VOITELUTUOTTEET KAIVOSTEOLLISUUDELLE

MAAILMANLUOKAN SUOJAUSTA, SUORITUSKYKYÄ JA LUOTETTAVUUTTA VOITELUTUOTTEET KAIVOSTEOLLISUUDELLE Chevronilla on pitkä ja innovatiivinen historia voitelutuotteiden kehittämisestä kaivosteollisuudelle. Euroopassa tarjoamme laajan tuotevalikoiman Texaco -tuotteita ja Ursa -moottoriöljyjä. Ursa-tuotteet tarjoavat maailmanluokan suojausta, suorituskykyä ja luotettavuutta monissa eri käyttöolosuhteissa. Hyödynnämme uusinta teknologiaa, asiantuntevaa ammattitaitoa ja palvelua tarjotaksemme laajan valikoiman tuotteita, jotka suojaavat ajoneuvojasi ja pidentävät niiden käyttöikää sekä tukevat liiketoimintaa. Olipa kaivostoimintasi minkä kokoinen hyvänsä, voit luottaa siihen, että Ursa-moottoriöljyt ja koko Texaco-oheistuotevalikoima auttavat alentamaan käyttökustannuksia ja tehostamaan tuottavuutta alati kovenevassa kilpailussa. 1

VOITELUTUOTTEET KAIVOSTEOLLISUUDELLE TEHOSTA KAIVOSTOIMINTAASI CHEVRONIN TEXACO -VOITELUAINEILLA Kun raskaassa käytössä olevat kaivosajoneuvosi ja -koneesi toimivat luotettavasti, kaivostuotanto on tehokasta ja tuottoisaa. Chevronilla tavoitteemme on optimoida dieselmoottoreidesi suorituskyky käyttökulujen alentamiseksi ja moottorin luotettavuuden maksimoimiseksi. Voiteluainekumppanina me pyrimme huolehtimaan siitä, että konekantasi toimii aina luotettavasti. Ratkaisumme kattavat dieselmoottorit, vaihteistot, vetopyörästöt, hydraulijärjestelmät, tapit ja holkit, vetokauhat ja aggregaatit, ja niiden avulla käyttökustannukset saadaan alhaiseksi ja suorituskyky mahdollisimman korkeaksi. Ymmärrämme haasteet, joihin kaivoskoneiden, -laitteiden, -komponenttien ja -toiminnan on vastattava tänä päivänä: Uudet kehitysaskeleet moottoriteknologiassa Yhteensopivuus eri polttoaineiden kanssa (diesel, biodiesel, dual fuel ja maakaasu) Öljyn ja jäähdytysnesteen vaihtovälien pidentyminen Useiden kriittisten komponenttien voiteluvaatimukset Voitelutuotteiden kosolidaatio Energiatehokkuus Päästönormit. Voit luottaa Chevronin kokemukseen, johtavaan teknologiaan ja laajaan Texaco-tuotevalikoimaan, pysyäksesi haasteiden tasalla sekä parantaaksesi kriittisten koneiden ja ajoneuvojen käyttöikää ja suojausta. Painopisteemme ovat luotettavuudessa ja kestävyydessä Chevron-voiteluaineiden tärkein ominaisuus on luotettavuus. Raskaan kaluston dieselmoottorin sisäosien asianmukainen voitelu edellyttää muutakin kuin suojakalvon muodostamista. Texaco raskaan kaluston moottoriöljyt tarjoavat erinomaisen nokidispersion, kulumissuojauksen sekä lietteenvähennysominaisuudet moottorin käyttöiän pidentämiseksi sekä polttoaineen ja öljyn kulutuksen alentamiseksi. Lisäksi Texaco-tuoteperheen tuotteilla saadaan kestävyys- ja suorituskykyetuja, jotka on todennettu useissa eri testeissä. Alan johtavat voiteluaineemme ovat suojanneet dieselmoottorien osia ja kriittisten koneiden komponentteja lukemattomien tuntien ajan, jotta kaivoskoneesi toimisivat luotettavasti myös tulevaisuudessa. 2

Ursa ja ISOSYN -teknologia parantavat suorituskykyä, suojausta ja kestävyyttä koneiden luotettavuuden maksimoimiseksi. Chevron hyödyntää ISOSYN-teknologiaa huippuluokan Texaco Ursa moottoriöljyjen formuloinnissa. Ensiluokkaiset perusöljyt sekä korkealaatuiset lisäaineet yhdessä formulointiosaamisemme kanssa takaavat huipputason suojauksen dieselmoottorin osille erinomaisella hinta-laatusuhteella. URSA ISOSYNvs. TEKNOLOGIALLA Korkean puhtausasteen perusöljyt ensiluokkaisilla hapettumisenehkäisyominaisuuksilla PERINTEINEN DIESELMOOTTORIÖLJY Puhtaammat ja kirkkaammat perusöljyt, joiden valmistuksessa on hyödynnetty Chevronin edistyksellisiä Isodewaxing - ja Isocracking -teknologioita. Ensiluokkainen nokidispersio ja lietteenehkäisyominaisuudet Perinteiset Group I perusöljyt, jotka on valmistettu tyypillisellä liuotinpohjaisella parafiininpoistoteknologialla. Chevronin ainutlaatuinen ja suorituskykyinen lisäineistusformulointi tarjoaa ensiluokkaisen nokidispersion ja se ehkäisee jäämien muodostumista. Suojaa kriittisiä moottorinosia ISOSYN-teknologiaa hyödyntävät Ursatuotteet suojaavat kriittisiä koneenosia moottorin käyttöiän maksimoimiseksi. Raskaan kaluston moottoreiden heikkolaatuinen öljylisäaineistusformulointi johtaa heikkoon nokidispersioon, mikä lisää lietteen muodostumista. Heikkolaatuiset raskaan kaluston dieselmoottoriöljyformulaatiot uhraavat suojausominaisuudet kustannusten nimissä, ja seurauksena voi olla lyhyempi moottorin käyttöikä. Me operoimme 39 suurikokoisella 400 tonnin kaivoskuormurilla, jotka ovat ajossa 22 tuntia vuorokaudessa. Chevronin ansiosta moottorimme saavuttavat lähes 22 000 käyttötuntimäärän ennen kunnostusta. Se on keskeinen osa huoltoohjelmaamme. Scott Jackson Vanhempi huoltosuunnittelija ASARCO Ray kuparikaivos 3

ENSILUOKKAISET MOOTTORIÖLJYT KATTAVA URSA HEAVY DUTY MOOTTORIÖLJYVALIKOIMA TARJOAA MAAILMANLUOKAN SUOJAUSTA JA ERINOMAISEN LUOTETTAVUUDEN MOOTTORILLE. Tarjoamme tarpeesi täyttäviä, todistetusti toimivia voiteluaineita, jotka hyödyttävät liiketoimintaasi. Voit luottaa erinomaiseen laatuun, pitkään suojaustasoon ja ensiluokkaiseen suorituskykyyn. Texaco Ursa öljyt on formuloitu tarjoamaan parasta suojausta dieselmoottorin osille sekä korkeatasoista suorituskykyä vaativiin käyttöolosuhteisiin, joissa kaivoskoneita käytetään. Chevron Lubricants on jo vuosikymmenten ajan sitoutunut suojaamaan moottorisi tärkeimpiä osia ja takaamaan, että yritystoimintasi toimii tehokkaasti. Ursa Ultra LE SAE 15W-40 Hyödyntää ISOSYN -teknologiaa Soveltuu moniin eri käyttötarkoituksiin Low SAPS Euro VI formulointi Pidennetty suodatinten käyttöikä Alentuneet käyttökustannukset Maksimaalinen käyttöaika. Ursa Ultra LE SAE 15W-40 ylittää useimmat teollisuusnormit ja moottorinvalmistajien suorituskykyvaatimukset: Hyväksynnät Cummins 20081 (odottaa hyväksyntää) DEUTZ DQC III-10 LA Mack EO-O Premium Plus MAN M3575 Mercedes-Benz MB-Approval 228.31 MTU Oil Category 2.1 Renault VI RLD-3 Volvo VDS-4. Suorituskyky ACEA E9, E7 API CJ-4, CI-4 Plus, CI-4, CH-4, CF, SM JASO DH-2 Caterpillar ECF-3, ECF-2, soveltuu käytettäväksi Caterpillar 3600 moottoreissa^ Cummins 20077 Detroit Diesel DDC93K218 John Deere JDQ-78X Mack EO-N Renault VI RLD-2 Volvo VDS-3. ^ Chevron suosittelee 4

Ursa Ultra LE SAE 10W-30 Alentaa käyttökustannuksia Edistää polttoainetaloudellisuutta Parantunut pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmän toiminta-aika Alentuneet varastokustannukset Tehokkaat puhdistusominaisuudet Vähentynyt öljynkulutus. Ursa Premium TD SAE 15W-40 Ehkäisee lietteenmuodostusta matalassa lämpötilassa ja pienhiukkasten kertymistä korkeassa lämpötilassa Suojaa moottoria ja laakereita korroosiolta Suojaa kulumiselta ja sylinterien kiillottumiselta Formuloitu suojaamaan pienhiukkasten kertymiseltä ja suodattimen tukkeutumiselta. Ursa Heavy Duty SAE 15W-40 Ehkäisee lietteen ja männänlaen jäämien muodostumista Suojaa moottoria ja laakereita korroosiolta Formuloitu estämään sylinterien kiillottumista. Ursa Heavy Duty SAE 10W-30 Auttaa vähentämään lietteenmuodostusta matalassa lämpötilassa ja pienhiukkasten kertymistä männänlaelle korkeassa lämpötilassa Tarjoaa luotettavaa dispersioaineteknologiaa viskositeetin kasvun rajoittamiseksi käytön aikana sekä öljynkierron edistämiseksi Tarjoaa ensiluokkaisen suojauksen komponenttien kulumiselta ja korroosiolta. 5

URSA -MOOTTORIÖLJYT TARJOAVAT ENSILUOKKAISET HAPETTUMISENESTO-OMINAISUUDET USEIMPIIN KILPAILIJOIDEN TUOTTEISIIN VERRATTUNA Testeissä Ursa Premium TD SAE 15W-40 ja Ursa Ultra LE SAE 15W-40 suojasivat hapettumiselta kilpailevia tuotteita tehokkaammin. Ursa Premium TD SAE 15W-40 Oxidator Bx by LPTL 1414BX testi Parempi Tuntia 60 50 40 30 20 10 0 Tilastollisesti suorituskyky ei eroa Ursa Premium TD SAE 15W-40 tuotteesta. Tilastollisesti suorituskyky eroaa Ursa Premium TD SAE 15W-40 tuotteesta. Kilpaileva tuote A Kilpaileva tuote B Kilpaileva tuote C Kilpaileva tuote D Ursa Premium TD SAE 15W-40 Tuntimäärä happimäärän nopeaan lisäykseen 171 C:n lämpötilassa. Viite SAE 2004-01-2985 Chevron Technology. Ursa Ultra LE SAE 15W-40 Caterpillar Micro-Oxidation testi (CMOT) Parempi minuuttia 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Tilastollisesti suorituskyky ei eroa Ursa Ultra LE SAE 15W-40 tuotteesta. Tilastollisesti suorituskyky eroaa Ursa Ultra LE SAE 15W-40 tuotteesta. Kilpaileva tuote A Kilpaileva tuote B Kilpaileva tuote C Kilpaileva tuote D Jäämien muodostus 230 C:ssä. Southwest Research Institute. Ursa Ultra LE SAE 15W-40 Öljyn hapettumistesti Testi suoritetaan 171 C:n lämpötilassa, ja se mittaa tuntimäärän ennen hapettumisen nopeaa lisääntymistä, mikä viittaa öljyn kestoikään ennen kuin liete ja pienhiukkaset alkavat aiheuttaa haitallista kulumista ja komponenttien mahdollisen hajoamisen. Tässä testissä käytettiin Ursa Premium TD SAE 15W-40 öljyä, ja sen tulokset olivat erinomaiset jopa kilpailijoiden premium-tason raskaan kaluston moottoriöljyihin verrattuna. Nämä tulokset osoittavat, että Ursa Premium TD SAE 15W-40 tarjoaa erinomaisen käyttöiän öljylle korkeissa käyttölämpötiloissa. Suojaa männänlaen jäämiltä CMOT-testiä ajetaan 24 tunnin ajan 230 C:n lämpötilassa, ja se mitataan minuuteissa. Sen avulla voidaan mitata öljyn kykyä vastustaa öljyn hapettumista, joka voi aiheuttaa jäämien muodostumista männänlaelle. Testiin valittiin Ursa Ultra LE SAE 15W-40 ja kilpailevia, korkealaatuisia raskaan kaluston dieselmoottoriöljyjä, ja tuloksia vertailtiin lopuksi. Ursa Ultra LE SAE 15W-40 öljyn tulokset osoittivat, että öljyllä on erinomainen hapettumisenestokyky verrattuna lukuisiin kilpaileviin, synteettisiin seoksiin perustuviin tuotteisiin, joten tuotteen formulointi on erinomaisen luotettava. Huipputason menestys koelaboratoriossa ei välttämättä korreloi ensiluokkaiseen suorituskykyyn kentällä. 6

ASARCO Ray kuparikaivos saavuttaa 500+ tunnin öljynvaihtovälit ja 21 900 tunnin käyttöiän moottoreissaan käyttämällä Chevron-moottoriöljyä ASARCO Ray kuparikaivoksen kalustoon kuuluu 39 kuorma-autoa, mukaan lukien 21 Liebherr T 282 autoa. Näissä 400-tonnisissa ultraluokan kuorma-autoissa on 3 600 hevosvoiman moottorit, ja ne ovat käytössä 22 tuntia vuorokaudessa, seitsemän päivää viikossa olosuhteissa, jotka kuuluvat lounais-yhdysvaltain haastavimpiin. Näitä kuorma-autoja käytetään lähes yhtäjaksoisesti ja vieläpä haastavissa käyttöolosuhteissa, joten niiden moottorit joutuvat kovalle koetukselle. Hajotessaan moottorit voivat aiheuttaa kalliita korjauksia tai jopa rikkoutua korjauskelvottomiksi. ASARCOlla on tiukka ennaltaehkäisevä huolto-ohjelma, johon kuuluu Chevronmoottoriöljy. Chevron ja ASARCO päättivät tutkia yhden 20V MTU 4000 moottorin, jonka käyttötuntimäärä oli 21 900 tuntia ja öljyt oli vaihdettu 500 tunnin välein. Moottori purettiin kokonaan osiin, ja löydökset olivat vaikuttavat. Mäntä Hyvin puhdas ja edelleen käyttökelpoinen 21 900+ käyttötuntimäärän jälkeen. Sylinteriputki Lähes kaikki hoonausjäljet olivat tallella vielä 21 900+ käyttötunnin jälkeen. Toimintavarmuus ja luotettavuus ovat kaikki kaikessa, muu on toisarvoista. Chevronmoottoriöljy on keskeinen tuote, jonka avulla ASARCO Ray kuparikaivos saavuttaa maailmanluokan luotettavuuden koneilleen. Jerry Martinez MTU-edustaja Nokka-akseli Kuluminen hyvin vähäistä, ei kiillottumia eikä hankaumia, ja suojaus on ollut erinomainen vielä 500 tunnin öljynvaihtovälillä. Kiertokangen laakerit Kuluminen hyvin vähäistä ja edelleen käyttökelpoiset 21 900+ käyttötunnin jälkeen. 7

TÄYDELLISTÄ SUOJAUSTA SINNE, MISSÄ SITÄ ENITEN TARVITAAN SUOJAA KAIVOSKONEESI PUSKURISTA PUSKURIIN Suurikokoisia kaivoskoneita käytetään hyvin raskaissa olosuhteissa, ja ne edellyttävät premium-tason tuotteita toimiakseen luotettavasti ja tehokkaasti mahdollisimman alhaisilla kokonaiskäyttökuluilla. Raskaan kaluston Ursa -moottoriöljyjen lisäksi Texaco tarjoaa kattavan tuotevalikoiman nesteitä voimansiirtoon ja vetopyörästöihin sekä rasvoja ja pidennetyn vaihtovälin jäähdytysnesteitä, jotka on erikoisformuloitu ajoneuvojesi ja kriittisten koneidesi korkean vaatimustason ehdoilla. Hydraulijärjestelmät Ursa TorqForce SAE 10W, 30 Clarity Synthetic Hydraulic Oil AW Rando HD LVZ Rando HEES 46 Clarity Hydraulic Oil AW Rando Ashless 8401 Rando HDZ Rando HD Moottoreiden kampikammiot Ursa Ultra LE SAE 15W-40, 10W-30 Ursa Premium TD SAE 15W-40 Ursa Heavy Duty SAE 15W-40, 10W-30 Vetopyörästöt ja akselit Ursa TorqForce SAE 30, 50 Texaco Final Drive SAE 60 Laakerit ja rasvat Black Pearl Grease EP 0, EP 1, EP 2 Hytex EP 2 LF Molytex EP 00, EP 2 Multifak EP 000, EP 2 Multifak 264 EP 00/000 Texclad 2 Texclad AL Ulti-Plex Synthetic Grease EP Jäähdytysjärjestelmät Havoline Xtended Life Coolant Vaihteistot Ursa TorqForce SAE 30 8

Kun valitset laadukkaan Texaco -voiteluaineen todistetulla suorituskyvyllä, hyödyt optimaalisesta luotettavuudesta ja suorituskyvystä kaikissa käyttöolosuhteissa ja pitkällä aikavälillä. Voit saada korkeampaa tuottoa sijoituksellesi, tunnista toiseen. Chevron on perinteisesti investoinut voimakkaasti tutkimus- ja kehitystyöhön, jotta sinun ajoneuvosi ja koneesi saisivat parhaan suojauksen puskurista puskuriin. Meillä on niin suuri luottamus Texaco-tuotteiden erinomaiseen laatuun, että tarjoamme ajoneuvolle kattavan takuun, jollaista muut valmistajat eivät välttämättä pysty tarjoamaan. Tutustu tuotesuositusluetteloon ajoneuvollesi osoitteessa: chevron-eu.lubricantadvisor.com/ Hydraulijärjestelmät Ursa TorqForce SAE 10W, 30 Clarity Synthetic Hydraulic Oil AW Rando HD LVZ Rando HEES 46 Clarity Hydraulic Oil AW Rando Ashless 8401 Rando HDZ Rando HD Vaihteistot Ursa TorqForce SAE 30 Moottoreiden kampikammiot Ursa Ultra LE SAE 15W-40, 10W-30 Ursa Premium TD SAE 15W-40 Ursa Heavy Duty SAE 15W-40, 10W-30 Laakerit ja rasvauskohdat Black Pearl Grease EP 0, EP 1, EP 2 Hytex EP 2 LF Molytex EP 00, EP 2 Multifak EP 000, EP 2 Multifak 264 EP 00/000 Texclad 2 Texclad AL Ulti-Plex Synthetic Grease EP Vetopyörästöt Ursa TorqForce SAE 30, 50 Texaco Final Drive SAE 60 Jäähdytysjärjestelmät Havoline Xtended Life Coolant 9

JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄN SUOJAUS TEXACO HAVOLINE XTENDED LIFE COOLANT SUOJAUSTA KAIKENTYYPPISILLE JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMILLE Kaivosajoneuvojen ja -koneiden raskaasti kuormitettavat dieselmoottorit tuottavat valtavan määrän lämpöä, ja ne edellyttävät hyvää jäähdytysjärjestelmän suojausta ja ylläpitoa. Texaco Havoline Xtended Life Coolant jäähdytysneste tarjoaa suorituskykyä hyvällä hinta-laatusuhteella. Hyvällä hyötysuhteella toimiva moottori edellyttää suorituskykyistä, pitkän käyttöiän jäähdytysnestettä sekä hyvää jäähdytysnesteen huoltoohjelmaa. Havoline Xtended Life Coolant Premix 50/50 tarjoaa koeteltua suorituskykyä. Havoline Xtended Life Coolant tarjoaa optimaalisen suorituskyvyn moottorille ja yksinkertaistaa merkittävästi jäähdytysjärjestelmän ylläpitoa. Patentoidut korroosionestoaineemme parantavat koneenosien suorituskykyä ja lämmönsiirtokykyä koko moottorin käyttöiän ajan. Suojausta, joka kestää ajan hammasta ja lukuisia käyttötunteja. Perinteisiin jäähdytysnesteisiin verrattuna Havoline Xtended Life Coolant voi pienentää käyttökustannuksia ja pidentää moottorin käyttöikää. Vielä 21 000+ käyttötunnin jälkeen Bellpyöräkuormaajassamme käytettävä Chevronjäähdytysneste suojaa jäähdytysjärjestelmää sylinteriputkien pitting-ilmiöltä, korroosiolta ja kalkkijäämiltä koneen toimiessa erittäin kuumissa ja pölyisissä käyttöolosuhteissa. Theo Wilcox Tekninen Johtaja, Frasier Alexander Mining 10

HYDRAULI-, VAIHTEISTO- JA VETOPYÖRÄSTÖ-ÖLJYT TEXACO URSA TORQFORCE PITKÄKESTOISTA SUORITUSKYKYÄ VAIHTEISTOILLE, HYDRAULIIKALLE JA VETOPYÖRÄSTÖILLE Vaihteistojen, hydrauliikan, veto-ja tasauspyörästöjen suojaaminen on keskeisessä osassa koneiden luotettavuuden parantamisessa. Kaivoskoneiden tehokas toiminta edellyttää premium-tuotteita ensiluokkaisen suojaamisen takaamiseksi. Texacon vaihteisto- ja hydrauliikkatuotteet tarjoavat pitkäkestoista suorituskykyä. Texaco Ursa TorqForce öljyt on kehitelty pitkän käyttöiän ja erinomaisen hapettumisenestokyvyn ehdoilla. Nämä tuotteet on formuloitu erityisellä lisäaineistuksella, joka mahdollistaa erittäin hienon suodatuksen ja sitä kautta poikkeuksellisen korkean puhtausasteen ja koneiden luotettavuuden. Täyttävät useiden OEMvalmistajien vaatimukset, mukaan lukien Caterpillar, Komatsu, Allison Powershift, Dresser Rand ja monet muut. Texaco Ursa TorqForce nesteillä on erinomainen kitkasäilyvyys, kulumisenesto-ominaisuudet, tiivistemateriaalien yhteensopivuus, hapettumisstabiliteetti sekä viskositeetin heikkenemistä ehkäisevät ominaisuudet. Tuote Kaivoskoneiden komponenttien soveltuvuus Ursa TorqForce SAE 10W Hydrauliikka Ursa TorqForce SAE 30 Vaihteisto/hydrauliikka/ märkäjarrut/ momentinmuuntimet Ursa TorqForce SAE 50 Vetopyörästöt 11

PREMIUM-HYDRAULIIKKA RANDO - JA CLARITY -HYDRAULINESTEET SUORITUSKYKYÄ KAIVOSKONEIDEN HYDRAULIIKKAAN Texaco tarjoaa kattavan hydraulinestevalikoiman, jotka edesauttavat kustannusten laskua ja parantavat merkittävästi tuottavuutta. Tuote Käyttökohde Clarity Synthetic Hydraulic Oil AW Rando HD LVZ Rando HEES 46 Clarity Hydraulic Oil AW Tuhkaamaton, premium-luokkainen korkean tuottavuuden synteettinen hydraulineste Sinkkipohjainen, premium-luokkainen korkean tuottavuuden synteettinen hydrauliöljy Biohajoava, erittäin korkealuokkainen korkean tuottavuuden esteripohjainen hydrauliöljy. Ecolabel-hyväksytty Tuhkaamaton, korkean suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän hydrauliöljy Rando Ashless 8401 Korkean suorituskyvyn sinkitön moniastehydraulineste Rando HDZ Sinkkipohjainen, korkealaatuinen hydraulineste, joka valmistetaan ensiluokkaisista perusaineista Rando HD Sinkkipohjainen yksiastehydrauliöljy Tuottavuus ja polttoainetaloudellisuus hydraulisissa kaivinkoneissa Hyötysuhteen parannus perinteiseen tai yksiasteiseen hydrauliöljyyn verrattuna (Chevron-kenttätestien mukaan) Tulokset vertailevasta kenttätestistä, joissa synteettistä, moniasteista ja leikkautumisstabiliteetiltaan korkeaa teknologiaa verrattiin perinteisiin hydraulinesteisiin. 7,0 % 6,0 % 5,0 % 4,0 % 3,0 % 2,0 % 1,0 % 0,0 % 6,2 % Tuottavuus 4,5 % Clarity Synthetic Hydraulic Oil AW Polttoainetaloudellisuus 3,0 % Rando HDZ 2,0 % Tuottavuutta ja polttoainetaloudellisuutta voidaan parantaa perinteisiin hydrauliöljyihin verrattuna käyttämällä erittäin korkealuokkaisia hydraulinesteitä, kuten oheisesta kuvasta käy ilmi. Parannukset on mitattu vertailutesteissä tavanomaisten hydrauliöljyjen kanssa, ja tulokset osoittavat jopa 6,2 % parannuksen tuottavuudessa (liikutettu materiaalimäärä per tunti) ja jopa 4,5 % parannuksen polttoainetaloudellisuudessa. 12

VETOPYÖRÄSTÖN HAMPAIDEN SUOJAUS TEXACO FINAL DRIVE VAIHTEISTOÖLJY KAIVOSKONEIDEN TASAUSPYÖRÄSTÖIHIN Texaco Final Drive Oil SAE 60 tarjoaa ensiluokkaisen suojauksen vetopyörästöjen hammaspyörille sekä pidennetyt öljynvaihtovälit alhaisella kulumisnopeudella. Texaco Final Drive Oil SAE 60 on formuloitu erityisillä kulumista ehkäisevillä yhdisteillä, jotka suojaavat vetopyörästön ja akselikoteloiden hammaspyöriä ja laakereita monenlaisilta vaurioilta taaten samalla yhteensopivuuden eri metallien ja tiivistemateriaalien kanssa. Suunniteltu tarjoamaan ensiluokkaista voitelua tasaus- ja vetopyörästöihin, jotka eivät sisällä kitka-aineita. Texaco Final Drive Oil SAE 60 tarjoaa: Korkean kuormitettavuuden kriittisten hammaspyöräkomponenttien suojaamiseksi Täyttää Caterpillar FD-1 vaatimukset Erinomainen korroosiosuojaus kosteissa ympäristöissä Korkea terminen stabiliteetti ja hapettumisstabiliteetti. Parantaa tuottavuutta: Pienentää käyttökatkoja ja huoltokustannuksia tarjoamalla ensiluokkaista suojausta pitkällä kestoajalla Erinomainen terminen stabiliteetti korkean lämpötilan käyttökohteissa, ei tarvetta hinnakkaille synteettisille tuotteille Pidemmät öljynvaihtovälit perinteisiin SAE 50 öljyihin verrattuna öljyanalyysiohjelmaa käytettäessä Tarjoaa suojausta jopa 6 000 käyttötunnin ajan noudatettaessa OEM-valmistajan ohjeita ja käytettäessä öljyanalyysiohjelmaa. Ehkäisee mikro-pittingin muodostumista Parempi tuntia 4 % mikro-pittingin muodostumiseen 1 000 800 600 400 200 0 Mikro-pittingin ehkäisykyky Texaco Final Drive Oil SAE 60 vs. TDTO TO-4 SAE 50 neste vetopyörästöissä TDTO TO-4 SAE 50 2,5x Parempi mikro-pitting suojaus vs. TDTO TO-4 SAE 50 testin mukaan Texaco Final Drive Oil SAE 60 13

RASKAAN KALUSTON RASVAT TEXACO RASKAAN KALUSTON RASVAT SUUNNITELTU KAIVOSKONEISIIN Kaivostoiminnan kehittäminen edellyttää, että kaivoskoneidesi jokainen osa toimii sulavasti. Texaco premium-rasvatuotteet on formuloitu tarjoamaan korkeaa suorituskykyä ja pitkäkestoista suojausta riippumatta siitä, mitä kaivoskoneesi joutuvat kohtaamaan työssä. Tuote Käyttökohde Black Pearl Grease EP 0, EP 1, EP 2 Korkealaatuinen, yleiskäyttöinen polyurearasva Hytex EP 2 LF Korkealaatuinen, pitkäkestoinen yleisrasva, formuloitu korkeassa lämpötiloissa toimiville kuula- ja liukulaakereille, tarjoaa pitkäkestoista (käyttöikä) voitelutehoa ääriolosuhteisiin. Molytex EP 00 Raskaan kaluston EP-litiumrasva yleiskäyttöön, sisältää molybdeenidisulfidia (MoS2) Molytex EP 2 EP-litiumrasva yleiskäyttöön, sisältää molybdeenidisulfidia (MoS2) Multifak EP 000 Korkean suorituskyvyn EP-yleisrasva Multifak EP 2 EP-yleisrasva ajoneuvo- ja teollisuuskäyttöön Multifak 264 EP 00/000 EP-litiumrasva tehokkaalla suorituskyvyllä Texclad 2 Molybdeenidisulfidia (MoS2) ja grafiittia sisältävä vesistabiloitu kalsiumrasva todistetulla suorituskyvyllä Texclad AL Korkean suorituskyvyn alumiinipohjainen rasva Ulti-Plex Synthetic Grease EP Suorituskykyinen synteettinen rasva korkeisiin lämpötiloihin 14

Olimme hyvin vaikuttuneita, sillä moottorin osien kunto oli virheetön 18 600+ käyttötunnin jälkeen. Newmontin Nusa Tenggaran kaivos saavuttaa 18 600+ tunnin käyttöiän moottoreissaan käyttämällä Chevron-moottoriöljyä ja -jäähdytysnestettä. Andries Smalberger Neuvonantaja, Mine Maintenance PTNNT PT Newmontin Nusa Tenggaran (PTNNT) Batu Hijau kultakaivos sijaitsee Indonesiassa Sumbawan saarella, ja se on ollut toiminnassa vuodesta 2000 lähtien. Yhtiöllä on käytössään 111 Caterpillar 793 kuormaautoa, jotka ovat ajossa 24 tuntia vuorokaudessa viikon jokaisena päivänä vaativissa kaivosolosuhteissa. PTNNT kääntyi Chevron Lubricantsin puoleen suojatakseen merkittävän investointinsa. Kuorma-autoissa on Cat 3516 moottorit, ja niiden öljynvaihtoväli on tyypillisesti 500 tuntia ja jäähdytysnesteen vaihtoväli 12 000 tuntia. Vuonna 2011 yksi moottoreista päätettiin purkaa osiin ja tarkastaa 18 600 vaativan käyttötunnin jälkeen. Moottorin osien tarkastuksen ja luokittelun jälkeen oli selvää, että Chevronin tuotteet täyttivät asiakkaan vaatimukset moottoreiden kestävyyden, luotettavuuden ja alentuneiden käyttökustannusten osalta. Mäntä Puhtaat männänrenkaiden urat ja hyvin alhainen määrä pienhiukkasia männänlaella 500 käyttötunnin öljynvaihtoväleillä. Runkolaakerit Kuluminen hyvin vähäistä ja erittäin hyvä kunto 18 600+ käyttötunnin jälkeen. Runkolaakereissa ei ollut nähtävissä kuparia, mikä osoittaa, että Chevronvoiteluaineet ovat suojanneet moottoria erinomaisesti. Sylinteriputki Lähes kaikki hoonausjäljet olivat tallella, vaikka öljynvaihtoväliksi oli määritetty 500 käyttötuntia. Nokka-akselin Kuluminen hyvin vähäistä, ei kiillottumia eikä hankaumia. Nokka-akseli on niin hyvässä kunnossa, että sitä voidaan käyttää edelleen. 15

TYÖKALUT JA PALVELUT LUOKKANSA PARHAAT TYÖKALUT JA PALVELUT KAIVOSTEOLLISUUDELLE Chevronin luotettavuus RBL -järjestelmä ilmentää sitoutumistamme liiketoiminnan ja sen luotettavuuden tukemiseen Chevronin voiteluaineasiantuntemus yhdessä ensiluokkaisten tuotteiden ja räätälöidyn palvelujärjestelmän kanssa takaavat, että liiketoimintasi pyörii paremmin ja pidempään. Luokan parhaat arvioinnit RBL-järjestelmämme kautta kaivoskoneisiin erikoistuneet Chevronin asiantuntijat voivat arvioida nykyisen voiteluohjelmasi ja tunnistaa kehitysalueita suorituskyvyn parantamiseksi teollisuuden johtaviin toimittajiin verrattuna. Käytetyn öljyn LubeWatch -analyysi Chevronin premier-tason järjestelmässä hyödynnetään standardoitua voiteluaineiden näytteenottoa ja ainutlaatuisia online-työkaluja, joiden avulla koneiden öljynvaihtovälit ja suorituskykytarkistukset voidaan optimoida koneiden pitkän käyttöiän takaamiseksi. Jäähdytysnesteiden kunnossapitopaketti Tämä paketti auttaa varmistamaan jäähdytysnestejärjestelmän pitkäkestoisen suojauksen. Se tarjoaa helppokäyttöiset työkalut jäähdytysnesteen optimaalisen käyttöiän valvontaan sekä hyödyllistä tietoa jäähdytysnesteistä. Ota yhteyttä Texaco -edustajaasi tai valtuutettuun Texaco-jakelijaan, tai vieraile osoitteessa texaco-lubricants.com saadaksesi lisätietoja tuotteidemme ja palvelujemme tarjoamista hyödyistä juuri sinulle 16