lfl Joa- olf 7?r Aluehallintovirasto Etela-Suomi Dnro ESAVT/54/04.08/2012 16.'t 1.2012 Kuulutus Ympdrist6lupahakemus Hakija Helsingin kaupunki Rakennusvirasto PL 1515 00099 Helsingin kaupunki a9./!--- 4-1,Q, JOLA Jn- 7ar6'4 Asia Ymparistdnsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee pilaantuneiden maaainesten seke sedimenttien ette ereiden jiitteiden hyddyntamista Helsingin Jatkasaareen rakennettavan Duistoalueen rakenteissa. Helsinki Hakemuksen mukainen toiminta Hakemus liittyy Helsingin Jatkesaaren puistorakentamishankkeeseen. Hakemus koskee jetemateriaalien hyddyntemista puiston maarakentamisessa ja jatemateriaalien hyddyntamisalueen pintarakenteissa. Jdtemateriaalit ovat peraisin paaosin Helsingin Liinsisataman alueelta. Hy6dyntemistoiminnan aikana harjoitetaan myos materiaalien velppaysta. Lupahakemusalueen pinta-ala on noin 1,8 hehtaaria. Lupahakemusalueen maapera on arseenilla, kuparilla, lyijylla, sinkillii, polyaromaattisilla hiilivedyille ja dljyhiilivedyilld pilaantunutta. Pilaantunutta maaainesta arvioidaan olevan 12 100 tonnia noin 6 7OO m2:n alueella. MaaDeran pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin mukaan alueella ei ole viilitdnta maaperan puhdistustarvetta. Lupahakemusalueen maarakentamisessa hyodynnetean pilaantuneita, maaaineksia ja sedimenttejii sekd asfaltti-, tiili-, betoni- ja tuhkajiitettd ettd asfalttia, betonia, tiilte, tuhkaa ja rakennusjdtette sisaltavaa maa-ainesta. Lisaksi hyodynnetaan pilaantumatonta maa-ainesta. Hyddynnettevet materiaalit sijoitetaan nykyisen pilaantuneen maaperen pealle. Hyodynnettevien materiaalien yhteenlaskettu meere on :l 10 000 m3 Jatemateriaaliteytdn pealle rakennetaan tiiviit pintarakenteet. Rakenreen reunapenkereessa seka pintarakenteen esipeitossa ja tasauksessa hyodynnetaen asfaltti-, tiili-, betoni- ja tuhkajetetta seke asfalttia, betonia, tiitta, tuhkaa ja rakennusjetetta sisaltevaa maa-ainesta. Lisdksi hyodynnetaan pilaantumatonta maa-ainesta. Rakenteissa hy6dynnettdvdn materiaalin yhteenlaskeitu mea- ETELA.SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPARISTOLUPAVASTUUALUE I YMPATiSIOIUVAI.CtEIA@AVi.fi puh. 029 501 6000 Hemeentinnan pdatoimipaikka Helsingin toi;ipaiika fax 03 570 8002 Birger Jaartin katu 15 RataDihantie 9 kirjaamo.etela@avi.fi PL 150, 13'101 Hemeenlinna pl 110,00521 Hetsinki www. avi.f/etela
ra on yhteensa enintadn 40 000 m3. Pintarakenteen pddlle rakenneiaan vdhinteen 1,3 metrin paksuiset puiston rakennekerrokset. Rakentamisen aikana seurataan hyddynnettevien jatemateriaalien laatua. Lisaksi alueelle asennetaan pohjavesiputkia pohjaveden tilan seuraamiseksi. Hulevesien laadun seuranta tehdeen osana Jatkasaaren muun alueen hulevesitarkkailua. Jdtemateriaalien hyddyntamistoimintaa harjoitetaan vuosina 2013-2020. Hyddyntdmisalueen pintarakenteiden on tarkoitus valmistua vuonna 2021. Toiminnalle haetaan ymparistonsuojelulain 101 S:n mukaisesti paatoksen teytentoonpanoa muutoksenhausta huolimatta. Toiminnan sijainti Helsingin Jatkasaari, liite 1 (kiinteisid 91-20-9909-1 00) Tiedot olennaisista piiiist6istii ja jdtteisti Hakemuksen mukaan toiminnasta ei aiheudu peastoja vesiin, maaperean eika pohjaveteen. Kuulutuksen ja hakemusasiakirjojen ndhtdvinipito Tamd kuulutus pideteen nahtavand 23.11. - 27.12.2012 Helsingin kaupungin ilmoitustaululla ja Eteld-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla. Kuulutus on lis?iksi luettavissa osoitteessa www.avi.filetela a Hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana yleisesti ndhtaville Helsingin kaupun_ gintalolla (Pohjoisesplanadi 1 1-1 3). Muistutusten ja mielipiteiden esiftdminen Niille, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen), varataan ti_ laisuus tehdd muistutuksia lupahakemuksesta. Muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensa asiasta. Kirjelmessa pitea mainita muistuttajan nimi, osoite, kiinteistdn nimi, RN:o, kyla ja kunta, hakijan ja toiminnan/hankkeen asian nimi seka Dnro ESAVI/54/O4.08 2012. Muistutukset ja mielipiteet on toimitettava viimeistidn 2z.12.2012 kirjallisina postitse (Etela-Suomen aluehallintovirasto, pl 110, OOb21 Helsinki) tai sdh_ k0isesti (ymparistoluvat.etela@avi.fi). Kiinteistcin osaomistajaa pyydetaen toimittamaan tama tiedoksianto myos kiinteiston mahdollisille muille haltiioille. Lisitietoja antaa Ymparistoylitarkastaja Jaakko Heinolainen, puh. 029 501 6397 sahkdposti: jaakko. heinolainen@avi.fi Ympdristoneuvos Pekka Hakkinen, puh. 029 SO1 6404 sahkdposti: pekka. p. hakkinen@avi.fi
Reg io nf orvaltni n gsverket ESAVT/54/04.08/2012 Sodra Finland Kungiirelse 16.11.2012 Miljiitillst6ndsans0kan Stikande Helsingfors stad Byggnadskontoret PB'15'15 00099 Helsingfors stad '1: '; ' e3. L - J?. /e. d0/1 t/'*- Mt6{/'^ Arende En ansdkan enligt miljoskyddslagen gallande anvdndandet av f6rorenad marksubstans samt sediment och vissa avfall i konstruktionerna vid byggande av parkomridet pa Busholmen i Helsingfors Ans6kningens huvudsakliga innehill Ansdkan ansluter sig till byggandet av park pa Busholmen i Helsingfors. Ansdkan gdller anvdndande av avfallsmaterial vid parkens anldggningsarbete och i ytkonstruktionerna p6 avfallsmaterialets nyttjandeomrdde. Avfallsmaterialet kommer ihuvudsak fren omradet kring Vestra Hamnen i Helsingfors. I samband med anvendningen idkas diven risslande av materialet. Tillstandsansdkan galler eft omr6de om ca i,g ha. Omr6dets jordm6n ar fdrorenat av arsin, koppar, bly, zink, polyaromatiskt kolvete och oljigt kolvete. Det finns uppskattningsvis 12 looo ton f6rorenade marksubstans pa ett ca 6 700 m2 omr6de. Enrigt beddmningen av f6roreningsgraden och saneringsbehovet finns det inte pe omradei omedef bart behov av renino. Vid omridets anlalgningsaru"ten anvands fororenad marksubstans och sediment samt marksubstans som inneha er asfart-, teger-, betong- och askavfal samt asfart, betong, teger, aska och byggnadsavfal. Ddrti[ anvdnds ofdrorenad marksubstans. Materialet som anvands placeras pa den nuvarande fororenade jordmanen. sammanragt anvands,r 10 000 m3 material. Pa avfallsmaterialutfyllnaden byggs tdta ytkonstrukioner. I konstruktionens kantvall samt fdrteckningen och utjamningen av ytkonstruktionen anvands marksubstans som innehaller asfalt-, tegel-, betong- och askavfall samt asfart, betong, teger, aska och byggnadsavfal. Darti anvands ofdrorenad marksubstans. I konstruktionerna anvends sammanlagt hogst 40 OOO m3 material. UtanpA ytkonstruktionen byggs Atminstone 1,3 meter tjocka strukturlager f6r parken. REGIoNFoRVALTNINGSVERKET I sodra FINLAND, ANsvARSoMRADET FoR MtLJoT LLSTAND tfn 029 501 6000 Huvudv ftsamhetsstarbt I iravastehus VerLamnetsstatbt ymparistotuvat.ereta@avi.fi -'- i -'-'- i"r"indroo"- fax03 570 8002 BirgerJaarlin katu 15 g"ngaro"uag"n registratur.sodra@rtu.fi pb S 150, 13101 Tavastehus www rfu. filsodra Fe ilo, OOS-Z1 Hebingfors
Under byggnadsarbetets gang uppf6ljs det anviinda avfallsmaterialets kvalitet. Dartill anl,iggs pa omradet grundvattenror fdr uppfoljning av grundvattnets tillstand. Uppfoljningen av dagvattnets kvalitet genomfdrs som en del av dagvattenkontrollen fof Busholmens 6vriga omraden. Anvandningen av avfallsmaterial sker under Aren 2O13-2020. Avsikten dr att nyttjandeom16dets ytkonstruktioner skall vara fardigstdllda 2021. For verksamheten ansoks om ett enligt 101 g miljdskyddslagen gdllande tillstand att verkstalla beslutet trots sokande av dndring. Platsen f6r verksamheten Busholmen, Helsingfors, bilaga 1 (fastighet 91-20-9909-100) Uppgifter om visentliga utslepp och avfatl Verksamhet i enlighet med ansdkan fdrorsakar inga utslapp i vatten, marken eller grundvattnet. Framleggande av kungrirelse och handlingar Denna kungdrelse finns till paseende 21.11-27.12.20{ 2 pa anslagstavlan i Helsingfors stad och pa anslagstavlan vid regionforvaltningsverket i S6dra Finland. Kungorelsen kan aven lasas pa www.avi.filetela Handlingarna h6lls framlagda under kungdrelsetiden i Helsingfors stads_ huset (Norra esplanaden 1 1-13). Mdjlighet aft framf<ira piminnelser och isikter Pdminnelser med anledning av ansdkan kan framstdllas av dem, vilkas rdtt eller fordel saken kan berora (parterna). Andra en parterna har ratt att framfora sin 6sikt med anledning av ansdkan. I skrivelsen skall namnas piminnarens namn, postadress, fastighetsnum_ mer, by, kommun, sokandets namn och airendets innehall samt Dnr ESAVI/54/04.08t2O12. skriftliga paminnelser och Asikter skafl r6mnas in senast 27.12.2012 oer post (Regionforvaltningsverket i SOdra Finland, pb j1o, 00521 Helsing_ fors) eller elektroniskt (ymparistoluvat.etela@avi.fi). Fastighetens deldgare ombeds tiflste[a denna dergivning dven ti fastighetens eventuella dvriga innehavare. Tilldggsuppgifter ger Milj66verinspekt6r Jaakko Heinolainen, tfn. 029 501 6397 e-post: jaakko.heinolainen@avi.fi Miljdrad Pekka Hdkkinen, tfn. 029 50.1 6404 e-post: pekka. p.hakkinen@avi.fi