TOLKKISTENTIEN MAANKAATOPAIKKA VESITARKKAILURA- PORTTI 2015

Vastaanottaja Porvoon kaupunki, tekninen keskus Asiakirjatyyppi Vesitarkkailuraportti Päivämäärä 7.4.2016 TOLKKISTENTIEN MAANKAATOPAIKKA VESITARKKAILURA- PORTTI 2015

Päivämäärä 7.4.2016 Laatija Tarkastaja Jaana Itkonen Jukka Tengvall Kuvaus Vesitarkkailuraportti Viite 82131843 Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 3 2. KOHDE JA TARKKAILUN PERUSTEET 3 2.1. Tarkkailukohde 3 2.2. Tarkkailuperusteet 4 2.3. Aikaisemmin toteutettu tarkkailu 4 3. TARKKAILUN TOTEUTUS VUONNA 2015 4 4. TARKKAILUN TULOKSET VUONNA 2015 4 4.1. Pohjavesinäytteet 4 4.2. Pintavesinäytteet 5 4.2.1. Tasausaltaat 5 4.2.2. Oja 6 5. JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPITEET 6 PIIRUSTUKSET Piirustus 1 Näytepisteiden sijainti LIITTEET Liite 1A Kenttähavaintojen ja analyysitulosten kokoomataulukko, pohjavesi Liite 1B Kenttähavaintojen ja analyysitulosten kokoomataulukko, pintavesi Liite 2 Analyysitodistukset vuodelta 2015 Liite 3 Pohjavesiputkikortit Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

1. JOHDANTO Porvoossa sijaitseva Tolkkistentien maankaatopaikka on ollut käytössä 1980-luvun jälkipuoliskolta lähtien. Uudenmaan ympäristökeskus on myöntänyt maankaatopaikkatoiminnalle ympäristöluvan 14.12.2004 (No YS 1492, Dnro UUS-2004-Y-47-121). Porvoon kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta on antanut ympäristölupapäätöksen 29.6.2011 Porvoon kaupungin kuntatekniikalle koskien Tolkkistentien maa- ja kiviainesjätteen kaatopaikan laajentamista (Dnro 1735/60.607/2010). Vuoden 2015 vesitarkkailu on toteutettu Porvoon kaupungin ympäristöluvan määräysten mukaisesti. Tässä raportissa esitetään maankaatopaikan pohja- ja pintavesien tarkkailun toteutus ja tulokset vuoden 2015 osalta. Työn on tilannut Porvoon kaupunki, josta yhteyshenkilönä on ollut Enni Flykt. Tarkkailu on toteutettu Ramboll Finland Oy:ssä, josta projektipäällikkönä on toiminut Jukka Tengvall ja suunnittelijana Jaana Itkonen. 2. KOHDE JA TARKKAILUN PERUSTEET 2.1. Tarkkailukohde Tarkkailun kohteena oleva maankaatopaikka sijaitsee Porvoon kaupungin lounaispuolella Tolkkistentien varrella noin 6 km keskustasta. Kohteen sijainti on esitetty kuvassa 1. Kuva 1. Tarkkailukohteen sijainti Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

2.2. Tarkkailuperusteet Tarkkailun perusteena on vuoden 2011 kevään näytteenottoon asti ollut Uudenmaan ympäristökeskuksen myöntämän ympäristöluvan määräykset 11-12. Syksystä 2011 tarkkailu toteutettu Porvoon kaupungin 29.6.2011 myöntämän ympäristöluvan määräysten 21.1 21.2 mukaisesti. Molempien lupien määräyksissä on edellytetty, että maankaatopaikan tasausaltaista lähtevän veden laatua ja maankaatopaikan vaikutuksia alueen pohjaveteen tarkkaillaan kaksi kertaa vuodessa, huhti- toukokuussa ja loka- marraskuussa. Kaikki Uudenmaan ympäristökeskuksen ympäristöluvassa määrätyt analysoitavat alkuaineet ja yhdisteet ovat myös Porvoon kaupungin antaman ympäristöluvan määräyksissä. Tolkkistentien maankaatopaikan tarkkailuohjelmaa päivitettiin syksyllä 2014 (Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuohjelma, Ramboll Finland Oy, 4.11.2014). Porvoon kaupungin ympäristönsuojelu on hyväksynyt päivitetyn tarkkailuohjelman, ja se on toimitettu tiedoksi rakennus- ja ympäristölautakunnalle. Muutoksena edelliseen ohjelmaan on huonoantoisen pohjavesiputken HP2 korvaaminen putkella HP2B ja AOX-analyysin korvaaminen laajalla VOC-analyysillä. 2.3. Aikaisemmin toteutettu tarkkailu Toiminnan ympäristölupapäätöksen mukaista vesitarkkailua on suoritettu 2005-2008 ja 2010-2014. Vuonna 2009 vesinäytteitä ei erehdyksen vuoksi otettu. Aikaisemmin toteutetun tarkkailun tulokset on esitetty kokoomataulukossa liitteessä 1. 3. TARKKAILUN TOTEUTUS VUONNA 2015 Pohja- ja pintavesinäytteet otettiin 27.4.2015 ja 6.10.2015. Tarkkailuun kuului seuraavat neljä näytepistettä: HP1 (maankaatopaikan koillispuolella sijaitseva pohjaveden havaintoputki) HP2B (maankaatopaikan eteläpuolella sijaitseva pohjaveden havaintoputki) P1 (maankaatopaikan koillispuolella sijaitseva laskeutusallas) P2 (maankaatopaikan eteläpuolella sijaitseva laskeutusallas) P3 (maankaatopaikan yläpuolinen ojapiste, taustapiste) P4 (maankaatopaikan alapuolinen ojapiste) Pohja- ja pintavesipisteiden sijainnit on esitetty piirustuksessa 1. Pohjavesiputkien putkikortit on esitetty liitteessä 3. 4. TARKKAILUN TULOKSET VUONNA 2015 Analyysitulokset ja kenttähavainnot on esitetty liitteessä 1 ja kopiot analyysitodistukset on esitetty liitteessä 2. 4.1. Pohjavesinäytteet Pohjavesi oli molemmissa putkissa (HP1 ja HP2B) sameaa kevään ja syksyn näytteenottokerroilla, ja putkien antoisuus oli huono. Keväällä havaintoputkessa HP2 vesi haisi hieman rikkivedylle. Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

mg/l Kiintoainepitoisuus ja sameus olivat melko korkeita molemmissa pohjaveden havaintoputkissa niin kevään kuin syksyn näytteenottokierroksilla. Etenkin vuonna 2014 asennetussa pohjavesiputkessa PV2B kiintoainepitoisuus oli korkea (1 500 35 000 mg/l) samoin kuin sameus (1100 10 000 FTU). Syksyllä havaintoputkessa HP2B kiintoainepitoisuuden lisäksi kokonaisfosforipitoisuus oli korkea (16 mg/l) samoin kuin kemiallinen hapenkulutus (94 mg/l). Liukoisten metallien pitoisuudet olivat alhaisia lukuun ottamatta sinkkiä ja rautaa havaintoputkessa PV1, joiden pitoisuudet olivat hieman koholla (Zn: 119 97 µg/l; Fe: 10 20 mg/l). Keväällä 2015 havaintoputkissa HP1 ja HP2B havaittiin ensimmäistä kertaa PAH-yhdisteisiin lukeutuvaa pyreeniä pieninä pitoisuuksina (0,4-0,9 µg/l). Syksyllä 2015 otetuissa näytteissä ei pyreeniä todettu. Kummassakaan havaintopisteessä ei havaittu haihtuvia orgaanisia yhdisteitä. 4.2. Pintavesinäytteet Pintavesinäytteitä otettiin Tolkkistentien maankaatopaikan tasausaltaista P1 ja P2 sekä maankaatopaikan länsipuolella virtaavasta ojasta P3 (taustapiste) ja P4 (maankatopaikan alapuolella). 4.2.1. Tasausaltaat Vesi tasausaltaissa P1 ja P2 oli kirkasta ja kellertävää molemmilla kevään ja syksyn näytteenottojen aikaan. Altaassa P1 kloridipitoisuus ja kemiallinen hapenkulutus (COD Mn ) olivat koholla vuonna 2015 ja veden happipitoisuus oli matala. Kloridipitoisuus altaassa P1 noussut vuodesta 2013 lähtien ja kemiallinen hapenkulutus nousi vuosina 2006 2011, minkä jälkeen se on vaihdellut suuresti (kuva 2). Myös happipitoisuus näyttäisi laskeneen vuoden 2006 tasosta, ja vuodesta 2011 lähtien happipitoisuus ollut usein < 1 mg/l. 70 P1 60 50 40 30 20 10 0 happi Kloridi CODMn 30.12.2015 30.12.2014 30.12.2013 30.12.2012 31.12.2011 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008 1.1.2008 1.1.2007 1.1.2006 Kuva 2. Hapen, kloridin ja kemiallisen hapenkulutuksen pitoisuus laskeutusaltaassa P1 Tasausaltaassa P2 kloridipitoisuus on pysyneet alhaisena ja happipitoisuus korkeana koko tarkkailujakson ajan (kuva 3). Kemiallinen hapenkulutus altaassa P2 on laskenut vuoden 2006 tasosta. Koliformisten bakteerien lukumäärä molemmissa tasausaltaissa vaihteli huomattavasti, kuten on todettu aiemmin. Keväällä bakteerien lukumäärä molemmissa altaissa oli koholla (2600 2900 ppy/100 ml), mutta syksyllä lukumäärä oli melko pieni (110 130 ppy/100 ml). Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

mg/l 70 P2 60 50 40 30 20 10 0 happi Kloridi CODMn 30.12.2015 30.12.2014 30.12.2013 30.12.2012 31.12.2011 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2008 1.1.2008 1.1.2007 1.1.2006 Kuva 3. Hapen, kloridin ja kemiallisen hapenkulutuksen pitoisuus laskeutusaltaassa P2 4.2.2. Oja Taustapisteessä P3 kloridipitoisuus oli korkea (250 mg/l) syksyllä 2014, mutta vuonna 2015 vesinäytteiden kloridipitoisuudet olivat tavanomaisella tasolla (17 21 mg/l). Myös kokonaistyppipitoisuus vuoden 2015 vesinäytteissä oli pienempi kuin syksyllä 2014 (4,6 mg/l 0,7-1,1 mg/l). Sekä taustapisteessä P3 että kaatopaikan alapuolella sijaitsevassa pisteessä P4 koliformisten bakteerien lukumäärät olivat korkeita vuonna 2015 (P3: >2400, 2600; P4: 1800 2700), kuten aiemminkin on todettu. Vedenlaatu kaatopaikan ylä- ja alapuolisissa näytepisteissä oli hyvin samankaltaista. 5. JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPITEET Havaintoputkessa HP2B syksyllä 2015 todetut korkea fosforipitoisuus ja kemiallinen hapenkulutus johtunevat ennen kaikkea näytteen korkeasta kiintoainepitoisuudesta. Jatkossa putken tyhjentämiseen ennen näytteenottoa tulee kiinnittää erityistä huomiota, jotta saataisiin mahdollisimman kirkas näyte. Maankaatopaikan pohjoisemmassa tasausaltaassa P1 kemiallinen hapenkulutus on noussut vuoden 2006 tasosta. Vuodesta 2011 kloridipitoisuus altaassa P1 on noussut ja samaan aikaan happipitoisuus on laskenut. Kloridipitoisuuden ja kemiallisen hapenkulutuksen nousu voi johtua kaatopaikan aiheuttamasta kuormituksesta. Koska altaan virtaama on erittäin pieni (keskivirtaama 0,5 l/s), ei maankaatopaikan kuormituksella ole juuri vaikutusta maankaatopaikan länsipuolella virtaavan ojan vedenlaatuun. Vedenlaatu kaatopaikan ylä- ja alapuolisessa pisteessä on ollut hyvin samankaltaista koko tarkkailujakson ajan vuosina 2006 2015. Tarkkailua jatketaan vuonna 2016 tarkkailuohjelman mukaisesti. Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

Espoossa 7.4.2016 Ramboll Finland Oy Jukka Tengvall Ryhmäpäällikkö Jaana Itkonen Suunnittelija Tolkkistentien maankaatopaikka, vesitarkkailuraportti 2015

Tolkkistentien maankaatopaikka Näytepiste!( oja (P3, P4) pohjavesi, tarkkailussa (HP1, HP2B) pohjavesi, poistettu tarkkailusta (HP2)!( tasausallas (P1, P2) Maastotietokannan kohteet Pelto Kallio Soistuma Maankaatopaikan uusi osa P1 HP1 $ Maankaatopaikan vanha osa P2 P3 HP2B HP2 P4 Pohjakartta maastotietokanta 1:10 000 Maanmittauslaitos 2016 0 100 200 m Tutkimuskohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö Mittakaava Tolkkistentien maankaatopaikka Tolkkistentie, Porvoo Näytepisteiden sijainti 1:4 500 (A4) Ramboll Finland Oy PL25, Säterinkatu 6 02601 ESPOO puh. 020 755 6200 fax 020 755 6206 Suunn. ala Projektinumero Tiedosto YMP 82131843 Piirustusnumero Muutos 1 hyv. Piirtäjä Suunnittelija Pvm. J. Itkonen J. Itkonen 7.4.2016

LIITE 1A KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOKOOMATAULUKKO, POHJAVESI

Fosfori kok. kok.- ammonium- Kovuus Alkaliteetti Sulfaatti Kloridi Väriluku Sameus sähkönjohtavuus ph Kiintoaine Lämpötila KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOONTITAULUKKO - POHJAVESI Liite 1A Sivu 1/3 Asiakas: Porvoon kaupunki 6.5 Kohde: Tolkkistentien maankaatopaikka 6.5 Projektinumero: 82131843 pvm. 31.3.2016 0 Havaintopiste Ajankohta Koordinaatti [putken pää] Aistinvaraiset havainnot Perusvesianalyysit -typpi Haju Lisätietoja Ulkonäkö O2 COD Mn (8) Pohjavettä pilaavat aineet ja niiden EQS 25 150 0.2 (9) lähteet, pintamaa savea, ka 6.3 23.5 16 2.1 15.8 21.1 (9) lähteet, pintamaa savea, md 6.2 17.9 10 1.6 8.7 17.3 (11) Rengaskaivoivojen 2 %:n percentiili 5.5 2.7 <5 3 0.2 0.473 1.58 0.14 (11) Rengaskaivoivojen mediaani 6.4 12.5 10 34 1.1 4.46 10.4 0.54 (11) Rengaskaivoivojen keskiarvo 6.5 16.4 13.4 38.8 2.1 8.6 14.6 0.848 (11) Rengaskaivoivojen 98 %:n percentiili 7.8 56.3 61.3 110 10.7 48.3 53.9 3.93 (11) Rengaskaivoivojen maksimi 9.0 106 150 200 25.3 149 400 8.18 Zputki syv.[m] Zvesi C mg/l ms/m FTU mg Pt/l mg/l mg/l mg/l mg/l mmol/l mmol/l mg/l mg/l mg/l HP1 12.10.2005 15.76 2.17 13.59 7.8 13 7 29 180 100 5.4 1.5 23 25 1.3 0.9 0.1 0.027 0.19 HP1 29.5.2006 1.69 14.07 6.2 780 6.5 29 800 70 6.3 2 45 21 0.78 1 0.0 0.016 0.011 HP1 1.11.2006 1.27 14.49 7.2 490 6.3 19 610 600 3.4 9.8 26 0.98 0.65 HP1 8.11.2007 1.48 14.28 7.4 44 6.5 19 5.7 30 3.4 12 24 0.97 0.65 HP1 3.11.2008 1.45 14.31 8 370 6.2 19 35 200 4.6 11 24 1 0.65 HP1 6.10.2010 2.48 13.28 Tuotto ensin n. 10l/min jonka jälkeen huono 767 6.5 24 124 2.9 2.8 22 25 0.96 0.57 0.4 0.016 0.44 HP1 25.5.2011 1.74 14.02 6.5 27 6.8 19.9 60 2.3 21.5 0.7 0.61 HP1 15.11.2011 1.74 14.02 ei hajua Pumpulla, Antoisuus ensin hyvä mutta veden tulo loppui n. 10l jälkeen Harmaan samea 7 551 6.5 20.9 408 10 9.1 3.9 18.4 25 0.97 0.64 0.2 0.041 0.69 HP1 12.4.2012 1.38 14.38 haisee raudalle Pumpulla, samea vaikka pumpattu 20 min Harmaan samea 2 138 6.6 16.8 160 70 <0,3 9.6 10.7 18 0.89 0.42 0.2 0.032 0.11 Putki rikkoutunut, kun vieressä kulevaa oja on rajvattu puunrunko on HP1 29.10.2012 15.76 ei hajua työntänyt putken osittain kumoon. Pumppu ei mennyt putkeen ja noudinkin jäi Ruskean samea 8 3 700 6.2 9.8 3200 30 1.3 57 7.9 12 0.43 0.35 2.5 <0,005 0.77 johonkin kynnykseen kiinni HP1 16.5.2013 1.35 14.41 ei hajua Putki korjattiin ja on taas kunnossa. Noutimella Ruskean samea 6 1 600 6.1 17.6 1800 170 0.6 27 11 14 0.51 0.33 1.5 <0,005 1.8 HP1 17.10.2013 2.30 13.46 ei hajua Putki toimii vielä Hiukan samea 7 79 6.9 29 14 40 <0,3 6.1 21 24 4.1 1.24 0.4 0.02 0.037 HP1 15.4.2014 1.78 13.98 ei hajua Pumpattu noin 10 l, kunnes veden tulo hidastui. Näytteet otettu tämän jälkeen. vaalean ruskeaa, sameaa 6.5 470 0.2 24.5 310 90 0.7 9.7 16 22 6.7 0.6 0.5 0.056 0.4 HP1 11.11.2014 1.91 13.85 ei hajua vesi loppui noin 1 min. pumppaamisen alkamisesta samea, ruskea 8 110 6.2 52.8 97 25 <0.3 16 34 21 11 1.89 1.2 0.011 0.17 HP1 8.4.2015 1.57 14.19 ei hajua vesi loppui noin 2 min. pumppaamisen alkamisesta samea, ruskea 4.4 HP1 27.4.2015 1.77 13.99 ei hajua Näyte noutimella Hiukan samea, ruskea 5 650 6.3 36.7 650 25 <0.3 13 21 21 2.4 0.97 0.9 0.035 0.25 HP1 6.10.2015 2.07 13.69 ei hajua vesi loppui noin 2 min. pumppaamisen alkamisesta samea, harmaa 7.8 280 6.3 64.1 340 30 <0.3 22 42 21 4.8 1.96 0.1 0.011 0.15 HP2 12.10.2005 14.45 2.07 12.38 8 46 7 26 160 300 9.2 8 19 17 1.5 0.89 0.4 0.095 0.19 HP2 29.5.2006 1.32 13.13 5.5 3 500 6.6 26 2000 200 6.9 2.9 18 27 1.4 0.86 0.3 <0,005 0.18 HP2 1.11.2006 1.16 13.29 6.6 750 6.7 13 1000 2500 8.8 5.8 16 0.72 0.71 HP2 8.11.2007 1.18 13.27 7.1 250 7 21 43 250 2.4 10 19 1.3 0.71 HP2 3.11.2008 1.25 13.20 7 600 6.3 15 51 200 6.4 5.3 16 0.96 0.74 HP2 6.10.2010 2.35 12.10 Tyhjä HP2 25.5.2011 2.58 11.87 Harmaan samea, ei hajua 7 980 6.8 18.6 1675 1.7 10.5 1.3 0.47 HP2 15.11.2011 1.47 12.98 ei hajua Noutimella, antoisuus hyvin huono. Harmaan samea 4 3 054 6.8 17 1856 20 1.7 25 7.3 18 0.55 1.5 0.012 0.73 HP2 12.4.2012 1.18 13.27 ei hajua Noutimella Harmaan samea 2 723 6.9 17.2 600 20 1.5 9 4.5 10 1.4 0.55 0.7 0.012 0.39 HP2 29.10.2012 1.37 13.08 ei hajua Noutimella, antoisuus hyvin huono Harmaan samea 7.5 1 700 7 10.5 1200 20 1.6 10 2.5 8 0.79 0.3 0.9 0.008 0.62 HP2 16.5.2013 1.43 13.02 ei hajua Noutimella, huono antoisuus Harmaan samea 7 710 6.9 19.5 450 15 1 5.3 4.7 14 1.7 0.53 0.3 <0,005 0.58 HP2 17.10.2013 14.45 Tyhjä HP2 15.4.2014 1.31 13.14 ei hajua Noutimella, antoisuus hyvin huono vaalean ruskeaa, sameaa 12.6 1 300 7 12.7 100 50 1.5 19 3.3 11 4.6 0.33 1.3 0.012 1.9 HP2B 11.11.2014 12.48 1.14 11.34 ei hajua vesi loppui noin 3 min. pumppaamisen alkamisesta, paljon hienoainesta samea, ruskea 7.4 26 000 6.7 17.8 6200 5 <0.3 29 5.2 20 1.2 0.82 3.2 0.023 3.3 HP2B 8.4.2015 0.25 12.23 ei hajua Paljon hienoainesta, pummpu meni tukkoon. Näyte bailerilla samea, ruskea 5.2 HP2B 27.4.2015 0.52 11.96 lievä rikkivety Näyte bailerilla Harmaan samea 5.8 1 500 6.5 17.5 1100 10 <0.3 18 4.2 20 1.1 0.59 3.1 0.028 0.51 HP2B 6.10.2015 1.80 10.68 saven haju Paljon hienoainesta, pummpu meni tukkoon. Näyte bailerilla erittäin samea, harmaa 6.6 35 000 6.5 15.5 >10000 10 <0.3 94 4.2 21 1.1 0.49 1.1 0.033 16 tulosten lukumäärä [n] 26 24 24 24 24 22 24 19 24 22 23 24 19 19 19 Vertailuarvot 8. Vna 341/2009. Valtioneuvoston asetus vesienhoidon järjestämisestä annetun asetuksen muuttamisesta 9. Lahermo, P., M. Ilmasti, R. Juntunen & M. Taka (1990). Suomen geokemian atlas, osa 1: Suomen pohjavesien hydrogeokemiallinen kartoitus. 66 s. Geologian tutkimuskeskus, Espoo. 11. Lahermo P., T. Tarvainen, T. Hatakka, B. Backman, R. Juntunen, N.Kortelainen, T. Lakomaa, M.Nikkarinen, P. Vesterbacka, U. Väisänen & P. Suomela (2002). Tuhat kaivoa - Suomen kaivovesien laatu vuonna 1999. Tutkimusraportti 155. 92 s. Geologian tutkimuskeskus, Espoo.

1,3,5-Trimetyylibentseeni tert- Butyylibentseeni Isopropyylibentseeni sec- Butyylibentseeni Butyylibentseeni 1,2,4-Trimetyylibentseeni n-propyylibentseeni 4-Isopropyylitolueeni Styreeni o-ksyleeni m+p Ksyleeni Etyylibentseeni Tolueeni Bentseeni Bentso(g,h,i)- peryleeni Indeno(1,2,3- cd)pyreeni Bentso(k)- fluoranteeni Bentso(b)- fluoranteeni Dibentso(a,h)- antraseeni Bentso(a)- pyreeni Kryseeni Bentso(a)- antraseeni Pyreeni Fluoranteeni Antraseeni Fenantreeni Fluoreeni Asenafteeni Asenaftyleeni Naftaleeni KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOONTITAULUKKO - POHJAVESI Liite 1A Sivu 2/3 Asiakas: Porvoon kaupunki Kohde: Tolkkistentien maankaatopaikka Projektinumero: 82131843 pvm. 31.3.2016 Havaintopiste Ajankohta Liukoiset metallit PAH Aromaattiset yhdisteet Sum. Al As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Fe Zn V Ba (8) Pohjavettä pilaavat aineet ja niiden EQS (9) lähteet, pintamaa savea, ka (9) lähteet, pintamaa savea, md (11) Rengaskaivoivojen 2 %:n percentiili (11) Rengaskaivoivojen mediaani (11) Rengaskaivoivojen keskiarvo (11) Rengaskaivoivojen 98 %:n percentiili (11) Rengaskaivoivojen maksimi HP1 12.10.2005 HP1 29.5.2006 HP1 1.11.2006 HP1 8.11.2007 HP1 3.11.2008 HP1 6.10.2010 HP1 25.5.2011 HP1 15.11.2011 HP1 12.4.2012 HP1 29.10.2012 5 0.06 0.4 2 10 20 5 10 60 1.3 60 0.005 - - - - - - - - - - - - 0.05 - - - - - - - - - - - 0.5 12 1 - - - - 10 - - - - 0.6 19 1.2 3.8 0.7 176 0.5 4.5 1 2 0.1 30 <0.05 <0.02 <0.02 <0.2 <0.04 <0.03 0.06 <0.03 0.813 <0.02 2.08 0.14 <0.02 0.09 0.2 2.49 0.04 0.84 <0.03 10.4 0.2 18.1 0.353 0.044 0.766 0.327 14.1 0.246 3.29 44.2 0.392 28 2.51 0.272 4.98 1.86 129 1.89 21.3 2.3 333 2.28 129 19.7 1.27 113 3.76 410 18.7 277 27.6 2930 11.8 362 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l <5 <0.1 <0.5 <5 <5 <0,010 3.5 59 89 <0.1 <0.5 <5 <5 <0,010 8.7 <20 12.0 1.7 8600 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 2.3 25 56 <0,02 24 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 <10 3.7 16 <10 18 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 4.8 17 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 0.5 3470 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 HP1 16.5.2013 HP1 17.10.2013 HP1 15.4.2014 HP1 11.11.2014 HP1 8.4.2015 HP1 27.4.2015 HP1 6.10.2015 HP2 12.10.2005 HP2 29.5.2006 HP2 1.11.2006 HP2 8.11.2007 HP2 3.11.2008 HP2 6.10.2010 HP2 25.5.2011 HP2 15.11.2011 HP2 12.4.2012 HP2 29.10.2012 HP2 16.5.2013 HP2 17.10.2013 HP2 15.4.2014 HP2B 11.11.2014 HP2B 8.4.2015 HP2B 27.4.2015 HP2B 6.10.2015 tulosten lukumäärä [n] Vertailuarvot 8. Vna 341/2009. Valtioneuvoston asetus vesienhoidon jä 9. Lahermo, P., M. Ilmasti, R. Juntunen & M. Taka (1990) 11. Lahermo P., T. Tarvainen, T. Hatakka, B. Backman, R <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 0.6 2006 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 6.3 481 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 46 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 <10 2.3 133 <10 29 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 32 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 <10 13.6 634 <10 57 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <0.2 0.2 <0.2 <0.4 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 37 <10 <0.2 <1.0 <10 <10 <10 <10 <10 9.6 119 <10 33 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 0.4 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <1.6 <0.2 0.2 <0.2 <0.4 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 33 <10 <0.2 <1.0 <10 <10 <10 <10 <10 20.2 197 <10 73 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <1.6 <0.2 0.2 <0.2 <0.4 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <5 <0.1 <0.5 <5 13 <10 2.6 7800 <5 <0.1 <0.5 <5 9 <10 8.9 6800 14.0 5.3 3.8 0.1 40 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 14 0.0 11290 <10 14 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 0.1 10950 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 0.1 7424 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 0.2 19240 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 50 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 <10 0.0 8639 <10 13 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 <20 <10 <0.2 <1 <10 <10 <10 <10 <10 3.0 <10 <10 17 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 <1,6 0.2 0.3 <0.2 <0.4 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 26 <10 <0.2 <1.0 <10 <10 <10 <10 <10 1.6 <10 <10 15 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 0.92 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <1.6 <0.2 0.2 <0.2 <0.4 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 35 <10 <0.2 <1.0 <10 <10 <10 <10 <10 0.4 <10 <10 19 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 <1.6 <0.2 0.2 <0.2 <0.4 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 10 19 19 19 10 19 19 19 10 24 19 10 10 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

sum. Raskaat Keskit. ETBE TAME MTBE 1,2,3- Triklooripropaani 1,3- Diklooripropaani trans 1,3- Diklooripropeeni cis 1,3- Diklooripropeeni 1,2- Diklooripropaani 1,1- Diklooripropeeni 2,2- Diklooripropaani Tetrakloorieteeni Trikloorieteeni cis-1,2- Dikloorieteeni trans-1,2- Dikloorieteeni 1,1-Dikloorieteeni Vinyylikloridi 1,1,2,2- Tetrakloorietaani 1,1,1,2- Tetrakloorietaani 1,1,2- Trikloorietaani 1,2,4-Triklooribentseeni 1,1,1- Trikloorietaani Bromikloorimetaani 1,2-Dikloorietaani Kloori-etaani Hiilitetrakloridi Kloroformi Dikloorimetaani Kloorimetaani 4-Klooritolueeni 2-Klooritolueeni Trikloorifluorimetaani 1,2,3- Triklooribentseeni 1,4- Diklooribentseeni 1,3- Diklooribentseeni 1,1-Dikloorietaani Dikloorifluorimetaani 1,2- Diklooribentseeni Klooribentseeni Bromibentseeni 1,2-Dibromi-3- klooripropaani Dibromikloorimetaani Bromidikloorimetaani 1,2- Dibromietaani Tribromimetaani Dibromimetaani Bromimetaani KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOONTITAULUKKO - POHJAVESI Liite 1A Sivu 3/3 Asiakas: Porvoon kaupunki Kohde: Tolkkistentien maankaatopaikka Projektinumero: 82131843 pvm. 31.3.2016 Havaintopiste Ajankohta Bromatut yhdisteet Klooratut aromaattiset yhdisteet Klooratut alifaattiset yhdisteet Oxygenaatit Freonit Öljyhiilivedyt C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 (8) Pohjavettä pilaavat aineet ja niiden EQS (9) lähteet, pintamaa savea, ka (9) lähteet, pintamaa savea, md (11) Rengaskaivoivojen 2 %:n percentiili (11) Rengaskaivoivojen mediaani (11) Rengaskaivoivojen keskiarvo (11) Rengaskaivoivojen 98 %:n percentiili (11) Rengaskaivoivojen maksimi HP1 12.10.2005 HP1 29.5.2006 HP1 1.11.2006 HP1 8.11.2007 HP1 3.11.2008 HP1 6.10.2010 HP1 25.5.2011 HP1 15.11.2011 HP1 12.4.2012 HP1 29.10.2012 3 0.3 0.1 - - - - 2.5 - - - - 10 100 2 1.5 0.15 - - - - 25 - - - - - - - - 5 - - - - 7.5 60 0.05 µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l <0,030 <0,030 <0,030 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 HP1 16.5.2013 HP1 17.10.2013 HP1 15.4.2014 HP1 11.11.2014 HP1 8.4.2015 HP1 27.4.2015 HP1 6.10.2015 HP2 12.10.2005 HP2 29.5.2006 HP2 1.11.2006 HP2 8.11.2007 HP2 3.11.2008 HP2 6.10.2010 HP2 25.5.2011 HP2 15.11.2011 HP2 12.4.2012 HP2 29.10.2012 HP2 16.5.2013 HP2 17.10.2013 HP2 15.4.2014 HP2B 11.11.2014 HP2B 8.4.2015 HP2B 27.4.2015 HP2B 6.10.2015 tulosten lukumäärä [n] Vertailuarvot 8. Vna 341/2009. Valtioneuvoston asetus vesienhoidon jä 9. Lahermo, P., M. Ilmasti, R. Juntunen & M. Taka (1990) 11. Lahermo P., T. Tarvainen, T. Hatakka, B. Backman, R <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <1 <0.5 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0,03 <0,03 <0,03 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <1 <0.5 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.03 <0.03 <0.06 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <1 <0.5 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.03 <0.03 <0.06 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <1 <0.5 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0,03 <0,03 <0,03 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <1 <0.5 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.03 <0.03 <0.06 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <1 <0.5 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.5 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <0.03 <0.03 <0.06 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 19 19 19

LIITE 1B KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOKOOMATAULUKKO, PINTAVESI

sum. Raskaat Keskit. Koliformiset bakteerit Fosfori kok. kok.- ammonium- Kovuus Alkaliteetti Sulfaatti Kloridi happi Väriluku Sameus sähkönjohtavuus ph Kiintoaine Lämpötila KENTTÄHAVAINTOJEN JA ANALYYSITULOSTEN KOONTITAULUKKO - PINTAVESI Liite 1B Sivu 1/1 Asiakas: Porvoon kaupunki 6.5 Kohde: Tolkkistentien maankaatopaikka 6.5 Projektinumero: 82131843 pvm. 31.3.2016 0 Havaintopiste Ajankohta Aistinvaraiset havainnot Perusvesianalyysit -typpi Liukoiset metallit Öljyhiilivedyt C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 Virtaama Haju Lisätietoja Ulkonäkö COD Mn Pb Fe (3) sisämaan pintavedet AA-EQS 7.2 (5) Purovesien mediaani 6.5 5.2 75 10.6 1.8 3.8 0.15 0.8 (5) Purovesien minimi 4.5 1.3 10 0.9 0.1 0.05 0.03 0.0 (5) Purovesien maksimi 7.6 101 1300 65.8 163 263 1.98 16.7 (5) Purovesien 2 %: percintiili 5.5 1.8 19.8 1.8 0.4 0.5 0.03 0.1 (5) Purovesien 98 %: percintiili 7.4 41.3 560 53.1 40.8 75.6 0.87 8.1 l/min l/s C mg/l ms/m FTU mg Pt/l mg/l mg/l mg/l mg/l mmol/l mmol/l mg/l mg/l mg/l ppy/100ml µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l P1 12.1.2006 20 0.3 0.5 29 5.5 25 34 120 10.7 13 8.4 61 0.12 0.82 0.2 0.18 0.048 <10 6.3 P1 29.5.2006 1 0.01 10.1 26 5.8 33 55 275 9.3 8.3 15 120 0.057 1.2 0.3 <0,005 0.018 <10 7.6 P1 1.11.2006 80 1.3 4 60 5.5 9.7 150 450 10 4.1 27 0.05 0.38 4.8 P1 8.11.2007 17 0.3 3.1 280 6.3 29 550 900 6.2 18 46 1.1 1.2 37.0 P1 3.11.2008 0.2 0.003 4 60 6.1 25 40 650 3.6 11 30 1.4 1.1 28.0 P1 6.10.2010 0 0 Ei hajua Pinta altaassa niin alhaalla, että ulos johtavassa putkessa ei vettä lainkaan hiukan kellertävä 20 7.4 36 13 11 43 12 30 2.7 1.62 2.9 0.006 <0,05 <10 1.6 <0,030 <0,030 <0,030 P1 25.5.2011 0 0 Ei hajua Pinta altaassa niin alhaalla, että ulos johtavassa putkessa ei vettä lainkaan melko kirkas 14 9 7.4 33.9 18 8.7 13.4 2.6 1.47 1.0 <0,03 <0,03 <0,03 P1 15.11.2011 0.5 0.01 Ei hajua Pinta altaassa yltää juuri ja juuri ulos johtavaan putkeen. hiukan kellertävä 2 250 6.3 37.5 192 150 <0,3 64 10 1.8 <0,005 0.08 arv. 700 <10 37.4 <0,03 <0,03 <0,03 P1 12.4.2012 45 0.8 0 87 6.2 8.3 130 50 10 22 <0,5 1.3 0.6 0.13 720 <10 1.2 <0,03 <0,03 <0,03 P1 29.10.2012 12 0.2 haisee hiukan lannalle Allas on täytetty maankaatopaikan laajentumisen johdosta. Allasta ei siis ole. Otin näytteen Ruskea 3 85 6.3 16.6 120 50 <0,3 58 11.7 2.8 1.1 0.17 arv. 7 <10 15.1 <0,03 <0,03 <0,03 samasta ojasta johon allas ennen tyhjentyi. P1 16.5.2013 8 0.1 Ei hajua Uusi allas ei vielä valmis, otettu samasta kohdasta kuin viime syksynä 12 35 6.3 20 120 200 0.3 41 17 2.0 1.1 0.15 4400 <10 15.9 <0,03 <0,03 <0,03 P1 17.10.2013 11 0.2 haisee mädälle/raudalle Otettu uudesta altaasta Ruskean samea 2 110 6.2 27.9 380 230 <0,3 52 28 3.8 2.1 0.16 790 <10 5.9 <0,03 <0,03 <0,03 P1 15.4.2014 4 Ei hajua Laskuputken alle muodostunut vaahtoa, virtaama arvioitu Punertavaa, raudan väristä, kirkasta 5.5 91 6.2 25.3 160 250 0.7 39 19 2.6 1.1 0.12 15 <10 6.7 <0,03 <0,03 <0,03 P1 11.11.2014 0.5 lannan haju putken päässä vaahtoa, pinnalla metallikalvo samea, punaruskea 7 100 6.3 42.3 180 330 8.8 50 50 6.0 1.8 0.1 <10 26.0 <0,03 <0,03 <0,03 P1 27.4.2015 0.1 ei hajua Laskuputken pää kokonaan veden alla, pinnalla vaikka mitä. Näyte otettu altaasta samea, punaruskea 8 130 6.2 47 210 240 1 63 32 2.1 0.64 0.27 2900 <10 33.8 <0.03 <0.03 <0.06 P1 6.10.2015 0.0 Ei hajua Laskuputken pää kokonaan veden alla. Näyte otettu altaasta samea, keltaruskea 3.2 290 6.2 46.4 190 250 <0.3 57 37 4.3 2.3 0.067 110 <10 50.3 <0.03 <0.03 <0.06 P2 12.1.2006 100 1.7 0.5 25 5.2 21 55 250 9 60 11 28 0.27 0.68 3.1 1.8 0.26 <10 15.0 P2 29.5.2006 2 0.03 9.2 34 6.5 15 18 350 4.5 49 13 19 0.37 0.43 2.1 0.047 0.17 <10 9.3 P2 1.11.2006 180 3.0 2.4 280 5.4 19 460 1500 7.5 8 52 0.08 0.93 9.7 P2 8.11.2007 44 0.7 2.9 60 6.3 17 120 8.7 8.7 14 27 0.42 0.93 12.0 P2 3.11.2008 0.6 0.01 4.0 27 6.1 20 36 275 4.4 7 46 0.55 0.95 6.9 P2 6.10.2010 0 0 Ei hajua Pinta altaassa niin alhaalla, että ulos johtavassa putkessa ei vettä lainkaan hiukan ruskea 4 7.0 22 34 7.5 14 6 60 0.62 0.62 1.0 0.016 <0,05 <10 1.0 <0,030 <0,,030 <0,030 P2 25.5.2011 2 0.03 Ei hajua Pieni virtaama hiukan ruskea 14.0 12 7.3 23 15 9.4 7.7 0.71 0.84 0.9 <0,03 <0,03 <0,03 P2 15.11.2011 8 0.1 Ei hajua Pinta altaassa yltää juuri uloslähtevän putkeen asti hiukan kellertävä 1.0 30 6.6 23.9 73 150 7.2 32 8.9 1.2 0.084 <0,05 arv. 1600 <10 1.8 P2 12.4.2012 60 1 0.0 15 6.7 19.8 32 130 10 16 3.8 0.9 0.14 0.039 arv. 140 <10 0.1 <0,03 <0,03 <0,03 P2 29.10.2012 7 0.1 ei hajua Pinta altaassa altaassa juuri uloslähtevän putken kohdalla Ruskea 2.0 230 7.0 17.5 180 40 6.7 32 4.9 1.4 0.027 0.15 arv. 900 <10 2.6 <0,03 <0,03 <0,03 P2 16.5.2013 4 0.1 Ei hajua Pinta altaassa yltää juuri uloslähtevään putkeen asti hiukan ruskea 16.0 23 6.9 16.9 37 100 7.2 28 5.2 0.8 0.022 0.058 1300 <10 1.8 P2 17.10.2013 0 0 ei hajua Pinta altaassa niin alhaalla, että ulos johtavassa putkessa ei vettä lainkaan Ruskea 0.5 53 6.9 17.1 63 250 2.2 41 5.5 1.6 <0,005 0.24 2800 <10 7.0 P2 15.4.2014 2 Ei hajua Alemmassa altaassa vesi niin korkealla, että laskuputki lähes kokonaan veden alla, näkyi Punertavaa, raudan väristä, kirkasta 0.7 6 6.6 14.5 15 200 7.9 18 4.7 1.4 0.15 0.036 350 <10 3.7 <0,03 <0,03 <0,03 virtausta (virtaama arvioitu) P2 11.11.2014 2 Ei hajua vedenpinnalla vaahtoa kirkasta 5.6 31 6.7 18 35 180 8.8 19 20 1.1 0.016 0.042 <10 2.0 <0,03 <0,03 <0,03 P2 27.4.2015 0.2 Ei hajua Normaalia vähemmän vettä kellertävä, kirkas 7.0 15 7.1 19.8 21 60 12 18 9.4 0.3 <0,005 0.047 2600 <10 1.3 <0.03 <0.03 <0.06 P2 6.10.2015 1 0.02 Ei hajua virtaama mitattu kannulla kirkas, kellertävä 3.0 51 7.0 17 46 100 8.1 7.8 8.9 1.3 0.13 0.069 130 <10 4.0 <0.03 <0.03 <0.06 P3 15.11.2011 20 0.3 Ei hajua Melko iso oja, mutta virtaus heikko, virtaus arvioitu lievästi samea 2.0 17 6.8 34.9 24 10 7.2 22.3 1.6 0.68 <0,05 2300 <10 0.3 <0,03 <0,03 <0,03 P3 12.4.2012 50 1 ei hajua Melko iso oja, mutta virtaus heikko, virtaus arvioitu Ruskean samea 2.5 28 6.7 18.5 82 15 11 9.4 11.5 1.6 0.15 0.11 2100 <10 0.2 <0,03 <0,03 <0,03 P3 29.10.2012 60 1 ei hajua Kohtalainen virtaus, virtaus arvioitu Hiukan ruskea 3.0 14 6.8 24.6 36 50 9.2 8.5 16.2 1.9 0.28 0.077 38 <10 0.6 <0,03 <0,03 <0,03 P3 16.5.2013 50 1 ei hajua Melko heikko virtaus, arvioitu virtaus Harmaan samea 12.0 8 7.2 26.7 26 40 9.2 8.4 27 1.4 0.21 0.066 600 <10 0.5 <0,03 <0,03 <0,03 P3 17.10.2013 Ei hajua Virtaamaa ei voitu arvioida, pinnalla paksua jäätä melko kirkas, eloperästä veden seassa 1.0 10 7.1 32.7 18 100 6.6 7.1 28 1.6 0.39 0.057 20000 <10 0.5 <0,03 <0,03 <0,03 P3 15.4.2014 40 ei hajua Virtaama arvioitu Savisameaa 5.3 14 7.2 25.8 39 130 11 7.3 21 1.3 0.16 0.089 2300 <10 0.2 <0,03 <0,03 <0,03 P3 11.11.2014 10 Ei hajua vedenpinta korkealla, mutta vesi virtaa erittäin hitaasti Savisamea, harmahtava 6.6 16 6.7 33 37 120 5.6 11 250 4.6 0.089 0.082 <10 0.2 <0,03 <0,03 <0,03 P3 27.4.2015 15 Ei hajua vaikea arvioida virtaamaa: leveä uoma, mutta verkkainen virtaus kirkas, kellertävä 7.0 8 7.1 22.8 240 90 10 6.5 17 0.7 0.14 0.064 >2400 <10 0.3 <0.03 <0.03 <0.06 P3 6.10.2015 10 Ei hajua vesi erittäin alhaalla, virtaama arvioitu kirkas, kellertävä 3,6 10 7.1 30.6 18 40 9 7 21 1.1 0.19 0.068 2600 <10 0.3 <0.03 <0.03 <0.06 P4 15.11.2011 80 Ei hajua Leveä oja, svyys pieni mutta melko voimakas virtaus melko kirkas 2.0 17 7.1 33.6 27 100 11 8.1 24.2 1.7 0.41 <0,05 5500 <10 0.3 <0,03 <0,03 <0,03 P4 12.4.2012 60 ei hajua Kohtalainen virtaus Ruskean samea 2.5 34 6.9 18.6 84 20 11 9.7 13.4 1.6 0.16 0.12 3000 <10 0.1 <0,03 <0,03 <0,03 P4 29.10.2012 250 Ei hajua Melko voimakas virtaus melko kirkas 3.0 12 7.1 24 36 40 11 11 17 1.8 0.33 0.069 3400 <10 0.6 <0,03 <0,03 <0,03 P4 16.5.2013 170 ei hajua Melko voimakas virtaus Lievaästi samea 10.0 25 7.3 29.3 35 40 9.2 9.7 32 1.4 0.37 0.1 <1000 <10 0.5 <0,03 <0,03 <0,03 P4 17.10.2013 25 Ei hajua Tosi heikko virtaus 1.0 20 7.4 37.3 20 90 10 6.8 35 1.3 0.42 0.088 12000 <10 0.4 <0,03 <0,03 <0,03 P4 15.4.2014 80 ei hajua Virtaama arvioitu Savisameaa 5.1 21 7.4 25.5 49 140 12 8.5 24 1.6 0.24 0.12 7700 <10 0.4 <0,03 <0,03 <0,03 P4 11.11.2014 20 Ei hajua Virtaama arvioitu Savisamea, harmahtava 6.7 15 7.0 33.4 41 140 9.8 8 26 0.05 1.5 0.1 0.97 <10 0.2 <0,03 <0,03 <0,03 P4 27.4.2015 30 Ei hajua Virtaama arvioitu kirkas, kellertävä 6.6 10 7.4 25 29 120 11 7.4 21 0.8 0.24 0.083 1800 <10 0.5 <0.03 <0.03 <0.06 P4 6.10.2015 15 Ei hajua Virtaama arvioitu kirkas, kellertävä 4.0 8 7.3 33.3 18 50 10.3 9 24 1.6 0.42 0.077 2700 <10 0.6 <0.03 <0.03 <0.06 tulosten lukumäärä [n] 52 54 54 54 54 49 54 46 54 14 16 17 46 46 46 36 42 54 37 37 37 Vertailuarvot 3. Vna 868/2010. Valtioneuvoston asetus vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta EQS = ympäristönlaatunormi AA = vuosikeskiarvo MAC = sallittu enimmäispitoisuus 5. Tenhola, M. & T. Tarvainen (2008). Purovesien ja orgaanisten purosedimenttien alkuainepitoisuudet Suomessa vuosina 1990, 1995, 2000 ja 2006. Tutkimusraportti 172. 60 s. Geologian tutkimuskeskus, Espoo.

LIITE 2 ANALYYSITODISTUKSET VUODELTA 2015

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö RAMBOLL FINLAND OY Jukka Tengvall SGS Refno Raportointi pvm KE15-01127 R0 22.05.2015 Osoite PL 25 02601 ESPOO Saapumis pvm Aloitus pvm 27.04.2015 27.04.2015 Valmistumis pvm 22.05.2015 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Tolkkistentien maankaatopaikka 6 KOMMENTIT Kiintoaine suodatettu GF/C-suodattimella. ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 7) Alihankinta KCL Kymen Laboratorio Oy:n FINAS:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 22.05.2015 Page 1 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.001 HP1 KE15-01127.002 HP2B KE15-01127.003 P1 KE15-01127.004 P2 KE15-01127.005 P3 Analyysi Yksikkö Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 9377-2 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO 28540 Naftaleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Asenaftyleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Asenafteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Fluoreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Fenantreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Pyreeni * µg/l 0.1 0.40 0.92 - - - Bentso(a)antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Kryseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(b)fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(k)fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(a)pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Dibentso(a,h)antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(g,h,i)peryleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - 16 PAH-yhdistettä yhteensä * µg/l 1.6 <1.6 <1.6 - - - Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni * µg/l 10 <10 <10 - - - Barium * µg/l 10 33 15 - - - Kadmium * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Koboltti * µg/l 10 <10 <10 - - - Kromi * µg/l 10 <10 <10 - - - Kupari * µg/l 10 <10 <10 - - - Nikkeli * µg/l 10 <10 <10 - - - Lyijy * µg/l 10 <10 <10 <10 <10 <10 Vanadiini * µg/l 10 <10 <10 - - - Sinkki * µg/l 10 119 <10 - - - Alumiini * µg/l 20 37 26 - - - Rauta * µg/l 20 9595 1557 33790 1268 284 Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - ph vedestä Menetelmä: SFS 3021 ph ph-yksikkö 0.2 6.3 6.5 6.2 7.1 7.1 Sähkönjohtavuus vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 27888 Sähkönjohtavuus ms/m 0.5 36.7 17.5 47.0 19.8 22.8 Sameus vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7027 22.05.2015 Page 2 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.001 HP1 KE15-01127.002 HP2B KE15-01127.003 P1 KE15-01127.004 P2 KE15-01127.005 P3 Analyysi Yksikkö Sameus vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7027 (continued) Sameus FNU 0.2 650 1100 210 21 240 Happi vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 25813 Happi mg/l 0.3 <0.3 <0.3 1.0 12 10 Väri vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7887 Väri mg Pt/l 5 - - - 60 90 Väri suodatetusta näytteestä mg Pt/l 5 25 10 240 - - Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l 50 870 3100 2100 300 720 Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l 5 35 28 64 <5 140 Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l 2 250 510 270 47 64 Kolibakteerit vedestä 7) Menetelmä: Colilert Kolimuotoiset bakteerit pmy/100 ml - - - 2900 2600 >2400 Kokonaiskovuus (kalsiumin ja magnesiumin summa) vedestä Menetelmä: SFS 3003 modifioitu Kokonaiskovuus mmol/l 0.05 0.97 0.59 - - - Anionit vedestä, IC Menetelmä: SFS-EN ISO 10304-1 Kloridi mg/l 0.3 21 4.2 32 9.4 17 Sulfaatti mg/l 0.3 21 20 - - - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Tolueeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Etyylibentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - m+p-xyleeni µg/l 0.4 <0.4 <0.4 - - - o-xyleeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Styreeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - 22.05.2015 Page 3 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.001 HP1 KE15-01127.002 HP2B KE15-01127.003 P1 KE15-01127.004 P2 KE15-01127.005 P3 Analyysi Yksikkö Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 (continued) 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 22.05.2015 Page 4 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.001 HP1 KE15-01127.002 HP2B KE15-01127.003 P1 KE15-01127.004 P2 KE15-01127.005 P3 Analyysi Yksikkö Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 (continued) trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Alkaliteetti vedestä 7) Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l 0.02 2.40 1.10 - - - Kemiallinen hapenkulutus COD(Mn) luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3036 COD(Mn), luonnonvesi mg/l 1 13 18 63 18 6.5 Kiintoaine vesinäytteestä 7) Menetelmä: SFS-EN 872:2005 Kiintoaine mg/l 1 650 1500 130 15 8 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.006 P4 Analyysi Yksikkö Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 9377-2 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO 28540 Naftaleeni * µg/l 0.1 - Asenaftyleeni * µg/l 0.1 - Asenafteeni * µg/l 0.1 - Fluoreeni * µg/l 0.1 - Fenantreeni * µg/l 0.1 - Antraseeni * µg/l 0.1 - Fluoranteeni * µg/l 0.1 - Pyreeni * µg/l 0.1 - Bentso(a)antraseeni * µg/l 0.1 - Kryseeni * µg/l 0.1 - Bentso(b)fluoranteeni * µg/l 0.1 - Bentso(k)fluoranteeni * µg/l 0.1 - Bentso(a)pyreeni * µg/l 0.1 - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * µg/l 0.1 - Dibentso(a,h)antraseeni * µg/l 0.1 - Bentso(g,h,i)peryleeni * µg/l 0.1-16 PAH-yhdistettä yhteensä * µg/l 1.6-22.05.2015 Page 5 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.006 P4 Analyysi Yksikkö Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni * µg/l 10 - Barium * µg/l 10 - Kadmium * µg/l 1 - Koboltti * µg/l 10 - Kromi * µg/l 10 - Kupari * µg/l 10 - Nikkeli * µg/l 10 - Lyijy * µg/l 10 <10 Vanadiini * µg/l 10 - Sinkki * µg/l 10 - Alumiini * µg/l 20 - Rauta * µg/l 20 473 Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 - ph vedestä Menetelmä: SFS 3021 ph ph-yksikkö 0.2 7.4 Sähkönjohtavuus vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 27888 Sähkönjohtavuus ms/m 0.5 25.0 Sameus vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7027 Sameus FNU 0.2 29 Happi vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 25813 Happi mg/l 0.3 11 Väri vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7887 Väri mg Pt/l 5 120 Väri suodatetusta näytteestä mg Pt/l 5 - Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l 50 820 Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l 5 240 22.05.2015 Page 6 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.006 P4 Analyysi Yksikkö Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l 2 83 Kolibakteerit vedestä 7) Menetelmä: Colilert Kolimuotoiset bakteerit pmy/100 ml - 1800 Kokonaiskovuus (kalsiumin ja magnesiumin summa) vedestä Menetelmä: SFS 3003 modifioitu Kokonaiskovuus mmol/l 0.05 - Anionit vedestä, IC Menetelmä: SFS-EN ISO 10304-1 Kloridi mg/l 0.3 21 Sulfaatti mg/l 0.3 - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l 0.2 - Tolueeni µg/l 0.2 - Etyylibentseeni µg/l 0.2 - m+p-xyleeni µg/l 0.4 - o-xyleeni µg/l 0.2 - Styreeni µg/l 0.2 - n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 - Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2-1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2-1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 - n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 - sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 - tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2-4-Isopropyylitolueeni * µg/l 0.2 - Naftaleeni * µg/l 1 - OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 - TAME µg/l 1 - ETBE * µg/l 1 - TAEE * µg/l 1 - HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 - Klooribentseeni * µg/l 0.5-2-Klooritolueeni * µg/l 0.5-4-Klooritolueeni * µg/l 0.5-1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5-1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5-1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5-1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1-1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 - HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1-22.05.2015 Page 7 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.006 P4 Analyysi Yksikkö Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 (continued) Bromikloorimetaani * µg/l 1 - Bromidikloorimetaani µg/l 1 - Dibromikloorimetaani µg/l 1 - Tribromimetaani µg/l 1 - Dibromimetaani * µg/l 1-1,2-Dibromietaani * µg/l 1-1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 - Kloorimetaani * µg/l 1 - Kloorietaani * µg/l 1 - Vinyylikloridi * µg/l 0.5 - Hiilitetrakloridi * µg/l 1 - Kloroformi µg/l 1 - Metyleenikloridi * µg/l 1-1,1-Dikloorietaani * µg/l 1-1,2-Dikloorietaani µg/l 1-1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1-1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1-1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1-1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1-1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 - cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 - trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 - Trikloorieteeni µg/l 1 - Tetrakloorieteeni µg/l 1-1,2-Diklooripropaani * µg/l 1-1,3-Diklooripropaani * µg/l 1-2,2-Diklooripropaani * µg/l 1-1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1-1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 - cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 - trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 - Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 - Trikloorifluorimetaani * µg/l 1-22.05.2015 Page 8 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-01127 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-01127.006 P4 Analyysi Yksikkö Alkaliteetti vedestä 7) Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l 0.02 - Kemiallinen hapenkulutus COD(Mn) luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3036 COD(Mn), luonnonvesi mg/l 1 7.4 Kiintoaine vesinäytteestä 7) Menetelmä: SFS-EN 872:2005 Kiintoaine mg/l 1 10 22.05.2015 Page 9 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö RAMBOLL FINLAND OY Jaana Itkonen SGS Refno Raportointi pvm KE15-03598 R0 15.10.2015 Osoite PL 25 Säterinkatu 2 02601 ESPOO Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm 07.10.2015 07.10.2015 15.10.2015 Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - Tolkkistentien maankaatopaikka 6 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * - Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Ei analysoitu 7) Alihankinta KCL Kymen Laboratorio Oy:n FINAS:n akkreditoimassa testauslaboratoriossa Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI-48310 Kotka Finland t. +358 5 2106200, f. +358 5 2106280, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 0634247-4 15.10.2015 Page 1 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.001 HP1 KE15-03598.002 HP2B KE15-03598.003 P1 KE15-03598.004 P2 KE15-03598.005 P3 Analyysi Yksikkö Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 9377-2 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l 0.06 <0.06 <0.06 <0.06 <0.06 <0.06 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO 28540 Naftaleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Asenaftyleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Asenafteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Fluoreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Fenantreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(a)antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Kryseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(b)fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(k)fluoranteeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(a)pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Dibentso(a,h)antraseeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - Bentso(g,h,i)peryleeni * µg/l 0.1 <0.10 <0.10 - - - 16 PAH-yhdistettä yhteensä * µg/l 1.6 <1.6 <1.6 - - - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Tolueeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Etyylibentseeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - m+p-xyleeni µg/l 0.4 <0.4 <0.4 - - - o-xyleeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Styreeni µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - 1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - 1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - 4-Isopropyylitolueeni * µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Naftaleeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - TAME µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - ETBE * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - TAEE * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - Klooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 2-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 4-Klooritolueeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - 15.10.2015 Page 2 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.001 HP1 KE15-03598.002 HP2B KE15-03598.003 P1 KE15-03598.004 P2 KE15-03598.005 P3 Analyysi Yksikkö Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 (continued) 1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Bromikloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Bromidikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Dibromikloorimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Tribromimetaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Dibromimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Dibromietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Kloorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Kloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Vinyylikloridi * µg/l 0.5 <0.5 <0.5 - - - Hiilitetrakloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Kloroformi µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Metyleenikloridi * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1-Dikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Dikloorietaani µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Trikloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Tetrakloorieteeni µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,3-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 2,2-Diklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Trikloorifluorimetaani * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - 15.10.2015 Page 3 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.001 HP1 KE15-03598.002 HP2B KE15-03598.003 P1 KE15-03598.004 P2 KE15-03598.005 P3 Analyysi Yksikkö Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 <0.2 <0.2 - - - Kiintoaine vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 872 Kiintoaine, lasikuitusuodatin GF/C mg/l 2 280 35000 290 51 9.6 ph vedestä Menetelmä: ISO 10523 ph ph-yksikkö 0.2 6.3 6.5 6.2 7.0 7.1 Sähkönjohtavuus vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 27888 Sähkönjohtavuus ms/m 0.5 64.1 15.5 46.4 17.0 30.6 Sameus vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7027 Sameus FNU 0.2 340 >10000 190 46 18 Alkaliteetti vesinäytteestä Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l 0.02 4.8 1.1 - - - Anionit vedestä, IC Menetelmä: SFS-EN ISO 10304-1 Kloridi mg/l 0.3 42 4.2 37 8.9 21 Sulfaatti mg/l 0.3 21 21 - - - Väri vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7887 Väri suodatetusta näytteestä mg Pt/l 5 30 10 250 100 40 Kokonaiskovuus (kalsiumin ja magnesiumin summa) vedestä Menetelmä: SFS 3003 modifioitu Kokonaiskovuus mmol/l 0.05 1.96 0.49 - - - Happi vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 25813 Happi mg/l 0.3 <0.3 <0.3 <0.3 8.1 9.0 Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l 50 130 1100 4300 1300 1100 15.10.2015 Page 4 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.001 HP1 KE15-03598.002 HP2B KE15-03598.003 P1 KE15-03598.004 P2 KE15-03598.005 P3 Analyysi Yksikkö Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l 2 150 16000 67 69 68 Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l 5 11 33 2300 130 190 Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni * µg/l 10 <10 <10 - - - Barium * µg/l 10 73 19 - - - Kadmium * µg/l 1 <1.0 <1.0 - - - Koboltti * µg/l 10 <10 <10 - - - Kromi * µg/l 10 <10 <10 - - - Kupari * µg/l 10 <10 <10 - - - Nikkeli * µg/l 10 <10 <10 - - - Lyijy * µg/l 10 <10 <10 <10 <10 <10 Vanadiini * µg/l 10 <10 <10 - - - Sinkki * µg/l 10 197 <10 - - - Alumiini * µg/l 20 33 35 - - - Rauta * µg/l 20 20210 424 50250 4029 293 Kolimuotoiset bakteerit vedestä 7) Menetelmä: SFS 3016:2011 Kolimuotoiset bakteerit pmy/100 ml 10 - - 110 130 2600 Kemiallinen hapenkulutus COD(Mn) luonnonvedestä Menetelmä: SFS3036 COD(Mn), luonnonvesi mg/l 1 22 94 57 7.8 7.0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.006 P4 Analyysi Yksikkö Öljyhiilivedyt C10-C40 vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 9377-2 Öljyhiilivedyt >C10-C21 mg/l 0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C21-C40 mg/l 0.03 <0.03 Öljyhiilivedyt >C10-C40 * mg/l 0.06 <0.06 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO 28540 Naftaleeni * µg/l 0.1 - Asenaftyleeni * µg/l 0.1 - Asenafteeni * µg/l 0.1 - Fluoreeni * µg/l 0.1 - Fenantreeni * µg/l 0.1 - Antraseeni * µg/l 0.1 - Fluoranteeni * µg/l 0.1 - Pyreeni * µg/l 0.1-15.10.2015 Page 5 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.006 P4 Analyysi Yksikkö Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) vesinäytteestä Menetelmä: ISO 28540 (continued) Bentso(a)antraseeni * µg/l 0.1 - Kryseeni * µg/l 0.1 - Bentso(b)fluoranteeni * µg/l 0.1 - Bentso(k)fluoranteeni * µg/l 0.1 - Bentso(a)pyreeni * µg/l 0.1 - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * µg/l 0.1 - Dibentso(a,h)antraseeni * µg/l 0.1 - Bentso(g,h,i)peryleeni * µg/l 0.1-16 PAH-yhdistettä yhteensä * µg/l 1.6 - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 AROMAATTISET YHDISTEET * Bentseeni µg/l 0.2 - Tolueeni µg/l 0.2 - Etyylibentseeni µg/l 0.2 - m+p-xyleeni µg/l 0.4 - o-xyleeni µg/l 0.2 - Styreeni µg/l 0.2 - n-propyylibentseeni * µg/l 0.2 - Isopropyylibentseeni * µg/l 0.2-1,2,4-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2-1,3,5-trimetyylibentseeni * µg/l 0.2 - n-butyylibentseeni * µg/l 0.2 - sec-butyylibentseeni * µg/l 0.2 - tert-butyylibentseeni * µg/l 0.2-4-Isopropyylitolueeni * µg/l 0.2 - Naftaleeni * µg/l 1 - OXYGENAATIT * MTBE µg/l 1 - TAME µg/l 1 - ETBE * µg/l 1 - TAEE * µg/l 1 - HALOGENOIDUT AROMAATTISET Bromibentseeni * µg/l 0.5 - Klooribentseeni * µg/l 0.5-2-Klooritolueeni * µg/l 0.5-4-Klooritolueeni * µg/l 0.5-1,2-Diklooribentseeni * µg/l 0.5-1,3-Diklooribentseeni * µg/l 0.5-1,4-Diklooribentseeni * µg/l 0.5-1,2,3-Triklooribentseeni * µg/l 1-1,2,4-Triklooribentseeni * µg/l 1 - HALOGENOIDUT ALIFAATTISET YHDISTEET Bromimetaani * µg/l 1 - Bromikloorimetaani * µg/l 1 - Bromidikloorimetaani µg/l 1 - Dibromikloorimetaani µg/l 1 - Tribromimetaani µg/l 1 - Dibromimetaani * µg/l 1-1,2-Dibromietaani * µg/l 1-1,2-Dibromi-3-klooripropaani * µg/l 1 - Kloorimetaani * µg/l 1 - Kloorietaani * µg/l 1 - Vinyylikloridi * µg/l 0.5-15.10.2015 Page 6 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.006 P4 Analyysi Yksikkö Haihtuvat orgaaniset yhdisteet vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN ISO 15680 (continued) Hiilitetrakloridi * µg/l 1 - Kloroformi µg/l 1 - Metyleenikloridi * µg/l 1-1,1-Dikloorietaani * µg/l 1-1,2-Dikloorietaani µg/l 1-1,1,1-Trikloorietaani * µg/l 1-1,1,2-Trikloorietaani * µg/l 1-1,1,1,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1-1,1,2,2-Tetrakloorietaani * µg/l 1-1,1-dikloorieteeni * µg/l 1 - cis-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 - trans-1,2-dikloorieteeni * µg/l 1 - Trikloorieteeni µg/l 1 - Tetrakloorieteeni µg/l 1-1,2-Diklooripropaani * µg/l 1-1,3-Diklooripropaani * µg/l 1-2,2-Diklooripropaani * µg/l 1-1,2,3-Triklooripropaani * µg/l 1-1,1-Diklooripropeeni * µg/l 1 - cis-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 - trans-1,3-diklooripropeeni * µg/l 1 - Diklooridifluorimetaani * µg/l 1 - Trikloorifluorimetaani * µg/l 1-15.10.2015 Page 7 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.006 P4 Analyysi Yksikkö Elohopea vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 1483 Elohopea µg/l 0.2 - Kiintoaine vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 872 Kiintoaine, lasikuitusuodatin GF/C mg/l 2 8.0 ph vedestä Menetelmä: ISO 10523 ph ph-yksikkö 0.2 7.3 Sähkönjohtavuus vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 27888 Sähkönjohtavuus ms/m 0.5 33.3 Sameus vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7027 Sameus FNU 0.2 18 Alkaliteetti vesinäytteestä Menetelmä: SFS 3005 Alkaliteetti mmol/l 0.02 - Anionit vedestä, IC Menetelmä: SFS-EN ISO 10304-1 Kloridi mg/l 0.3 24 Sulfaatti mg/l 0.3 - Väri vedestä Menetelmä: SFS-EN ISO 7887 Väri suodatetusta näytteestä mg Pt/l 5 50 Kokonaiskovuus (kalsiumin ja magnesiumin summa) vedestä Menetelmä: SFS 3003 modifioitu Kokonaiskovuus mmol/l 0.05 - Happi vesinäytteestä Menetelmä: SFS-EN 25813 Happi mg/l 0.3 10.3 Kokonaistyppi vedestä 7) Menetelmä: Aquakem, sis. menet. per. kumot. SFS3031 Kokonaistyppi luonnonvedestä µg N/l 50 1600 15.10.2015 Page 8 of 9

ANALYYSIRAPORTTI KE15-03598 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE15-03598.006 P4 Analyysi Yksikkö Kokonaisfosfori luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3026 kumottu std, sis.menet. Kokonaisfosfori, luonnonvesi µg P/l 2 77 Ammoniumtyppi luonnonvedestä 7) Menetelmä: SFS3032 Ammoniumtyppi, luonnonvesi µg N/l 5 420 Liukoiset metallit vesinäytteestä, ICP-AES Menetelmä: ISO 11885 Arseeni * µg/l 10 - Barium * µg/l 10 - Kadmium * µg/l 1 - Koboltti * µg/l 10 - Kromi * µg/l 10 - Kupari * µg/l 10 - Nikkeli * µg/l 10 - Lyijy * µg/l 10 <10 Vanadiini * µg/l 10 - Sinkki * µg/l 10 - Alumiini * µg/l 20 - Rauta * µg/l 20 553 Kolimuotoiset bakteerit vedestä 7) Menetelmä: SFS 3016:2011 Kolimuotoiset bakteerit pmy/100 ml 10 2700 Kemiallinen hapenkulutus COD(Mn) luonnonvedestä Menetelmä: SFS3036 COD(Mn), luonnonvesi mg/l 1 9.0 15.10.2015 Page 9 of 9

LIITE 3 PUTKIKORTIT

4,0 8,0 RAMBOLL TYÖNUMERO 1510012693-001 (vanha 82131843) HAVAINTOPUTKEN NRO KOHDE HP2B Tolkkisten maank.paikka, Porvoo KOORDINAATTI- JA KORKEUSJÄRJESTELMÄ ETRS GK25-N2000 X = 6693566.9 Y = 26477710.3 Z mp = 12.48 POHJAVESIPUTKIKORTTI ASENNUS JA MITTAUS HAVAINNOT PVM SYVYYS TASO HUOM. TASOTIEDOT JA RAKENNE SYV. (m) Putken yläpää 0.70 Maanpinta 0.00 Suodattimen yläpää -3.30 Suodattimen alapää -7.30 Yläosan rakenne GWM + lukko Putkimateriaali PEH60 Suodatinmalli PEH60, rako 0,3 Suodattimen pituus m 4 KUNTOTARKASTUS SYVYYS TASO Päivämäärä Ennen kuntotark. Alkusyvyys Syvyys 1 min 3 min 5 min 10 min SUUNNITTELIJA TASO +13.18 +12.48 +9.18 +5.18 KOHDE Asennus pvm 6.10.2014 Asentanut Ppo Ramboll / Jaana Kuisma Tolkkisten maankaatopaikka, Porvoo Piirros pisteestä 13.18 Karttapiirros pisteen sijainnista 3,3 0,7 +12.48 HP2B +9.18 +5.18 Maalajihavainnot ja muut huomiot: Lukko siirretty putkesta HP2. Siivilän ympärillä suodatinsukka. Maakerrokset: 0-0,4 Turve, 0,4-2,7 Savi, 2,7-2,9 Kivi (läpäisy), 2,9-7,2 hiekkamoreeni, 7,2 -> kallio