Kompassin käyttöohjeet - Hur används Kompass? - How to use Kompass?

Transkriptio

1 Kompassin käyttöohjeet - Hur används Kompass? - How to use Kompass? Kompassin käyttöohjeet Kompassia voi käyttää 25 eri kielellä. Oletuskielenä on suomi, mutta kielen voi vaihtaa alareunasta Kieli- kohdasta. Kompassissa on kolme hakumahdollisuutta: perushaku, ohjattu haku ja laajennettu haku. Kaikissa näissä voit valita hakualueen pudotusvalikosta; oletuksena on aina maailmanlaajuinen haku, mutta voit valita vain esim. tietyn maan tai vaikka Länsi-Euroopan. Perushaussa voit etsiä tuotteen tai palvelun nimellä tai yrityksen nimellä. Jos haet tuotteen tai palvelun nimellä, hakua ei voi millään lailla tarkentaa. Ohjatussa haussa voit valita toimialan, jonka alta löytyy tarkempi tuote-palvelutaso. Klikkaa haluamasi tuoteryhmä ja pääset vielä tarkemmalle tuotetasolle.

2 Valitse taas haluamasi tuoteryhmä ja pääset seuraavalle tasolle. Tällä tasolla voit merkitä rastilla haluamasi ryhmän. Klikkaa sitten Näytä merkityt, jolloin näyttöön tulee tuotteen/palvelun valmistajat/ toi-mittajat.

3 Laajennetussa haussa voit hakea useammasta yksittäisestä maasta samanaikaisesti. Hakukriteereinä voi olla yrityksen nimi (jos tiedossa), tuotteen tai palvelun nimi (esim. catering, vakuutusyhtiöt, tietokoneet) tai Kompass-koodilla (koodistoon hyvä tutustua ensin sivulla). Voit myös hakea yritystyypin mukaan (esim. valmistaja, vientiyhtiö, palveluntarjoaja; hyvä yhdistää tuotteen ja palvelun nimeen).

4

5 Voit myös kaventaa hakualuetta tietyssä maassa tai hakea tiettyjä yrityksen avainhenkilöitä (esim. henkilöstöhallinto). Voit tulostaa haluamasi yrityksen tiedot näytöltä tai PDF-muodossa Tulosta komennolla (oikealla ylhäällä). Siirrä- komennolla voit siirtää yrityksen tiedot Excel-taulukkoon.

6 Hur används Kompass? Kompassen kan användas på 25 olika språk. Utgångsspråket är finska, men språket kan bytas genom att klicka på Kieli i nederkanten. Det finns tre olika möjligheter att söka upp information: Enkel sökning, Guidad sökning och Avancerad sökning. I alla dessa kan du välja sökområdet från menyn, t.ex. ett visst land eller Västeuropa. I den enkla sökningen kan du söka efter produkter, tjänster eller företag. Om du söker efter en produkt ellet tjänst i den enkla sökningen, kan du inte precisera sökningen på något sätt (förutom sökområdet) I den guidade sökningen kan du välja en kategori under vilken du får mer detaljerad information om kategorin.

7 Välj en produktrubrik ock klicka på den. Då får du ännu en mer detaljerad nivå. På denna nivå, välj igen produktrubriken ock sen klicka på Se markerade. Då får du fram tillverkare/producenter av produkten/tjänsten.

8 I den avancerade sökningen har du en möjlighet att söka från flera länder på samma gång. Sökkriteriet kan vara t. ex. namnet på företag, produkt, eller tjänst (t.ex. catering, försäkringsbolag, dator) eller Kompass-koden (det lönar sig att bekanta dig med koder på först). Det är också möjligt att söka enligt företgstypen ( tillverkare, distributör, exportör osv. Det bästa resultatet nås, om detta kombineras med namnet på produkt/tjänst).

9 Du kan minska sökningsområdet i ett visst land eller söka efter vissa nyckelpersoner (t.ex. personalledning) eller söka enligt företagsinformation:

10 Du kan skriva ut företagets information från skärmen eller i PDF format med skriv ut-kommandot eller ladda hem information i Excel med ladda hem-kommandot, som du hittar i övre kanten av skärmen.

11 How to use Kompass? Kompass can be used in 25 languages. The default language is Finnish but you can change this from the menu at the bottom of the display (Kieli ). There are three different search possibilities: basic search, guided search and advanced search. In all of these you can choose the search area from the drop menu. The default is worldwide but you can narrow it down to e.g. a certain country or Western Europe.

12 When using Basic search, you can use the name of the product, company or service as search criteria. If you are using the name of the product or service, the search cannot be specified in any way. In the Guided search you have a possibility to choose from the list of categories. Click the desired category to get to a more detailed level of information. Select the desired product group to get to the next level. On this level click the products you are interested in to get to even more detailed level. Here tick the desired products/services and then click View marked to view the manufacturers/suppliers of the product/service.

13 In the Advanced search the search can be made in several countries simultaneously. Search criteria can be the name of the company (if known), name of the product/service (computer, catering; do not give a too detailed word)) or you can use a Kompass code (codes can be found at You can also search using the type of company as search criteria (manufacturer, export company, service provider; this is best done combined with the name of the product/service). You can also narrow down the search area in a certain country or search by using Executive information (e.g. Human Resources). Otherwise, getting to the next level of information and ultimately to the names of companies is the same as in the Guided search: tick the desired items and then click View marked.

14 The information of a certain company can be printed from the screen or in PDF-format with the print command (upper right hand corner) or downloaded into an Excel sheet with download command.