Personal Video Recorder Tallentava digisovitin Hårddiskinspelning The default password is. Oletusavauskoodi on. Standardlösenordet är. Quick Start Guide /Pikaopas/Snabbguide RoHS/Q-Guide/CXPVR92C/3GBFISV *27-16PT* 27-16PT
English Quick Start Guide Personal Video Recorder 1 Setup Select the most appropriate procedure depending on the equipment you have. 1. Connect your CATV line to the CABLE IN. 2. Connect the product and the TV using a SCART cable or a RCA cable. Note: You must connect the product and the TV using a RF cable to watch analogue channels. For information on how to connect other devices, please refer to the Setup chapter of the user s manual. RF Cable RF Cable SCART Cable SCART Cable RCA Cable RCA Cable TV Aerial Input TV SCART TV Aerial Input TV SCART TV TV 2 Powering on 1. Connect the power cord of the product to a wall outlet. 2. Turn on the power switch located at the back left of the product. 3. Power on by pressing the button of the remote control or the button at the front of the product. Rear Pannel RCU RCU Rear Pannel Kaukosäädin Takapaneeli Takapaneeli 4 5 Kaukosäädin 6
Digital Terrestrial & Satellite Receiver 3 Installation Wizard 1. Select the appropriate language. 2. Select the country. 3. Please wait for finishing the channel search. Select Save and press the OK button to save. 4. Set the GMT offset for the current time. 5. Select Finish in the result screen and press the OK button to finish the installation wizard. 4 Channel Navigation You can switch the current channel using one of the following methods. 1. Press the CH-/CH+ or / button. 2. Enter the channel number using the NUMERIC(-9) buttons to move to the channel directly. 3. Press the TV/RADIO button to switch between TV channels and radio channels. Note: You can switch channel using the channel list or programme guide.
English Quick Start Guide Personal Video Recorder i Default Password The default password is. 5 MENU Record: Recorded Programme, Recording Schedule, MP3, Digital Album, HDD Control, Recording s Start time, Recording s End Time Preferences: Parental Control, Language Setting, Time Setting, A/V Control, Miscellaneous Settings Edit Channels: Edit Channel lists, Edit Favourite Channels Installation: Automatic Search, Linear Search, Manual Search, Software Update, Default Setting System: Status, Signal Detection, Conditional Access 6 MENU Navigation You can easily navigate the menu using the following instructions: 1. Press the MENU button to display the main menu screen. 2. Select the item you want using the / button. 3. Press the OK button or button to move from the menu to the sub menu. 4. Press the / / / or NUMERIC(-9) buttons to select/change an option. 5. Press the OK button to confirm your selection. 6. Press the BACK or button to return to the previous menu. 7. Press the EXIT or MENU button to exit the menu.
Digital Terrestrial & Satellite Receiver 7 Additional Features OPT+ 1. Press the OPT+ button. 2. Use the / button to select from Favourite/Subtitle/ Soundtrack/Lock/Delete. 3. Use the / / / button to select the option you require. 4. Press the OK button to confirm your selection. Channel List 1. Press the or OK button while watching a programme. 2. Select a channel using the / button and press the OK button to change the channel. 3. Press the button while the channel list is displayed to view the group list. Programme Guide 1. Press the GUIDE button. 2. Use the / / / button to scroll through the information. 3. Press the i button for detailed information on the programme. 4. Press the OK button to schedule the programme. 8 Service & Support The HUMAX Customer Service Center: Tel: 9 56186366 Opening Hours: Mon-Fri 8:-16:
Suomi Pikaopas Tallentava digisovitin 1 Kokoonpano Valitse parhaiten laitteisiisi sopiva menettely. 1. Liitä kaapelitelevisiojohto laitteen sisääntuloon. 2. Liitä tuote televisioon SCART- tai RCA-kaapelilla. Huomautus: Liitä tuote televisioon myös antenniliitosjohdolla, jos haluat katsoa analogisia kanavia. Saat lisätietoja muiden laitteiden liittämisestä käyttöoppaan luvusta Kokoonpano. RF Cable SCART Cable RCA Cable TV Aerial Input TV SCART TV RF Cable SCART Cable RCA Cable TV Aerial Input TV SCART TV 2 Rear Pannel Käynnistys RCU 1. Liitä tuotteen virtajohto verkkopistorasiaan. 2. Kytke virta tuotteen takapaneelin vasemmalla puolella sijaitsevasta virtakatkaisimesta. 3. Käynnistä laite painamalla kaukosäätimen VALMIUSTILAPAINIKETTA tai etupaneelin VALMIUSTILAPAINIKETTA. RCU Rear Pannel Takapaneeli Kaukosäädin Kaukosäädin Takapaneeli
Tallentava digisovitin 3 Ohjattu asennus 1. Valitse kieli. 2. Valitse maa. 3. Odota, kunnes kanavahaku on valmis. Valitse Tallenna ja tallenna painamalla OK-painiketta. 4. Voit asettaa kellonajaksi GMT-aikaeron. 4 5. Lopeta ohjattu asennus valitsemalla tulosruudulta Valmis ja painamalla OK -painiketta. Kanavien selaaminen. Voit vaihtaa nykyisen kanavan jollakin seuraavista tavoista: 1. Paina CH-/CH+ tai / -painiketta. 2. Syötä kanavan numero NUMEROPAINIKKEILLA(-9) siirtyäksesi suoraan haluttuun kanavaan. 3. Paina TV/RADIO -painiketta vaihtaaksesi TV- ja radiokanavan välillä. Huomautus: Voit vaihtaa kanavan ohjelmaoppaasta tai kanavaluettelosta.
Suomi Pikaopas Tallentava digisovitin i Oletusavauskoodi Oletusavauskoodi on. 5 MENU Tallennus: Tallennettu ohjelma, Tallennusajastus, MP3, Kuva albumi, Kiintolevyohjaus, Lisāaika alkuun, Lisāaika loppuun Järjestelmän asetukset: Käyttölukitus, Kielten asetus, Kellonajan asetus, Ääni ja kuva, Muut asetukset Järjestä kanavat: Muokkaa kanavaluetteloita, Muokkaa suosikkikanavia Asennus: Automaattinen haku, Lineaarinen haku, Manuaalinen haku, Ohjelmistopäivitys, Tehdasasetus Järjestelmä: Tila, Signaalin tunnistus, Salausjärjestelmä 6 Valikon selaaminen Valikon selaaminen on helppoa: 1. Voit tuoda päävalikon esiin painamalla MENU -painiketta. 2. Valitse haluamasi kohta / -painikkeella. 3. Voit siirtyä valikosta alivalikkoon painamalla OK -painiketta tai -painiketta. 4. Voit valita tai muuttaa vaihtoehdon painamalla / / / tai NUMEROPAINIKKEILLA (-9). 5. Vahvista valintasi painamalla OK -painiketta. 6. Palaa edelliseen valikkoon painamalla BACK tai -painiketta. 7. Poistu valikosta painamalla EXIT tai MENU -painiketta.
Tallentava digisovitin 7 Lisäominaisuudet OPT+ 1. Paina OPT+ - painiketta. 2. Valitse / -painikkeella kohdasta Suosikki/Tekstitys/ Ääniraita/Lukitse/Poista. 3. Valitse haluamasi vaihtoehto / / / -painikkeella. 4. Vahvista valintasi painamalla OK -painiketta. Kanavaluettelo 1. Paina ohjelman aikana tai OK -painiketta. 2. Valitse haluamasi kanava / -painikkeella ja vaihda kanava painamalla OK -painiketta. 3. Voit tuoda ryhmäluettelon näkyviin painamalla -painiketta, kun kanavaluettelo on näkyvissä. Ohjelmaopas 1. Paina GUIDE -painiketta. 2. Selaa tietoja / / / -painikkeella. 3. Saat lisätietoja ohjelmasta painamalla i -painiketta. 4. Ajasta ohjelma painamalla OK -painiketta. 8 Huolto ja asiakastuki HUMAX huolto: Puh: 9 56186366 Aukioloajat: ma-pe 8:-16: Digi-tv-info auttaa digi-tv-asennuksessa ja -asioissa aamusta iltaan. Kuluttajat voivat esittää kysymyksiä koko maassa soittamalla numeroon 36 344 488 tai lähettämällä kysymykset sähköpostitse osoitteeseen info@digitv.fi. Palvelukeskus toimii joka päivä klo 9-21 joulu-ja juhannusaattoja lukuun ottamatta. 36 344 488 Valtakunnallinen palvelukeskus DigiTV Info vastaa digi-televisioita ja digisovittimia koskeviin kysymyksiin. Kuluttaja maksaa puhelusta paikallispuhelumaksun. Palvelua saa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Palvelukeskus opastaa laitteiden asentamisessa ja tuntee digitaalisten televisioiden ja -vastaanottimien ominaisuudet, sekä vastaa digi-tv:n peruskysymyksiin.
Svenska Snabbguide Hårddiskinspelning 1 Inkoppling Välj det sätt som passar din utrustning bäst. 1. Anslut CATV-kabeln till CABLE IN. 2. Anslut produkten och TV:n med en SCART-kabel eller en RCA-kabel. Anslut produkten och TV:n med en SCART-kabel eller en RCA-kabel. Obs!: Om du vill titta på analoga kanaler ska du ansluta produkten och TV:n med en RF-kabel. Mer information om hur du ansluter till andra enheter finns i kapitlet Inkoppling i användarmanualen. RF Cable RF Cable SCART Cable SCART Cable RCA Cable RCA Cable TV Aerial Input TV SCART TV Aerial Input TV SCART TV TV 2 Slå på 1. Anslut produktens strömkabel till ett vägguttag. 2. Slå på strömbrytaren till vänster på enhetens baksida. 3. Slå på strömmen genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen eller på knappen på enhetens framsida. Rear Pannel RCU Rear Pannel RCU Kaukosäädin Takapaneeli Takapaneeli 4 5 Kaukosäädin 6
Hårddiskinspelning 3 Installationsguide 1. Välj språk. 2. Välj land. 3. Vänta tills kanalsökningen är slutförd. Välj Spara och tryck på OK för att spara. 4. Ställ in GMT-avvikelse för aktuell tid. 5. Välj Avsluta i resultatskärmen och tryck på knappen OK för att stänga installationsguiden. 4 Kanalnavigering Du kan byta aktuell kanal på flera olika sätt. 1. Tryck på CH-/CH+ eller /. 2. Tryck in önskat kanalnummer med de NUMERISKA(-9) knapparna så kommer du direkt till kanalen. 3. Tryck på TV/RADIO för att växla mellan TV-kanaler och radiokanaler. Obs!: Du kan byta kanal via kanallistan eller programguiden.
Svenska Snabbguide Hårddiskinspelning i Standardlösenord Standardlösenordet är. 5 MENU Inspelning: Inspelade program, Inspelningstimer, MP3, Digitalt album, Hårddisk-kontroll, Inspelningens starttid, Inspelningens sluttid Systeminställningar: Barnlås, Språk, Tid & tidstyrning, Ljud & Bild, Övrigt Organisera kanaler: Redigera kanallistor, Redigera favoritlistor Installation: Automatiskt kanalsökning, Linjär sökning, Manuell kanalsökning, Mjukvara - Uppgradering, Fabriksinställning System: Status, Signal, Inbyggt avkodningssystem 6 MENU-navigering Du navigerar enkelt i menyn på följande sätt: 1. Tryck på knappen MENU för att visa huvudmenyn. 2. Välj önskad post med knappen /. 3. Tryck på OK eller för att gå från menyn till undermenyn. 4. Tryck på / / / eller de NUMERISKA(-9) knapparna för att välja/ändra ett alternativ. 5. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. 6. Tryck på knappen BACK eller för att återgå till föregående meny. 7. Tryck på EXIT eller MENU för att stänga menyn.
Hårddiskinspelning 7 Ytterligare funktioner OPT+ 1. Tryck på knappen OPT+. 2. Använd knappen / för att välja mellan Favorit/Textning/Ljudspår/Lås/Radera. 3. Använd knappen / / / för att välja önskat alternativ. 4. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. Kanallista 1. Tryck på knappen eller OK medan du tittar på ett program. 2. Välj en kanal med knappen / och tryck på OK för att ändra kanalen. 3. Tryck på knappen medan kanallistan visas, för att se listan. Programguide 1. Tryck på knappen GUIDE. 2. Använd knappen / / / för att bläddra genom informationen. 3. Tryck på knappen i för detaljerad information om programmet. 4. Tryck på OK för att schemalägga programmet. 8 Service & Support HUMAX kundtjänst: Tfn: +46 ()55 85527 Öppettider: Mån-fre 8:-16:3 Språk: Svenska/engelska Endast för Tele2 Kunder Tfn: 2-22 55 44 Öppettider: Mån-Fre 7.-22., Lör-Sön 9.-21. Hemsida: www.tele2.se