II ЭТАП РЕГИОНАЛЬНОЙ ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ ПО ФИНСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ 9 КЛАССОВ Финский как второй иностранный язык Максимальное количество баллов 156. Часть А. А1-А5. Прослушай предложение и выбери правильный вариант (0-10 баллов). А1. А2. А3. А4. А5. 1
А6-А7. Прослушай отрывок передачи на радио и ответь, верны или неверны утверждения (0-4 балла) A6. Tänään on 01.04 a) oikein b) väärin A7. Aurinko nousee Helsingissä kello 5.40 a) oikein b) väärin А8-А10. Прослушай телефонный разговор и выбери верный вариант ответа (0-6 баллов) A8. Minkä huoneen vesihana on rikki? a) vessan b) keittiön c) kylpyhuoneen A9. Mikä vika hanassa on? a) vesi on liian kuumaa b) vesi on liian kylmää c) se vuotaa A10. Milloin tulee huoltomies? a) tänään kello 8 aamulla b) huomenna kello 8 aamulla c) huomenna kello 8 illalla А11-А14. Прослушай телефонный разговор и ответь, верны или неверны утверждения (0-8 балла) A11. Nader keskustelee lääkärin kanssa a) oikein b) väärin А12. Naderilla on kuumetta 37,5 astetta a) oikein b) väärin А13. Naderilla on nuha ja nenä vuotaa a) oikein b) väärin А14. Naderin täytyy mennä päivystykseen tänään a) oikein b) väärin А15-А18. Прослушай текст и ответь на вопросы (0-12 баллов) A15. Millaisia kaupunkeja ovat Fiskars, Tammisaari ja Hanko? A16. Missä Kempit käyvät Turussa ensin? A17. Missä sijaitsee laivaravintola, jossa Kempit päättävät syödä? A18. Mikä on Naantali? А19-А21. Прослушай песню и допиши пропущенные слова (0-9 баллов) Kumpi meistä A19 pieni lempilapsi on? Kenen A20 ovat pellavaa ja kultaa? Kumpi isän ruususista tärkeämpi on? Kenen olkapäällä taivaan A21 laulaa? А19. А20. А21. Sinä olet minun siskoni en tahdo että kilpailumme jatkuu Sydämeni murtuu. Sinä olet minun siskoni en tahdo että erkanemme koskaan tule mua vastaan. Oi siskoni mun Laura Närhi Siskoni 2
Часть Б. Б1-Б3. Прочитай объявление и ответь, верны или неверны утверждения (0-6 баллов). Heti vapaa yksiö 49m² Euran keskustassa Myydään. Ilmoittaja: Keijo Vähäaho. Ilmoitus jätetty 28 helmikuuta 15:48. Osasto: Asunnot Pinta-ala: 49 m² Huoneita: 1 Talotyyppi: Kerrostalo Rakennusvuosi: - Asumismuoto: - Sijainti: Satakunta - Eura, Euran keskusta. Vahentie 4. Hinta: 36 000 Myydään 49m² yksiö Euran keskustassa Vahentiellä. Lasitettu parveke, peruskuntoinen, iso yksiö. Pienellä pintaremontilla viihtyisä asunto. Ota yhteyttä Keijo Vähäahoon puhelimella 0400 885610. Б1. Omakotitalo myydään. a.oikein b.väärin Б2. Asunto on Kuusamossa Vahentiellä. a.oikein b.väärin Б3. Asunnossa on yksi huone. a.oikein b.väärin Б4-Б7. Посмотри на картинку с рекламой и выбери правильный вариант ответа (0-8 баллов). Б4. Juhannustanssit ovat a. kesäkuussa b.keväällä c.heinäkuussa d. maaliskuussa e. toukokuussa Б5. Juhannustansseihin pääsymaksu on 3
a. seitsemän euroa b.kymmenen euroa c.kaksikymmentä euroa d.70 euroa e. kaksi euroa Б6. Juhla kestää a. kaksi tuntia b. seitsemän tuntia c. yhdeksäntoista tuntia d. 21 tuntia e. puolitoista tuntia Б7. Juhlassa tarjotaan a. jouluruokaa b. pääsiäisruokaa c.laskiaisruokaa d.juhannusruokaa e.lukemista Б8-Б11. Посмотри на объявление и ответь на вопросы (0-12 баллов) Б8. Mitä voi tehdä tässä ravintolassa? Б9. Onko karaokepaikka auki viikonloppuna? Б10. Mikä sen ravintolan nimi on? Б11. Onko se karaokepaikka uusi? Б12-Б15. Посмотри на объявление и ответь на вопросы (0-12 баллов) Б12. Milloin alennukset alkavat? Б13. Onko alennuksia saappaista? Б14. Millaiset ovat aukiolojat perjantaina? Б15. Voiko ostaa aurinkolaseja alennuksella sunnuntaina? 4
Б16-Б26. Прочитай текст и ответь, верны или неверны утверждения. Вставь подходящее слово в предложение (0-26 баллов). Helsingissä on aina kesällä suomen kielen kurssi ulkosuomalaisille. Tiedätkö, kuka on ulkosuomalainen? Hän on suomalainen, joka Б16 ulkomailla. Myös ulkosuomalaisen lasta tai lapsenlasta voi sanoa ulkosuomalaiseksi.he eivät opi suomea koulussa, koska he käyvät koulua jollakin muulla kielellä. Suomi-Seuralla on suomen kielen kurssi, joka sopii hyvin nuorille ulkosuomalaisille. Suomi-Seuran kurssi Б17 kaksi viikkoa. Tänä kesänä Suomi-Seuran kurssilla oli ihmisiä Б18. Kurssilla oli esimerkiksi Valeria Paganelli. Valeria tuli kurssille Italiasta.Valeria Paganelli asuu Roomassa. Valerian isä on italialainen, mutta äiti on suomalainen. Valeria puhuu hyvin Б19.Se on Valerialle tärkeää, koska hän aikoo tulla joskus Suomeen töihin. Myös Mikko Piiroinen oli Suomi-Seuran kurssilla tänä kesänä. Mikko on Kanadasta. Mikon Б20 on suomalaiset vanhemmat.tänä kesänä Mikko oppi suomen alkeet. Ensi vuonna Mikko tulee Suomeen armeijaan. Silloin hän varmasti oppii lisää suomea. Valeria ja Mikko viihtyivät Suomi-Seuran kurssilla hyvin. He saivat tehdä kurssilla myös muuta kuin vain opiskella suomea. He esimerkiksi leipoivat Б21 yhdessä muiden kurssin Б22 kanssa. Б16. a. on kotoisin b.asuu c. pesee Б17. a.kestää b. katsoo c. syö Б18.a. monessa maassa b.monesta maasta c.moneen maahan Б19. a. suomella b.suomeksi c. suomea Б20. a. isälle b. isää c. isällä Б21. a. pullaa b.kirjaa c.pöytää Б22. a. opiskelija b. opiskelijoiden c. opiskelijalla Б23. Kuka on ulkosuomalainen? Б24. Mistä maasta Valeria Paganelli tuli Suomi-Seuran kurssille? Б25. Miksi Valeria puhuu suomea hyvin? Б26. Mitä muuta voi tehdä Suomi-Seuran kurssilla?_ 5
Часть В. В1-В3. Объясни по-фински слова (0-9 баллов). Образец: Kynä... Kynä on esine. Kynällä kirjoitan. В1. Itsenäisyyspäivä... В2. Linja-auto... В3. Kauppakeskus... В4-В6. Опиши картинку, ответив на вопросы (0-9 баллов). В4. Ketkä ovat kuvassa? В5. Mitä he tekevät? B6. Mitä muuta kuvassa on? В7-В11. Закончи предложение. Вставь подходящее по смыслу слово в правильной форме (0-15 баллов). В7. Mennään elokuviin ja sitten... В8. Joulua juhlitaan... В9. Elokuussa on tavallisesti... В10. Suunnuntaina herään kello 11, nousen sängystä ja... B11. Kesällä lapset... В12. Ты не знаешь телефон одноклассника. Напиши СМС-сообщение другу и спроси телефон (0-10 баллов)............. 6