POSTI. JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE. KOKOELMA 1932 S isälly s: N:o 133. K iertokirje posti- ja lennätinlaitoksen ylim ääräisille sekä erinäisille m uille virkailijoille su o ritettav ista palkkauksista, niin m yös erin äisistä m atka- ja päivärahoista vuodeksi 1933. POST. OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR. SAMLING N :o 133 In n e h å ll: Jim 133. C irkulär angående avlöningar för ex tra sam t särskilda övriga befattningshavare vid post- och teleg rafv erk et, ävensom angående särskilda rese- och d ag trak tam en ten för år 1933. N :o 133. Kiertokirje posti- ja lennätmlaitoksen ylimääräisille sekä erinäisille muille virkailijoille suoritettavista palkkauksista, niin myös erinäisistä matka- ja päivärahoista vuodeksi 1933. Kirjelmän mukaan tämän joulukuun 21 päivältä N: o 6872 on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö, nojaten valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista annetun lain täytäntöönpanosta 31 päivänä tammikuuta 1924 annetun asetuksen 20 :ään, vahvistanut postija lennätinlaitoksessa palvelevien ylimääräisten viran ja toimenhaltijoin palkkaukset vuodeksi 1933 sen määräisiksi kuin jälempänä mainitaan, kuitenkin vähennettyinä samojen perusteiden mukaan kuin vakinaisten viran ja toimenhaltijain palkkauksista vuonna 1933 säädetään. ((Kiertokirje N:o 126 joulukuun 22 päivältä 1932). 1) Niiden ylimääräisten virkailijain palkkiot, joiden virka tai toimi vastaa palkkausasetuksessa lueteltua (peruspalkkavirkaa tai tointa, yhtä luokkaa alemmaksi kuin vastaavan vakinaisen viran tai toimen haltijain peruspalkka, kuitenkin 2 ja 3 kohdissa mainituin poikkeuksin; N:o 133. Cirkulär angående avlöningar för extra samt särskilda övriga befattningshavare vid postoch telegrafverket, ävensom angående särskilda rese- och dagtraktamenten för år 1933. Enligt skrivelse av den 21 innevarande december N:o 6872 har ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena, i stöd av 20 i förordningen av den 31 januari 1924 om bringande i verkställighet av lagen angående grunderna för avlöning i statens tjänster och befattningar, fastställt avlöningen för extra innehavare av tjänster och befattningar vid post- och telegrafverket för år 1933 till nedannämnda belopp, dock sålunda, att från desamma skall göras avdrag enligt samma grunder, som angående ordinarie innehavarnas av tjänst och befattning avlöningar under år 1933 stadgas. (Cirkulär N:o 126 av den 22 december 1932). 1) Arvodet för de extra, befattningshavare, vilkas tjänst eller befattning motsvaras av tjänst eller befattning med grundlön uti avlöningisförordningen, en klass lägre än grundlönen för motsvarande ordinarie innehavare av tjänst eller befattning, dock med de undiantag, som nämnas under punkt 2 och 3; 5 33
2 2) posti- ja lennätinhallituksessa: ylimääräinen auto- ja koneinsinööri vuodessa 60,000: ylimääräinen insinööri vuodessa... 52,500: ylimääräinen linjatarkastaja: I palkkausluokkaa, vuodessa enintään... 43,500: II palkkausluokkaa, vuodessa enintään... 39,000': ulkomaantoimiston ylimääräinen notari vuodessa enintään... 39,000: ylimääräinen ensimäinen piirtäjä vuodessa... 27,000: ylimääräinen toinen piirtäjä vuodessa... 24,000: ylimääräinen kanslia-apulainen vuodessa... 18,000: ylimääräinen yleisradiokonttorin hoitaja vuodessa.. 52,500: ylimääräinen yleisradiokont- ' torin häiriöinsinööri vuodessa... 43,500: ylimääräinen yleisradiokonttorin häiriöteknikko vuodessa... 30,000: ylimääräinen yleisradiokonttorin suunnittelija vuodessa... 36,000: 3) posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinnossa: ylimääräinen piiriteknikko: I palkkausluokkaa, vuodessa enintään... 43,500: II palkkausluokkaa, vuodessa enintään... 39,000: ylimääräinen monttööri, vuodessa: ylin palkkaus... 21,000: alin 16,800: ylimääräinen monttöörinapulainen, vuodessa: 2) vid post- och telegrafstyrelsen : en extra automobil- ocli maskiningeniör, för år 60,000: extra ingeniör, för år.. 52,500: extra linjeinspektör: I avlöningsklass, för år högst... 43,500: II avlöningsklass, för år högst... 39,000: extra notarie vid utrikesbyrån, för år högst... 39,000: extra första ritare, för år 27,000: extra andra ritare 24,000: ett extra kanslibiträde, för år... 18,000: extra föreståndaren för rundradiokontoret för år 52,500: en extra störingsingeniör vid rundradiokontoret för år... 43,500: en extra störingsitekniker vid rundradiokontoret för år... 30,000: en extra projekterare vid rundradiokontoret för år 36,000: 3) vid post- och telegrafverkets linjeförvaltning: extra distriktstekniker: I avlöningsklass, för år högst... 43,500: II avlöningsklass, för år högst... 39,000: extra momtör, för år: högsta avlöning... 21,000: lägsta... 16,800: extra montörsbiträde för år: *
ylin palkkaus... 18,000: alin... 1,200': yleisradioasemilla: ylimääräinen ensimäkien radioteknikko vuodessa 36,000: ylimääräinen toinen radioteknikko vuodessa.. 30.,000: ylimääräinen kolmas radioteknikko vuodessa.. 27,000: ylimääräinen neljäs radioteknikko vuodessa.. 24,000: ylimääräinen viides radioteknikko vuodessa... 21,000: vahtimestari vuodessa... 15,600: Lahden yleisradioaseman hoitaja vuodessa... 43,500: Leppävaaran radioaseman ylimääräinen teknikko vuodessa... 33,000: Vaasan rannikkoradioaseman virkailijat: aseman hoitaja kuukaudessa..... 3,000: sähköttäjä kuukaudessa.. 2,375: konemies kuukaudessa.. 1,750: 4) toimistoapulaiset vuodessa: a) Helsingissä ja Viipurissa... 13,500: muissa kaupungeissa ja kalliimmalla maaseudulla... 12,600:- muualla maaseudulla.. 11,700 : b) 2 4 vuotta palvelleet: Helsingissä ja Viipurissa... 14,400: muissa kaupungeissa ja kalliimmalla maaseudulla... 13,500: muualla maaseudulla.. 12,600: c) yli 4 vuotta palvelleet : Helsingissä ja Viipurissa 16,800: muissa kaupungeissa ja kalliimmalla maaseudulla... 14,400: muualla maaseudulla.. 13,500: högsta avlöning... 18,000 (lägsta 1,200 å rundradiostationerna: extra första radiotekniker, för år... 36,000 extra andra radiotekniker, för år... 30,000 extra tredje radiotekniker, för år... 27,000 extra fjärde radiotekniker, för år... 24,000 extra femte radiotekniker, för år... 21,000: vaktmästare, för år.. 15,600: föreståndaren för Lahti rundradiostation, för år... 43,500: en extra tekniker vid Alberga radiostation, för år 33,000: befattningshavarena vid Vasa kustradiostation: stationsföreståndaren, för månad... 3,000 telegrafist, för månad.. 2,375 maskinist,,,,,.. 1,750 4) expeditionsbiträden för år: a) i Helsingfors och Viborg 13,500: i andra städer och å dyrare landsort... 12,600: å annan landsort... 11,700: b) efter 2 4 års tjänst: i Helsingfors och Viborg 14,400: i andra städer och å dyrare landsort... 13,500: å annan landsort... 12,600: c) efter 4 års tjänst: i Helsingfors och Viborg 16,800: i andra städer och å dyrare landsort... 14,400: å annan landsort... 13,500:
i 5) ylimääräiset postiljoonit 5) extra postiljoner för år: vuodessa: a) Helsingissä ja Viipurissa 13,500: - a) i Helsingfors och Viborg 13,500: muissa kaupungeissa ja i andra städer och å dykalliimmalla maaseu- rare landso rt... 12.600: dulla... 12,600: å annan landsort... 11,700: muualla maaseudulla. -. 11,700:- b) yli 3 vuotta palvelleet: b) efter 3 års tjänst: Helsingissä ja Viipurissa 16,800: i Helsingfors och Viborg 16,800: muissa kaupungeissa ja i andra städer och å dykalliimmalla maaseu- rare landsort.... 14,400: dulla... 14,400: å annan landsort... 13,500: muualla maaseudulla.. 13,500: 6)' postikonttorin tai posti- ja 6) de personer, vilka tjänstlennätinkonttorin haaraosas- göra såsom föreståndare för tojen hoitajina toimivat hen postkontors- eller post- och kilot, jotka eivät ole väki- telegrafkontorsfilialer och naisia tai ylimääräisiä viran icke äro ordinarie eller tai toimen haltijoita, vuo- extra innehavare av tjänst dessa enintään: eller befattning, för år haaraosaston II hoitaja.. 5,400: högst: III 2,700: - föreståndare för filial II.. 5,400: TV 5,400: III.. 2,700: v.. 900: - i v.. 5,400: V.. 900: 7) postitoimistonhoitaja: 7) postexpedit ionsföreståndare: asemapäällikkö vuodessa, stationsinspektor för år, ylin palkkaus... 4,200: högsta avlöning... 4,,200: alin,,... 3,300: lägsta... 3,300: 8) postiaseman I hoitaja vuo- 8) föreståndare för poststadessa: tion I för år: ylin palkkaus... 5,400: högsta avlöning... 5,400: alin,,... 3,900: lägsta... 3,900: asemapäällikkö, stationsinspektor, ylin palkkaus... 2,400: högsta avlöning... 2,400: alin... 2,100: lägsta 2,100: 9) postiaseman II hoitaja vuo- 9) föreståndare för poststadessa: tion II för år: ylin palkkaus.... 2,700: - högsta avlöning... 2,700: alin..... 2,100: lägsta... 2,100: asemapäällikkö, stationsinspektor, ylin palkkaus... 1,800: högsta avlöning... 1,800: alin... 1,500: lägsta... 1,500 10) postipysäkinhoitaja, vuo- 10) posthaltpunktsföreståndare, dessa enintään... 900: för år högst... 900
* 11) Lapin piirin postitarkastaja, 11) postinspektören i Lapplands vuodessa enintään... 5,400: distrikt, för år högst... 5,400 Ahvenanmaan piirin posti- postinspektören i Ålands ditarkastaja, vuodessa enin- strikt, för år högst... 4,200 tään... 4,200: 12) ylimääräiset puhelin-välittä- 12) extra telefonister: jät: a) i städer och köpingar: a) kaupungeissa ja kauppa- i månaden... 700 loissa: efter 6 månaders tjänkuukaudessa... 700: stetid, i månaden... 800 6 kuukauden palvelus- efter 1 års tjänstetid, ajan jälkeen kuukau- för år... 10,800 dessa... 800: efter 2 års tjänstetid, 1 vuoden palvelusajan för år... 12,000 jälkeen vuodessa... 10,800: efter. 3 års tjänstetid, 2 vuoden palvelusajan för år... 13,200 v jälkeen vuodessa... 12,000: efter 5 års tjänstetid, 3 vuoden palvelusajan för år... 14,400 jälkeen vuodessa... 13,200: efter 7 års tjänstetid, 5 vuoden palvelusajan för år... 15,600 jälkeen vuodessa... 14,400: efter 9 års tjänstetid, 7 vuoden palvelusajan för år... 16,800 jälkeen vuodessa... 15,600: 9 vuoden palvelusajan * jälkeen vuodessa... 16,800: b) Helsingissä on palkkio b) i Helsingfors är arvodet kussakin asteessa 100 i varje klass 100 mark markkaa kuukaudessa högre i månaden; suurempi; c) maaseutupaikkakunnilla: c) å landsort: ylin vuosipalkkio... 14,400: högsta årsarvode... 14,400 alin,,... 2,400: lägsta.,... 2,400 d)' puhelinvälittäjälle, joka d) telefonist, som tjänstgör toimii keskuksen valvo- såsom övervakare å cenjana, voidaan suorittaa tral, kan erhålla tilllisäpalkkiota enintään skottsarvode högst 2,400 2,400 markkaa vuodessa. mark om året. 13) puhelinapulaiset: 13) telefonbiträden: ylin vuosipalkkio... 12,000: högsta årsarvode... 12,000: alin.,... 2.400: lägsta.,... 2,400: 14) puhelinasemien hoitajat: 14) föreståndare för telefonstaylin vuosipalkkio... 18,000: tioner: alin,,... 360: högsta årsarvode... 18,000: lägsta.,... 360:
6 15) asiapojat: (sähkösanomien perilletoimittajat) a) Helsingissä, Oulussa, Tampereella, Turussa, Vaasassa ja Viipurissa, ylin pohjapalkkio kuukaudessa... alin pohjapalkkio kuukaudessa... pohjapalkkion lisäksi: kolme 50 markan korotusta, yksi aina neljän kuukauden kuluttua ; kustakin perilletoimitetusta tavallisesta sähkösanomasta 50 penniä sekä pika- ja valtionsähkösanomista 75 penniä. b) muualla : ylin kuukausipalkkio.. c) sekä a) että b) kohdassa mainitun palkkion lisäksi suoritetaan asiapojalle korvausta niiltä kuukausilta, joiden aikana hän säännöllisesti on käyttänyt omaa polkupyörää sähkösanomia perilletoimittaessaan, Helsingissä 100 markkaa ja muualla 60 markkaa kuukaudelta. c) förutom det arvode, som nämnes under punkt a) och b), erhåller telegrambud ersättning för de månader, under vilka han regelbundet använt egen velociped vid utbärandet av telegram, i Helsingfors 100 mark och annanstädes 60 mark i månaden. 16) matkarahoja: postivaunuissa matkustavalle virkamiehelle, vuodessa enintään... 3,600: posti- tai postiljoonivau-. nuissa matkustavalle postiljoonille, vuodessaenintään... 2,400: 15) telegrambud: a) i Helsingfors, Uleåborg, Tammerfors, Åbo, Vasa och Viborg, högsta grundarvode i 300: - m ånaden... lägsta grundarvode i 200: månaden... tillskott till grundarvode: tre förhöjningar av 50 mark, varje gång efter fyra månader; för varje frambefordrat vanligt telegram 50 penni samt för il- och statstelegram 75 penni. b) annorstädes: 600: högsta månadsarvode.. 75: lägsta 16) reset raktamente: åt tjänsteman i postkupéer, för år högst... åt postiljon i post- eller postiljonskupéer, för år högst... 300 200 600 75 3,600 2,400
7 17) matkarahaa kiertävälle sähköttäjälle ja kiertävälle lennätinreviisorille, vuodessa enintään... 4,800: 18) päivärahaa monttöörille ja monttöörin apulaiselle enintään 30 markkaa päivässä ; 19) päivärahaa maantie- tai laivapostia. saattavalle postiljoonille, enintään 5 markkaa päivässä ; 20) päivärahaa postiljoonille, joka postivaunussa palvelematta saattaa junassa kuljetettavaa postia, enintään 10 markkaa matkapäivältä; 21) päivärahaa harjoittelijoille ja toimistoapulaisille enintään 10 markkaa päivältä siltä ajalta, jonka he toimivat asemapaikkansa ulkopuolella olevissa toimipaikoissa virkalomasijaisina tai muuten viransijaisina sellaiselle viran tai toimen haltijalle, joka nauttii valtion viroista tai toimista suoritettavan palkkauksen perusteista 29 päivänä joulukuuta 1923 annetun lain 11 :ssä taattuja palkkaetuja, tai edellämainittujen viran tai toimen haltijain sijaisten sijaisina tai heidän sijaisinaan, taikka ovat kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön kirjeessä 28 päivältä syyskuuta 1922 Nro 2539 kerrotun valtioneuvoston päätöksen suomia palkkaetuja nauttivien sairausvirkavapaina olevien toimistoapulaisten tai ylimääräisten virkamiesten sijaisina. Posti vaunussa palveleva virkamies, joka määrätään toimimaan rataesimiehenä, saa tästä toimesta sen mukaan kuin posti- ja lennätintiallitus määrää enintään 2,400 markan lisäpalkkion vuodessa. Postiljoonille tai vahtimestarille, joka määrätään postiljoonien tai vahtimestarien esimieheksi, posti- ja lennätinhallitus voi myöntää enintään 1,200 markan lisäpalkkion vuodessa. 17) resetraktamente åt ambulatorisk telegrafist och ambulatorisk telegrafrevisor, för år högst... 4,800: 18) dagtraktamente åt montör och montörsbiträde för tjänsteresor, högst 30 mark om dagen; 19) >dagtraktamente åt postiljon, som beledsagar landsvägs- eller ångbåtspost, högst 5 mark om dagen; 20) dagtraktamente åt postiljon, som, utan att tjänstgöra i postkupé, beledsagar post å bantåg, högst 10 mark för resedag; 21) dagtraktamente för praktikanter och expeditionsbiträden högst 10 mark om dagen för den tid de, å anstalter utom sin stationsort, tjänstgöra såsom vikarier under semesterledighet eller annars vikariera för sådan innehavare av tjänst eller befattning, som åtnjuter de avlöningsförmåner, vilka tillförsäkrats uti 11 av lagen den 29 december 1923 om grunderna för avlöning i statens tjänster eller befattningar, eller tjänstgöra såsom förenämnda innehavares av tjänst eller befattning vikariers vikarier eller vikarier för dem, eller vikariera för expeditionsbiträde eller extra tjänsteman, som åtnjuter sjukledighet med rättighet att under tiden åtnjuta de av statsrådet enligt ministeriets för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena skrivelse N:o 2539 av den 28 september 1922 tillförsäkrade avlöningsförmåner. Tjänsteman i postbupé, som förondnas att tjänstgöra såsom förman å bandel, åtnjuter härför av post- och telegraifstyrelsen bestämt tillskottsarvode av högst 2,400 mark om året. Postiljon eller vaktmästare, som förordnas till postiljons- eller vaktmiästarförman, kan av post- och telegrafstyrelsen tilldelas ett tilläggsarvode av högst 1,200 mark om året.
8 Postiljooni, joka määrätään toimimaan (postilähetysten lajittelijana tai auto n,ohjaajana, saa posti- ja lennältinhalituksen harkinnan mukaan lisäpalkkiota tästä toimesta, edellisessä tapauksessa enintään 1,200 markkaa ja jälkimmäisessä tapauksessa enintään 4,800 markkaa vuodessa. F r ank keerausk on e i den valvojana oleva toimenhaltija saa tästä lisätehtävästä postija lennätinhallituksen harkinnan mukaan palkkiota enintään 1,200 markkaa vuodessa. Lennätinmekanikko, joka on sijoitettu Tornioon, saa Pohjois-iSuomessa olevan valtion puhelinverkon valvomisesta ja hoitamisesta lisäpalkkiota posti- ja lennätinhallitukse.n harkinnan mukaan enintään 3,000 markkaa vuodessa. Puhelinmaksujen perijille maksujen perimisestä suoritetaan vaihtoehtoisesti postija lennätinhallituksen harkinnan mukaan palkkio, joka on enintään. 10 % kunkin tällaisesta palkkiosta maksuja perivän henkilön kuukausittain perimistä ja postija tenuätinjaitokselle tilittämistä maksuista tahi enintään 1 markka 50 penniä kultakin perityltä ja tilitetyltä laskulta. Perhelisää maksetaan sellaisille ylimääräisille virkailijoille, jotka vastaavat palkkausasetuksessa olevien virkojen taii tointen haltijoita tahi ovat niihin verrattavia, sekä toimistoapulaisille, jotka ovat vakinaisesti toimessa, samassa määrin kun perhelisää valtion viran ja toimen haltijoille nykyisin voimassa olevien määräysten mukaan maksetaan. Muu vakinaista virkaa vastaavan ylimääräisen pysyväisen viran tai toimen haltija kuin ylimääräinen postiljooni ja ylimääräinen puhelinvälittäjä, ja jolla ei ole omaa vakinaista virkaa tai tointa, saa lisäpalkkausta määrävuosien palveluksesta samojen perusteiden mukaan kuin valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista joulukuun 29 Postiljon, som förordnas att tjänstgöra såsom sorterare av postförsändelser eller såsom autonrobilchaufför, erhåller för detta uppdrag tilläggsarvode enligt postoch telegrafstyrelsens prövning, i det förra fallet högst 1,200 mark och i det senare fallet högst 4,800 mark om året. Befattningshavare, som tjänstgör såsom övervakare av frankeringsumskiner, erhåller för detta tillskottsarbete enligt post- och telegrafstyrelsens prövning ett arvode av högst 1,200 mark om året. Telegrafmekaniker, som är stationerad i Torneå, får för övervakning och skötsel av statens telefonnät i Norra Finland, enligt post- och telegrafstyrelsens prövning ett tilläggsarvode av högst 3,000 mark om året. Inkasserare av telefonavgifter tillkommer för inkasseringen alternativt. efter postoch telegrafstyrelsens prövning antingen ett arvode, utgörande högst 10 % av de avgifter inkasseraren emot. detta arvode månatligen indrivit och redovisat för post- och telegrafverket, eller högst 1 mark 50 penni för varje inkasserad och redovisad räkning. Familjetillägg åt sådana extra befattningshavare, vilka motsvaras av eller kunna likställas med innehavare av tjänst eller befattning uti avlöningsförordningen., samt åt expeditionsbiträden, vilka äro fast anställda, utbetalas till enahanda belopp, som tillkommer innehavare av statens tjänst eller befattning enligt för närvarande gällande bestämmelser. Annan innehavare av sådan extra fast tjänst eller befattning, som motsvarar ordinarie tjänst, än extra postiljon och extra telefonist-, och som icke innehar egen ordinarie tjänst eller befattning, tillkommer tilläggsavlöning för vissa års tjänst enligt samma grunder, som uti 6 av lagen den 29 december 1923 om grunderna för avlöning i statens tjänster eller
9 päivänä 1923 annetun lain 6 :ssä on määrätty ikälisän myöntämisestä valtion vakinaisen viran tai toimen haltijoille. Määrättäessä, mitkä palvelusvuodet ovat otettavat huomioon laskettaessa palvelusaikaa sen korotetun palkkauksen saamiseksi määrävuosien palveluksesta, joka 4, 5 ja 12 kohdan määräysten mukaan suoritetaan toimistoapulaisille, ylimääräisille postiljooneille ja ylimääräisille puhelinvälittäjille, sekä lisäpalkkausta laskettaessa lähinnä edellisessä kappaleessa mainituille ylimääräisille pysyväisen viran tai toimen haltijoille, on noudatettava samallaisia määräyksiä kuin palvelusvuosien laskemiseen nähden on voimassa ikälisien laskemista varten valtion viran ja toimen haltijoille. Itä-Suomen Telefooni Osakeyhtiön palveluksesta posti- ja lennätinlaitoksen palvelukseen siirtyneellä ylimääräisellä puhelinvälittäjällä on oikeus palvelusaikaan nähden lukea hyväkseen neljäsosa mainitussa osakeyhtiössä palvelemastaan ajasta. Niiden virkailijain palkkiot, joille ainoastaan palkkauksen ylin ja alin raja on vahvistettu, määrää posti- ja lennätinhallitus vahvistettujen rajojen ja tarkoitusta varten menosäännössä olevien määrärahojen puitteissa. Postin hoitamisesta on rautateillä palveleville muille viran tai toimen haltijoille kuin asemapäälliköille suoritettava sama palkkaus kuin asemapäälliköille. Yleisradiotoimen henkilökunnan samoinkuin lennätinosaston yhden ylimääräisen kirjurin ja ylimääräisen kanslia-apulaisen palkkaukset suoritetaan radiorahastosta. befattningar föreskrivits angående beviljande av ålderstillägg för innehavare av statens ordinarie tjänst eller befattning. Vid bestämmandet av vilka tjänsteår skola tagas i betraktande vid beräknandet äv tjänstetiden för erhållande av den högre avlöning, som, efter vissa års tjänst, enligt föreskrifterna i punkterna 4, 5 och 12 tillkommer expeditionsbiträden, extra postiljoner och extra telefonister, samt vid beräknandet av tilläggsarvodet å de i näst föregående stycke omnämnda innehavarena av extra fast tjänst eller befattning, skall följas enahanda grunder, som de vilka i och för beräknande av tjänsteår äro gällande vid beräknande av ålderstillägg för innehavare av statens tjänst oeh befattning. / Extra telefonist, som från aktiebolagets Itä-Suomen Telefooni Osakeyhtiö tjänst övergått till post- och telegrafverkets tjänst, äger rätt att i avseende å tjänsteår räkna sig tillgodo en fjärdedel av den tid han varit anställd vid nämnda aktiebolag. Avlöningen för de befattningshavare, för vilka endast den högsta och lägsta avlöningsgränsen är fastställd, bestämmes av post- oeh telegrafstyrelsen inom dessa gränser oeh inom ramen av i staten för ändamålet upptagna anslag. För handhavandet av postgöromål tillkommer å järnvägarna tjänstgörande annan innehavare av tjänst eller befattning än stationsinspektor samma avlöning som stationsinspektor. Avlöningarna för personalen för rundradioverksamheten ävensom för en extra bokhållare och ett extra kanslibiträde vid telegrafavdelningen skola utgå u r radiofonden. Edellä olevan johdosta on posti- ja lennätinhallitus tänään tapahtuneessa esittelyssä määrännyt, På grund av det ovanstående har postoch telegrafstyrelsen vid denna dag skedd föredragning förordnat, 5 33
10 että kaikki ylläluetellut palkkiot sekä matka- ja päivärahat, joiden ylin ja alin tai ylin raja täten on vahvistettu, saadaan 1 päivästä tammikuuta 1933 suorittaa samansuuruisina kuin ne vuodeksi 1932 on vahvistettu ja suoritettu joulukuulla sanottuna vuonna, ellei siitä ole erikseen toisin määrätty, kuitenkin niin, että ylimääräisen viran ja toimen haltijain palkkaukset ovat vähennettävät siinä määrin kun edellä on säädetty. että harjoittelijoille ja toimistoapulaisille suoritetaan edellä 21) kohdassa mainituissa tapauksissa päivärahaa seuraavin määrin: Helsingissä ja Viipurissa.. 10 markkaa muissa kaupungeissa ja sellaisella maaseudulla, jossa toimistoapulaisen tai ylimääräisen postiljoonin palkkiot maksetaan saman suuruisina kuin kaupungeissa, tai jossa matkustussäännön mukaan suoritettavat päivärahat maksetaan korotettuina 25 %:lla... 9 muualla m aaseudulla... 8 että matkarahaa suoritetaan kiertävälle sähköttäjälle ja kiertävälle lennätinreviisorille 4,800 markkaa vuodessa sekä että monttöörille ja monttöörin apulaiselle suoritetaan päivärahaa: kuusi tuntia tai kauemmin kestäneestä virkamatkasta 30 markkaa päivältä, kuitenkin niin, että jos virkamatka suoritetaan loppuun samana päivänä kuin se on alotettu eikä siihen ole kulunut enempää kuin 12 tuntia, tai jos se suoritetaan loppuun seuraav-ana päivänä eikä siihen ole kulunut enempää kuin 24 tuntia, vähennetään päivärahat 25 % :11a, ja että milloin toimitus samalla paikkakunalla kestää enemmän kuin kuusi päivää, vähennetään päivärahat niinikään 25 %:lla.- att samtliga här uppräknade såväl arvoden som rese- oeh dagtraktamenten, för vilka högsta oeh lägsta eller högsta gränsen ovan fastställts, skola från den 1 januari 1933 utbetalas med de belopp till vilka de för år 1932 fastställts och under december månad sagda år utbetalats, såframt därom ieke särskilt annorlunda stadgats, dock sålunda, att från avlöningarna för extra innehavare av tjänst och befattning skall göras de avdrag som ovanföre stadgats. att praktikanter och expediti-onsbiträden erhålla uti ovan i mom. 21) omnämnda fall dagtraktamente till följande belopp: i Helsingfors och Viborg... 10 mark i andra städer och å sådan landsort, där arvodena för expeditionsbiträde eller extra postiljon utbetalas till samma belopp som i städer, eller där dagtraktamente enligt resereglementet erlägges med 25 % förhöjt belopp... 9 å annan landsort... 8 att ambulatorisk telegrafist och ambulatorisk telegrafrevisor erhålla resetraktamente 4,-800 -mark om året samt att montör -och montörsbiträde erhålla dä gt rakt am-ente: för tjänsteresa, som räckt sex timmar eller därutöver, 30 mark om dagen, dock sålunda, att ifall tjänsteresa slutföres samma dag den påbörjats och ej tagit mer än 12 timmar i anspråk eller om densamma slutföres dagen därpå utan att hava tagit mer än 24 timmar i anspråk, dagtraktamentet utgår med 25 procents nedsättning, samt att då förrättning på samma ort varar längre än sex dagar dagtraktamentet utgår jämväl med 25 procents nedsättning.
11 Täten vahvistetut palkkaukset ynnä matka- ja päivärahat ovat tilitettävät kuukausitili-ilmoituksissa tarkemmin eriteltyjen momenttien kohdalla ja palkkausta suoritettaessa pidätettävien vähennysten määrät huomattavat palkkausluettelossa (lom. N:o 17, 17 a ja 17 b) siihen palkkauksen saajan virkaa tai tointa ja nimeä varten varatun sarekkeen edelle varattavassa otsakkein Palkkausten vähennykset varustettavassa sarekkeessa. Tämän sarekkeen loppusumma on merkittävä toimipaikan asianomaisen kuukauden kuukausitiliilmoituksen vastattavan otsakkeen Viranja toimenhaltijani palkkausten tilapäinen vähennys kohdalle; mikä posti- ja lennätintoimipaikoille tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, joulukuun 29 päivänä 1932. De sålunda fastställda avlöningarna samt rese- och dagtraktamentena skola i räkenskaperna redovisas under de i månadsräkenskapsrapportema närmare angivna moment samt de avdrag, vilka skola innehållas vid utbetalning av avlöningarna, observeras i avtöningslängden (blank. N:o 17, 17 a och 17 b) uti en kolumn, som för detta ändamål skall reserveras före den för avlöningstagarens tjänst eller befattning och namn avsedda kolumnen och förses med rubrik Minskning av avlöningar. Slutsumman i denna kolumn Skall under rubrik Tillfällig sänkning av innehavarnas av tjänster och befattningar avlöningar antecknas uti anstaltens månadsräkenskapsrapports debet för behörig månad ; vilket post- och telegrafanstaltema till kännedom och iakttagande härigenom meddelas. Helsingfors, den 29 december 1932. G. E. F. A lb r e c h t. John Palmgren.