2014:1 24.2.2014 Suomen kasvilajiketiedote Finska Växtsortmeddelanden Finnish Plant Variety Journal
Suomen Kasvilajiketiedote Finska Växtsortmeddelanden Finnish Plant Variety Journal 2014:1, 24.2.2014
Tiedote Information Information Suomen Kasvilajiketiedote sarjassa julkaistaan kasvinjalostajanoikeuteen ja kasvilajikeluetteloon liittyviä asioita. Sarjassa julkaistaan myös kansallinen lajikeluettelo ja tiedot lajikkeen kasvinjalostajanoikeudesta Suomessa (FI) tai Euroopan Yhteisössä (CPVO). Tiedotteet julkaistaan Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran web -osoitteessa: www.evira.fi (Julkaisut > Kasvit > Suomen Kasvilajiketiedotteet) Kasvinjalostajanoikeuteen ja kasvilajikeluetteloon liittyvät hakemukset ja muut asiat tulee osoittaa osoitteeseen: Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Kasvinjalostajanoikeus PL 111 32201 Loimaa puh. 029 530 0400 faksi 029 530 5317 s-posti: pvr@evira.fi Finska Växtsortmeddelanden innehåller information i växtförädlarrätts- och sortlistärenden. I meddelandena publiceras också den officiella finska sortlistan och uppgifter om sortens växtförädlarrätt i Finland (FI) eller om Gemenskapens växtförädlarrätt (CPVO). Meddelandena kommer att publiceras på Livsmedelssäkerhetsverket Eviras webbplats: www.evira.fi (Publikationer > Växt > Finska Växtsortmeddelanden). Ansökningar och andra ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan ska riktas skriftligen till: Livsmedelssäkerhetsverket Evira Kasvinjalostajanoikeus / Växtförädlarrätt PB 111 FI-32201 Helsingfors FINLAND tel. +358 29 530 0400 fax +358 29 530 5317 e-post: pvr@evira.fi The Finnish Plant Variety Journal contains information on Plant Breeder s Right and variety listing in Finland. The official list of Finnish plant varieties will also be published in this Journal with information about Plant Breeder s Right of the variety either in Finland (FI) or at the European Community (CPVO). The Journal is available on the website of the Finnish Food Safety Authority Evira: www.evira.fi (Publications > Plants > Finnish Plant Variety Journal). Applications and other issues regarding Plant Breeder s Right or the national listing of varieties should be directed in writing to: Finnish Food Safety Authority Evira Kasvinjalostajanoikeus / Plant Breeder s Right P.O Box 111 FI-32201 Helsinki FINLAND tel. +358 29 530 0400 fax +358 29 530 5317 email: pvr@evira.fi
Sisällys Innehåll Contents A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS Växtförädlarrätt Plant Breeder s Right... 5 A 1. Hakemukset kasvinjalostajanoikeuden saamiseksi Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for protection... - A 2. Ehdotukset lajikenimiksi Sortbenämningar Variety denominations... - A 3. Hakemusten peruuttaminen Återtagna ansökninsgar på växtförädlarrätt Withdrawal of applications for Plant Breeder s Right... - A 4. Kasvinjalostajanoikeuden ja kasvilajikkeiden nimen rekisteröinti Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning Grant of protection and approval of variety denomination... - A 5. Kasvilajikkeiden poistaminen rekisteristä Avregistrerade sorter Termination of protection... - B. KASVILAJIKELUETTELO Sortlistan National list of plant varieties... 7 B 1. Hakemukset kasvilajikeluetteloon ja ehdotukset lajikenimiksi Ansökningar om intagning i sortlistan och förslag till sortbenämningar Applications for addition to the national list of plant varieties and proposed variety denominations... B 2. Hakemusten peruuttaminen Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of applications for addition to the national list of plant varieties... -
B 3. Lajikkeiden ja lajikenimien hyväksyntä kasvilajikeluetteloon Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning Acceptance for addition to the national list of plant varieties and approval of variety denomination... - B 4. Kasvilajikkeiden poistaminen kasvilajikeluettelosta Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the national list of plant varieties... - B 5. Hyväksynnän uudistaminen Förnyad godkännande av sorter på sortlistan Renewal of applications for addition to the national list of plant varieties... - C. LAJIKKEITA KOSKEVAT MUUTOKSET Ändring av sökande, upprätthållare, ombud eller sortägare Changes in person of the applicant, maintainer, agent or holder of protection... - D. OSOITELUETTELO Adressförteckning Address list... 10 E. LAJIKELUETTELO 2013, OHJEITA HAKIJOILLE Sortlistan 2013, anvisningar för sökande National list of plant varieties 2013, instructions for applicants... -
A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS Växtförädlarrätt Plant Breeder s Right 5
A. KASVINJALOSTAJANOIKEUS A 1. HAKEMUKSET KASVINJALOSTAJANOIKEUDEN SAAMISEKSI Ansökningar om växtförädlarrätt - Applications for protection Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi ja jalostajan tunniste Ansökningsnummer och datum för ansökan b. Asiamies - Ombud - Representative Sortbenämning och preliminär beteckning Application number and date c. Jalostaja - Förädlare - Breeder Denomination and breeder's reference KAURA - Havre - Oats (Avena sativa L.) 1131/0094/2013 a. Boreal Kasvinjalostus Oy ALKU* 22.3.2013 b. idem Bor 07036 * Kuuletettu aiemmin nimellä GITTA. Suomen kasvilajiketiedote 2013 Kungjort tidigare med namnet GITTA.Finska Växtsortmeddelanden 2013:3. Announced earlier by name GITTA. Finnish Plant Variety Journal 2013:3. Hakemuksia tai ehdotettuja lajikenimiä koskevat kirjalliset väitteet on toimitettava Eviraan 17.5.2014 mennessä. Invändningar mot ansökningar eller föreslagna sortbenämningar ska ha kommit in till Evira senast den 17 maj 2014. Invändningarna ska göras skriftligen. An objection to an application or proposed denomination must be submitted to Evira at the latest by 17th May, 2014. The objection should be made by written representation. 6
B. KASVILAJIKELUETTELO Sortlistan National list of plant varieties 7
B. KASVILAJIKELUETTELO B 1. HAKEMUKSET KASVILAJIKELUETTELOON JA EHDOTUKSET LAJIKENIMIKSI Ansökningar om intagning i sortlistan och förslag till sortbenämningar - Applications for addition to the national list of plant varieties and proposed variety denominations Hakemusnumero ja -päivä a. Hakija - Sökande - Applicant Ehdotettu lajikenimi Ansökningsnummer och datum b. Asiamies - Ombud - Representative Förslagen sortbenämning Application number and date c. Ylläpitäjä - Upprätthållare - Maintainer Proposed denomination Lajikkeen tunniste Preliminär beteckning Breeder's reference KAURA - Havre - Oats (Avena sativa L.) 818/0092/2014 a. Lantmännen SW Seed AB AVANTI SW 081212 20.01.2014 b. Rautakesko Oy c. Lantmännen SW Seed AB 819/0092/2014 a. Graminor A/S AVETRON GN 08207 20.01.2014 b. Rautakesko Oy c. Graminor A/S 1203/0092/2014 a. Nordsaat Saatzucht GmbH MATTY NORD 10/316 31.01.2014 b. Plantanova Oy c. Nordsaat Saatzucht GmbH 968/0092/2014 a. Nordsaat Saatzucht GmbH MOBY NORD 09/127 28.01.2014 b. S.G. Nieminen Oy c. Nordsaat Saatzucht GmbH 930/0092/2014 a. Boreal Kasvinjalostus Oy NIKLAS Bor 08024 27.01.2014 b. idem 1205/0092/2014 a. Saatzucht Bauer GmbH & Co. KG OBELIX BAUB 2008.1978 31.01.2014 b. Plantanova Oy c. Saatzucht Bauer GmbH & Co. KG 820/0092/2014 a. Graminor A/S SKARNES GN04008 20.01.2014 b. Rautakesko Oy c. Graminor A/S OHRA - Korn - Barley (Hordeum vulgare L.) 967/0092/2014 a. Ackermann Saatzucht GmbH & Co KG CERBINETTA AC 03/054/32 21.01.2014 b. S.G. Nieminen Oy c. Ackermann Saatzucht GmbH & Co KG 932/0092/2014 a. Boreal Kasvinjalostus Oy KAARLE Bor 10661 27.01.2014 b. idem 966/0092/2014 a. KWS Scandinavia A/S KWS Irina KWS 09/320 10.01.2014 b. Raisioagro Oy c. KWS Lochow GmbH 970/0092/2014 a. Saatzucht Josef Breun GmbH & Co KG MILFORD BR 10099b2 27.01.2014 b. S.G. Nieminen Oy c. Saatzucht Josef Breun GmbH & Co KG 965/0092/2014 a. SECOBRA RECHERCHES S.A.S. SHANDY SB 055559 10.01.2014 b. Raisioagro Oy c. SECOBRA RECHERCHES S.A.S. 821/0092/2014 a. Graminor A/S TRYM GN 06003 20.01.2014 b. Rautakesko Oy c. Graminor A/S RUIS - Råg - Rye (Secale cereale L.) 969/0092/2014 a. DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. DAŃKOWSKIE AGAT CDH 17 20.01.2014 b. S.G: Nieminen Oy c. DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. KEVÄTVEHNÄ - Vårvete - Spring wheat (Triticum aestivum L.) 822/0092/2014 a. Graminor A/S KRABAT GN03509 20.01.2014 b. Rautakesko Oy c. Graminor A/S 1243/0092/2014 a. Strube Research GmbH & Co. KG LENNOX STRU 052191.1 31.01.2014 b. Plantanova Oy c. Strube Research GmbH & Co. KG 928/0092/2014 a. Boreal Kasvinjalostus Oy LUMIKKI Bor 09321 24.01.2014 b. idem 1209/0092/2014 a. SECOBRA Saatzucht GmbH WICKI SEC 431-01-3 29.01.2014 b. Plantanova Oy c. SECOBRA Saatzucht GmbH 8
KEVÄTRAPSI - Vårraps - Spring rape seed (Brassica napus var. oleifera L. subvar. annua) 1273/0092/2014 a. Bayer CropScience AG BELINDA^ RG405/13 27.01.2012 b. Oluf Juhl - Bayer CropScience AG c. Bayer CropScience AG 1275/0092/2014 a. Monsanto UK Ltd. DK 7150 CL^ 31.01.2014 b. idem 1276/0092/2014 a. Monsanto UK Ltd. DK 7160 CL^ 31.01.2014 b. idem 1274/0092/2014 a. Bayer CropScience AG MIRCO CL^ 27.01.2014 b. Oluf Juhl - Bayer CropScience AG c. Bayer CropScience AG 1272/0092/2014 a. Bayer CropScience AG PROXIMO 27.01.2014 b. Oluf Juhl - Bayer CropScience AG c. Bayer CropScience AG DK 7150 CL DK 7160 CL RG498/02 RG4605 ^ Hybridilajike - hybridsert - hybrid variety KEVÄTRYPSI - Vårryps - Spring rape seed (Brassica rapa var. oleifera L. subvar. annua) 924/0092/2014 a. Boreal Kasvinjalostus Oy HENRIKA 22.01.2014 b. idem Bor 05075 PERUNA - Potatis - Potato (Solanum tuberosum L.) 920/0092/2014 a. Boreal Kasvinjalostus Oy JUSSI Bor 05047 27.01.2014 b. idem Hakemuksia tai ehdotettuja lajikenimiä koskevat kirjalliset väitteet on toimitettava Eviraan 17.5.2014 mennessä Invändningar mot ansökningar eller föreslagna sortbenämningar ska ha kommit in till Evira senast den 17 Maj 2014. Invändningarna ska göras skriftligen. An objection to an application or proposed denomination must be submitted to Evira at the latest by 17th May, 2014. The objection should be made by written representation. 9
D. OSOITELUETTELO Adressförteckning Address list Ackermann Saatzucht GmbH & Co KG Bayer CropScience AG Boreal Kasvinjalostus Oy Danko Hodowla Roślin sp. z.o.o. Graminor A/S KWS Lochow GmbH KWS Skandinavia A/S Lantmännen SW Seed AB Monsanto UK Ltd. Nordsaat Saatzucht GmbH Nordsaat Saatzucht GmbH Oluf Juhl - Bayer GropScience Plantanova Oy Raisioagro Oy Rautakesko Oy S.G. Nieminen Oy Saatzucht Bauer GmbH & Co KG SECOBRA Recherches S.A.S SECOBRA Saatzucht GmbH Saatzucht Josef Breun GdbH & Co KG Marlenhofstrasse 13, DE-94342 Irlbach, Germany c/o Streichmuehler Str. 8, DE-24977 Grundhof, Germany Myllytie 10, FI-31600 Jokioinen, Finland Choryn 27, PL- 64-000 Koscian, Poland Hommelstadvegen 60, NO-2344 Ridabu, Norge Ferdinand-von-Lochow-Strasse 5, DE-29303 Bergen, Germany Lysholt Allé 10, DK-7100 Vejle, Denmark SE-26881 Svalöv, Sweden 1st Floor Building 2030, Cambourne Business Park, CB23 6DW Cambridge, UK Böhnhauser Str 1, DE- 38895 Langenstein, Germany Zuchtstation Granskevitz, Granskevitz 3, DE-18569 Granskevitz/ Rügen, Germany Arne Jacobsens Alle13, DK-2300 Copenhagen, Denmark Köyliöntie 268, FI-32250 Kojonkulma, Finland PL 101, FI-21201 Raisio, Finland PL 75, FI- 01301 Vantaa, Finland Juurakkokuja 4, FI-01510 Vantaa, Finland Hofmarkstrasse 1, DE-93083 Niedertraubling, Germany Centre de Bois-Henry, FR-78580 Maule, France Feldkirchen 3,DE-85368 Moosburg, Germany Amselweg 1, DE-91074 Herzogenaurach, Germany 10
Kannen kuva Pärmens bild Cover picture: Desirée Börjesdotter/SW Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Kasvinjalostajanoikeus PL 111, 32201 Loimaa Puh. 029 530 0400 Faksi 029 530 5317 Livsmedelssäkerhetsverket Evira Växtförädlarrätt PB 111, 32201 Loimaa Tel. 029 530 0400 Fax 029 530 5317 Finnish Food Safety Authority Evira Plant Breeder s Right P.O. Box, FI-32201 Loimaa, Finland Tel. +358 29 530 0400 Fax +358 29 530 5317 www.evira.fi ISSN 1798-7199