1922. Kiertokirje n:o 15.

Postihallituksen 1922. Kiertokirje n:o 1. 1. Koskeva kirjeluhetysten maksuja. Koska Postihallituksen kiertokirjeessä N:o (1) maaliskuun 1 päivältä 1922 kirjelähetysten maksujen määräämistä varten ilmoitetut vasta-arvot kansainvälisessä postiliikenteessä ovat osaksi muuttuneet ja uusia on tullut lisäksi, julkaistaan nämä vasta-arvot tässä alempana. Merkki * osoittaa, että maksut lasketaan unssipainon mukaan, ja on 1 unssi = 28.346 grammaa, 2 unssia = 6.6930 grammaa, 16 unssia = 43.44 grammaa, (sokeainkirjoitus). Katso pääsopim. toim. ohjes. V art. Sopimusmaat Rahalaji Ensim. 0 sentiimiä K irjeet Kultakin senraavalta 2 sentiimiä 3 0 sentiimiä Sidelähetykset KuLtakin 0 gr. 1 0 sentiim iä Sokeain kirjoit. 00 gr. sentiimiä Postikortit, yksinkertaiset Pikakuljetusmaksu lähetykseltä 1 0 0 sentiim iä Alankomaat... cents 20 12 V-> 2 7 2 40 Alankomaiden Antillit, Guyana ja Intia... --» --- 20 12 V. Algeria... 0 2 30 0 * Amerikan Yhdysvallat.. cents 3 1 ) * Austraalian liittovaltio.. 4 2 2 1 7, i B e lg ia... 0 2 30 0 Belgian K on g o... ---» -- 0 2 30 0 Brasilia... reis 400 200 200 80 40 Britannian alusmaat: * Antigoa... 3 I V, 1 7, V, 7-2 - * Ascension...» 3 I V, i'a 7, 7, _. i * Bahama-saaret...»»7, 1 7, l 7-2 7, - 1 * Barbados...» a 1/. 1 7, i 7, ' 7, - 1 * Bermudas-saaret..., _ 3 IV, 17, 7, 7, _ * Betschuana-maa.... 3 i V, 1 7, 7, 72-1 * Britannian Guyana... cents 6 3 3 l 1 * Britannian Honduras.. ---» --- 3 3 i! l *) Sanomalehtiä sisältävästä sideläbetyksestä 1 centti 4 unssilta.

2 Sopimusmaat Rahalaji Kirjeet Sidelähetykset Posti- Pikakul- Ensim. Kultakin kortit, Kultakin Sokeain jetus- seuraa valta yksinkertaiset 0 gr. kirjoit. lähetykseltä 00 gr. 0 2 3 0 0 sentiimiä sentiimiä sentiimiä sentiimiä sentiimiä sentiimiä * Britannian Intia... annas 3 1 7, 17, 7, '7, * Britannian Pohjois-Bor- - neo... cents 12 6 8 3 2 * B runei... 12 6 8 3 2 * C eylon.... _ 20 12 4 2 * Dominique... 3 1 7. 1 7, 7, 7, * Etelä-Rhodesia...» 3 1 7, 17, 7, V, * Falkland-saaret...» 3 1 7, 17, 7, 7. * Fidji-saaret...» 4 2 2 17, 1 * Gambia...» - 3 1 7, 1 7, 7, 7, * G ibraltar...» 3 1 7, 1 7, 7, 7, * Gilbert- ja Ellis-saaret» 4 2 2 17, 1 * Grenada ja Grenadiinit _» _ 3 1 7, 1 7, 7, 7, * Hongkong... cents 6 4 2 2 * Jamaika.... 3 17, 1 7, 7, 7,. * Kenya ja Uganda... cents 30 1 1 * Kultarannikko (C6ted o r )... 3 1 7, 1 7, 7, 7, * Kypro... piaster a 7* 1 7, 2 7* 7, 7, * Lounais-Af rikka... 3 1 7, 17, 7, V, * Malajivaltiot Kedab (sekä Perlis), Kelan- tan, Negri, Pahang, Perak, Sembilan ja Selangor... cents 12 6 8 3 2 * Malta... 3 17, 17, 7. 7, * Mauritius... cents 20 12 4 2 40 * M ontserrat... 3 17, 17, Nauru-saari... Ä 4 2 2 1 17, * Neitsyt-saaret... 3 17, 17, 7, 7, _ * Nevis... 3 17. 17, 7, 7, 1/ I2 7, * Salomon-saaret.... - 4 2 2 17, 1

3 Sopimusmaat Rahalaji K irjeet Sidelähetykset Posti- Pikakuljetus- Ensim. Kultakin kortit, Kultakin Sokeain seuraavalta yksinkertaiset 0 gr. kirjoit. 00 gr. lähetykseltä 0 3 3 0 0 sentiimiä sentiimiä sentiimiä sentiimiä sentiim iä sentiimiä * S:ta Lucia... 3 1'/.. 1 7, 7, V, 6 *S:t Christophe... _?> 3 1 '/ 1 V, V, 7, * S:t Helena... _» 3 i v. * S:t Vincent... 3 * Sarawak... cents 12 6 8 3 * Seychellit... y roupie i 1/. 1 7, 1 7, 20 12 4 2 l 7. 3 i v, 17, 7, 3 1 Vs 7, V, 2 7, 6 * Straits Settlements... cents 12 6 3 2 8 * Tanganyika (alue).... 30 1 1 * Trinidad ja Tabago... 3 i 1/. 1 7, 7, V, * Uudet H ebridit...» 4 2 2 17, i roupie 20 12 4 2 Bulgaaria... leva j a stotinki 3 1.0 2 60 st. 30 st. ; Costa-Rica... centimos 20 12 4 2 40 Danzig... Mark ja Pfennig 8 4 4.80 1.60 80 Pf. 8 Ecuador... centavos 20 12 4 2, milliemes E gyp ti... 1 de livre 4 2 Espanja... 40 20 2 _ * Etelä-Afrikan liittovaltio 1 7, 3 1 7, 1 7, 7, 7, Etiopia... guerches 4 2 2 7-, i _ 7, 1 Isla n ti... 40 20 2 80 Italia... centesimi 80 40 0 1 160 j Italian alusmaat Benadir, Erytrea, Kyrenaika ja Tri- politania... 80 40 0 1 160 7, 7, Itävalta... Kronen 7 37 V, 4 1 Japani ) Korea (Chosen) ja Ja- } sen 20 8 4 2 40 panin muut alusmaat ) * Kanada... cents i 6 2 1

4 Sopimusmaat Rahalaji Ensim. 0 K irjeet Kultakin seuraa valta 2 Sid elähetykset Kaitakin 0 gr. Sokeain kirjoit. 00 gr. Postikortit, yksinkertaiset Pikaknljetusmaksulähetykseltä 30 0 sentiimiä sentiimiä sentiim iä sentiimiä sentiim iä sentiimiä Kiina... piastre 6 2 l 20 Kolumbia... centavos 6 2 l 20 Kreikka... lepta 0 2 30 0 * K u ba... centavos 3 2 1 1 L a tv ia... rubel 1 7 V, 9 3 1.0 Liettua... auksin ja skatik 4 ' 2 2.40 80 40 Luxemburg... Marokko (ei Espanjan vyö 0 2 30 0 hyke)... --» --- 0 2 30 1 0 0 ) Marokko (Espanjan vyöhyke... centimos 0 2 30 Meksikko... centavos 20. 12 4 2 40 Nicaragua... --» --- 6 2 1 Norja... ore 40 20 2 80v Paraguay... centavos 20 12 0 2 200 Persia... chahis 20 12 4 2 2krans Portugali... centavos 40 20 24 8 4 80 Portugalin siirtomaat: Angola ja Mosambik...» 60 30 36 12 6 120 Guinea, Kapverde-saaret, Principe ja S:t Thomas» 40 20 24 8 4 80 Portugalin Intia... tan gas 3 IV. 1 7, V, V, 6 Macao... avos 6 2 1 20 Timor... 12 6 7 2 7. 1 24 Puola... 0 2 30 0 Hanska... 0 2 30 0 Ranskan Indokiina... de piastres 6 2 1 20 Ranskan kaikki muut alusmaat... 0 2 30 _ Romaania... lei, bani 3 1.0 2 60 b. 30 b. _ *) Pikalähetyksiä voidaan lähettää Marokosta, mutta ei Marokkoon.

Sopimusmaat R u otsi... Rahalaji ore Kirjeet Sidelähetykset Pikaknljetas- Ensim. Kultakin kortit, Kultakin Sokeain seuraavalta yksinkertaiset 0 gr. kirjoit. 00 gr. Posti- läh etykseltä 0 2 30 0 sentiimiä sentiimiä sentiim iä sentiim iä sentiim iä sentiimiä * 40 20 2 80 Saksa... 0 2 30 0 Mark ja Pfennig 4 2 2.40 80 Pf'. 40 Pf. 8 centavos 6 2 1 San Domingo... 3 2 1 1 Serbian, Kroatian ja Slovenian kuningaskunta... paras 200 0 0 40 20 200! S ia m... Satan gs 2 12 1 3 0 Suomi... * Suur-Britannia... markka ja penni 2 1 1.20 40 20 4 3 i /, IV, V, V. 6 Sveitsi... 40 20 2 80 Tshekkoslovakia... denier 20 12 0 2 00 Tanska..... ore 40 20 2 80 T u n is... 0 2 30 Turkki... Unkari... piaster ja para kronen ja denier 7.20 3.30 4.20 1.20 30 6 3 4 1 0 d. 12 Uruguay... centesimos 12 6 8 3 1 * Uusi-Seelanti... 2 Vi IV, 1 V, V, V ir o... mark 2 1 Ylläoleva ilmoitetaan täten postitoimistoille tiedoksi ja noudatettavaksi. Helsingissä, Postilla] lituksessa, toukokuun päivänä 1922. G. E. F. Albreht. John W irkberg,

Poststyrelsens 1922. Cirkulär N:o 1. 1. Angående avgifter for brevförsändelser. Enär de uti Poststyrelsens cirkulär N:o (1) av den 1 mars 1922 angivna ekvivalenterna för bestämmandet av avgifterna för brevförsändelser i den internationella posttrafiken delvis blivit ändrade och nya dylika tillkommit, meddelas dessa ekvivalenter här nedan. Teknet * utmärker, att avgiften beräknas pr. om 1 uns = 28.346 gram, 2 uns = 6.6930 gram, 16 uns = 43.u gram (blindskrift). Se för övrigt exp. regi. till huvudkonv. art. V. Föreningsländer Myntslag B r e v För första vikt sats en utgörande 0 F ör varje följande å 2 Postkort enkla 30 Korsbandsförsändelser å 0 gr. Blindskrift för varje 00 gr. Expressavgift per försändelse 0 Algeriet... 0 2 30 0 * Amerikas Förenta stater.. cents 3 2 i 1) i * Australiska statsförbundet 4 2 2 1 7, i Belgien... 0 2 30 0 Belgiska Kongo...» _ 0 2 30 0 Brasilien... reis 400 200 200 80 40 Brittiska besittningar: * An tigo a... * Ascension... _» _ q 3 1 7 * 1 7, 7. 7,» * B arbados... _ >y _» * Betschuana-land...» 2 7, 1 7, 2 7, 1 7, 1 7. 1 7, 7. 7. 1 1. 7. 7, 7. 7. 17. 17. 7, 7, 3 17. 17. 7. 7, cents a 9 9 1 * Brittiska Honduras... --» --- 3 3 i i * Brittiska Indien... annas 3 17. 17. 1/ 12 7, * Brittiska Nord-Borneo. cents 12 6 8 3 2 _ Ä _ 12 Q 3 1 2 b För korsbandsförsändelse, innehållande tidningar, 1 cent för 4 uns.

F ö r e n in g s lä n d e r M y n ts la g För första en utgörande 0 B r e v följande vikts at s å 2 Postkort enkla 30 centim es Korsbandsförsändelser j Express- Blindskrift avgift per å 0 gr. för varje 00 gr. försändelse centim es 0 * C e y lo n... ce n ts 20 12 4 2 * C y p e r n... p ia ste r 2 3A i 1/. 2 3A 7 * 7 * p e n n y, * D o m in iq u e... p e n c e, 3 i 1/* 1 7 * 7* 7 * * F a lk la n d s -ö a r n a...» _ 3 1 7 * 1 7 * 7 * 7* * F id ji-ö a rn a...» 4 2 2 1 7 * i * G a m b ie n...» * G ib ra lta r... * G ilb e rt- o c h E llis -ö a r n a _» _ 3 1 7 * 1 7 * 7 * 7 * 3 1 7 * 1 7 * 7* 7* 4 9 2 l 1/* i * G re n a d a o c h G re n a d i- n ern a... 3 1 7 * 1 7 r 7* 7* * G u ld k u s te n (C 6 te -d o r) 3 1 7 * 1 7 * 7* 7* * H o n g k o n g... ce n ts 6 4 2 2 p e n n y, * J a m a ica... p e n c e 3 1 7 * 17* 7* 7 * * J u n g fr u -darn a... 3 1 7 * 1 7 * 7, 7 * * K e n y a o c h U g a n d a... ce n ts 30 1 1 * M a la jisk a sta te rn a K e - dab (jä m te P e r lis ), K e - la n ta n, N e g r i, P a h a n g, P e r a k, S e m b ila n o c h ' S e l a n g o r... ce n ts 12 6 8 3 2 * M a lt a... p e n n y, p e n ce 3 1 7 * 1 7 * 7 * 7* * M a u r it iu s.... ce n ts 20 12 4 2 40 * M o n t s e r r a t... p e n n y, p e n c e 3 1 7 * 1 7 * 7* 7 * N a u r u -ö n...» 4 2 2 1 7 * i * N e v i s..... > 3 1 7 * 1 7 * 7 * 7* * N y a H e b r id e r n a... _. * S a lo m o n -ö a r n a...» 4 2 2 1 7 * 1 4 2 2 1 7 * 1 * S :t a L u c ia...» * S :t C h ris to p h e...» * S:t H e le n a...» 3 1 7 * 1 7 * 7* 7 * 6 3 1 7 * 1 7 * 7* 7 * 3 1 7 * 1 7 * 1 7 * * S :t V i n c e n t... -» 3 1 7 * : > /, 7 * 1/ / 2 1

8 Föreningsländer Myntslag B r e v F ö r fö r s ta F ö r v a r je v ik t s a ts en fö lja n d e u t g ö r a n d e v ik t s a t s 20 g r. å 20 g r. P o s t k o r t e n k la Korsbandsförsän delser För- varje B lin d sk rift v ik ts a ts f ö r v a r je å 0 g r. 00 g r. E x p r e s s - a v g if t p e r fö r s ä n d e ls e 0 2 30 1 0 0 c e n tim e s c e n t im e s c e n tim e s c e n tim e s c e n tim es c e n tim e s * Sarawak... cents 12 6 8 3 2 * Seychellerna... roupie 20 12 4 2 * Sierra L e o n e... 3 I V. I V. 7. % 6 * Somaliland... annas 3 I V. i 1/. 1/ i / / 2 / 2 * Straits Settlements... cents 12 6 8 3 2 * Syd-Rhodesia... * Sydvästafrika... _, 3 l l / 2 i 1/. V. v. 3 V / 2 I V. V. 7. * Tanganyika (område).. cents 30 1 1 * Trinidad och Tabago.. 3 l 1/. i v* V. v. * Zanziba r... roupie 20 lz 4 leva och Bulgarien... stotinki 3 1-0 2 60 st. 30 st. Columbia... centavos 6 6 2 1 2 1 20 C osta-r ica... centimos 20 12 4 2 40 Danmark... ore 40 20 2 80 D anzig... Mark och Pfennig 8 4 4.80 1.60 80 Pf. 8 Ecuador... centavos 20 12 4 2 Egypten... Estland... mark Etkiopien... Finland... millifemes de livre 1 4 2 ' 2 i guercbes 4 2 2 V* i Va -- 1 mark och penni 2 i 1.20 ' 40 20 4 Frankrike... 0 2 30 0 Franska Indokina... de piastre (i 2 i 20 Franska kolonier (samtliga övriga)... 0 2 30 i Grekland... lepta 0 2 30. 0 i Island... ore 40 20 2 80 Italien... centesimi 80 40 0 1 160 Italienska kolonier Benadir. Cyrenaika, Erytrea, Tripo- litanien... centesimi 80 40 0 1 160

9 Föreningsländer Myntslag För första en utgörande 0 B e v Korabandsföraändelaer följande å 2 i Postkort enkla 30 å 0 gr. Blindskrif för varje 00 gr. Expressavgift per försändelse 0 Japan... Chosen (Korea) och övriga japanska besittningar... Kina... *K u ba... Lettland (L atvien)... Litauen... Luxemburg... Marocko (icke spanska zonen)... Marocko (spanska zonen).. Mexiko... Nederländerna... Nederländska Antillerna, Guyana och Indien... Nicaragua... Norge... * Nya Zeeland... Paraguay... Persien... P o le n... P ortugal... sen 20 8 4 2 40 piastre 6 2 i 20 centavos 3 2 1 i rubel 1 7 Vt 9 3 1.0 auksin och skatik 4 2 2.40 80 40 0 2 30 1 0 0 ---» --- 0 2 30 0 V j centimos 0 2 30 centavos 20 12 4 2 40 cents 20 12 Vt 2 l/ t 40. 20 12 Vt 2 V 2.--- centavos, 6 2 1 ore 40 20 2 80 2 Vs I V. i Vt Va centavos 20 12 0 2 200 chahis 20 12 4 2 2 kran» mark 0 2 30 0 centavos 40 20 24 8 4 80 1 j Portugisiska kolonier: Angola och Mosambik Guinea, Kapverde-öarna, Principe och S:t Thomas... Portugisiska In d ien.... M acao... Timor.... 60 30 36 12 6 120» --- 40 20 24 8 4 80 tangas 3 I V. V. Vt 6 a v o s 6 2 1 20» 12 6 1 7 2 Vt 1 24 ') Expressförsändelser kunna avsändas från Marocko, men icke till Marocko.

Föreningsländer Myntslag För första en utgörande 23 gr. 0 B r e v följande å 2 Postkort enkla 30 Korsbandsförsändelser å 0 gr. Blindskrift för varje 00 gr. centim es Expressavgift per försändelse 0 lei, bani 3 1 0 2 60 b. 30 b. 0 2 30 0 centavos 6 2 1 San D om in g o... -- > ---- 3 2 i 1 0 Serbernas, Kroaternas och 40 20 2 80 Slovenernas konungarike paras 200 0 0 40 20 200 * Storbritannien... * Sydafrikanska Unionen.. satangs centimos 2 12 1 3 40 20 2 3 IV. 17* 7* 7* 6 ore 40 20 2 80 3 IV. 17* 7* 7* - denier 20 12 0 2 00 0 0 2 30 piaster 7.20 3.30 4.20 1.20 30 och para Mark j Tyskland... Pfennig 4 2 2.4 0 80 Pf. 40 Pf. kronen, 1 Ungern... denier 6 3 4 1 0. d. Uruguay... centesimos 12 6 8 3 1 1 Österrike... Kronen 7 37 V. 4 1 8 12 Ovanstående varder postanstalterna till kännedom och iakttagande härigenom meddelat. Helsingfors, ä Poststyrelsen, den maj 1922. G. E. F. Albrecht. \ John Wirkberg. Helsingfors 1922. Statsrådets tryckeri.