutkainen ja eurooppapatentin kustannukset korkeat. EU:n yhtenäispatentti merkitsee huomattavasti pienempiä hakemiskustannuksia ja yksinkertaisempaa menettelytapaa, joten se on herättänyt kotimaisten asiakkaittemme pienempienkin yritysten ja jopa yksityishenkilöiden kiinnostuksen. Meiltä kysytään jatkuvasti enemmän strategianeuvoja siihen, miten asiakkaamme voi vahvistaa IPR-asemiaan EU:n alueella. 4. Arvostamme laadukasta työtä, kustannustehokkuutta ja täsmällisyyttä. Asiakkaamme toivovat eurooppalaisilta kumppaneiltamme myös paikallista asiantuntemusta ja toimintaa. Tämä koskee 1. Vuonna 2012 Etelä-Korean PCThakemusten määrä oli 11 848 ja oli viidenneksi suurin maailmassa. Kasvua oli peräti 13,4 %. Tämä on vaikuttanut vahvasti myös meihin. IT- ja elektroniikkaalojen patenttihakemuksissa on otettu suuri askel eteenpäin. Maamme yritykvarsinkin suuryrityksiä, jotka yleensä valitsevat itse kansainväliset kumppaninsa. 5. PARK, KIM & PARTNER ja Berggren ovat tehneet monipuolista IPR-yhteistyötä jo 1990-luvun alusta lähtien. Toivomme, että kumppanuutemme jatkuu menestyksekkäänä tulevaisuudessakin. 6. Patenttiasiamiehet ovat Etelä-Koreassa arvostettua ammattikuntaa, ja heidät nähdään vaativaa asiantuntijatyötä tekevinä tekniikan ja juridiikan osaajina. Samsungin ja Applen välinen patenttisota on tarjonnut erinomaisen tilaisuuden parantaa jopa suuren yleisön tietoisuutta IPR-suojan merkityksestä. Nuoret ovat entistä enemmän kiinnostuneita IPR-asiantuntijan urasta. 7. Olemme kehittyneet pienestä toimistosta yhdeksi maamme johtavista IPR-yhtiöistä. Monet työntekijöistämme ovat olleet yrityksemme palveluksessa jo pitkään, ja esimerkiksi patenttiasiamiehistämme noin kolmannes on työskennellyt alalla yli vuosikymmenen. Emme ole joutuneet vähentämään henkilöstöä edes vuoden 2008 jälkeisen globaalin talouskriisin seurauksena. Yhteishenkemme on kantanut vaikeidenkin aikojen yli. 8. Sovellamme palkkio-ohjelmaa, jolla palkitsemme henkilökuntaamme tehokkuudesta ja sitoutuneisuudesta. Teemme tiimeittäin arvion jokaisen henkilökohtaisesta työpanoksesta, ja tavoitteiden saavuttamisesta jaamme vuosittain kannustuspalkkioita. 9. Työmäärämme on yleisesti kasvanut ja asiakkailta saamamme toimeksiannot ovat hyvin vaihtelevia, joten olemme kehittäneet entistä pitemmälle vietyjä ja vähemmän aikaa vieviä toimintatapoja. Tähtäimessämme on loppujen lopuksi paperiton toimisto ja siitä saatavat kustannussäästöt. Tähän meillä on vielä matkaa, mutta paperiarkistomme siirtäminen digitaaliseen muotoon on jo hyvässä käynnissä. 10. Olen käynyt Helsingissä FICPIkonferenssissa kesällä 1999. Suomen valoisa kesäyö teki minuun suuren vaikutuksen. Muita mieleeni tulevia asioita ovat Nokia, IKEA, sauna, korkea osaaminen ja korkeatasoinen koulutusjärjestelmä. koonnut ja kääntänyt: Maria Salminen Greip -myynnissä kannat kaakkoon Greip -palvelun keksintötyökalu ratkaisee asiakkaan ongelmia, mutta voi myös johtaa uusien keksintöjen löytämiseen. B2Bratkaisumyyntiä parhaimmillaan, palvelupäällikkö Jatta Rantala iloitsee. P Isoihin yrityksiin Nokiaan, Telia- Soneraan, Tietoon ja Itellaan tottunut Jatta Rantala viihtyy uudessa työssään Berggrenin Greip -palvelun palvelupäällikkönä. Berggrenillä vallitsee suuren IPRtalon tunnelma. Tuotteistus on hyvässä vauhdissa, olemme toimijana vakuuttava ja kansainvälistymisvireemme on vahva. Mutta suuriin yrityksiin verrattuna Berggreniltä puuttuu kankeus. Täällä johdon kanssa saa suoran keskusteluyhteyden ja pystyy vaikuttamaan asioihin, hän sanoo. Rantala onkin pistänyt tuulemaan niin, että vaaleanpunaiset Minna Parikan designkengät vain viuhuvat jaloissa. Palvelupäällikkö Jatta Rantala seuraa Greip -palvelun yleistymistä ja kehittymistä nyt näköalapaikalta. Greip -tiimi sai osaavan tekijän Greip -palvelussa yhdistyy kaikki se, mitä aikoinaan diplomi-insinööriksi kouluttautunut Rantala on tähän asti oppinut: IPR:n linkkaaminen liiketoimintaan, sähköisen palvelun kehittäminen ja palvelubrändin kansainvälistäminen. Nokia oli IPR-korkeakouluni kuten monelle muullekin Berggrenillä. Nokialla pääsin sisään patenttiportfolion hallinnan, johtamisen ja kaupallistamisen prosesseihin. Tiedolla kiersin maailmalla kouluttamassa kollegoita IPR- ja opensource-asioista. Sieltä käteen jäi erityisesti eri maiden työkulttuurien ymmärtäminen, jota tarvitaan siinä vaiheessa, kun sähköistä työkalua lähdetään kehittämään ja myymään kansainvälisiin tarpeisiin. Itellalla työ Netposti-brändin parissa taas toi osaamista sähköisen palvelubrändin rakentamisesta. IPR-uraputkeen hyppäämiseen on Rantalan itsensä lisäksi vaikuttanut myös isoveli Jari Rantala, joka vaikuttaa Aalto-yliopistolla teknologiansiirtoasiantuntijana. Veljet tulivat aikoinaan Kankaanpäästä pääkaupunkiseudulle töihin ensin tekniikkaa opiskeltuaan. Otaniemeen minäkin päädyin. Juuri Jari sai kiinnostumaan immateriaalioikeuksista. Hyvät asiakaskohtaamiset palkitsevat Kesällä 2013 aloittaneen Rantalan tavoitteena on kasvattaa ja kansainvälistää Greip -palvelun myyntiä. B2B-ratkaisuiden myynnissä korostuva asiakasvuoropuhelu ja ongelmien ratkominen yhdessä ovat Rantalalle mieluista uutta työnsarkaa. Seuraan käyttöönottoprojekteja loppuun saakka sparraten muuta Greip -tiimiä. Paras palkinto on nähdä asiakas tyytyväisenä siitä, että hänen odotuksensa ovat täyttyneet. Eräs Greip -palvelun uusista ominaisuuksista on viime keväänä lanseerattu keksintötyökalu. Se tehostaa yritysten ja muiden organisaatioiden keksintöprosessia. Rantalan mukaan keksintöprosessin vakinaistaminen ja läpinäkyvämmäksi tekeminen saattavat jopa johtaa uusien keksintöjen syntymiseen organisaatiossa. Tästä tiimillä onkin jo kokemusta. Moniosaajien vapaa-ajan harrastuksia on usein vaikea arvata. Rantala taituroi muun muassa roots n roll-bändin saksofonistina, mikä hänen pulppuavaa ja energistä persoonaansa katsoessa tuntuukin nappivalinnalta. Teksti: Mariliina Karppo Kuva: Jukka Lehtinen 10 11
G r e i p I p r b u s i n e s s Kuluneena vuonna Greip -palveluun on kehitetty toistakymmentä parannusta, uutta ominaisuutta ja jopa kokonaan uusia työkaluja. Kiintoisimpia uutuuksia on oma raportointityökalu asiamieskumppaneille. Greip -palvelulla on ollut vilkas tuotekehitysvuosi P Greip -palvelun maksulliseen Complete-versioon tehdyt lukuisat parannukset valmistavat tietä ensi keväänä 2014 julkistettavalle versiolle 5.0. Berggrenin tuotekehitysstrategian mukaisesti uudet ominaisuudet ja työkalut on julkaistu ja otettu suoraan käyttöön niitä tarvitsevien asiakkaiden hyödyksi. Keksintötyökalusta yhä vahvempi erottautumistekijä Palvelun keksintötyökaluun on kehitetty uusia prosessi- ja kustomointiominaisuuksia. Työkalu taipuu entistä paremmin yritysten tarpeisiin. Keksintökorvausten maksatuslistat on liitetty ominaisuuksiin. Kaikkine uudistuksineen keksintötyökalusta on kasvanut yksi Greip -palvelun edelläkävijyyttä kiistattomimmin osoittava argumentti. Sopimuksenhallintatyökalulle ensimmäinen globaali käyttäjä Keväällä julkaistu uusi sopimuksenhallintatyökalu on otettu käyttöön ensimmäisessä globaalissa suuryrityksessä. Työkalu on täysin räätälöitävissä yritysten omiin sopimuksenhallinnallisiin tarpeisiin. Työkalun markkinointi on aktiivisessa vaiheessa ja käyttäjäkokemukset olleet hyviä. Uusi päätöksentekotyökalu sujuvoittamaan IPR-johtamista Vasta valmistuneella päätöksentekotyökalulla yritys saa joustavuutta ja sujuvuutta IPR-omaisuutensa johtamiseen. Päätöksentekotyökalu mahdollistaa mm. erilaisten arviointiraatien perustamisen. Työkaluun dokumentoidut päätökset taltioituvat päätöksen kohteena olevan IPR-omaisuuden tietoihin. Asiamiehille oma raportointityökalu Tuotekehitystä johtavan Heikki Kinnusen mukaan asiamiesten raportointityökalu on Greip -palvelun hienoimpia uudistuksia. Työkalu takaa asiakkaalle yhdenmukaiset raportit kaikilta asiamieskumppaneilta. Kumppaneille se taas tarjoaa vaivattoman ja helpon tavan raportoida asiakkaalle. Kaikki kommunikaatio ja IPR:iin liittyvät dokumentit tallentuvat suoraan Greip -palveluun, ilman että niitä tarvitsee sinne erikseen siirtää sähköpostista. Tästä asiamiesraportointiin tarkoitetusta rajapinnasta on tullut käyttäjiltä kiittävää palautetta sellainen monesta palvelusta puuttuu. Aineettoman omaisuuden luokittelu liiketoimintalähtöisempää Palveluun on lisätty tuki luokitella IPR- tai sopimusomaisuus yrityksen liiketoimintamallin mukaisesti sekä mahdollisuus käyttää tätä luokittelua suoraan casejen näkyvyyttä rajaavana tekijänä. Graafinen raportointi yhä edistyneempää Raportointiominaisuuksiin on tuotu lisää laatua. Palveluun on lisätty uusi graafinen Advanced charts -raportointiosio, jossa yritys voi laatia hyvin erilaisia graafisia raportteja IPR-omaisuudesta eri näkökulmista. Raportointi sisältää monipuoliset haut ja raportointitoiminnallisuudet, joiden avulla voidaan määrittää raporttiin haluttava tieto ja niiden sisältö. Määräpäivien kommentointitoiminto otettu käyttöön Yrityksen IPR-organisaatio voi nyt lisätä määräpäiviin sisäisiä kommentteja ja ne saadaan haluttaessa näkyviin määräpäivälistoihin. Hakutoiminnot yhä monipuolisemmat Myös Greip -palvelun hakutoiminnot ovat aiempaa monipuolisemmat. Uusina mahdollisuuksina ovat mm. NOT-haut sekä haun kohdistaminen koskemaan tarkasti jotakin tiettyä yksittäistä, räätälöityä kenttää. Vuosi ei vaihdu ilman muutamaa lisäparannusta, joiden jälkeen ollaan jo lähellä kattavasti uudistunutta palveluversiota. Siitä uutisoimme lisää viimeistään keväällä! Lisätietoja: HEIKKI KINNUNEN Liiketoimintajohtaja (Greip ) heikki.kinnunen@berggren.fi Kuva: Jukka Lehtinen Piilaaksoon kuolemanlaakson sijaan Suunnittelipa start up kasvavansa isoksi tai myyvänsä ideansa suoraan maailmalle, sen aineettomat oikeudet nousevat puheeksi viimeistään rahoittajien ja bisneskumppanien kanssa. Berggrenin start up -palvelut on mitoitettu kasvuyrityksen kukkarolle ja tuovat kukkaroon parhaimmillaan lisääkin parantuneiden menestysmahdollisuuksien ja korkeamman myyntiarvon kautta. P Kasvuyritysten ja rahoittajien suosima verkostoitumistapahtuma Slush todisti marraskuussa, että Suomi tihkuu uusia liikeideoita. Yli 1 000 kasvuyritystä ja valtava sutina. Havaitsin ilokseni, että ei Suomi ole suohon vajoamassa, Berggrenin patentointi- ja IPR Business -palveluita myyvä IPR-konsultti Sami Mäkinen sanoo. Kauppalehden (14.11.2013) mukaan neljä tulevaisuuden mullistavaa teknologiaa ovat mobiiliteknologia, pelikonsolit, terveydenhoitoteknologia sekä entistä hienompien autojen teknologiset innovaatiot. Näitä trendejä nähtiin myös Slushissa. Vahvasti näkyviä teemoja olivat lifescience ja erityisesti hoitomyönteisyyttä edistävät ratkaisut, työhyvinvointi ja stressittömät työympäristöt sekä cyberturvallisuus ohjelmistoteknologian sovellusalueena. Bisneksen jatkopolku on turvattava Sami Mäkisen mukaan start upien IPRtietoisuudessa on edelleen parantamisen varaa. Kasvuyritysten energia kohdistuu ihan ymmärrettävästi nykyhetkeen; liikeidealla ja tuotteilla tavoiteltavaan läpimurtoon. Pitäisi ehtiä katsomaan myös kolmen vuoden päähän, jotta negatiivisen tuottokäyrän syveneminen, ns. kuolemanlaaksoon ajautuminen, vältettäisiin ajoissa. Berggrenin start upeille tarjoama konsultointi vie katseen automaattisesti tulevaan. Selvittäessämme keksinnön patentoitavuutta kysymme: Millaista liiketoimintaa patentin halutaan tulevaisuudessa suojaavan? Kun mukaan tarkasteluun otetaan vielä kilpailijayritysten IPR-aktiivisuuden ja -salkkujen selvittäminen, kysymys kuuluu: Entä millaista liiketoimintaa saaduilla patentilla halutaan kenties harjoittaa? Näihin yritys ei voi vastata määrittelemättä tulevaisuuden tavoitteitaan, Mäkinen kiteyttää. Asiamiehen osaamisessa on monta kulmaa Start up -yritys voi pohtia, tunteeko asiantuntijuuttaan tarjoava patenttiasiamies uuden keksinnön tai liikeidean luonteen riittävän monipuolisesti. Bisneslähtöisessä IPR-palvelussa on kolme kulmaa: patentoinnin ja muiden IPR-suojamuotojen hallinta, teknologian tuntemus sekä liiketoiminnan ymmärtäminen. Patentointi on Berggrenin osaamisaluetta. Teknologiaosaamisemme syvenee alaan perehtyneen asiamiehen osatessa kysyä juuri oikeita kysymyksiä. Ja liiketoiminnalliset tavoitteet kirkastuvat yleensä vuoropuheluna, kun keksinnön suojaamismahdollisuudet ovat alkaneet hahmottua, Sami Mäkinen sanoo. Berggrenin IPR Fokus -palvelu selvittää idean tai keksinnön suojauksen edellytyksiä ja suojauksen optimaalista tasoa. Palvelulla nimeltä Keksintömetsästys taas kaivetaan tehokkaasti esiin yritykselle kaikkein oleellisimmat ideat. Niistä yritys voi sitten valita, mitkä pyrkii suojaamaan patentilla. Keksintömetsästys sopii sekä suurille että pienemmille yrityksille, jotka tarvitsevat ideointiin lisää rohkeutta ja kyseenalaistamistakin. Tuotekehityksensä tulokset suojannut start up on hyvässä asemassa neuvotellessaan rahoittajien tai bisneskumppanien kanssa. Panostus IPR-asioihin alkuvaiheessa kuitataan takaisin myöhemmässä vaiheessa, Mäkinen muistuttaa. Kysy lisää patentointiin ja IPR:ien kaupallistamiseen liittyvistä palveluistamme! Sami Mäkinen IPR-konsultti sami.makinen@berggren.fi Mika Lehtinen Liiketoimintajohtaja (IPR Business) mika.lehtinen@berggren.fi Kuva: Jukka Lehtinen 12 13
U u s i i n a s e m i i n S a n a t j a t e r m i t UUSIIN ASEMIIN Sanasta asiamiestä! Osa 18: R BERGGREN OY AB, HELSINKI DI Matti Brax on nimitetty Mekaniikka-tiimiin. E IPR-assistentti, FM Krista Hagner on nimitetty assistenttikoordinaattoriksi. E Ohjelmistoinsinööri Jukka Nevalainen on nimitetty Senior Software Architectiksi. E DI Jatta Rantala on nimitetty Greip -palvelun palvelupäälliköksi. E FT Katariina Nissinen on nimitetty patentti-insinööriksi Tietotekniikka-tiimiin. DI Eero Palmgren on nimitetty Tietotekniikka-tiimiin. E Oik. yo. Jussi Honkasalo on nimitetty IPR Legal Trainee -tehtävään. DI, TkL Gitte Härkönen on nimitetty Kemiatiimiin. DI Tomi Konkonen on nimitetty patentti-asiamieheksi Fysiikka-tiimiin. FL Mika Laajalahti on nimitetty Fysiikka-tiimiin. DI Joni Mikkola on nimitetty Sähkö-tiimiin. PALVELUSVUODET BERGGREN OY AB 18.9.2013 Eurooppapatenttiasiamies Olli-Pekka Saijonmaa, 25 vuotta 5.7.2013 IPR-assistentti Soile Huikku, 20 vuotta 17.8.2013 Eurooppapatenttiasiamies Jukka Jaala, 15 vuotta 1.8.2013 Patenttiasiamies Timo Pitkänen, 10 vuotta TURUN PATENTTITOIMISTO OY 31.8.2013 Teppo Ahremaa 15 vuotta 2.11.2013 Kaisa Suominen 15 vuotta E KTM Kati Sasse on nimitetty HR-päälliköksi ja johtoryhmän jäseneksi. BERGGREN OY AB, OULU TkL Jorma Vanhala on nimitetty Oulu-tiimiin. TAMPEREEN PATENTTI- TOIMISTO OY, TAMPERE FM Seppo Kilpeläinen on nimitetty patenttiasiamieheksi Kone ja kemia -tiimiin. Hän työskenteli aiemmin Berggren Oy Ab:n Oulun toimistossa. MERKKIPÄIVÄT BERGGREN OY AB DI Timo Pursiainen on nimitetty Kone ja kemia -tiimiin. E IRR-assistentti Päivi Tukeva täyttää 50 vuotta 26.2.2014 E Patenttiasiamies Antti Oikarinen täyttää 50 vuotta 19.5.2014 ELÄKKEELLE TAMPEREEN PATENTTI- TOIMISTO OY, JYVÄSKYLÄ FM Terhi Nykänen on nimitetty Materiaalit ja mekaniikka-tiimiin. TURUN PATENTTITOIMISTO OY FM Tommi From on nimitetty Turku-tiimiin. BERGGREN OY AB IPR-assistentti Arja Walta jäi eläkkeelle 31.5.2013 Eurooppapatenttiasiamies Johan Svensson jäi eläkkeelle 30.6.2013 IPR-assistentti Merja Mäkinen jäi eläkkeelle 31.7.2013 BERGGREN-lehti paljastaa Berggrenillä käytettävien sanojen takana kyykkivän totuuden. Nyt ovat vuorossa R-alkuisiin aineettomiin oikeuksiin edes jotenkin liittyvät asiat. Koska sarjaa on tarkoitus jatkaa tulevissakin lehdissä ja suomen kielen aakkosia on vielä läpikäymättä 10, käytämme tähän vielä lähes viisi vuotta lehden nykyisellä ilmestymistahdilla. Pitkäjänteisyys onkin yksi yrityksemme keskeisistä arvoista. Ympyrän sisään ympätty R-kirjain on alamme tunnetuin ärrä. Miten ja missä sitä pitäisi käyttää? -merkkiä tulisi käyttää tavaramerkin yhteydessä vain silloin, kun merkki on virallisesti rekisteröity. Suomessa sillä siis merkataan joko kotimaisella tai EU-tavaramerkillä rekisteröityjä merkkejä. :n käyttö rekisteröimättömän merkin yhteydessä voidaan todeta harhaanjohtamiseksi tai hyvän liiketavan vastaiseksi toimeksi. Sen sijaan merkkiä voi aina käyttää, on merkkinsä sitten rekisteröinyt tahi ei. Rauhaa, rakkautta ja rahaa Minä ja kollegani annamme asiakkaalle rauhan. Saat rauhassa keskittyä liiketoimintaasi ja julkaista keksintösi. Rauhoitamme riitasi, muistamme määräpäivät ja revimme puolestasi hiukset omasta päästämme. Tarkoitus on myös tuottaa rahaa. Kilpailijasi pysyvät kurissa, sopimuksesi pitävät, lisenssisi tuottavat. Ja myös me berggrenläiset saamme palkkamme. Mutta me saamme myös parempaa: rakkautta. Eiei, ei mitään sellaista! Me rakastamme sinun ongelmiasi, tuotekehitystäsi ja markkinointiasi. Me rakastamme niitä pyyteettömästi, kuin patenttiasiamies ruuveja ja rattaita, kuin lakimies pykäliä ja porsaanreikiä. Restitutio in Integrum Tämä lakilatinan termi tarkoittaa asioiden palauttamista ennalleen. Patentti-, tavaramerkki- ja mallioikeusasioissa sillä tarkoitetaan mahdollisuutta suorittaa toimenpide, vaikka määräaika olisikin jo umpeutunut. Restitutio voidaan myöntää, jos vahinko on tapahtunut, vaikka asiaankuuluvaa huolellisuutta on noudatettu. Hyvä syy Restitution saamiseen voi olla vaikkapa toimitilojen tulipalo tai asiaa hoitaneen ihmisen äkillinen sairastuminen. Ristiinlisensointi Kun useammalla toimijalla on toisiaan kiinnostavia patentteja, voivat patentinhaltijat sopia ristiinlisensoinnista. Sinä saat kopioida minun keksintöäni, jos minä saan kopioida sinun, he toteavat. Rahaa voidaan liikutella, mutta pääasia on, että vältetään oikeusriidat. Ristiinlisensointi on usein järkevä tapa mahdollistaa uuden tekniikan yleistyminen. Ristiinlisensointi voi tulla avuksi yrityksen joutuessa patentinloukkaussyytöksen kohteeksi. Usein pienelläkin on patentoituna kiinnostavaa tekniikkaa, jota voi käyttää kauppatavarana loukkauksesta neuvoteltaessa. RRR-riemullista joulujuhlaa Turkulaispojalle tärkeimpiä jouluperinteitä on käydä aattona Suurtorin joulurauhanjulistuksessa. Vaikka lausuja on vaihtunut, on julistuksen ärrät aina painotettu asiaankuuluvalla hartaudella. Lapsena se oli hassua, nykyään se on tärkeää. Kun julistuksen tekstistä poimitaan R-kirjaimen sisältävät sanat huomataan, että juuri ne synnyttävät julistuksen rytmin, kuten esimerkiksi kohdassa HeR- Ramme armorikas tai joulurauha hartaudella Rauhallisesti. Lopuksi toivotetaan kaikille Berggrenin asiakkaille riemullista joulujuhlaa en fröjdefull julhelg! (riemulla ja iloisesti, B- kirjainta korostaen). TEPPO AHREMAA Patentti-insinööri ja malliasiamies Turun Patenttitoimisto Oy piirros: HARRI VÄLIMÄKI 14 15