POSTI» JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE* KOKOELMA 1935 Sisällys: N:o 12. Muutoksista posti- ja lennä tilit oimipaikkojen tiliohjesäännön 9 :ään. N:o 13. Lisäyksestä Suomen Tietottimistolle myönnetystä postirahanvapaudesta annettuihin määräyksiin. N:o 14. Postisäännö-itä annetun asetuksen muuttamisesta. POST» OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR* SAMLING Nro 12-14 Innehåll: N:o 12. Angående ändringar i 9 av redovisningsregh me ntet för post- och telegrafamtalte'na N:o 13. An0ående tillägg till föreskrift.rr.a, rörande Finska Notisbyrån beviljad poitofrihet. R:o 14. Om ändring av förordningen angående poststadga. N :o 12. N:o 12. Kiertokirje muutoksista posti- ja lennätintoimipaikkojen tiliohjesäännön 9 :ään. Posti- ja lennätinhallitus on tänään yleisistunnossa tapahtuneessa esittelyssä päättänyt, että joulukuun 9 päivänä 1927 annetun posti- ja lennätintoimipaikkojen tiliohjesäännön 9 :n 4 momentti ja 5 momentin j) kohta ovat muutettavat näin kuuluviksi: 4 movi. 4. Menot merkitään eri momenttien kohdalle seuraavasti: 1 mom. kohdalle merkitään muun muassa: v vakinaisten viran tai toimen haltijain peruspalkat, ikälisät ja perhelisät sekä palkkiot Ahvenanmaan ja Lapin piirien postitarkasta jille; 2 mom. kohdalle merkitään muun muassa: lisäpalkkiot f rankkeerauskoneiden valvo- - jille, rataesimiehille, postiljoonien esimiehille, lähetysten la jittelupbstil juoneille ynnä autonkuljettajina toimiville postiljooneille, riippumatta siitä, onko asianomainen vakinainen tai ylimääräinen viran tai toimen haltija; 4 5 0 3 5 Cirkulär angående ändringar i 9 av redovisningsreglementet för post- och telegrafanstalterna. Post- och telegrafstyrelsen har vid denna dag i plenum skedd föredragning beslutit att 4 mom. och punkt j) uti 5 mom. av 9 uti redovisningsreglementet för postoch telegrafanstaltema av den 9 december 1927 skola erhålla följande ändrade lydelse: 4 mom. 4. Med avseende å utgifternas observerande under respektive moment gäller: att under 1 mom. skola observeras bl. a.: grundlön, ålderstillägg och famil jetilllägg, som tillkomma ordinarie innehavare av tjänst eller befattning, samt arvodena åt postinspektörerna i Lapplands och i Ålands distrikt; att under 2 mom. skola observeras bl. a.: tilläggsarvoden åt övervakare av frankeringsmaskine.r, banförmän samt postiljoner, vilka tjänstgöra såsom postiljonsförmän, sorterare av försändelser eller automobilchaufförer, oberoende därav huruvida vederbörande är ordinarie eller extra innehavare av tjänst eller befattning;
sellaisten posti- ja lennätinkonttorinhaaraosastojen hoitajien palkkiot, joita eivät hoida vakinaiset virkamiehet, -sekä näissä toimipaikoissa palvelevien apulaisten palkkiot ; ylimääräisten autopostiljoonien ja autonkuljettajain palkkiot; kuukautista palkkiota nauttivien autovarikkojen esimiesten ja monttöörien palkkiot ja heille ylitunneista suoritettavat korvaukset; maalaiskirjeenkantajien palkkiot; uusien postikonttorien haaraosastojen, postiasemien ja postipysäkkien hoitajien palkkiot; puhelinasemien hoitajien palkkiot, silloin^ kin kun palkkio maksetaan välitettyjen puhelujen lukumäärän perusteella; ylimääräiseen teknilliseen henkilökuntaan kuuluvien puhelinmonttöörien kuukausipalkkiot ; sähkösanomien perilletoimittamiseen ja puhelinasemalle' kutsumiseen käytettyjen pikalähettien palkkiot, sähkösanomien viejien palkkioiden kohdalle; 9 mom. kohdalle merkitään postinkuljettajiksi otetuille henkilöille suoritettavat korvaukset, riippumatta kuljetusvälineestä, ja yksityisille rautateille ja höyrylaivayhtiöille suoritettavat korvaukset postinkuljetuksesta sekä korvaukset paikallisesta postin vaihdosta; 10 mom. kohdalle merkitään muun muassa paikallispostiautojen a.utovajojen ja korjaamoiden vuokra-, lämmitys-, valaistus-, puhtaanapito- ja puhelinmenot sekä tilapäisten työmiesten tuntipalkat; mom. kohdalle merkitään myös matkustaja-autojen autovajojen ja korjaamoiden vuokra-, lämmitys-, valaistus-, puhtaanapito- ja puhelinmenot (jos autovajassa tai korjaamossa on myös paikallispostiautoja, jaetaan edelläluetellut menot momenarvoden tillkommande föreståndare för sådana post- och telegrafkontorsfilialer, vilka icke förestås av ordinarie tjänstemän, samt vid dessa anstalter anställda biträden; arvoden åt extra automobilpostiljoner och automobilchaufförer; arvoden åt de förmän för och montörer vid automobildepåer, vilka åtnjuta månatligt arvode, och dem tillkommande ersättningar för övertid; arvoden åt lantbrevbärare; arvoden åt föreståndare för nya postkontorsfilialer, poststationer och posthaltpunkter; arvoden åt föreståndare för telefonstationer, jämväl i de fall arvodet erlägges på grund av antalet av de förmedlade samtalen; de månatliga arvoden, vilka tillkomma telefonmontörer, tillhörande den extra tekniska. personalen; arvoden åt expressbud, vilka använts för telegrams tillställande, och för kallelse till telefonstation, under arvoden för telegrambud; att under 9 mom. skola observeras ersättningarna för till postförare antagna personer, oberoende av postbefordringsmedlens art, och de ersättningar för postbefordran, vilka skola erläggas åt enskilda järnvägar och ångbåtsbolag, samt ersättningarna för lokal postutväxling; att under 10 mom. skola observeras bl. a. utgifterna till hyra, eldning, belysning, renhållning och telefoner för automobilgarager och reparationsverkstäder för lokala postautomobiler, samt timlönerna åt tillfälliga arbetare vid desamma; att under mom. skola observeras även utgifterna för hyra, eldning, belysning, renhållning och telefoner för passagerarautomobilernas garager och reparationsverkstäder (i fall i automobilgaragen eller reparationsverkstaden finnas även lokala
3 teille 10 ja suhteellisesti paikallispostiautojen ja matkustaja-autojen lukumäärän mukaan), tilapäisten työmiesten tuntipalkat, matkustaja-autojen kuljettajien ja autopostiljoonien päivystys- ja yöpymishuoneiden vuokra- y. m. kustannukset, sekä kustannukset matkustaja-autoliikennettä koskevista sanomalehti-ilmoituksista ja aikatauluista ; 15 mom. kohdalle merkitään posti- ja lennätinlaitoksen hallussa olevista kiinteistöistä aiheutuvat kustannukset, kuten isännöitsijöiden, talonmiesten ja lämmittäjien palkkaukset sekä kustannukset talojen pihamaiden ja katuosien puhtaanapidosta, postija lennätintalojen uunien nuohoamisesta, istutuksista y. m.; 16 mom. kohdalle merkitään myös lennätin- ja puhelinjohtojen ja -laitteiden käyttökustannukset, kuten kustannukset sähkövoimavirrasta, paristoista, lennätinmusteesta, konenauhoista j.n.e.; 18 mom. kohdalle merkitään myös toimipaikkojen virkapuhelinten hankinta- ja siirtomenot sekä vuosi- ja vuokramaksut, niin- myös maksut virkapuheluista yksityisillä puhelinlinjoilla; 19 mom. kohdalle merkitään puhelintilaajia varten rakennettujen paikallis johtojen rakennuskustannukset; 20 mom. kohdalla tilitetään kirjoitus- ja kansliatarpeet, tulitikut, shekkivihot, paikkakunnan osoitekalenterit, yhtymien julkaisemat puhelinluettelot, virkakäytössä tarvittavat postimerkit ja postiliikenteessä ta r vittava voimavirta, jotka menot suoritetaan toimipaikan käytettäväksi asetetusta määrärahasta; 26 mom. kohdalle merkitään muun muassa kustannukset valtion puhelinlaitosta koskevien tietojen painattamisesta yhtymien julkaisemissa puhelinluetteloissa. postautomobiler, fördelas ovanuppräknade utgifter mellan mom. 10 och i förhållande till antalet av de lokala postautomobilerna och passagerarautomobilerna), timlönerna åt tillfälliga arbetare, hyres- m. m. kostnader för dejourrum och nattkvarter åt automobilförare och automobilpostiljoner vid passagerarautomobiler, samt kostnaderna för tidningsannonser och tidtabeller, vilka angå passagerarautomobilrörelsen; att under 15 mom. skola observeras utgifter, som föranledas av de i post- och telegrafverkets besittning varande fastigheterna, såsom avlöningar åt disponenter, gårdskarlar och eldare samt kostnaderna för renhållning av gårdsplaner och gatuandelar, sotning av post- och telegrafhusens eldstäder, planteringar m. m.; att under 16 mom. skola observeras jämväl driftkostnaderna för telegraf- och telefonledningar och -anläggningar, såsom kostnaderna för kraftström, batterier, telegrafbläck, apparatband o. s. v.; att under 18 mom. skola observeras jämväl utgifterna för anskaffning och flyttning av anstalternas tjänstetelefoner, årsavgifter och hyror för telefoner samt utgifterna för tjänstesamtal på enskilda telefonlinjer; att under 19 mom. skola observeras de kostnader, vilka föranledas av byggande av lokala ledningar för telefonabonnenter; att under 20 mom. skola redovisas för skriv- och kanslitillbehör, tändstickor, checkböcker, ortens adresskalendrar, av sammanslutningar utgivna telefonkataloger, för tjänstebruk erforderliga frimärken och för poströrelsen behövlig kraftström, vilka utgifter utgå ur det till anstaltens förfogande stående anslaget; att under 26 mom. skola observeras bl. a. kostnaderna för tryckning av uppgifterna angående statens telefoninrättning i de av sammanslutningarna utgivna telefonkatalogerna.
4 5 mom. j ). 5 mom. j). 5. j) mitä maalaiskirjeenkantajiin ja postinkuljettajiin tulee merkitään kuittilomakkeeseen myös se linja, jolla maalaiskirjeenkanto tai postinkuljetus on toimitettu, sekä milloin korvausta suoritetaan määrätty erä kultakin matkalta, myös matkojen lukumäärä, jotapaitsi siinä tapauksessa että samalle henkilölle on uskottu maalaiskirjeenkanto tai postinkuljetus useamman kuin yhden välipuheen nojalla, kuittilomakkeesecn merkitään jokaisen eri välipuheen mukaan maksettu korvausmäärä erikseen. Helsingissä tammikuun 15 päivänä 1935.. 5. j) att beträffande lantbrevbärare och postförare i kvittensblanketten även bör antecknas den linje, å vilken lantbrevbärningen eller postforslingen verkställts, samt resornas antal, där ersättningen är bestämd att utgå med visst belopp för resa, varjämte, i händelse en och samma person har sig ombetrodd lantbrevbärning eller postforsling på grund av flere än ett kontrakt, det enligt varje särskilt kontrakt utbetalade ersättningsbeloppet bör observeras särskilt för sig i kvittensblanketten. Helsingfors, den 15 januari 1935. N :o 13. Kiertokirje lisäyksestä Suomen Tietotoimistolle myönnetystä postirahanvapaudesta annettuihin määräyksiin. Viitaten vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvapaudesta annetun asetuksen muuttamista koskevaan kiertokirjeeseen N:o 150 joulukuun 27 päivältä 1934, ilmoitetaan täten toimipaikoille tiedoksi ja noudatettavaksi, että valtioneuvoston kanslian kirjelmän mukaan kuluvan tammikuun 16 päivältä Suomen Tietotoimisto on sille myönnetyn postirahanvapauden nojalla oikeutettu lähettämään painettuja Hallituksen esityksiä ja tiedonantoja sekä komiteamietintöjä allaluetelluille sanomalehdille. Helsingissä, tammikuun 19 päivänä 1935. N:o 13. Cirkulär angående tillägg till föreskrifterna rörande Finska Notisbyrån beviljad portofrihet. Med hänvisning till cirkuläret N:ol50av den 27 december 1934, om ändring av förordningen angående fribrevsrätt och portofrihet, meddelas härigenom anstalterna, till kännedom och iakttagande, att enligt Statsrådets Kanslis skrivelse av den 16 innevarande. januari Finska Notisbyrån är berättigad att med användande av densamma beviljad portofrihet sända tryckta regeringspropositioner och meddelanden samt kommittébetänkanden till nedanföre uppräknade tidningar. Helsingfors, den 19 januari 1935. G. E. F. A lbrecht. John Palmgren.
o Sanomalehden nimi. Osoitetoimi paikka. Sanomalehden nimi. Tidningens namn. Adressanstalt. Tidningens namn. Etelä-Saimaa... Lappeenranta Kouvolan Sanomat... Pohjois-Savo... Etelä-Suomen Sanomat Lahti Savo... Lahti Savon Sanomat... Kaleva.... Oulu Savon Työmies... Aamulehti... Pohjolan Suunta... Kansan Lehti... Liitto... '... * Tampereen Sanomat... Pohjolan Työmies... Tammerfors Aftonblad.. Kymenlaakson Suunta.. Kotka Kajaani... Kainuun Sanomat... Kajaani Keskipohjanmaa... Syd-Österbotten... Kristinestad Käki.1almen Sanomat... Heinolainen... Heinola Länsi-Suomi... Heinolan Sanomat... Raahen Seutu... Häme... Hämeenlinna Salmetar... Hämeen Sanomat... Iisalmen Sanomat... Savonmaa... Itä-Savo... Sisä-Suomi... * Uudenkaupungin Sanomat Työn Voima... * Vaasa... Mikkeli Ilkka... Mikkelin Sanomat... * Pohjanmaan Kansa... Vasabladet... Turun Sanomat... Turku Forssan Lehti... Borgåbladet... Turunmaa... Västra Nyland... Sosialisti... Östra Nyland... Åbo Underrättelser... Äbo Jakobstads Tidning... Etelä-Suomi... Kotka Riihimäen Sanomat... Eteenpäin... * Satakunnan Kansa... Uusi Aika... Maaseutu... * Björneborgs Tidning... Uusimaa... Karjala... Viipuri Uudenmaan Sanomat... * Lalli... Karjalan Suunta... * Lapin Kansa... Kansan Työ... Rovaniemi... Viborgs Nyheter... Pohjolan Sanomat... O Tilli Pohjois-Pohja... Laatokka... Sortavala Suomen Pienviljelijä.... Karjalan Ääni... * Hangö... Kansan Voima... * ii Österbottniska Posten... Kasko Tidning... Karjalan Maa... ii Kotka Nyheter... Pohjanmaan Suunta,., Kokkola Österbottningen... Osoitetoimipaikka. Adressanstalt. Kouvola Kuopio Tampere» n u Kajaani Kokkola Käkisalmi Rauma Raahe Iisalmi Savonlinna Uusikaupunki Vaasa Forssa Borgå Ekenäs Lovisa Jakobstad Riihimäki Pori Porvoo Kokemäki Rovaniemi Kemi Tampere Hangö Nykarleby Kasko Kotka Gamlakarleby
6 N :o 14 Kiertokirje postisäännöstä annetun asetuksen muuttamisesta. Tammikuun 16 päivänä 1935 annetulla asetuksella on postisäännöstä huhtikuun 26 päivänä 1924 annetun asetuksen 27, sellaisena kuin se on syyskuun 29 päivänä 1933 annetussa asetuksessa, muutettu, ja sanottuun asetukseen lisätty iradet 27 a ja 27 b seuraavasti: 27 $. Kuljetustavat. 1. Postia kuljetetaan: rautateitse: postivaunussa, postiljoonivaunussa ja konduktöörivaunussa sekä rautatievaunussa olevassa kirjelaatikossa taikka rahti- tai pikatavarana; maanteitse: autolla tai siten, että postia kuljettaa ajava tai jalan kulkeva postiljooni, postinkuljettaja tai maalaiskirjeenkantaja (ajoposti, jalkaposti); vesitse: höyrylaivalla, jossa on tai ei ole postitoimistoa, moottoriveneellä, laivoissa olevissa kirjelaatikoissa tai rahtitavarana; ilmateitse: lentokoneella tai ilmalaivalla. Jalkapostiksi luetaan myös kuljetus purje- tai soutuveneellä, niihin verrattavalla moottoriveneellä taikka moottori- tai polkupyörällä. 2. Posti- ja lennätinlaitos voi kuljetusneuvoillaan kuljettaa myöskin matkustajia ja rahtitavaraa, ei kuitenkaan rautateitse. Maksut sellaisesta kuljetuksesta vahvistaa posti- ja lennätinhallitus. 27 a. Matkalipuista linja-autoissa ja moottoriveneissä. Jos matkalippua matkaa varten posti- ja lennätinlaitoksen linja-autossa tai moottoriveneessä todistettavasti ei ole käytetty tai N:o 14 Cirkulär om ändring av förordningen angående poststadga. Genom förordning av den 16 januari 1935 har 27 $ i förordningen den 26 april 1924 angående poststadga, sådan sagda paragraf lyder i förordningen den 29 september 1933, ändrats, och såsom tillägg införts 27 a och 27 b på följande sätt: 27. Befordringssätt. 1. Post befordras: å järnväg: i postkupé, postiljonskupé och konduktörsvagn samt i järnvägsvagn åtföljande brevlåda, eller såsom frakt- eller ilgods; å landsväg: med automobil, av åkande eller gående postiljon, postförare eller lantbrevbärare (åkande post, gångpost); sjöledes: med ångbåt, med eller utan postexpedition, med motorbåt,.i brevlåda å fartyg eller såsom fraktgods; luftledes: med flygmaskin eller luftskepp. ' Till gångpost räknas även befordran med segel- eller roddbåt, med därmed likställd motorbåt eller med motorcykel eller velociped. 2. Post- och telegrafverket kan med sina befordringsmedel befordra jämväl passagerare och fraktgods, doek ej å järnväg. Avgifterna för sådan befordran fastställas av post- och telegrafstyrelsen. 27 a i Om resebiljetter i linjebilar och motorbåtar. H ar biljett för resa i post- och telegrafverket tillhörig linjebil eller motorbåt bevisligen alls icke eller blott delvis blivit
on käytetty ainoastaan osaksi, on sillä henkilöllä, joka on lunastanut matkalipun, tai, jos hän on kuollut, hänen oikeudenomistajallaan oikeus saada takaisin matkalipun hinta joko kokonaan tai osittain. Matkalipusta, jota ei ole ollenkaan käytetty, suoritetaan takaisin koko hinta, ja matkalipusta, jota on vain osaksi käytetty, lipun kokonaishinnan ja kuljetulta matkalta menevän yksinkertaisen matkalippuhinnan erotus, kuitenkin niin, että, jos lipun myyjälle on suoritettu myyntipalkkiota, vähennetään takaisin maksettavaa määrää vielä myyntipalkkion määrällä. Anomus matkalipun hinnan takaisin saamisesta joko kokonaan tai osittain on tehtävä posti- ja lennätinhallitukselle vuoden kuluessa matkalipun ostamispäivästä lukien, mainittua päivää kuitenkaan lukuunottamatta. Anomukseen on liitettävä paitsi matkalippua, josta korvausta pyydetään, myös luotettava todistus siitä, että lippu on jäänyt käyttämättä. Jos matkalippua ei ole ensinkään käytetty, voi lipun ostaja saada todistuksen lähtöpaikkakunnan toimipaikalta. Matkan keskeytyessä ennen määräpaikkaa on postiautonkuljettajan, pyynnöstä, merkittävä lippuun sen paikan nimi, jossa matka on keskeytynyt, ja varmennettava merkintä nimellään. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöllä on oikeus määrätä tilapäisen vapaaanvänd, äger den, som löst biljetten, eller, om han dött, hans rättsinnehavare rätt att återfå biljettpriset, antingen helt eller delvis. F ö r biljett, som alls icke blivit använd, återbetalas hela den erlagda avgiften, och för delvis använd biljett skillnaden mellan biljettens totalpris och enkelt biljettpris för den befarna sträckan, dock sålunda, att, i fall åt biljettförsäljaren erlagts försäljningsarvode, det belopp, som återbetalas, skall ytterligare minskas med beloppet för detta arvode. Ansökan om återbetalning av biljettpriset antingen helt eller delvis skall ingivas till post- och telegrafstyrelsen inom ett år från den dag biljetten lösts, denna dag dock icke medräknad. Till ansökan skall bifogas, förutom den biljett för vilken ersättning anhålles, även tillförlitligt bevis därom, att biljetten ej blivit använd. Om biljetten icke använts, kan biljettköparen därom erhålla intyg från anstalten å den ort, där resan skulle börja. Vid avbrott av resa före bestämmelseorten skall postbilföraren, på därom gjord anhållan, åteckna biljetten namnet på den ort, där resan avbrutits, och bestyrka anteckningen med sin underskrift. 27 b. V a p a a lip u ista linja-autoissa ja m oottoriv en eissä. Oikeus maksuttomiin virkamatkoihin. posti- ja lennätilaitoksen linja-autoissa ja moottoriveneissä on, sen mukaan kuin postija lennätinhallitus tarkemmin määrää, niillä posti- ja lennätinlaitoksen viran- ja toimenhaltijoilla, joiden tehtäviin kuuluu autojen ja moottoriveneiden hoito tai niillä tapahtuvan liikenteen järjestely. 27 b. O m f r ib ilj e t t e r i lin je b ila r och m o to r båtar. Rätt till avgiftsfria tjänsteresor i postoch telegrafverkets linjebilar och motorbåtar tillkommer, i enlighet med vad postoch telegrafstyrelsen närmare bestämmer, de innehavare av tjänst eller befattning vid post- och telegrafverket, vilka det åligger att handhava skötseln av automobiler och motorbåtar eller att ordna trafiken med dessa. Ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena har rätt att för-
piletin tai tilapäisen maksunalennuksen myöntämisestä matkaa varten posti- ja lennätinlaitoksen linja-autossa ja moottoriveneessä sekä tarvittaessa antaa tarkempia määräyksiä tässä kohden. ordna om beviljande av tillfällig fribiljett eller tillfällig rabatt i avgifterna för resa med post- och telegrafverket tillhörig linjebil oeh motorbåt samt att vid behov utfärda närmare bestämmelser i detta avseende. Samalla kun posti- ja lennätinhallitus saattaa edellämainitut säännökset toimipaikoille tiedoksi ja noudatettavaksi, postija lennätinhallitus ilmoittaa määränneensä, että m. m. postisäännön sisältävän postihallituksen julkaisun sisällysluetteloon on vietävä mainittujen uusien 27 a ja 27 b pykälien otsakkeet. Helsingissä 25 päivänä tammikuuta 1935. Jämte det post- och telegrafstyrelsen beslutit att förestående bestämmelser skola meddelas anstalterna till kännedom och iakttagande, har post- och telegrafstyrelsen förordnat att rubrikerna till de nya paragraferna 27 a och 27 b skola införas i registret till den av poststyrelsen publicerade poststadgan. Helsingfors den 25 januari 1935. G. E. F. A lbrecht. J o h n P a lm g ren.