Turun Sataman KÄSIKIRJA

Rauma... 92 Pori... 138, Hameenlinna.. 141 Tampere... 157 Lahti... 212 Jyvaskyla... 304 Vaasa... 331 Oulu... 620 Attukalotentle Arenakatu' Wolko.,kl _.. ' 1>,,-,,,. P2 - " 1 LAAJENNUSALUE :; P N : sa"l-'f'ma s a,... p, PANSION SATAMA ; PohJ" oissalmi LANSI- / TAMA CJ km km km km km km km km

TURUN SATAMAN SUORAT NUMEROT Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 TURKU puhelin 02 2674 111 www.portofturku.fi @PortOfTurkuFI Toimitusjohtaja CHRISTIAN RAMBERG...02 2674 112 GSM... 050 5533 100 christian.ramberg@portofturku.fi Satamakapteeni, turvallisuuspäällikkö (PFSO) KARI RIUTTA... 02 2674 123 GSM... 050 5533 123 kari.riutta@portofturku.fi Satamamestari, varaturvallisuuspäällikkö ANTTI PEKANHEIMO... 02 2674 199 GSM... 050 5533 125 antti.pekanheimo@portofturku.fi Turun satamavalvonta 24 h... 02 2674 122... 02 2674 130 Rahtiliikennejohtaja JARMO KOSKINEN... 02 2674 102 GSM... 050 5533 102 jarmo.koskinen@portofturku.fi Myyntijohtaja JAAKKO NIRHAMO...02 2674 156 GSM...050 5533 156 jaakko.nirhamo@portofturku.fi Talouspäällikkö MARKO RISSANEN... 02 2674 131 GSM... 050 5533 115 marko.rissanen@portofturku.fi Markkinointipäällikkö MARJO EKMAN... 02 2674 103 GSM... 050 5533 103 marjo.ekman@portofturku.fi Taksatiedustelut ja -tilaukset... 02 2674 164 Rakennuttajapäällikkö JOUNI HILDÉN... 02 2674 162 GSM... 050 5533 162 jouni.hilden@portofturku.fi Kunnossapitopäällikkö JUHANI HYYTIÄINEN... 02 2674 174 GSM... 050 5533 174 juhani.hyytiainen@portofturku.fi Vedenanto ja kiinnitys Tilauspalvelu... 02 2674 122 Sähkö aluksille SEPPO POHJANPALO... 02 2674 192 GSM... 050 5533 192 seppo.pohjanpalo@portofturku.fi SUORAT FAKSINUMEROT: Hallinto ja liikenne... 02 2674 110 Tekninen palvelu... 02 2674 153 HÄTÄNUMEROT: YLEINEN HÄTÄNUMERO (PALO- JA PELASTUSPALVELUT, ÖLJYVAHINKO, AMBULANSSI)... 112 POLIISI...112 LÄÄKÄRI... 02 100 23 SATAMAVALVONTA... 02 2674 122 Kehityspäällikkö MARKKU ALAHÄME... 02 2674 109 GSM... 050 5533 109 markku.alahame@portofturku.fi Kansi Piia Leino, Turun Satama Oy

Turun Satama kun ajalla on merkitystä Turun satama on osa Suomen ulkomaankaupan keskeistä kuljetusreittiä, jonka palvelut on viritetty vastaamaan yritysten nykyisiin ja tuleviin logistisiin tarpeisiin. Niistä tärkeimpiä ovat kuljetusten nopeus ja täsmällisyys, joiden varmistamiseksi teemme jatkuvaa yhteistyötä kuljetusketjun muiden toimijoiden kanssa. Satamamme sijainti on erinomainen sekä tuonti- että vientikuljetuksia ajatellen. Koti- ja ulkomaan kuljetukset yhdistyvät satamassa tehokkaasti toimivaksi kuljetusketjuksi, joka palvelee erinomaisesti nopearytmistä jakeluliikennettä. Tuontituotteet kulkevat nopeasti satamasta terminaaleihin ja hyviä valtatieyhteyksiä pitkin matka jatkuu vauhdilla kaikkialle Suomeen. Sen ansiosta aamulaivoilla saapuneet tuotteet saadaan Etelä-Suomen alueella jakeluun jo saman päivän aikana. Johtavien logistiikkatoimijoiden mukanaolo varmistaa riittävät resurssit ja osaamisen niin tavarankäsittelyyn kuin merija maantiekuljetuksiin. Tehokkuuden rinnalla panostamme ympäristöhaasteiden hallintaan. Erityisinä painopistealueina ovat ilmapäästöjen vähentäminen, alusten jätevesien vastaanoton tehostaminen sekä energiansäästö. Ilmapäästöjen vähentämiseksi edistämme LNG:n käyttöönottoa laivaliikenteessä Neste Jacobsin kanssa tekemämme selvityksen pohjalta. Maantieliikenteelle kaasun käytön mahdollistaa sataman läheisyyteen avattu Gasumin LCNG-tankkausasema. Jätevesien vastaanottokapasitettia lisäävät kaksi uutta, viemäriyhteyttä satamassa vierailevien alusten käyttöön. Energiansäästöön investoimme siirtymällä aluevalaistuksessa uusiin LED-valaisimiin, jotka puolittavat valaistuksen energiankulutuksen. Tehokkaalla ja ympäristövastuullisella toiminnalla vahvistamme asemaamme eurooppalaisena ydinverkon satamana sekä kotimaamme kaupan ja teollisuuden linkkinä maailmalle. Christian Ramberg toimitusjohtaja Turun Satama Oy INFORMAATIO 1 KÄSIKIRJA 2017

LINJA- LIIKENNE SATAMAT MEKLARI TURUSSA Turku Ahvenanmaa Tukholma Ahvenanmaa Turku Tallink Silja Oy Viking Line Abp Turku - Travemünde - Turku Finnsteve Oy Ab Turku - Bremerhaven - Harwich - Cuxhaven - Paldiski - Turku Mann Lines Oy Turku - Puola - Tanska - Norja vv. Baltic Line Finland Oy 2 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO TIHEYS LAIVAYHTIÖ KULJETUSMUOTO 4 lähtöä päivittäin Tallink Silja Oy Viking Line Abp Matkustaja/auto ja Ro-ro 3 lähtöä viikoittain Finnlines Plc Ro-ro Viikoittain Mann Lines Oy Ro-ro Keskiviikko viikoittain Baltic Line Lo-lo/sivuportti 3 KÄSIKIRJA 2017

Tervetuloa Turun Satamaan Turun satama on moderni eurooppalainen satama, joka palvelee tehokkaasti Itämeren alueen tavara- ja matkustajaliikennettä. Sataman laivaliikenteelle tarjoamia palveluja täydentävät yhteistyökumppaniemme nykyaikaiset terminaali- ja varastointipalvelut sekä logistiset lisäarvopalvelut. Monipuolisten palvelujen ansiosta satama kumppaneineen muodostaa tehokkaan logistisen keskuksen, jolla on tahtoa, kapasiteettia ja resursseja kehittyä asiakkaiden ja yhteistyökumppanien tarpeiden mukaan. Suomen Skandinavian liikenteen keskuksena Turun satamalla on keskeinen rooli sekä Suomen vientiteollisuuden että tuonnin kuljetusketjussa. Sataman selkeät vahvuudet ovat laivaliikenteen tiheä ja säännölliseksi aikataulutettu frekvenssi sekä hyvät yhteydet Suomen pääkaupunkiseudulle, länsirannikolle ja sisämaahan. Turun satama on myös osa Pietariin asti ulottuvaa E18-kehityskäytävää, joka muodostaa Euroopan Unionin tärkeimmän yhteyden Venäjälle. Tervetuloa hyödyntämään verkostoamme ja osaamistamme! RESURSSIT Vesialue... 1 045 ha Maa-alue... 225 ha Pääväylän kulkusyvyys... 10 m Raiteisto... 31 km Laituripituus... 5 km Ro-ro-rampit...13 kpl NOSTURIT: 40/48 t konttinosturi...1 kpl 46 t monitoiminosturi...1 kpl 60 t monitoiminosturi...1 kpl 8 t 2 kpl 20 t Mantsinen...1 kpl VÄLIMATKAT Turku - Rauma... 92 km Turku - Pori... 138 km Turku - Hämeenlinna... 141 km Turku - Tampere... 157 km Turku - Helsinki... 165 km Turku - Lahti... 212 km Turku - Jyväskylä... 304 km Turku - Vaasa... 331 km Turku - Pietari... 580 km Turku - Oulu... 620 km Turku - Moskova... 1 266 km 4 KÄSIKIRJA 2017

Matkustajasatama INFORMAATIO Matkustajasatamassa sijaitsevat Tallink Siljan ja Viking Linen matkustajaterminaalit. Aivan terminaalien vieressä ovat myös matkustajaliikenteen rautatieasema sekä kauko- ja tilausliikenteen linja-autolaiturit. Sataman pysäköintialueet sijaitsevat lyhyen kävelymatkan päässä terminaaleista. Matkustajaliikenne muodostuu nopearytmisestä lauttaliikenteestä Suomen ja Ruotsin välillä sekä Itämeren alueen risteilyliikenteestä. Ruotsin reittejä operoi nykyaikaisilla autolautoilla kaksi varustamoa, Tallink Silja ja Viking Line. Laivalähtöjä Turusta on päivittäin neljä, joista kaksi aamuisin ja kaksi iltaisin. PALVELUT Hotelli: 170 vuodepaikkaa Kolme ravintolaa Kaksi taksiasemaa Säännöllinen linja-autoyhteys keskustaan 980 maksullista pysäköintipaikkaa Rautatieasema Linja-autoasema Kameravalvonta Kaksi P-aluetta linja-autoille RESURSSIT Kenttäpinta-alat: Tallink Silja 79 000 m 2 Viking Line 69 000 m 2 Laituripituus 1 500 m Laiturisyvyys 6-10 m Ro-ro-rampit 5 kpl 5 KÄSIKIRJA 2017

Linnanaukko Linnanaukon alue palvelee sataman yksikköliikennettä sekä lo-lo- ja bulk-kuljetuksia. Satama-alueella on useita rekkaterminaaleja. Alueelle johtaa rautatie ja siellä on rautatievaunujen siirtokuormausmahdollisuus. Nostoja varten käytössä on nykyaikainen 20 tonnin mobiilinosturi. PALVELUT Alueella on useita rekkaterminaaleja Rautatievaunujen siirtokuormausmahdollisuus Alue- ja kulunvalvontajärjestelmä RESURSSIT Kenttäpinta-ala: 253 000 m 2 Varastotilat: Turun Satama 37 000 m 2 Yksityiset 23 000 m 2 Raiteisto: Eurooppalainen raideleveys 7 km Suomalainen raideleveys 5,5 km Laituripituus 800 m Laiturisyvyys 7,5-10 m Nosturit: Mobiilinosturi (Mantsinen) 20 t Ro-ro-rampit 2 kpl 6 KÄSIKIRJA 2017

Länsisatama Länsisatamaa on kehitetty palvelemaan ro-ro-liikennettä, ajoneuvojen maahantuontia ja vaativien projektikuljetusten laivausta. Alueen kaksi kontitusterminaalia ja neljä kevythallia mahdollistavat rahdin käsittelyn kaikissa sääolosuhteissa. Lisäksi kontit voidaan purkaa ja lastaa sataman tiloissa sen sijaan, että tämä tapahtuisi asiakkaan omissa tiloissa. INFORMAATIO PALVELUT Ro-ro-palvelut Konttiterminaali Konttivarikko 2 kpl CFS (Container Freight Station) IMDG-varastoalue Alue- ja kulunvalvontajärjestelmä ATK-pohjainen tavaran rekisteröinti ja seuranta Konttien lämmitys- ja jäähdytysmahdollisuus RESURSSIT Kenttäpinta-alat: 255 000 m 2 Varastotilat: Turun Satama 35 000 m 2 Yksityiset 8 500 m 2 Raiteisto 4 km Laituripituus 1 050 m Laiturisyvyys 8,5-10 m Nosturit: 40/48 t konttinosturi 1 kpl 35/46 t monitoiminosturi 1 kpl 10/60 t monitoiminosturi 1 kpl 8 t 2 kpl Ro-ro-rampit 5 kpl 7 KÄSIKIRJA 2017

Vapaavarasto ja Ovakon alue Vapaavarasto sijaitsee sataman ro-ro-laiturien välittömässä läheisyydessä. Lähes 30 hehtaarin vartioidut kenttäalueet palvelevat erityisesti ajoneuvojen maahantuontia. Sisätilaa alueen varastohalleissa on noin 30 000 m 2, josta osa on lämpötilasäädeltävää. Tarjolla on myös monipuolisia tavarankäsittelypalveluja. Ovakon alue on yksi Suomen suurimmista ja moderneimmista logistiikkakeskittymistä. Alueen suurimpien jakelu- ja varastointiterminaalien yhteenlaskettu pinta-ala on noin 75 000 m 2. Alueella on myös toimialakohtaisesti erikoistuneita logistiikkapalveluja, suuria rekkaterminaaleja sekä metalliteollisuuden yrityksiä. PALVELUT Vapaavarasto: Purku- ja lastauspalvelu Jäähdytys-, viileä- ja lämminvarastointi PDI-palvelu autojen maahantuontiin Ovakon alue: Vapaata rakentamiskelpoista tonttimaata Rautatieyhteydet Hyvät liittymät valtakunnalliseen tieverkkoon RESURSSIT Kenttäpinta-alat: Vapaavarasto 265 000 m 2 Ovakon alue 370 000 m 2 Varastotilat: Vapaavarasto 30 000 m 2 Ovakon alue yksityiset 75 000 m 2 8 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO Pansion satama Yksikköliikennettä varten suunniteltu ro-ro-satama tarjoaa laajojen lastinkäsittelytilojen lisäksi erinomaiset tilat myös projektilasteille. Alueella on kaksi 5 000 m 2 :n kokoista varastohallia laiturin kupeessa ja yli 140 000 m 2 päällystettyä kenttätilaa. Laajojen kenttätilojen ansiosta Pansion satama palvelee erinomaisesti autojen vientiä ja maahantuontia sekä lähialueen telakka- ja muun raskaan teollisuuden tarpeita. PALVELUT Öljysatama: Rautatievaunujen lastaus ja purku Rautatievaunujen lämmitys Vapaata säiliökapasiteettia Ro-ro-satama: ATK-pohjainen tavaran rekisteröinti ja seuranta Alue- ja kulunvalvonta IMDG-varastoalue Laajat alueet RESURSSIT Öljysataman säiliöt: Yksityiset: Teboil 20 000 m 3 Baltic Tank 38 000 m 3 Bunker Terminals 54 000 m 3 Altia 9 960 m 3 Suomen Petrooli 43 800 m 3 Savaterra 6 000 m 3 Laiturisyvyys 7,5 10 m Ro-ro-satama: Kenttäpinta-ala 140 000 m 2 Varastotilat 10 100 m 2 Raiteisto: Suomalainen raideleveys 4,3 km Laiturisyvyys 9 m Ro-ro-rampit 1 (+1) kpl Logistiikka-alue: Kenttäpinta-ala 150 000 m 2 Varastotilat 17 000 m 2 9 KÄSIKIRJA 2017

Talous & TALOUS VUONNA 2016 Liikevaihto 22,0 milj. eur Investoinnit 2,8 milj. eur Henkilöstö 76 LIIKENNE VUONNA 2016 Kokonaisliikenne 2,5 milj. tonnia Tuonti 1,1 milj. tonnia Vienti 1,4 milj. tonnia Ro-ro-liikenne 2,1 milj. tonnia Konttiliikenne 2 000 TEU Uudet autot 16 000 kpl Aluskäynnit 2 006 kpl Alukset 45,0 milj. NT Matkustajat 3,3 milj. 10 KÄSIKIRJA 2017

liikenne 2016 LIIKEVAIHTO (EUR) 30 000 000 25 000 000 20 000 000 INVESTOINNIT (EUR) 8 000 000 7 000 000 6 000 000 5 000 000 INFORMAATIO 15 000 000 10 000 000 50 00 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 2012 2013 2014 2015 2016 0 2012 2013 2014 2015 2016 KOKONAISLIIKENNE (TONNEJA) ALUKSET (NT) 4 500 000 50 000 000 4 000 000 45 000 000 3 500 000 40 000 000 3 000 000 35 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 2012 2013 2014 2015 2016 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 5 000 000 0 2012 2013 2014 2015 2016 MATKUSTAJALIIKENNE (HENKILÖÄ) UUSIEN AUTOJEN TUONTI (KPL) 4 500 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0 2012 2013 2014 2015 2016 0 2012 2013 2014 2015 2016 11 KÄSIKIRJA 2017

Turun satama tarjoaa rekkaliikenteelle nopeimman meritien Ruotsiin ja Skandinaviaan. Merimatka Turusta Tukholmaan taittuu kahdessatoista tunnissa ja neljä päivittäistä laivalähtöä tuovat joustavuutta kuljetusaikataulujen suunnitteluun. Skandinavian lisäksi Turku tarjoaa nopeudeltaan ja kustannustasoltaan kilpailukykyisen vaihtoehdon myös Saksan liikenteen rekka- ja irtoperäkuljetuksille. Koti- ja ulkomaankuljetukset yhdistyvät Turun satamassa tehokkaasti toimivaksi kuljetusketjuksi. Saapuva rahti päästään purkamaan nopeasti sataman läheisyydessä sijaitseviin nykyaikaisiin terminaaleihin, joista tuontiotteet jatkavat matkaansa nopeasti kaikkialle maahan. Keskeisen sijainnin ja hyvien tieyhteyksien ansiosta aamulaivoilla saapuneet tuotteet saadaan jaettua vastaanottajilleen vielä saman 12 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO päivän aikana. Turun, Tampereen ja pääkaupunkiseudun alueilla jakelu onnistuu parhaimmillaan jopa samana iltapäivänä. Turun laivaliikenteen aikataulutus vauhdittaa myös vientituotteiden matkaa maailmalle. Sataman iltalähtöjen myöhäisten closing- ja lähtöaikojen ansiosta vielä työpäivän jälkeenkin lastatut tuotteet ehtivät iltalaivojen kyydissä kohti teollisuuden kansainvälisiä asiakkaita. Satamatoimintojen tehokkuudesta hyötyvät myös konventionaalinen hakurahtiliikenne ja sitä palvelevat satamaoperaattorit. Riittävän laituripaikkamäärän ansiosta alusten kääntöaika satamassa jää lyhyeksi ja lastin purku ja kuormaus rekoista aluksiin sujuvat jonottamatta. Kustannusten lisäksi lyhyt satamassaoloaika merkitsee rahtivarustamoille tuntuvaa ajansäästöä merimatkoissa, parhaimmillaan jopa vuorokauden verran moniin muihin satamiin verrattuna. 13 KÄSIKIRJA 2017

Matkailuun nopeus tuo vaivattomuutta Ajalla on merkitystä myös matkustajaliikenteessä. Turun satamasta laivamatkalle lähtö sujuu joustavasti ja mukavasti. Autolla saapuvia helpottavat sataman hyvät maantieyhteydet ja selkeä opastus sekä runsaat pysäköintitilat. Mukavuutta ja vaivattomuutta Turusta merimatkalle lähtöön tuovat myös kaukoliikenteen junat sekä linja-autot, joiden laivalähtöihin aikataulutetut vuorot saapuvat aivan terminaalien viereen. Turun ja Tukholman väliä operoivien varustamojen uusinta aluskantaa edustavat laivat on suunniteltu nopearytmiseen liikenteeseen. Autojen lastaus ja purku tapahtuvat nopeasti toimivien kenttäjärjestelyjen ja tehokkaasti hoidetun liikenteen ohjauksen ansiosta. Myös matkustajapalvelut sujuvat satamassa ripeästi. Lähtöselvityspisteitä on riittävästi ja aluksiin nousu ja niistä poistuminen joutuisaa. Matkailijoiden lisäksi on huomioitu myös rahtiliikenteen kuljettajat, jotka voivat tehdä lähtöselvityksen ajomatkansa aikana jo ennen satamaan saapumista. Reittiliikenteen lisäksi Turun satama tarjoaa hyvät palvelut Itämeren alueella toimiville risteilyvarustamoille. Laituripaikkoja on riittävästi, aluksille on kiinteät jätevesipisteet ja turvallisuus on varmistettu ympärivuorokautisella kameravalvonnalla. Turku tarjoaa varustamojen matkustajien ja henkilöstön käyttöön maksuttoman sukkulabussiliikenteen sataman ja keskustan välille, minkä ansiosta kaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin ehtii tutustua helposti vierailupäivän aikana. 14 KÄSIKIRJA 2017

15 KÄSIKIRJA 2017 INFORMAATIO

Autokauppa on kasvanut Suomessa selkeästi vuonna 2016. Samaan aikaan on piristynyt myös uusien autojen maahantuonti Turun sataman kautta. Erityisen vahvasti on lisääntynyt hyötyajoneuvojen, kuten pakettiautojen, kevytkuorma-autojen ja alustojen tuonti. Automerkeistä Ford on keskittänyt kaiken maahantuontinsa Turun satamaan, jonka laivayhteydet täyttävät autotuonnin tarpeet sekä reittien että aikataulujen osalta. Merkin eurooppalaiset mallit laivataan Turkuun Travemundesta, USA:ssa ja Kanadassa valmistetut Fordit saapuvat Bremerhavenin kautta. Laivauksia Travemundesta on kerran viikossa, mikä mahdollistaa tarvittaessa nopeatkin toimitukset jälleenmyyjille. Tehokas logistiikkaketju on keskeinen osatekijä autojen toimitusnopeuden varmistamisessa. Uusien Fordien osalta tehdas vastaa logistiikasta Turun satamaan asti, jossa vastuu siirtyy Oy Ford Ab:lle. Suomessa Fordin logistiikkakumppanina toimii Assistor Oy Ab, 16 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO joka tekee autoille kaikki maahantuontiin liittyvät toimenpiteet ennakkorekisteröinneistä autoveroilmoituksiin ja laadunvalvonnasta kuljetuksiin. Näkyvin osa työstä tapahtuu kuitenkin Assistorin huolto- ja tarkastushalleissa. Aivan ensimmäiseksi autot tankataan pohjolan oloihin sopivalla polttoaineella, minkä jälkeen ne ajetaan pesuhallin kautta tarkastukseen. Auton ja varusteiden teknisen toimivuuden lisäksi tarkistetaan maalipinnat, lasit ja peilit sekä tehdään asiakkaiden tilaamat lisälaite- ja varusteasennukset. Assistorilta autot lähtevät jälleenmyyjille yhä useammin täysin valmiina loppuasiakkaille luovutettaviksi. Fordin lisäksi Turun sataman kautta tuodaan maahan Opel-, Jaguar- ja Land Rover -merkkisiä autoja. Ajoneuvologistiikan palveluja sataman asiakkaille tarjoaa myös SE Mäkinen, jonka terminaali sijaitsee vapaavarastoalueella. 17 KÄSIKIRJA 2017

The Tall Ships Races juhlistaa 100-vuotiasta Suomea Turussa Maailman uljaimmat purjealukset rantautuvat Turkuun 20. 23.7.2017 The Tall Ships Races -purjehduksen merkeissä. Turku isännöi tapahtumaa jo viidettä kertaa ja Turun Satama on jälleen aktiivisesti mukana järjestelyissä. Aiempien vuosien tapahtumissa Aurajoen rannoilla on saatu ihailla parhaimmillaan toista sataa hienoa purjealusta eri aikakausilta ja maailman eri kolkilta. Upeat alukset ja tapahtuman huippuohjelma ovat tuoneet Turkuun joka kerta noin puoli miljoonaa kävijää, joille merihenkinen tapahtuma aivan kaupungin sydämessä on tarjonnut ainutlaatuisen elämyksen. Vuonna 2017 Tall Ships Race on Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlien suurimpia tapahtumia, minkä kunniaksi tapahtuman sisältö ja puitteet ovat entistäkin hienommat. Uutta on muun muassa tapahtuma-alueelle rakennettava toriaukea, joka antaa mahdollisuuden sijoittaa miehistöille ja yleisölle tarjottavia palveluja aivan laivojen viereen. Yleisötapahtuman lisäksi The Tall Ships Races on myös purjehduskisa, jonka reitti kiertää lähes koko Itämeren. Vuoden 2017 tapahtuma starttaa Ruotsin Halmstadista, josta alukset purjehtivat Kotkaan. Sieltä alukset saapuvat 18 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO Turkuun, josta matka jatkuu kilpailun päätesatamana toimivaan Liettuan Klaipedaan. Purjehtijoita kisaan osallistuu noin 2 500, joista sääntöjen mukaan vähintään puolet on oltava 15 25-vuotiaita nuoria. Siihen liittyen Turku ja Kotka tarjoavat sadalle suomalaisnuorelle mahdollisuuden olla mukana purjehduksessa Suomen 100-vuotisjuhlien kunniaksi. Tapahtuma huipentuu Purjeiden paraatiin, joka tarjoaa yleisölle mahdollisuuden seurata alusten yhteislähtöä kohti Airistoa. Tall Ships Races Turussa 20. 23.7.2017 19 KÄSIKIRJA 2017

Turun telakalta taas jättiristeilijöitä maailmalle Meyer Turku allekirjoitti syyskuussa Carnival Corporationin kanssa aiesopimuksen kahden uuden loistoristeilijän rakentamisesta Turun telakalla. Carnival Cruise Linesille rakennettavat alukset ovat bruttovetoisuudeltaan yli 180 000 tonnia, ja ne valmistuvat vuosina 2020 ja 2022. Uudet alukset ovat maailman ensimmäiset risteilijät, jotka käyttävät ympäristöystävällistä LNG:tä polttoaineenaan niin avomerellä kuin satamissakin. LNG varastoidaan aluksella, ja sillä tuotetaan 100 prosenttia aluksella tarvittavasta energiasta. LNG:n käytön ansiosta laivat eivät aiheuta noki- ja rikkioksidipäästöjä. Tilaajan ja telakkayhtiön yhteistyönä toteutetussa innovatiivisessa suunnittelussa keskitytään aluksen tilojen aiempaa tehokkaampaan käyttöön, mikä osaltaan parantaa matkustajien risteilyelämystä. Uuden, optimoidun laivasuunnittelun tuloksena alusten matkustajakapasiteetti tulee olemaan tämän hetken suurin ja aluksilla on runsaasti matkailijoiden viihtyvyyttä lisääviä ominaisuuksia. Matkustajia aluksiin mahtuu 6 600, joista yli 5 000 alavuoteella. Carnival Corporation kanssa solmitun sopimuksen myötä Meyer Turun tilauskirja ulottuu aina vuoteen 2022 saakka. Pitkä tilauskanta ja lisääntyvä tuotantovolyymi mahdollistavat telakan ja koko suomalaisen meriteollisuusklusterin myönteisen kehityksen myös jatkossa. Tulevaisuuteen tähtäävät myös Meyerin mittavat investoinnit Turun telakan toimintaan. Jo päätettyihin 75 miljoonan euron investointeihin sisältyvät muun muassa uusi teräsvarasto ja teräksen esikäsittelylaitos sekä Pohjoismaiden suurin pukkinosturi ja Piikkiö Worksin hyttitehtaan modernisointi. Investointien on määrä valmistua ennen nyt tilattujen risteilijöiden rakentamisen alkua. 20 KÄSIKIRJA 2017

21 KÄSIKIRJA 2017 INFORMAATIO

Maantieliikenteen käyttämien liikennekaasujen saatavuus parani Turun seudulla, kun Gasum avasi syksyllä tankkausaseman sataman naapuriin. Uusi tankkausasema mahdollistaa liikennekaasujen hyödyntämisen sekä satamaan suuntautuvassa rekka- ja jakeluliikenteessä että Turun seudun henkilöliikenteessä. Uudelta asemalta voi tankata LNG:tä raskaaseen kalustoon ja CNG-liikennekaasua henkilöautoihin. Uusien tankkausasemien rakentaminen liittyy Gasumin hankkeeseen, jossa selvitetään uudenlaisen LNG-tankkausasemaverkoston kehitysmahdollisuuksia raskaan maantieliikenteen käyttöön. EU-tuettu hanke palvelee TEN-T -ydinverkkoa, EU:n ympäristötavoitteiden täytäntöönpanoa Suomessa sekä vaihtoehtoisten käyttövoimien markkinoiden kehittymistä maantieliikenteessä. Maantieliikenteen lisäksi liikennekaasuilla on muitakin käyttöalueita esimerkiksi satamatyökoneissa dieselöljyn korvaajana. Edullisempien polttoainekustannusten lisäksi vaihtoehtoa puoltavat ympäristösyyt, sillä liikennekaasujen päästöt ovat alhaisemmat verrattuna bensiiniin ja dieseliin. 22 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO LNG-SELVITYKSESTÄ VIHREÄÄ VALOA TERMINAALIHANKKEELLE Turun satama selvitti yhteistyössä Neste Jacobsin kanssa LNG:n käyttöpotentiaalia Turun seudulla. Selvitystä varten kartoitettiin laajasti alueen varustamojen, teollisten toimijoiden sekä lämpölaitosten valmiutta LNG:n käyttöön. Haastattelujen perusteella mahdollisen kokonaiskysynnän määräksi arvioidaan 44 000 tonnia vuodessa, josta meriliikenteen osuus olisi 12 000 tonnia. Selvityksen tulokset puoltavat pienimuotoisen LNG-terminaalin rakentamista Pansion alueelle, minkä perusteella Turun Satama on päättänyt jatkaa selvityshanketta ja jalostaa tuloksia LNG:n hyödyntämistä tukevien tahojen kanssa. 23 KÄSIKIRJA 2017

24 KÄSIKIRJA 2017

Yhteistyöllä ympäristöystävälliseen merenkulkuun INFORMAATIO Turun Satama kasvattaa satamassa käyvien alusten jätevesien vastaanottokapasiteettia kesäksi 2017. Uusien kiinteiden viemärien rakentaminen on osa EU:n tukemaa Scan- Med-hanketta, jolla valmistaudutaan merenkulun ympäristösäädösten kiristymiseen erityisesti jätevesien vastaanotossa. Uusien alusten on jätettävä jätevetensä maihin viimeistään vuonna 2019 ja vuodesta 2021 alkaen sääntö tulee koskemaan kaikkia Itämerellä liikennöiviä matkustaja-aluksia. Uudet viemäriyhteydet rakennetaan Länsisatamaan ja Linnanaukolle, minkä ansiosta Turussa pystytään jatkossa varmistamaan riittävä jäteveden vastaanottokapasiteetti kaikille Turussa käyville rahti- ja risteilyaluksille. Turun ja Tukholman välisen liikenteen matkustajasatamassa viemäröinti on ollut jo pitkään Viking Linen ja Tallink Siljan käytössä. Jätevesien vastaanoton lisäksi yhteishankkeella edistetään LNG:n käyttöä Itämeren alueen meriliikenteessä sekä maasähkövalmiuksien tarjoamista aluksille. Maasähkön käytöllä pystytään vähentämään muun muassa alusten satamassaolon aikaisia melu-, hiukkasja typpipäästöjä. Turussa maasähkövalmius rakennettiin Linnanaukon laiturialueelle jo vuoden 2016 aikana. Vastaavia toimenpiteitä toteutetaan hankkeen aikana kaikissa siihen osallistuvissa satamissa. Naantalissa panostetaan viemäröintiin, Tukholmassa viemäröintiin ja maasähköön sekä HaminaKotkassa LNG:n käyttöönottoon. Tärkeä rooli on myös Viking Linella, joka hankkeen osana kehittää uutta aluskonseptia Turun ja Tukholman väliseen liikenteeseen. Varustamon tavoitteena on kehittää turvallinen, tehokas ja ympäristöystävällinen ro-ro-matkustaja-aluskonsepti, joka vastaa sekä rahti- että matkustajiikenteen tarpeisiin Itämeren herkän ympäristön huomioiden. 25 KÄSIKIRJA 2017

Turun satama tarjoaa tavaraliikenteelle nopeat ja tasokkaat tieyhteydet kaikkialle Suomeen ja aina Venäjän länsiosiin asti. Raskaan liikenteen toimintaa Turun satamassa helpottavat sujuvat liikennejärjestelyt satama-alueen sisällä sekä selkeät opasteet ja liikenteenohjaus satamaan saapuvalle ja sieltä lähtevälle liikenteelle. Näiden ja erinomaisten maantieyhteyksien ansiosta kuljetukset saadaan nopeasti tien päälle eikä aikaa kulu satamassa odotteluun tai liikenneruuhkissa seisomiseen. Siirtyminen satamasta Suomen tärkeimmille maantienliikenteen runkoväylille sujuu joustavasti nelikaistaista Suikkilantietä pitkin. Sen kautta kulkien sataman raskas liikenne pääsee jatkamaan suoraan muun muassa länsirannikon pääreittinä toimivalle 8-tielle, jonka perusparannus on juuri valmistumassa. Vuonna 2014 käynnistyneen hankkeen aikana Raision ja Nousiaisten välinen maantieosuus on rakennettu hyvin vetäväksi nelikaistaiseksi moottoritieksi. Liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta 26 KÄSIKIRJA 2017

INFORMAATIO koko Turku-Pori-välillä on parannettu lisäksi uusilla liittymäjärjestelyillä, ohituskaistoilla sekä valaistusta lisäämällä. Suikkilantietä pitkin avautuu raskaalle liikenteelle nopea reitti myös Helsinkiin vievälle E18-moottoritielle sekä Tampereen ja Jyväskylän suuntaan johtavalle 9-tielle. Molemmille tavaraliikenteen runkoväylille siirrytään Turun kehätien kautta kaupungin keskustan liikenneruuhkat välttäen. E18-moottoritie on tärkeä osa Euroopan Unionin Välimeri-Skandinavia-liikennekäytävää, joka jatkuu Turusta Helsingin kautta aina Pietariin asti. Valtatie 9 puolestaan on osa Eurooppatietä E63, joka muodostaa merkittävän, aikaa säästävän vientiväylän koko Sisä-Suomen teollisuudelle. 27 KÄSIKIRJA 2017

Turun Sataman POWER TRUCK SHOW Turun Satama osallistui neljättä kertaa Tallink Siljan kanssa Power Truck Show -tapahtumaan tavataksemme satamaamme hyödyntäviä kuljetusyrittäjiä ja kuljettajia. Power Truck Show kuuluu Suomen ja Pohjoismaiden suurimpiin ja monipuolisimpiin kuljetusmessutapahtumiin. PORT OPEN Port Open -tapahtuma järjestettiin Turun päivänä 18. syyskuuta. Opastetuilla kiertoajeluilla kävijät pääsivät tutustumaan modernin sataman toimintaan. 28 KÄSIKIRJA 2017

tapahtumat 2016 INFORMAATIO SWAN REGATTA Oras Swan 50th Anniversary Regatta toi heinäkuussa Turkuun yli sata venekaunotarta ympäri maailmaa. Turun Satama osallistui venevalmistaja Nautorin 50-vuotista toimintaa juhlistavan tilaisuuden järjestelyihin. Regatan aikana Swan-veneet osallistuivat myös Port of Turku Race -purjehduskilpailuun. NAVIGATE Turun Satama osallistui yhdessä kahdeksan yhteistyökumppanin kanssa NaviGate-messuille toukokussa. NaviGate on meriteollisuuden ja merilogistiikan kansainvälinen tapahtuma, jossa tavattiin alan asiantuntijoita sekä ammattilaisia. TRANSRUSSIA Turun Satama osallistui 11. kerran TransRussia-messuille 19. 22. huhtikuuta Moskovassa, jossa jaoimme osaston Tallink Siljan ja Helsingin Sataman kanssa. TransRussia on Venäjän, muiden IVY-maiden ja Baltian maiden johtava kansainvälinen kuljetus- ja logistiikka-alan messutapahtuma, joka järjestetään vuosittain. 29 KÄSIKIRJA 2017

Ympäristötilinpäätös 2016 Tuotot Kulut Investoinnit (eur) (eur) (eur) 1. Ulkoilman- ja ilmastonsuojelu 7 641 0 2. Vesiensuojelu ja jätevesien käsittely 57 327 281 953 3. Jätehuolto ja roskaantuminen 38 579 76 151 0 4. Maaperän ja pohjaveden suojelu 5. Melun ja tärinän torjunta 41 944 22 152 6. Luonnonsuojelu ja maisemansuojelu 7. Ympäristönsuojelun viranomaistehtävät 8. Ympäristönsuojelun edistäminen 9 349 131 972 268 473 Yhteensä 47 928 315 035 572 578 9. Ympäristöperusteiset verot ja veroluonteiset maksut Jätevero 514 Polttoainevero 16 030 Sähkövero 52 405 Ympäristötoimintakulut yhteensä 68 949 Ympäristönsuojelulaitteiden (investointien) poistot Väyläluiskien eroosiosuojaus 3 435 Täyttöpenkereet 46 515 Toimitalon perusparannus 10 518 Ympäristörakentaminen, Pansio 2 811 Pengerallas, stabilointi, Pansio 138 873 Ympäristörakentaminen, Länsisatama 7 959 Muiden investointien poistot 68 986 Poistot yhteensä 279 097 Kaikki yhteensä 47 928 663 081 572 578 30 KÄSIKIRJA 2017

YHTEYSTIEDOT YHTEYSTIEDOT 31 KÄSIKIRJA 2017

Yritysten KESKUSKAUPPAKAMARI Aleksanterinkatu 17, PL 1000 00101 HELSINKI puhelin...09 4242 6200 faksi...09 650 303 keskuskauppakamari@chamber.fi http://chamber.fi LIIKENNEVIRASTO Opastinsilta 12 A, PL 33 00521 HELSINKI puhelin...029 534 3000 faksi...020 637 3700 kirjaamo@liikennevirasto.fi www.liikennevirasto.fi MERENKULKUALAN KOULUTUS- JA TUTKIMUSKESKUS Turun yliopisto Joukahaisenkatu 3-5 B 20014 Turun yliopisto mkk@utu.fi http://mkk.utu.fi www.mkkevents.utu.fi MERIMIESKIRKKO Rahtarikuja 2 20210 TURKU puhelin...0400 224 248 turku@merimieskirkko.fi www.merimieskirkko.fi Kauppa, kahvio, puhelin, Internet, biljardi, kuljetuspalvelu, kappeli, rahanvaihto. Sauna rekkakuskeille. MERIMIESPALVELUTOIMISTO Linnankatu 93 20100 TURKU puhelin...02 230 4995 asiamies.turku@mepa.fi TULLI Helsinki puhelin...02 955 200 kirmo@tulli.fi www.tulli.fi TURUN KAUPPAKAMARI Puolalankatu 1 20100 TURKU puhelin...02 274 3400 kauppakamari@turku.chamber.fi www.turku.chamber.fi TURUN TULLI Pansiontie 45, PL 386 20101 TURKU puhelin...02 955 200 kirmotku@tulli.fi www.tulli.fi ULKOASIAINMINISTERIÖ Kansalaispalvelut Passi- ja viisumiyksikkö, KPA-20 Merikasarminkatu 5 F, PL 423 00023 VALTIONEUVOSTO puhelin...029 535 0000 Asiakaspalvelu 10:00-12:00 (passi- ja viisumikyselyt) visas.passports@formin.fi http://formin.finland.fi ULKOMINISTERIÖ Virastopalveluyksikkö Kuriiri- ja logistiikkapalvelut Diplomaattiposti Katajanokanlaituri 4 a, PL 518 00023 VALTIONEUVOSTO puhelin...029 535 0000 KuriirijaLogistiikka.UM@formin.fi http://formin.finland.fi 32 KÄSIKIRJA 2017

yhteystiedot VARSINAIS-SUOMEN LIITTO Ratapihankatu 36, PL 273 20101 TURKU puhelin...02 210 0900 faksi...02 210 0901 kirjaamo@varsinais-suomi.fi www.varsinais-suomi.fi VEDENANTO JA KIINNITYS TURUN SATAMAVALVONTA puhelin (24 h)...02 267 4122 faksi...02 267 4124 satamavalvonta@portofturku.fi VTS-PALVELUT JA RANNIKKO- RADIOASEMA Liikennevirasto Archipelago VTS puhelin...020 448 6521 West Coast VTS puhelin...020 448 6645 Turku Radio puhelin...020 448 6400 WORLD TRADE CENTER TURKU Veistämönaukio 1-3 20100 TURKU puhelin...02 281 3100 faksi...02 281 3113 chamber@wtc-turku.fi www.wtc-turku.fi AHTAUSLIIKKEET FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi, info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin...02 433 8300 faksi...02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1, puhelin...020 752 9777 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com ALUSKORJAUKSET JA TELAKKA- PALVELUT YHTEYSTIEDOT RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin...02 230 6558 info@riverco.fi www.riverco.fi 33 KÄSIKIRJA 2017

RMR OY MERIRAKENNE Pansiontie 48-52 20240 TURKU puhelin...02 240 5330 faksi...02 240 5339 merirakenne@merirakenne.fi TURUN KORJAUSTELAKKA OY PL 212 (Navirentie) 21101 NAANTALI puhelin...02 445 11 puhelin (24 h)...040 553 3491 matkatyöt...040 820 1702 faksi...02 445 1407 etunimi.sukunimi@turkurepairyard.com try@turkurepairyard.com www.turkurepairyard.com Työponttoonien vuokrausta. X-MARINE OY Länsilaituri 1 PL 709, 20101 TURKU puhelin...040 720 7088 faksi...042 720 7088 sales@x-marine.com Laivojen varaosia. HINAUS- JA MERIPELASTUSPALVELUT ALFONS HÅKANS Hevoskarintie 23 20100 TURKU puhelin...02 515 500 faksi...02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi IDÄNTIE KY - ÖSTERLED KB Tiemestarinkatu 5, 20360 TURKU puhelin (24 h)...0207 633 899 puhelin...0400 528 285 puhelin...0400 403 979 bjorn.jagerskiold@idantie.fi etunimi.sukunimi@idantie.fi www.idantie.fi HOTELLI BEST WESTERN HOTEL SEAPORT Matkustajasatama - Toinen Poikkikatu 2 20100 TURKU puhelin...02 283 3000 faksi...02 283 3100 seaport@hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi KONTTIEN MYYNTI JA VUOKRAUS FINNCONTAINERS OY LTD Satamakaari 27 00980 HELSINKI puhelin...029 123 4300 myynti@finncontainers.fi www.finncontainers.fi KONTTI-INVEST OY Teräksenkuja 3 E 65100 VAASA puhelin...050 500 4073 www.markku-kontti.fi info@markku-kontti.fi SCANDIC CONTAINER OY Keilaranta 15 02150 ESPOO puhelin... 020 7699 897 kontti@scandiccontainer.fi www.scandiccontainer.fi Yhteyshenkilö: Kristian Hedlund SUOMEN VUOKRAKONTTI OY Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin...09 7258 8700 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi 34 KÄSIKIRJA 2017

KONTTIKORJAAMOITA ARCTIC CONTAINER OY Komentosilta 1 / Gatehouse 00980 HELSINKI puhelin...020 761 4560 faksi...020 761 4569 www.arcticcontainer.fi RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin...02 230 6558 info@riverco.fi www.riverco.fi SCANDIC CONTAINER OY Keilaranta 15 02150 ESPOO puhelin... 020 7699 897 kontti@scandiccontainer.fi www.scandiccontainer.fi Yhteyshenkilö: Kristian Hedlund RUISSALON MERIRAKENNUS JA SANEERAUSPALVELU Pehtoorinkatu 7 A 6 20780 KAARINA puhelin...040 877 3580 tomi@merirakennus.fi www.merirakennus.fi Vesi-ja maanrakennusta hankalassakin paikoissa. Alusten, laitureiden ja talojen korjausta. Merikuljetuksia. Purkutyöt. Työponttonien vuokrausta Turun satamassa. TURUN KORJAUSTELAKKA OY PL 212 (Navirentie) 21101 NAANTALI puhelin...02 445 11 puhelin (24 h)...040 553 3491 matkatyöt...040 820 1702 faksi...02 445 1407 etunimi.sukunimi@turkurepairyard.com try@turkurepairyard.com www.turkurepairyard.com Työponttoonien vuokrausta. KORJAUSTÖITÄ SATAMASSA ALFONS HÅKANS Hevoskarintie 23 20100 TURKU puhelin...02 515 500 faksi...02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin...02 230 6558 info@riverco.fi www.riverco.fi LAIVAMEKLARIT, HUOLITSIJAT JA KULJETUSLIIKKEET ALS BALTIC Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1455 info.turku@als-europe.com www.als-europe.com ASSISTOR OY AB Pansiontie 16 puhelin...010 569 2955 faksi...010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www.assistor.fi YHTEYSTIEDOT RMR OY MERIRAKENNE Pansiontie 48-52 20240 TURKU puhelin...02 240 5330 faksi...02 240 5339 merirakenne@merirakenne.fi OY BACKMAN-TRUMMER AB Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin...050 591 9256 faksi...02 435 0596 agency.naantali@backman-trummer.fi www.backman-trummer.fi 35 KÄSIKIRJA 2017

BALTIC LINE LOGISTICS OY Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1451 www.balticline.fi OY BEWESHIP AB Pansiontie 45 20210 TURKU puhelin...020 785 7500 sales@beweship.com www.beweship.com BLUE WATER SHIPPING Huolintakatu 3, PL 1850 20101 TURKU puhelin...020 721 8500 bwstku@bws.dk www.bws.dk C & C PORT AGENCY FINLAND OY LTD Läntinen Pitkäkatu 21-23 A 20100 TURKU puhelin (24 h)...010 346 7810 faksi...010 346 7801 west.finland@portagency.fi www.portagency.fi DACHSER FINLAND AIR & SEA LOGISTICS OY Äyritie 8 b 01510 VANTAA puhelin...09 825 561 faksi...09 8255 6500 dachser.finland-asl@dachser.fi www.dachser.fi DHL FREIGHT (FINLAND) OY Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 TURKU puhelin...020 5333 asiakaspalvelu...020 533 5398 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhlfreight.fi DHL GLOBAL FORWARDING (FINLAND) OY Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin...020 533 11 faksi...020 533 7200 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dgf.fi DHL SUPPLY CHAIN (FINLAND) OY Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin...020 5333 faksi...020 533 6633 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi DSV AIR & SEA OY Vuorelankatu 3 20320 TURKU PL 23, 20201 TURKU puhelin...020 738 8344 faksi...020 738 8499 etunimi.sukunimi@fi.dsv.com www.dsv.com DSV ROAD OY Vuorelankatu 3 20320 TURKU PL 23, 20201 TURKU puhelin...020 738 8388 faksi...020 738 8497 kai.kajala@fi.dsv.com www.dsv.com FINNAIR CARGO OY Lähetysten varaukset ja neuvonta vientiasioissa, ma - pe 8.00-18.00 puhelin....09 818 501 faksi...09 818 5474 cargo.booking@finnair.com www.finnair.com FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi agency.turku@finnsteve.fi www.finnsteve.fi FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY Messinkikatu 2 20380 Turku puhelin... 040 535 0725 info@franslogistics.fi www.franslogistics.fi 36 KÄSIKIRJA 2017

FREECO OY Telikatu 9 B puhelin...020 759 7072 faksi...020 759 7079 etunimi.sukunimi@freeco.fi www.freeco.fi FREJA TRANSPORT & LOGISTICS OY Linnankatu 90 20100 TURKU puhelin...020 7129 830 faksi...020 7129 831 info@freja.fi www.freja.fi GAC FINLAND OY Huolintakatu 5 puhelin (24 h)...010 545 8840 faksi...010 545 8804 agency.westfinland@gac.com www.gac.com/finland OY KUEHNE - NAGEL LTD Rautatehtaankatu 17 puhelin...020 161 1781 faksi...020 161 1789 info.turku@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.com KULJETUSLIIKE HONKANEN & CO OY Vitkalankatu 2 puhelin...02 469 1525 faksi...02 469 1552 satu.laaksonen@kuljetus-honkanen.com www.kuljetus-honkanen.com MANN LINES OY Konttikatu 16 puhelin...02 275 0000 faksi...02 253 5905 sales@mannlines.com www.mannlines.com GENERAL LOGISTICS SYSTEMS FINLAND OY (GLS) Kansainvälisiä pakettikuljetuksia Rydöntie 22, 20360 TURKU puhelin...020 758 1200 faksi...020 758 1201 info@gls-finland.com www.gls-finland.com OY HACKLIN LOGISTICS LTD Lars Sonckin kaari 10 00260 ESPOO www.hacklinlogistics.com Toimipisteet: Suomi: Helsinki (Espoo), Pori, Hamina, Kotka, Turku, Tampere. Saksa: Hamburg. Venäjä: Moskova, Pietari. Kiina: Hong Kong, Shanghai KAUKOKIITO Kotimaan liikenne Kopterite 4 20360 TURKU puhelin...010 510 2000 faksi...010 510 2299 info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi MARINE PARTNERS OY LTD Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1452 info@marinepartners.fi www.marinepartners.fi MERIAURA OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin...02 2111 600 puhelin (24 h)...0400 468 025 faksi...02 2111 666 chartering@meriaura.fi www.meriaura.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin...02 274 9000 faksi...02 274 9019 www.monihuolinta.com YHTEYSTIEDOT 37 KÄSIKIRJA 2017

OY MOONWAY AB Tankki- ja bulkkikonttikuljetusten tarjoaja Ruissalontie 11 puhelin...02 275 4300 faksi...02 275 4311 sales@moonway.fi www.moonway.fi NURMINEN LOGISTICS SERVICES OY Huolintakatu 5 puhelin...010 545 00 faksi...02 230 2302 etunimi.sukunimi@nurminenlogistics.com www.nurminenlogistics.com POSTNORD LOGISTICS OY Ovakonkatu 1 Asiakaspalvelu...010 572 8333 asiakaspalvelu@postnord.com sales.fi@postnord.com www.postnordlogistics.fi POWDER-TRANS OY Eteläkaari 8 21420 LIETO puhelin...020 779 2079 info@powder-trans.fi www.powder-trans.fi SA-TU LOGISTICS OY Komentosilta 1 00980 HELSINKI puhelin...029 1708080 sales@sa-tu.com www.sa-tu.com OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 puhelin...020 120 2550 faksi...020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 (sertifioitu) etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi SCANFOR BVBA, FILIAL FINLAND Rautatehtaankatu 8 puhelin...02 2848 280 faksi...02 2848 299 finland@scanfor.eu www.scanfor.eu SCANLINK OY LTD Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin...02 880 0120 faksi...02 880 0139 www.scanlink.fi SCHENKER OY Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin...010 520 00 faksi...010 520 6696 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi SE MÄKINEN LOGISTICS OY Pansiontie 16 puhelin...09 6155 8723 etunimi.sukunimi@se-makinen.fi www.se-makinen.fi SUNROAD OY Veistämönaukio 1-3 (WTC-building) 20100 TURKU puhelin...050 363 5109 pirjo.mavrommattis@sunroad.fi www.sunroad.fi SUOMEN REKKAVETOPALVELU OY Maahengenkuja 2 as 2 23260 RAUTILA puhelin...0400 124 421 timo.lehtonen@srvp.fi TEAM LINES FINLAND OY Energiakuja 3 00180 HELSINKI puhelin...010 577 5700 faksi...010 577 5775 cs-finland@teamlines.fi etunimi.sukunimi@teamlines.fi www.teamlines.de 38 KÄSIKIRJA 2017

TNT SUOMI OY Lentorahdintie 141 20360 TURKU puhelin...020 420 420 faksi...020 420 4376 Asiakaspalvelu 24 h...0300 188 800 (0,14 euroa/min+pvm/mpm) www.tnt.fi TSCHUDI LOGISTICS OY Huolintakatu 5 puhelin...02 517 2200 faksi...02 517 2207 www.tschudilogistics.com UPS SCS (FINLAND) OY Ahtonkaari 1 21420 LIETO puhelin...010 322 5390 faksi...010 322 5391 www.ups-scs.com VAROVA OY Telekatu 12 20360 TURKU puhelin...02 237 2877 faksi...02 237 2866 turku@varova.fi www.varova.fi VILLEN HUOLINTA OY Lehtimäentie 19 A 21290 RUSKO puhelin...02 880 0140 faksi...02 880 0159 olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi www.villenhuolinta.fi LAIVAMUONITUSTA OY L SUPPLY AB Pansiontie 45 20210 TURKU puhelin...010 320 7800 faksi...02 260 9946 lunden@lunden.fi www.lunden.fi www.jalostaja.fi AB ME GROUP OY LTD Vitkalankatu 1 puhelin...02 273 0500 faksi...02 230 5932 turku@megroup.fi www.megroup.fi X-MARINE OY Länsilaituri 1, PL 709, 20101 TURKU puhelin...040 720 7088 faksi...042 720 7088 sales@x-marine.com Laivojen varaosia LAIVAVARUSTAMOJA/ MARKKINOINTIYHTIÖITÄ ALFONS HÅKANS Hevoskarintie 23 20100 TURKU puhelin...02 515 500 faksi...02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi YHTEYSTIEDOT BALTIC LINE FINLAND OY Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1451 sales@balticline.fi www.balticline.fi 39 KÄSIKIRJA 2017

BORE LTD Bulevardi 46 00121 HELSINKI puhelin...09 123 6300 Torggatan 14 B AX-22100 MARIEHAMN etunimi.sukunimi@bore.eu ECKERÖ SHIPPING AB LTD Torggatan 2 B, PL 175 AX-22100 MARIEHAMN puhelin...018 28 050 info@eckeroshipping.com www.eckeroshipping.com FINNLINES DEUTSCHLAND GMBH, SAKSA Käyntiosoite: Einsiedelstraße 43-45 DE-23554 LÜBECK, GERMANY Postiosoite: P.O.BOX 102222 DE-23527 LÜBECK, GERMANY puhelin... +49 451 150 700 faksi... +49 451 150 7222 info.de@finnlines.com www.finnlines.com FINNLINES PLC, SUOMI Komentosilta 1 00980 HELSINKI puhelin...010 343 50 faksi...010 343 5200 info.fi@finnlines.com www.finnlines.com MANN LINES OY Konttikatu 16 puhelin...02 275 0000 faksi...02 253 5905 sales@mannlines.com www.mannlines.com MERIAURA OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin...02 2111 600 puhelin (24 h)...0400 468 025 faksi...02 2111 600 chartering@meriaura.fi www.meriaura.fi TALLINK SILJA OY Linnankatu 91 20100 TURKU puhelin...020 374 266 cargo.booking@tallinksilja.com www.tallinksilja.com TEAM LINES FINLAND OY Energiakuja 3 00180 HELSINKI puhelin...010 577 5700 faksi...010 577 5775 cs-finland@teamlines.fi etunimi.sukunimi@teamlines.fi www.teamlines.de TSCHUDI LOGISTICS OY Huolintakatu 5 puhelin...02 517 2200 faksi...02 517 2207 www.tschudilogistics.com VG-SHIPPING OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin...02 211 1600 faksi...02 211 1666 www.vg-shipping.fi VIKING LINE ABP 1. Linja 20100 TURKU puhelin...02 333 11 faksi...02 333 1452 cargo.booking.fin@vikingline.com www.vikingline.com/cargo LASTINKÄSITTELYLAITTEET MACGREGOR FINLAND OY Hallimestarinkatu 6 20780 KAARINA puhelin...020 777 4500 MacGregor.service@macgregor.com www.macgregor.com Maintenance, repair and spare parts for ships cargo handling equipment. 40 KÄSIKIRJA 2017

PILSSIVEDEN VASTAANOTTO SAVATERRA OY Pansiontie 55 20240 TURKU puhelin...050 338 9833 www.savaterra.fi OY PHOENIX COLLECTOR LTD Satamantie 4 49460 HAMINA puhelin... 020 773 8620 tilaus@phoenix-collector.fi www.phoenix-collector.fi RASKAAN AJOKALUSTON HUOLTO SÄHKÖMERI OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin...02 278 1390 info@sahkomeri.com www.sahkomeri.com SÄILIÖVARASTOT BALTIC TANK OY Huolintakatu 5, 3 krs. 20220 TURKU puhelin...020 711 9702 faksi...020 711 9718 etunimi.sukunimi@baltictank.fi www.baltictank.fi ARMACHINE OY Rautatehtaankatu 18 puhelin...020 758 9500 posti@armachine.com www.armachine.com Avoinna: ma-pe 06:00-22:00, la 06:00-14:00 Huolto-, korjaus- ja varaosapalvelut raskaaseen ajoneuvokalustoon. SÄHKÖKORJAUKSET JA -HUOLLOT OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin...02 274 9000 faksi...02 274 9019 www.monihuolinta.com SUOMEN VUOKRAKONTTI OY Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin...09 7258 8700 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi YHTEYSTIEDOT LAIVASÄHKÖTYÖ OY Rautatehtaankatu 22 puhelin...02 510 0300 faksi...02 510 0340 info@lst.fi www.lst.fi RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin...02 230 6558 info@riverco.fi www.riverco.fi TRUKKIPALVELUT FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi 41 KÄSIKIRJA 2017

STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin...02 433 8300 faksi...02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 puhelin...020 752 9777 faksi...020 752 9778 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com TULLITERMINAALI DHL SUPPLY CHAIN (FINLAND) OY Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin...020 5333 faksi...020 533 6633 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi agency.turku@finnsteve.fi www.finnsteve.fi FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY Messinkikatu 2 20380 TURKU puhelin... 040 535 0725 info@franslogistics.fi www.franslogistics.fi KAUKOKIITO Kopteritie 4 20360 TURKU puhelin...010 510 2000 faksi...010 510 2299 info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin...02 274 9000 faksi...02 274 9019 www.monihuolinta.com OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 puhelin...020 120 2550 faksi...020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 sertifioitu etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi SCHENKER OY Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin...010 520 00 faksi...010 520 6696 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin...02 433 8300 faksi...02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TNT SUOMI OY Lentorahdintie 141 20360 TURKU puhelin...020 420 420 faksi...020 420 4376 Asiakaspalvelu 24 h... 0300 188 800 (0,14 euroa/min+pvm/mpm) www.tnt.fi 42 KÄSIKIRJA 2017

TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1, puhelin...020 752 9777 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com VILLEN HUOLINTA OY Lehtimäentie 19 A 21290 RUSKO puhelin...02 880 0140 faksi...02 880 0159 olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi www.villenhuolinta.fi RAUMA SURVEY OY Itäkatu 8, 26100 RAUMA puhelin...050 555 9170 puhelin...0400 538 161 faksi...02 823 5825 jussi.javanainen@raumasurvey.fi www.raumasurvey.fi SUOMEN VUOKRAKONTTI OY Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin...09 7258 8700 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi TURUN KONTTITERMINAALI (TCT) FINNSTEVE OY AB Konttiterminaali, Länsisatama puhelin...010 565 7420 faksi...010 565 7429 sales@finnsteve.fi www.finnsteve.fi VAHINKO- JA LASTINTARKASTUSTA AB OCEANUM LTD Marine Surveyors and consultancy Vallikatu 9 23500 UUSIKAUPUNKI Kupittaankatu 25 20700 TURKU puhelin (24 h)...050 557 2299 office@oceanum.fi www.oceanum.fi Damage surveys, goods inspector Super cargo, cargo survey, draft survey WIKESTRÖM & KROGIUS Part of Blue Water Shipping Lloyd`s Agency Turku Huolintakatu 3, PL 1850 20101 TURKU puhelin...020 721 8500 lloyds.agency.turku@bws.dk www.wikestrom.com VARASTOINTIPALVELUT ASSISTOR OY AB Pansiontie 16 puhelin...010 569 2955 faksi...010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www.assistor.fi DHL SUPPLY CHAIN (FINLAND) OY Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin...020 5333 faksi...020 533 6633 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi YHTEYSTIEDOT 43 KÄSIKIRJA 2017

FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin...010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi FRANS LOGISTIC SOLUTIONS OY Messinkikatu 2 20380 TURKU puhelin... 040 535 0725 info@franslogistics.fi www.franslogistics.fi KAUKOKIITO Kopteritie 4 20360 TURKU puhelin...010 510 2000 faksi...010 510 2299 info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin...02 274 9000 faksi...02 274 9019 www.monihuolinta.com POSTNORD LOGISTICS OY Ovakonkatu 1 Asiakaspalvelu...010 572 8333 asiakaspalvelu@postnord.com sales.fi@postnord.com www.postnordlogistics.fi SCANLINK OY LTD Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin...02 880 0120 faksi...02 880 0139 www.scanlink.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin...02 433 8300 faksi...02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 puhelin...020 752 9777 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com TURUN VAPAAVARASTO OY (Ei aikarajoituksia tuonti- ja vientitavaroille) Tuontikatu 7 puhelin...075 326 7999 info@turunvapaavarasto.fi etunimi.sukunimi@turunvapaavarasto.fi www.turunvapaavarasto.fi Viileä- ja pakastevarastointi JÄÄHOLVI OY Member of SAUKKO GROUP Simolantie 4 21250 MASKU puhelin...02 432 7355 puhelin/matti Kohonen...040 554 1996 jaaholvi@saukko.fi www.saukko.fi https://goo.gl/maps/v0oig OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 puhelin...020 120 2550 faksi...020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 (sertifioitu) etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi 44 KÄSIKIRJA 2017

SCHENKER OY Juhana Herttuan puistokatu 4 PL 12 20201 TURKU puhelin...010 520 00 faksi...010 520 6696 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi YLEINEN TULLIVARASTO ASSISTOR OY AB Pansiontie 16 puhelin...010 569 2955 faksi...010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www.assistor.fi DHL SUPPLY CHAIN (FINLAND) OY Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin...020 5333 faksi...020 533 6633 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin...02 274 9000 faksi...02 274 9019 www.monihuolinta.com POSTNORD LOGISTICS OY Ovakonkatu 1 Asiakaspalvelu...010 572 8333 asiakaspalvelu@postnord.com sales.fi@postnord.com www.postnordlogistics.fi SCANLINK OY LTD Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin...02 880 0120 faksi...02 880 0139 www.scanlink.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Konttikatu 10 Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin...02 433 8300 faksi...02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 puhelin...020 752 9777 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com TURUN VAPAAVARASTO OY (Ei aikarajoituksia tuonti- ja vientitavaroille) Tuontikatu 7 puhelin...075 326 7999 info@turunvapaavarasto.fi etunimi.sukunimi@turunvapaavarasto.fi www.turunvapaavarasto.fi VILLEN HUOLINTA OY Lehtimäentie 19 A 21290 RUSKO puhelin...02 880 0140 faksi...02 880 0159 olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi www.villenhuolinta.fi YHTEYSTIEDOT 45 KÄSIKIRJA 2017

46 KÄSIKIRJA 2017

ADVERTISERS 47 KÄSIKIRJA 2017 ILMOITUKSET

Turun Huolinta- ja Laivanselvitysliikkeiden Yhdistys ry 2017 Åbo Speditör- och Skeppsmäklar örening rf OY MONIHUOLINTA - MULTISPED AB General Logistics Systems Finland Oy Rydöntie 6, 20360 Turku Puh. 020 758 1200, fax 020 758 1201 asiakaspalvelu@gls-finland.com www.gls-finland.com DHL Freight (Finland) Oy Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 Turku Puh. 020 5333 Asiakaspalvelu 020 533 5398 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhlfreight.fi Huolintaa,kuljetuksia kuljetuksia jajavarastointia Huolintaa, varastointia Telikatu 99 Telikatu 20200 Turku Turku 20200 Puh. (02) 274 9000 Puh. (02) 274 9000 Fax (02) 274 9019 Fax (02) 274 9019 www.monihuolinta.com www.monihuolinta.com Baltic Line Finland Oy Kuljetuskatu 13, 20200 Turku Puh. 0207 991 451 sales@balticline.fi www.balticline.fi Kokonaisvaltaiset logistiikkaratkaisut Vaatetusalan logistiikkapalvelut DHL Supply Chain (Finland) Oy Ovakonkatu 2, 20201 Turku Puh. 020 5333, fax 020 533 6633 www.dhl.fi Kopteritie 4 20360 Turku Puh. 010 510 1200 Fax 010 510 2199 www.kaukokiito.fi Pansiontie 45 20210 TURKU Puh. 020 7857 500 www.beweship.com Meriaura Oy Linnankatu 88, 20100 Turku Puh. (02) 2111 600 chartering@meriaura.fi, projects@meriaura.fi www.meriaura.fi Pansiontie 12 Puh. 020 120 2500 Fax 0201 202 555 www.scandictrans.fi Blue Water Shipping Oy Huolintakatu 5 20100 TURKU salesfi@bws.dk www.bws.dk Tallink Silja Oy PL 210 20101 TURKU Puh. 0203 74266 cargo.booking@tallinksilja.com www.tallinksilja.com DSV Road Oy Vuorelankatu 3, 20320 TURKU Puh. 0207 388 388 Fax 0207 388 497 etunimi.sukunimi@fi.dsv.com www.dsv.com/fi 48 KÄSIKIRJA 2017

Turku Stevedoring Oy Varastokatu 1, 20200 Turku Puh. 0207 529 777 info@turkusteve.com www.turkusteve.com Ruissalontie 11 Puh. (02) 275 4300 Fax (02) 275 4311 www.moonway.fi Turun Vapaavarasto Oy Tuontikatu 7 Puh. 075 3267 999 www.turunvapaavarasto.fi Maantiekuljetukset Skandinaviaan, Baltiaan ja Eurooppaan - myös lämpösäädeltyä kalustoa Telikatu 9B, Puh. 020 759 7072, fax 020 759 7079 www.freeco.fi 1. Linja, 20100 Turku Puh. +358 2 333 11 cargo.booking.fin@vikingline.com www.vikingline.com/cargo Stevena Oy Satamatie 13, 21100 Naantali Puh. (02) 433 8300 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi Tschudi Logistics Oy Huolintakatu 5, Puh. (02) 517 2200 Fax (02) 517 2207 me@tschudilogistics.com www.tschudilogistics.com FREJA Transport & Logistics Oy Linnankatu 90, 20100 TURKU Puh. 020 7129 830 Fax 020 7129 831 info@freja.fi www.freja.fi Turun Huolinta- ja Laivanselvitysliikkeiden yhdistys r.y. www.huolintayhdistys.fi

Standard Keskittämällä kustannustehokkuutta! Standard sisältää perusvarusteiden asennuksen sarjatuotantona. Näin saavutetaan kustannustehokkuutta, korkeaa asennuslaatua sekä lisätään toimitusvarmuutta. Esimerkkeinä lisävarustekampanjat, esittely-, työsuhde- ja vuokraamoautot sekä käytettyinä maahantuotavat autot. Huom. Kysy myös teippauksia ja myyntikuvausta! Retail Apua automyyntiin! Retail on kehitetty tueksi automyyjille lisäämään varustemyyntiä. Merkki- ja mallikohtaiset varusteet löytyvät verkkokaupastamme osoitteessa Assistore.fi, missä automyyjät voivat tilauksen lisäksi tehdä myös lisävarustetarjouksen ja liittää sen autotarjoukseen. Automyynti voi samassa osoitteessa seurata myös autojen toimitustilannetta. Lisävarusteluratkaisut ammattilaisille Varustelemme vuosittain 11 000 uutta ajoneuvoa. Pro Varusteratkaisut ammattilaisille kovaan käyttöön! Pro löytää ratkaisut suuryritysten tuotantoautojen varusteluun! Kehitämme ja vakioimme varustekokoonpanoja yhteistyössä automyynnin ja käyttäjien kanssa ottaen huomioon erilaiset käyttötarkoitukset. Tuotanto integroidaan autojen tehdastoimitukseen ja toteutetaan koulutettujen asentajien toimesta! YOUR BRAND. OUR DELIVERY. Assistor Oy Ab on useiden autovalmistajien ja maahantuojien sertifioima logistiikkakumppani ja juhlimme tänä vuonna 50:ttä toimintavuottamme. Olemme kehittäneet Assix-lisävarusteluratkaisut automarkkinoiden tarpeisiin. Varustelemme vuosittain yli 11 000 uutta ajoneuvoa. Lue lisää Assix.fi Kysy lisää! Timo Kortesmaa, p. 010 569 8508 tai Kenneth Häggroth, p. 010 569 2953

www.meriaura.fi www.portagency.fi

Our Net Works Finnlines operates numerous routes and vessels all the year round between the main ports in the Baltic Sea, the North Sea and Finland. Weekly fix day ro-ro service to St. Petersburg and Ust-Luga. In-house transhipments of all types of commodities to and from the Mediterranean, West Africa, North and South America with Grimaldi and ACL. Whatever your needs and requirements, we have the right solution for your cargo. Hull Århus Travemünde Rauma Uusikaupunki Kotka St.Petersburg Naantali Helsinki Turku Långnäs Kapellskär Hanko Ust-Luga Paldiski Malmö Gdynia Immingham Tilbury Lübeck Amsterdam Rostock Antwerp Zeebrügge El Ferrol Santander Bilbao Choose Finnlines, and you can be sure you made the right choice. www.finnlines.com

Port Services for Your Needs. Our services Stevedore and terminal services Container Terminal services Ship clearance, forwarding and documentation Handling of specialist cargo loads Storage services Telephone +358 (0)10 565 60 e-mail: sales@finnsteve.fi Office in Turku: Huolintakatu 5, FI- P.O. Box 38, FI-20101 TURKU, Finland Head Office in Helsinki: Komentosilta 1, FI-00980 HELSINKI P.O. Box 225, FI-00181 HELSINKI, Finland

The Globally Awarded B2B Advertising Agency Awards: 2016 Best Integrated Consumer Marketing Program: AGA 2015 Best International Campaign: F-Secure 2015 Going Mobile: Rautaruukki 2014 Best IT-Marketing Collaboration: Rautaruukki ID BBN is a specialist in modern B2B marketing. We offer our clients the most advanced marketing automation systems that will streamline the buying process and increase the role of marketing in generating profit for the company. Further information available at www.idbbn.fi

Laadukasta asfalttia ja kiviaineista pihallesi ncc.fi www.nostokonepalvelu.fi

RMR OY MERIRAKENNE merirakenne@merirakenne.fi

Satamatie 13 FIN-21100 Naantali puh. 02 433 8300 stevena.info@stevena.fi Kameravalvontajärjestelmät ammattitaidolla ja nykytekniikalla Taitotekniikka toimittaa ja asentaa verkkopohjaisia kameravalvontajärjestelmiä. Ylläpitopalvelumme takaa järjestelmälle 100% käytettävyyden. Vuosien kokemus verkkopohjaisista kamerajärjestelmistä on takeena onnistuneelle investoinnille. Miksi tyytyisit tavalliseen jos voit saada parasta! www.taitotekniikka.fi

adsign.no - 10.15 The LNG fuel provider RELIABLE SUPPLY AVAILABILITY ON DEMAND SAFE OPERATIONS SKANGAS.COM Skangas is the leading player in the Nordic LNG market. The company provides customers with LNG for shipping, industrial and heavy-duty land transport needs. Skangas help their customers achieve their environmental and operative objectives by providing effective and reliable LNG deliveries. Skangas, Kontinentalvegen 31, 4056 Tananger T.: +47 52 97 92 00

Delivering solutions. Olet alasi ammattilainen. Niin mekin. Luotsi opastaa laivat satamaan. Meillä DB Schenkerillä liikennettä ohjaa joukko alamme huippuasiantuntijoita, joilla on laajat verkostot. Olemme palveluksessasi 140 maassa kaikilla markkina-alueilla. Hallitsemme kuljetukset maalla, merellä ja ilmassa. Lisäksi tarjoamme sopimuslogistiikan palveluita. Kiinnostuitko? Puhutaan yhdessä tarkemmin. Soita 010 520 01 tai tutustu netissä: www.dbschenker.com/fi.

Ready, set, cargo! Most departures and capacity. Tallink Silja Cargo your connection between Finland, Sweden, Estonia and Latvia. tallinksilja.com/cargo tel. +358 203 74266 cargo.sales@tallinksilja.com ISO 14001:2004 environmental certificate by Lloyds Register

Dredging and Reclamation Underwater Drilling and Blasting Port and Harbour Construction Slipform Casting Environmental Construction Special Projects www.terramare.fi Terramare Oy Yliopistonkatu 6 B FI 20100 TURKU, FINLAND P +358 2 211 6500 F +358 2 211 6550

Automated Access Control Solutions Visy offers ports and terminals flexible and scalable access and area control solutions that reduce operating expenses, optimize safety and security and increase throughput capacity. Expand your vision www.visy.fi sales@visy.fi

Turun Vapaavarasto tarjoaa Länsi-Suomen kattavimman varastointivalikoiman. Eri tarpeisiin suunniteltujen hallitilojen ja vartioitujen kenttäalueiden ansiosta myös arvokkaat tai herkät tuotteet pysyvät moitteettomassa kunnossa! Turun Vapaavarasto Oy Tuontikatu 7, 20200 Turku, Finland Puh. +358 75 3267 999 www.turunvapaavarasto.fi

66 KÄSIKIRJA 2017

67 KÄSIKIRJA 2017

2017 TAMMIKUU 1 2 3 4 5 Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HELMIKUU 6 7 8 9 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MAALISKUU 10 11 12 13 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 HUHTIKUU 14 15 16 17 La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOUKOKUU 18 19 20 21 22 Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 KESÄKUU 23 24 25 26 To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HEINÄKUU 27 28 29 30 31 La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ELOKUU 32 33 34 35 Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SYYSKUU 36 37 38 39 Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 LOKAKUU 40 41 42 43 44 Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MARRASKUU 45 46 47 48 Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JOULUKUU 49 50 51 52 Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31