Käyttö- ja asennusohjeet Jääkaappi-pakastinyhdistelmä, integroitavissa, kiinteäovinen 180908 7084284-00 IC/ICN/SICN... 6
Laitteen yleiskuva Sisällys 1 Laitteen yleiskuva... 2 1.1 Laitteen käyttökohde... 2 1.2 Vaatimustenmukaisuus... 2 1.3 Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus... 2 1.4 Net@Home... 3 2 Yleiset turvaohjeet... 3 3 Käyttö- ja näyttöelementit... 3 3.1 Käyttö- ja valvontaelementit... 3 3.2 Lämpötilannäyttö... 3 4 Käyttöönotto... 4 4.1 Oven kätisyyden vaihto... 4 4.2 Asennus... 4 4.3 Vesiliitännät... 8 4.4 Laitteen kuljettaminen... 8 4.5 Laitteen sijaintipaikka... 8 4.6 Pakkauksen hävittäminen... 9 4.7 Laitteen liitäntä... 9 4.8 Laitteen päällekytkentä... 9 5 Käyttö... 9 5.1 Energian säästö... 9 5.2 Lämpötilanäytön valoisuus... 9 5.3 Lapsilukko... 9 5.4 Ovihälytin... 10 5.5 Lämpötilahälytys... 10 5.6 Jääkaappi... 10 5.7 Pakastin... 11 6 Huolto... 13 6.1 Sulattaminen NoFrost-järjestelmällä... 13 6.2 Sulattaminen manuaalisesti... 13 6.3 Laitteen puhdistus... 13 6.4 IceMakerin puhdistus... 14 6.5 Asiakaspalvelu... 14 7 Viat... 14 8 Käytöstä poistaminen... 15 8.1 Laitteen päältäkytkentä... 15 8.2 Käytöstä poistaminen... 15 9 Laitteen hävittäminen... 15 Ilmastoluokasta riippuen laitteen käyttöympäristön lämpötila on rajoitettu. Laitetta koskeva ilmastoluokka on nähtävissä tyyppikilvestä. u Noudata annettuja ympäristön lämpötila-arvoja, muuten jäähdytysteho alenee. Ilmastoluokka SN 10 C - 32 C N 16 C - 32 C ST 16 C - 38 C T 16 C - 43 C ympäristön lämpötiloille 1.2 Vaatimustenmukaisuus Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. Laite vastaa asennusvalmiina yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EU-direktiivejä 2006/95/EY ja 2004/108/EY. 1.3 Laitteen ja varustuksen yleiskatsaus Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkien laitetyyppien ja -mallien rakennetta. Tästä syystä oikeudet malli- ja varustuskohtaisiin sekä teknisiin muutoksiin pidätetaan. Perehdy huolella tämän ohjeen sisältöön, niistä saa kaiken tarpeellisen tiedon laitteen eduista ja toiminnoista. Käyttöohje kattaa useamman laitemallin, joten päällekkäisyydet ovat mahdollisia. Kohdat, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on merkitty tähdellä (*). Toimintaohjeet on merkitty, tulokset niistä on merkitty. 1 Laitteen yleiskuva 1.1 Laitteen käyttökohde Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Siinä tapauksessa, että elintarvikkeita jäähdytetään ammattimaisesti, on noudatettava tätä koskevia lain määräyksiä. Laite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratoriovalmisteiden tai muiden aineiden ja tuotteiden säilyttämiseen ja jäähdyttämiseen niin kuin on määritelty lääkinnällisistä tuotteista annetussa direktiivissä 2007/47/EY. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa varastoidun tavaran vahingoittumiseen tai sen pilaantumiseen. Lisäksi laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiissa tiloissa. Fig. 1 (1) Käyttö- ja valvontaelementit (11) Kylmin alue (2) Voi- ja juustolokero (12) Vihanneslaatikko (3) Tuuletin (13) Vedenpoistoaukko (4) Säilytyshylly, siirrettävä (14) Tyyppikilpi (5) Säilykehylly (15) Kylmäakku* (6) Säilytyshylly jaettava (16) IceMaker* (7) LED-sisävalaistus* (17) Info-järjestelmä* (8) Muniensäilytyshylly* (18) VarioSpace* (9) Ovilokero (19) Pakastustarjotin* 2
Yleiset turvaohjeet (10) Ovilokero korkeille pulloille 1.4 Net@Home Laitteen mallista ja varustetasosta riippuen laite voidaan jälkivarustaa HomeDialogSystem -moduuleilla tai tietokonesarjaliitännällä (RS 232). Moduuleita myyvät alan liikkeet. Lisätietoja voi katsoa nettiosoitteesta www.liebherr.com. 2 Yleiset turvaohjeet Käyttäjää uhkaavat vaarat: - Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita, eikä henkilöille, joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi siinä tapauksessa, että henkilö, joka on heistä vastuussa, perehdyttää heidät laitteen käyttöön ja valvoo sitä aluksi. Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki laitteella. - Häiriön sattuessa vedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntäjohdosta) tai kytke sulake irti. - Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviin koulutetun ammattihenkilön suorittaa laitteeseen kohdistuvat korjaustyöt ja verkkojohdon vaihto. - Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina pistokkeeseen. Älä vedä johdosta. - Asenna laite ja tee sen liitännät ohjeita tarkasti noudattaen. - Säilytä käyttöohje huolella ja jos laite myydään tai luovutetaan eteenpäin, anna ohje laitteen mukana seuraavalla omistajalle. Palovaara: - Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen. Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia. Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä aiheuttavaa laitteen sisätilassa. Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypainepuhdistuslaitteita, lämmityslaitteita, jäätelönvalmistuskoneita jne.) laitteen sisätilassa. Jos kylmäainetta virtaa ulos: Vuotokohdan lähellä ei saa olla avotulta eikä muita kipinälähteitä. Vedä verkkopistoke irti. Tuuleta huone perusteellisesti. Ota yhteys asakaspalveluun. - Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia aineita kuten suihkepulloja, joissa on palavia ponnekaasuja kuten butaania, propaania, pentaania jne. Tällaiset suihkepullot on tunnistettavissa sisällysetiketistä tai liekki- varoitusmerkistä. Mahdollisesti ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista. - Säilytä korkeaprosenttinen alkoholi tiiviisti suljettuna ja pystyasennossa. Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa syttyä sähköisistä osista. Kaatumisen vaara: - Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia jne. astinlautana tai muuten kiipeämistukena. Tämä koskee erityisesti lapsia. Ruokamyrkytyksen vaara! - Älä syö liian kauan varastoituja elintarvikkeita. Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja kipujen vaara: - Vältä jatkuvaa ihon kontaktia kylmiin pintoihin tai elintarvikkeisiin/pakasteisiin, suojaa itsesi esim. käyttämällä käsineitä. Älä pistä heti suuhusi jäätelöä, varsinkaan mehujäätelöä, tai jääpaloja, anna jäätelön ensin hieman pehmetä. Väliinpuristumien vaara - Kättä ei pidä työntää oven suljinvaimentimen väliin. Oven sulkeutuessa sormet voivat jäädä puristuksiin. Noudata myös muita erityisohjeita, jotka on mainittu muualla tekstissä: VAARA merkitsee välitöntä vaaratilannetta, jonka seurauksena on kuolema tai vakava henkilövamma, ellei siltä vältytä. merkitsee vaaratilannetta, jonka seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava henkilövamma, ellei siltä vältytä. merkitsee vaaratilannetta, jonka seurauksena saattaa olla lieviä tai hiukan vakavampia henkilövammoja, ellei siltä vältytä. merkitsee vaaratilannetta, jonka seurauksena saattaa olla aineellisia vahinkoja, ellei siltä vältytä. merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja vihjeitä. 3 Käyttö- ja näyttöelementit 3.1 Käyttö- ja valvontaelementit Fig. 2 (1) Painike hälytys (8) Symboli lapsilukko (2) Painike SuperFrost (9) Asetuspainike Down kylmätila (3) Painike On/Off pakastinosa (10) Asetuspainike Up kylmätila (4) Asetuspainike Down pakastinosa (11) Painike On/Off kylmätila (5) Asetuspainike Up pakastinosa (12) Painike SuperCool (6) Lämpötilannäyttö pakastinosa (13) Painike tuuletin (7) Lämpötilannäyttö kylmätila 3.2 Lämpötilannäyttö Vakiokäytössä näytetään: - pienin pakastuslämpötila - keskimääräinen jääkaapin lämpötila Pakastimen lämpötilannäyttö vilkkuu: - lämpötilan asetusarvoa muutetaan - lämpötila ei ole päällekytkemisen jälkeen vielä tarpeeksi kylmä - lämpötila on kohonnut usean asteen verran Näytössä on vilkkuvat viivat: - pakastuslämpötila on yli 0 C. Seuraavat näytöt viittaavat häiriöön. Mahdolliset syyt ja niiden korjaustoimenpiteet löydät luvusta Häiriöt. - na - F0 - F5 3
Käyttöönotto 4 Käyttöönotto 4.1 Oven kätisyyden vaihto * Kondenssivedestä johtuva vioittumisvaara Side-by-Side -laitteissa! Jos Side-by-Side -laite (S...) sijoitetaan välittömästi toisen laitteen viereen (SBS-yhdistelmä), alkuperäismallin oven avautumissuuntaa ei saa muuttaa. u Oven avautumissuunta on jätettävä ennalleen. Hanki käsille seuraavat työkalut: q kuusioavain 13 q akkuruuvinväännin Torx15, 20, 25, 30 Työnnä laite 2/3:n verran asennustilaan. Vedä verkkopistoke irti. Avaa ovet. u Ruuvit Fig. 4 (9) löysätään laitteen seinästä ylhäältä ja alhaalta. u Ovet vedetään ulospäin ja irrotetaan ripustuksestaan. u Ruuvit Fig. 4 (9) asetetaan vastakkaiselle puolelle ja ruuvataan hiukan sisään. u Ruuvit Fig. 4 (10) kierretään auki ja saranoiden paikkaa muutetaan diagonaalisesti. Ruuvit Fig. 4 (10) ovat itseleikkaavia: Käytä akkuruuvinväännintä. u Tiukkaa saranat. u Sulje tulpilla Fig. 4 (11) vapaaksi jääneet kiinnitysreiät. u Ripusta ovet jo kiinnitettyjen ruuvien Fig. 4 (9) varaan ja kiristä ruuvit. 4.1.3 Sulkemisvaimentimen uudelleen asentaminen 4.1.1 Sulkemisvaimentimen poistaminen Varo kun oven suljinvaimennin painuu kasaan - tapaturman vaara! u Irrota se varoen. Fig. 5 u Kiinnitin Fig. 5 (1) ruuvataan paikalleen. u Pallomainen tappi Fig. 5 (3) ruuvataan yhdessä sulkemisvaimentimen Fig. 5 (2) kanssa kiinnitysreikään. u Kaikkikannet Fig. 4 (5,6,7,8) asennetaan jälleen paikalleen. 4.2 Asennus Kaikki kiinnitysosat on toimitettu laitteen mukana. Fig. 3 u Kiinnitin Fig. 3 (1) ruuvataan irti. u Pallomainen tappi Fig. 3 (3) ruuvataan yhdessä sulkemisvaimentimen Fig. 3 (2) kanssa irti ovesta ja asetetaan sivuun. 4.1.2 Oven kätisyyden vaihto Fig. 4 u Peitelevyt Fig. 4 (5,6,7,8) kohotetaan uraruuvitaltan avulla eteen. Hanki käsille seuraavat työkalut: q akkuruuvinväännin Torx 15. 20. 25 q kuusioavain 13 Fig. 6 Kalusteen välipohjan ja sivuseinän on oltava suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Aseta kalusteen kaappi suoraan vesivaakaa ja suoraakulmaa apuna käyttäen. Tarvittaessa käytä aluskappaleita. Laite voidaan asentaa myös normaaliin keittiökaappiin. Tässä tapauksessa ota kalusteen oven ja asennustilan saranat pois. Niitä ei enää tarvita, koska kaapin ovi kiinnitetään laitteen oveen kiinni. 4
Käyttöönotto u Varmistu ennen kalusteoven asentamista siitä, että sallittu oven paino ei ylity. u Muuten ei voida poissulkea saranoiden vaurioitumista ja siitä johtuvia toimintahäiriöitä. 4.2.1 Laitteen asentaminen Kalusteoven maksimipaino Jääkaapin ovi Pakastinovi ICN 30.., SICN 30.. 14 kg 12 kg IC 29.. 13 kg 12 kg Tarkista asennusmitat: A B C ICN 30.., SICN 30.. 1772 mm - 1778 mm 1769.5 mm 695 mm IC 29.. 1574 mm - 1590 mm 1574,5 mm 549 mm Fig. 7 Fig. 8 u Ota liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin, muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä! u Aseta liitäntäjohto narun avulla siten, että se on helppo liittää pistorasiaan laitteen asennuksen jälkeen. Fig. 9 Laitteissa, joissa on kiinteä liitäntä vesijohtoverkkoon IceMaker-jääpalakonetta varten: u Liitä IceMaker vesijohtoverkkoon luvun Vesiliitäntä mukaan.* kaikki laitteet: u Työnnä laite 3/4:n verran asennustilaan. u Poistasuojukset Fig. 8 (5,6,7). 5
Käyttöönotto u Asennatasauslevy Fig. 10 (20) laitteen keskelle: työnnä kiinnityskohtaansa ja lukitse reikiin. u Ruuvaa kaikkikiinnityskulmakappaleet Fig. 11 (34)kuusioruuvilla Fig. 11 (35) laitteen oven esiporattuihin reikiin. Fig. 10 u Säädä laite sen säätöjaloista oheisella Fig. 8 (25)kita-avaimella Fig. 8 (26) kiertäen suoraan asentoon. w Laite on nyt säädetty syvyyteen nähden oikeaan asentoon. Kalusteen sivuseinän etureunan etäisyys laitteen seinään on ympäriinsä 42 mm. (Huomioi ovenvaimennusosat kuten nystyrät ja tiivistehuullokset.) Väärästä asennuksesta johtuva toimintahäiriö! Ellei mainittua etäisyysmittaa noudateta, ovi ei mahdollisesti sulkeudu kunnolla. Tämä voi johtaa huurteen tai kondenssiveden muodostumiseen ja toimintahäiriöihin. u Etäisyysmitan 42 mm on ehdottomasti oltava ympäriinsä saman. (Huomioi ovenvaimennusosat kuten nystyrät ja tiivistehuullokset.) 16 mm paksuissa kalusteseinissä = 568 mm leveä asennustila: u Kiinnitä välikepala Fig. 12 (23) ylempiin ja välikepala Fig. 8 (24) alempiin saranoihin. u Ylemmät Fig. 13 (53) ja alemmat peitelevyt kiinnitetään kiinnityskulmakappaleisiin Fig. 13 (50). u Kiinnityskulmakappaleet Fig. 13 (50) kiinnitetään ylhäältä ja alhaalta ruuveilla Fig. 13 (51) siten, että kulmakappale on vielä liikuteltavissa jonkin verran vasempaan ja oikeaan. Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 u Suojakelmu vedetään suojuslistan Fig. 14 (22) päältä pois.suojuslista Fig. 14 (22) asetetaan ovenkahvan puolelta etureunan kanssa tasan peitelevyn Fig. 13 (53) ulokkeesta alkaen ja liimataan kiinni laitteen sivuseinään. u Suojuslista Fig. 14 (22) lyhennetään tarvittaessa alaosastaan: Suojuslistan Fig. 14 Fig. 14 (22) tulee päättyä 3 mm alemman kulmakiinnityskappaleen yläreunan päästä Fig. 8 (50). Laite työnnetään asennustilaan ja asetetaan suoraan: u Työnnä laite sisään, kunnes peitelevyt Fig. 13 (53) koskettavat kalusteen sivuseinään. 16 mm paksuissa kalusteseinissä = 568 mm leveä asennustila: u Anna välikekappaleiden koskettaa kalusteen sivuseinää. Fig. 15 19 mm paksuissa kalusteseinissä = 562 mm leveä asennustila: u Aseta saranoiden etureunat tasan kalusteen sivuseinään nähden. Fig. 16 Koskee kalusteita (16 mm ja 19 mm) ovenvaimennusosilla (nystyrät, tiivistehuullokset jne.): u Huomioi vaadittu ylimitta (ovenvaimennusosien paksuus): Anna saranoiden ja peitelevyjen Fig. 13 (53) ulottua ylimitan verran ulos. kaikki laitteet: Laite ruuvataan kiinni asennustilaan: u Molemmista ovista lastulevyruuveilla Fig. 17 (28) kukin ylhäältä ja alhaalta saranalevyjen läpi ruuvaten. Fig. 17 Kahvanpuoleinen yläosa: u Ruuveja Fig. 18 (55) löysätään hieman. u Ylempi kiinnityskulmakappale Fig. 18 (50) ruuvataan lastulevyruuvilla Fig. 18 (29) ø4x19 kalusteen seinään kiinni. u Yli ulottuva peitelevyn Fig. 18 (53) pää katkaistaan. Fig. 18 u Ruuvit Fig. 18 (55) kiristetään. u Aseta suojus Fig. 18 (53) päälle. Kahvanpuoleinen alaosa: u Ruuveja Fig. 19 (51) löysätään hieman. u Alempikiinnityskulmakappale Fig. 19 (50) ruuvataan lastulevyruuvilla Fig. 19 (29) ø4x19 kalusteen seinään kiinni. u Yli ulottuva peitelevyn Fig. 19 (53) pää katkaistaan. Sitä ei enää tarvita. u Ruuvit Fig. 19 (51) kiristetään. u Peitelevy Fig. 19 (54) asetetaan alemman kiinnityskulmakappaleen Fig. 19 (50) päälle. u Sulje ovi. 4.2.2 Kalusteovien asentaminen Fig. 19 Fig. 20 6
Käyttöönotto Asennustukia Fig. 20 (30) tarvitaan molempien ovien asentamisessa. Siksi kalusteovet asennetaan yksi toisensa jälkeen. u Tarkista esisäädetty mitta 8 mm. (Laitteen oven ja poikittaiskappaleen alareunan välinen etäisyys) u Asennustuet Fig. 20 (30) työnnetään kalusteen oven korkeudelle. Asennustuen alareuna = asennettavan kalusteoven yläreuna. u Poikittainen kiinnityskappale Fig. 21 (31) ruuvataan vastamutterit Fig. 21 (32) löysäten irti. u Poikittainen kiinnityskappale Fig. 21 (31) ripustetaan asennustukien Fig. 21 (30) kanssa kalusteoven sisäpuolelle. Fig. 21 600 mm leveässä asennustilassa: u Poikittainen kiinnityskappale Fig. 21 (31) säädetään keskiasentoon: Piirrä kalusteoveen keskilinjaviiva ja kohdista kiinnityskappaleen nuolenpää sen kohdalle. w Etäisyys ulkoreunaan on oikealle ja vasemmalle yhtä suuri. Lastulevyovet: u Poikittainen kiinnityskappale Fig. 21 (31) ruuvataan vähintään 6 ruuvilla Fig. 21 (41) kiinni. Peiliovet: u Poikittainen kiinnityskappale Fig. 21 (31) ruuvataan 4ruuvilla Fig. 21 (41) reunasta kiinni. u Asennustuet Fig. 21 (30) vedetään ylöspäin pois ja työnnetään toisinpäin käännettynä vieressä oleviin aukkoihin. Fig. 24 u Kalusteoven säätö syvyyssuunnassa: Zylemmät ruuvit Fig. 24 (36), alemmat kuusioruuvit Fig. 24 (35) löysätään oheisella lenkkiavaimella Fig. 24 (37), minkä jälkeen ovea liikutetaan. u Älä anna vaimennusnystyröiden ja tiivistehuullosten koskettaa ovenpintaan - tämä on toiminnan kannalta tärkeää! u Kalusteoven ja kalusteen seinän väliin on jätettävä 2 mm ilmarako. Suuret kalusteovet: u asenna 3. pari kiinnityskulmakappaleita Fig. 11 (34). u Käytä hyväksi laitteen oven kahvan kohtaan esiporattuja reikiä. u Tarkista oven istuvuus ja säädä vielä, jos tarpeellista. u Kaikki ruuvit kiristetään. Fig. 22 u Kalusteovi ripustetaan säätötappien Fig. 22 (33) varaan ja vastamutterit Fig. 22 (32) ruuvataan löysästi säätötappeihin. u Sulje ovi. u Tarkista oven etäisyys muihin kalusteoviin nähden. u Kalusteoven säätö sivusuunnassa: Työnnä kalusteovea X- suuntaan päin. u Kalusteoven säätö korkeussuuntaan ja sivuttaiskallistukseen nähden: Säädä säätötapeista Fig. 22 (33) ruuvitalttaa apuna käyttäen. w Kalusteovi on samassa tasossa ja samansuuntainen muiden kalustepintojen kanssa. u Vastamutterit Fig. 22 (32) kiristetään. Katso, että molemmat metallireunat ovat tasan, symboli //: u Kiinnitysreiät esiporataan kalusteoveen (tarvittaessa pistepuikolla merkiten). Fig. 25 u Vastamutterit Fig. 25 (32) kiristetään lenkkiavaimella Fig. 25 (37) tiukalle, jolloin säätötappia Fig. 25 (33) pidetään paikallaan ruuvitaltalla. u Ylemmät peitelevyt Fig. 26 (38) asetetaan paikalleen ja lukitaan. u Sivuttainen peitelevy Fig. 26 (39) asetetaan paikalleen, työnnetään ylös vasteeseen asti ja painetaan, kunnes se kuuluvasti lukittuu paikalleen. u Peitelevyt Fig. 26 (40) työnnetään sivusuunnassa paikalleen ja vedetään ruuvitaltalla eteen siten, että ne lukittuvat. Fig. 23 u Laitteen ovi ruuvataan ruuveilla Fig. 23 (41)kiinnityskulmakappaleiden Fig. 23 (34) läpi kalusteoveen kiinni. Fig. 26 7
Käyttöönotto u Peitelevyt Fig. 8 (5,6,7) asetetaan paikalleen ja lukitaan. Tarkista seuraavat kohdat sen varmistamiseksi, että laite on oikein asennettu. Muussa tapauksessa voi esiintyä huurteutumista, kondenssiveden muodostumista ja toimintahäiriöitä: w Oven on sulkeuduttava kunnolla w Kalusteovi ei saa koskettaa kalusteen seinäpintaa w Kahvanpuoleisen ylemmän kulman tiivisteen on suljettava hyvin. Tämän tarkistamiseksi pimennä huone, aseta taskulamppu laitteen yläosaan ja sulje ovi. Jos valoa näkyy ulos, tarkista asennus. 4.3 Vesiliitännät* Sähköiskun vaara! u Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, ennen kuin kiinnität veden tuloputken laitteeseen. u Sulje vesihana, ennen kuin liität veden tuloletkut jääpalakoneeseen. u Liitännän juomavesiverkkoon saa tehdä ainoastaan pätevä LVI-asentaja. Myrkytysvaara! u Veden laadun tulee täyttää sen maan veden laadusta annetut vaatimukset (esim. 98/83/EU), jossa laitetta käytetään. u IceMaker sopii vain jääpalojen valmistamiseen yksityistalouksissa normaalisti käytettävin määrin ja valmistamisessa on käytettävä laadultaan sopivaa vettä. - Vesijohtoverkon paineen on oltava välillä 1,5 bar ja 6 bar. (0,15 MPa - 0,6 MPa) - Vesi syötetään laitteeseen kylmävesiputkesta, jonka on kestettävä käyttöpaine sekä vastattava kaikkia hygieniavaatimuksia. Liitäntä tehdään toimitukseen kuuluvaa rt-letkua käyttäen (pituus 1,5 m). Valmistajan asiakaspalvelusta voi tilata 3 m:n liitäntäletkun. Sen saa liittää ainoastaan pätevä asentaja. Letku on varustettu suotimella ja tiivisteellä. - Liitäntäletkun ja vedenottoliitännän väliin on asennettava sulkuventtiili, josta veden syöttö voidaan tarvittaessa katkaista. - Kaikkien vesiliitäntään käytettyjen osien ja laitteiden on täytettävä voimassa olevien maakohtaisten määräysten mukaiset vaatimukset. - Asennusvaiheessa on varottava vioittamasta tai taittamasta veden tuloputkea. u Toimitukseen kuuluvan rt-letkun suoran osan puoleinen pää liitetään sulkuhanaan. Magneettiventtiili sijaitsee laitteen takapaneelissa. Magneettiventtiilin liitosmitta: 3/4. u Toimitukseen kuuluvan rt-letkun kulmakappaleen puoleinen pää liitetään magneettiventtiiliin. u Kun hana veden tuloliitännässä on avattu, on tarkastettava koko järjestelmän tiiviys. Ennen laitteen käyttöönottoa: u Asentajan on ilmattava veden tuloputki. 4.4 Laitteen kuljettaminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen väärästä kuljetuksesta! u Kuljeta laite pakkauksessaan. u Kuljeta laite pystyasennossa. u Älä kuljeta laitetta yksin. 4.5 Laitteen sijaintipaikka Mikäli laitteessa on vaurioita, ota heti - ennen verkkoon liittämistä - yhteys laitteen toimittajaan. Laitteen sijaintipaikassa lattian on oltava tasainen ja vaakasuora. Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden, lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen. Pystytysvaiheessa on oltava toinen henkilö apuna. Huonetilassa, johon laite sijoitetaan, on standardin EN 378 mukaan oltava 1 m 3 kuutiotilavuus 8 g R600a -kylmäainetta kohti. 1 m 3. Jos tila on liian pieni, saattaa kylmäaineen kiertojärjestelmään tulevan vuodon johdosta syntyä herkästi syttyvä kaasun ja ilman seos. Laitteen sisätilassa olevasta tyyppikilvestä löydät tiedot kylmäaineen määrästä. Laitekalusteen on oltava tarpeeksi tukeva. Tuuletusaukkojen läpimittoja on ehdottomasti noudatettava: q Kalusteen takaseinän tuuletuskuilun syvyyden tulee olla väh. 38 mm mittainen. q Kalusteissa (sokkelissa tai muualla) on oltava vähintään 200 cm 2 ilmanvaihtoaukot. q Nyrkkisääntö:Mitä suurempi tuuletusaukko, sitä enemmiin säästyy energiaa. Kosteudesta johtuva palovaara! Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi seurata oikosulku. u Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle. Kylmäaineesta johtuva palovaara! Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa syttyä tuleen. u Varo, etteivät kylmäaineputket pääse vaurioitumaan. Palo- ja vaurioitumisvaara! u Lämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia, leivänpaahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle! u Ota liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin, muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä! Asennuksen jälkeen: u vedä suojakelmut irti koristelistoista ja vetolaatikoiden etupinnalta. u Poista kaikki kuljetusvarmistukset. u Hävitä pakkausmateriaalit. Katso luku Pakkauksen hävittäminen. Jos laite sijoitetaan erittäin kosteaan tilaan, saattaa sen ulkopinnalle muodostua kondenssivettä. u Tilan riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava. 8
Käyttö 4.6 Pakkauksen hävittäminen Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja kelmuista! u Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista: - aaltopahvi/pahvi - polystryroli-vaahtomuovi - kelmut ja pussit polyetyleeniä - vannenauhat polypropyleeniä u Pakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepisteeseen. 4.7 Laitteen liitäntä Elektroniikkapiirien vaurioitumisvaara! u Liitännässä ei saa käyttää vaihtosuuntaajaa (muuntaa tasavirran vaihtovirraksi) eikä energiansäästöpistoketta. Palo- ja ylikuumenemisvaara! u Älä käytä jatkojohtoja tai jakorimoja. Virran (vaihtovirta) ja jännitteen tulee olla sijoituspaikalla yhdenmukaisia tyyppikilven tietojen kanssa (katso luku Laitteiden ja varusteiden yleiskatsaus). Kytke laite verkkoon vain asianmukaisesti asennetun suojamaadoitetun pistorasian kautta. Virtapiirissä täytyy olla vähintään 10 A sulake. u Tarkista sähköliitäntä. u Puhdista laite. Lisätietoja luvussa Puhdistus. u Työnnä pistoke rasiaan. 4.8 Laitteen päällekytkentä u Koko laiteyhdistelmä kytkeytyy päälle, kun pakastinosaan kytketään virta. * u Ensin jäähdytetään pakastinosa ja jonkin ajan kuluttua jääkaappi. Laitteen on oltava päälle n. 2 tuntia ennen kuin ensimmäiset pakasteet laitetaan sisään. Laite pakasteet sisään vasta sitten, kun lämpötilanäyttö on -18 C. 4.8.1 Pakastimen päällekytkentä u Paina pakastimen painiketta ON/OFF Fig. 2 (3). w Jääkaapin lämpötilanäyttö ilmoittaa asetetun lämpötilan. w Pakastimen lämpötilanäyttö ja Alarm-painikkeen valot vilkkuvat, kunnes pakastin on tarpeeksi kylmä.jos lämpötila on yli 0 C, näytössä on vilkkuva katkoviiva, muutoin vilkkuva ajankohtaisen lämpötilan näyttö. 4.8.2 Jääkaapin päällekytkentä u Paina jääkaapin ON-/OFF-painiketta Fig. 2 (11). w Sisävalo palaa, kun ovi on avattu. w Lämpötilanäytön valo palaa. Jääkaappi on nyt kytketty päälle. 5 Käyttö 5.1 Energian säästö u Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta! u Avaa laite vain lyhyeksi aikaa. u Järjestä elintarvikkeet harkitusti lajiteltuina. u Anna pakasteen sulaa kylmätilassa. Kun laitteeseen on kertynyt paksu huurrekerros: u Sulata laite.* 5.2 Lämpötilanäytön valoisuus Lämpötilanäytön valoisuuden voi sovittaa huonetilan valaistuksen mukaan. 5.2.1 Valoisuuden asetus Valoisuusaste voidaan valita väliltä h1 (miminivalaistus) ja h5 (maksimivalaistusteho). u Asetustilan aktivointi: Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) n. 5 sek. ajan. w Näyttöön ilmestyy c. w Näppäimen SuperFrost valo vilkkuu. u Valitse pakastimen asetusnäppäimellä Up Fig. 2 (5) tai pakastimen asetusnäppäimellä Down Fig. 2 (4)h. u Vahvista: Painanäppäintä SuperFrost Fig. 2 (2) lyhyesti. u Näyttöön kirkkaampi valaistus: Paina pakastimen asetusnäppäintä Up Fig. 2 (5). u Näyttöön himmeämpi valaistus: Paina pakastimen asetusnäppäintä Down Fig. 2 (4). u Vahvista: Painanäppäintä SuperFrost Fig. 2 (2) lyhyesti. w Valoisuus on nyt asetettu uuteen arvoon. u Asetustilan deaktivointi: Paina pakastimen painiketta On/Off Fig. 2 (3). -taiu Odota 5 minuuttia. w Lämpötilannäytössä näkyy taas lämpötila-arvo. 5.3 Lapsilukko Kun lapsilukko on päällä, lapset eivät pääse leikkiessään vahingossa katkaisemaan virtaa laitteesta. 5.3.1 Lapsilukon aktivointi u Asetustilan aktivointi: Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) n. 5 sek. ajan. w Näyttöön ilmestyy c. w Näppäimen SuperFrost valo vilkkuu. u Paina SuperFrost -painiketta Fig. 2 (2)lyhyesti kuittaamisen merkiksi. u Päällekytkentä: Valitse pakastimen asetusnäppäimellä Up Fig. 2 (5) tai pakastimen asetusnäppäimellä Down Fig. 2 (4)c1. u Pois päältä: Valitse pakastimen asetusnäppäimellä Up Fig. 2 (5) tai pakastimen asetusnäppäimellä Down Fig. 2 (4)c0. u Vahvista: Painanäppäintä SuperFrost Fig. 2 (2) lyhyesti. w Kun lapsilukon merkkivalo Fig. 2 (8) palaa, lapsilukko on aktivoitu. u Asetustilan deaktvitointi: Paina pakastinosan painiketta On/ Off Fig. 2 (3). -taiu Odota 5 minuuttia. w Lämpötilannäytössä näkyy taas lämpötila-arvo. 9
Käyttö 5.4 Ovihälytin Jääkaappi/pakastin Jos ovi jätetään auki kauemmaksi aikaa kuin 60 s., kuuluu varoitussummerin ääni. Varoitussummeri mykistyy automaattisesti, kun ovi suljetaan. 5.4.1 Ovihälytyksen mykistäminen Varoitussummeri voidaan mykistää, kun ovi on avattu. Mykistystoiminto on päällä niin kauan kuin ovi on auki. u Painahälytysnäppäintä Fig. 2 (1). w Ovihälytys mykistyy. 5.5 Lämpötilahälytys Jos pakastuslämpötila ei ole riittävän alhainen, kuuluu varoitussummerin ääni. Samalla lämpötilanäyttö vilkkuu. Liian korkean lämpötilan syy saattaa olla: - tuoreita elintarvikkeita on pantu säilöön lämpimänä - elintarvikkeita uudelleen järjestettäessä ja ulos otettaessa on sisään päässyt liian paljon lämmintä huoneilmaa - virta on katkennut pitemmäksi aikaa. - laite on epäkunnossa Varoitusääni mykistyy automaattisesti eikä lämpötilanäyttö vilku enää heti kun lämpötila on laskenut tarpeeksi alas. Jos hälytystila on pysyvä, toimi luvun Häiriöt ohjeiden mukaan. Ellei lämpötila ole riittävän alhainen, elintarvikkeet saattavat pilaantua. u Tarkasta elintarvikkeiden laatu. Älä käytä pilaantuneita elintarvikkeita. 5.5.1 Lämpötilahälytyksen äänen mykistäminen Varoitussummeri voidaan mykistää. Kun lämpötila on jälleen riittävän alhainen, on hälytystoiminto taas aktiivinen. u Painahälytysnäppäintä Fig. 2 (1). w Varoitussummeri mykistyy. 5.6 Jääkaappi Luonnollisen ilmavirtauksen seurauksena lämpötila jääkaapin sisällä ei ole sama joka kohdassa. Kylmimmät vyöhykkeet ovat vihanneslaatikkojen yläpuolella ja kaapin takaseinämällä. Lämpimin vyöhyke on ylähyllyn etureunalla sekä kaapin ovessa. 5.6.1 Elintarvikkeet ja niiden kylmäsäilytys Energiankulutus kohoaa ja jäähdytysteho laskee, jos ilmanvaihto ei ole riittävä. u Pidä tuulettimen ilmaraot aina vapaina. u Säilytä helposti pilaantuvat elintarvikkeet kuten valmiit ruoat, liha- ja makkaratuotteet kylmimmässä vyöhykkeessä. Yläosaan ja oven lokerikkoon voit laittaa voin, munat ja säilykkeet. (katso myös luku Laite ja sen osat) u Käytä pakkaamiseen uudelleenkäytettäviä muovi-, metalli-, alumiinirasioita ja lasipurkkeja sekä tuorekelmua. u Käytä jääkaapin alatason etuosaa vain, kun järjestelet elintarvikkeita tai otat niitä kaapista pois.älä jätä tavaroita etureunalle, ne voivat työntyä kasaan tai kaatua, kun suljet oven. u Elintarvikkeita ei pidä sulloa sisään, ilman täytyy voida kiertää vapaasti. u Varmista, että pullot eivät pääse kaatumaan: Käytä pullotukia. 5.6.2 Jääkaapin lämpötila-asetukset Lämpötilan voi valita väliltä 11 C - 2 C, suositus on 5 C. u Lämpötilan nosto: Paina jääkaapin asetusnäppäintä Up Fig. 2 (10). u Lämpötilan lasku: Paina jääkaapin asetusnäppäintä Down Fig. 2 (9). w Ensimmäisellä painalluksella jääkaapin lämpötilanäyttö ilmoittaa senhetkisen voimassa olevan arvon. u Lämpötilan muuttaminen 1 C välein: Paina näppäintä lyhyesti. u Lämpötila muuttuu liukuen: Pidä näppäin alaspainettuna. w Asetuksen aikana arvo vilkkuu näytössä. w N. 5 s kuluttua asetuksen päättämisestä näyttö ilmoittaa asetetun lämpötilan. Lämpötila asettuu hitaasti uuteen arvoon. 5.6.3 SuperCool SuperCool-toiminnolla voit kytkeä suurimman jäähdytystehon päälle. Näin päästään heti alhaisiin jäähdytyslämpötiloihin. Käytä SuperCool-toimintoa, kun haluat nopeasti kylmäksi suuremman määrän elintarvikkeita. Kun SuperCool on kytketty päälle, tuuletin käy jatkuvasti. SuperCool- toiminto kuluttaa normaalia hiukan enemmän energiaa. Jäähdyttäminen SuperCool-toiminnolla u PainaSuperCool-näppäintä Fig. 2 (12) lyhyesti. w Näppäimen SuperCool Fig. 2 (12) valo palaa. w Jäähdytyslämpötila laskee kylmimpään arvoon. SuperCool on kytketty päälle. w SuperCool kytkeytyy 6-12 tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Laite käy energiaa säästävässä normaalikäytössä edelleen. SuperCool-toiminnonennenaikainen poiskytkeminen u Painanäppäintä SuperCool Fig. 2 (12) lyhyesti. w Näppäimen SuperCool Fig. 2 (12) valo sammuu. w SuperCool on kytketty pois päältä. 5.6.4 Tuuletin Tuulettimen ansiosta voi nopeasti jäähdyttää suuria määriä tuoreita elintarvikkeita tai saavuttaa suhteellisen tasaisen lämpötilan jakautumisen kaikkiin hyllytasoihin. Kiertoilmajäähdytys on suositeltavaa: - kun huonelämpötila on korkea (n. 30 C lähtien) - korkeassa ilmankosteuspitoisuudessa Energiankulutus on kiertoilmatuuletuksessa hieman korkeampi. Energian säästämiseksi tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun ovi on auki. Tuulettimen päällekytkentä u Painatuulettimen painiketta Fig. 2 (13) lyhyesti. w Tuuletinpainikkeen valo palaa. w Tuuletin on nyt päällä. Se käynnistyy automaattisesti, heti kun kompressori käy. Tuulettimen pois päältä u Painatuulettimen painiketta Fig. 2 (13) lyhyesti. w Tuuletinpainikkeen valo sammuu. w Tuuletin on nyt pois päältä. 5.6.5 Hyllytasojen muuttaminen Hyllytasot on varmistettu ulosvetorajoittimilla tahattoman ulosvetämisen varalta. 10
Käyttö Lasinsirpaleista johtuva loukkaantumisvaara! Juomapullot ja -tölkit voivat jäätyessään poksahtaa rikki. Tämä koskee erityisesti hiilihappopitoisia juomia. u Älä pakasta juomia sisältäviä pulloja ja tölkkejä! u Työnnä hyllylevy sisään niin, että sen rajoitinreuna tulee taakse- ja ylöspäin. w Elintarvikkeet eivät silloin jäädy kiinni takaseinään. 5.6.6 Kaksiosiaisen hyllyn käyttäminen Jotta elintarvikkeet jäätyvät nopeasti läpikotaisin, älä ylitä seuraavia pakkauskokoja: - Hedelmät, vihannekset kork. 1 kg - Liha kork. 2,5 kg u Pakkaa elintarvikkeet annoksittain pakastuspusseihin, uudelleenkäytettäviin muovi-, metalli- tai alumiinirasioihin. 5.7.2 Elintarvikkeiden sulattaminen - kylmäkaapissa - huoneenlämmössä - mikrouunissa - leivinuunissa/kiertoilmauunissa u Sulaneet elintarvikkeet voit pakastaa uudelleen vain poikkeustapauksissa. Fig. 27 * u Lasihyllyn reunasuojuksen (2) on tultava taaksepäin. 5.6.7 Ovhyllyjen siirtäminen Poista voi- ja juustolokero aina yhdessä kannen kanssa. u Kannen irrottaminen: Paina toista voija juustolokeron sivuseinämistä ulospäin, kunnes kannen pitotappi vapautuu niin, että kannen voi irrottaa. 5.6.8 Pullonpitimen poistaminen u Tartu pullonpitimeen aina sen muoviosasta. 5.7 Pakastin Pakastimessa voi säilyttää einestuotteita ja muita pakasteita, tehdä jääkuutioita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita. 5.7.1 Elintarvikkeiden pakastaminen Yksittäiseen vetolaatikkoon sekä hyllyyn voidaan varastoida enintään 25 kg pakasteita. Oven sulkemisen jälkeen sisälle syntyy alipaine. Odota sulkemisen jälkeen noin 1 min., jonka jälkeen ovi aukeaa helpommin. 5.7.3 Pakastimen lämpötilan asetus Laitteessa ovat valmiina normaalikäyttöön soveltuvat asetukset. Lämpötilan voi valita väliltä -16 C - -26 C / Australia-mallit -14 C - -26 C, suositus on -18 C.* u Lämpötilan nosto: Paina pakastimen asetusnäppäintä Up Fig. 2 (5). u Lämpötilan lasku: Paina pakastimen asetusnäppäintä Down Fig. 2 (4). w Ensimmäisellä painalluksella pakastimen lämpötilanäyttö ilmoittaa senhetkisen voimassa olevan arvon. u Lämpötilan muuttaminen 1 C välein: Paina näppäintä lyhyesti. -taiu Lämpötila muuttuu liukuen: Pidä näppäin alaspainettuna. w Asetuksen aikana arvo vilkkuu näytössä. w N. 5 s kuluttua asetuksen päättämisestä näyttö ilmoittaa asetetun lämpötilan. Lämpötila asettuu hitaasti uuteen arvoon. 5.7.4 SuperFrost Tämän toiminnon avulla voit nopeasti pakastaa tuoreet elintarvikkeet läpikotaisin. Laite käy maksimipakastusteholla, mistä johtuen käyttömoottorista tulevat käyntiäänet voivat olla äänekkäämpiä. Lisäksi jo valmiiksi pakastettu tavara saa "kylmävaran". Tämän ansiosta elintarvikkeet säilyvät kauemmin pakastettuina, kun sulatat pakastimen.* Voit pakastaa enintään niin monta kiloa tuoreita elintarvikkeita vuorokaudessa kuin tyyppikilven kohdassa "pakastusteho... kg/ 24h" on ilmoitettu. Tämä maksimipakastusmäärä on mallista ja ilmastoluokasta riippuen kulloinkin erilainen. Pakastaminen SuperFrost-toiminnolla SuperFrost -toimintoa ei tarvitse kytkeä päälle seuraavissa tapauksissa: - pannessasi valmiiksi pakastettuja tavaroita säilöön - pakastaessasi enintään n. 2 kg tuoreita elintarvikkeita vuorokaudessa u Paina SuperFrost-painiketta Fig. 2 (2) 1x lyhyesti. w Näppäimen SuperFrost Fig. 2 (2) valo palaa. w Pakastuslämpötila laskee, laite toimii suurimmalla teholla. Pientä määrää pakastettaessa: u odota n. 6 tuntia. u Aseta tuoreet elintarvikkeet ylempiin lokeroihin. Pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärällä: u odota n. 24 tuntia. u aseta pakatut elintarvikkeet suoraan hyllytasoon ja vasta niiden jäädyttyä vetolaatikoihin. 11
Käyttö w SuperFrost kytketyy pois päältä automaattisesti. Elintarvikkeiden määrästä riippuen aikaisintaan 30 h ja viimeistään 65 h kuluttua. w Pakastusvaihe on nyt päättynyt. w Näppäimen SuperFrost Fig. 2 (2) valo on sammunut. w Laite toimii edelleen energiansäästötilassa. 5.7.5 Vetolaatikot Energiankulutus kohoaa ja jäähdytysteho laskee, jos ilmanvaihto ei ole riittävä. Koskee NoFrost- laitteita: u Jätä alin vetolaatikko paikalleen! u Jätä takaseinässä olevat tuulettimen ilmaraot aina vapaiksi! u Pakasteiden säilyttäminen suoraan hyllytasoilla: Vedä laatikko pois pakastimesta. 5.7.6 Hyllytasot u Hyllyn irrottaminen: nosta hyllyä sen etuosasta ja vedä hylly ulos. u Hyllyn sisäänlaitto: työnnä hylly paikalleen ääriasentoon saakka. 5.7.7 VarioSpace Vetolaatikoiden lisäksi voit ottaa pois myös hyllytasot. Näin saat tilaa isoille pakasteille. Kokonaiset linnut, isot liha- ja riistakimpaleet sekä esim. suuret kaakut voidaan pakastaa kokonaisina myöhempää tarvetta varten. u Yksittäiseen vetolaatikkoon sekä hyllyyn voidaan varastoida enintään 25 kg pakasteita. 5.7.9 Pakastustarjotin Pakastustarjottimen päällä voit pakastaa marjat, yrtit, vihannekset ja muut pienemmät pakastettavat ilman että ne jäätyvät yhteen köntiksi. Pakaste säilyy samassa muodossa kuin tuoreena ja myöhempi annostelu on helpompaa. Pakastetarjottimessa voi myös säilyttää kylmäakut tilaa säästäen. Pakastustarjottimen käyttö u Levitä pakastettava tavara pakastustarjottimelle. u Ripusta pakastustarjotin yhteen ylemmistä vetolaatikoista. u Anna pakastua 10-12 h ajan. u Täytä pakastetut aineet pakastuspusseihin tai rasioihin. u Aseta pakastuspussit tai rasiat vetolaatikkoon säilytettäväksi. u Levittele pakaste sulamaan ennen käyttöä. 5.7.10 Kylmäakut* Kylmäakut estävät lämpötilan nopean kohoamisen virrankatkoksen sattuessa. Kylmäakut* Riippuen laitetyypistä voit jäähdyttää ja säilyttää kylmäakut joko pakastustarjottimessa tai pakastinosan katossa. Kylmäakkujen jäähdyttäminen laitteen katossa on mahdollista vain laitteissa ilman No-Frost-toimintoa! kun ylin vetolaatikko on poistettu: u sijoita kylmäakut: Työnnä kylmäakku ylös ja taakse ja anna lukittua paikalleen edestä. kun ylin vetolaatikko on poistettu: u ota kylmäakut pois: Tartu kylmäakkuun sivusta käsin ja vedä alaspäin pois. 5.7.8 Info-järjestelmä Fig. 28 (1) Valmisruoat, jäätelö (4) Makkara, leipä (2) Sianliha, kala (5) Riista, sienet (3) Hedelmät, vihannekset (6) Linnunliha, raavas/vasikka Useamman pakastetuotteen säilytysajat on ilmoitettu kuukausina. Annetut säilymisajat ovat ohjearvoja. 5.7.11 IceMaker* IceMaker on sijoitettu pakastimen ylimpään laatikkoon. Laatikossa on tekstitys "IceMaker". Katso ensin, että seuraavat kohdat ovat kunnossa: - Laite on vaakasuorassa. - Laite on liitetty sähkövirtaan. - Pakastin on kytketty päälle. - IceMaker on liitetty vesiputkeen. IceMaker päälle* Fig. 29 12
Huolto u Vedä laatikko ulos. u Paina ON-/OFF-painiketta Fig. 29 (1), kunnes LED Fig. 29 (2) valo syttyy. u Työnnä laatikko sisään. u IceMaker aloittaa jääpalojen jäädytyksen vasta kun laatikko on suljettu kunnolla. IceMaker ausschalten* Kun jääpaloja ei tarvita, IceMaker-jääkoneen voi kytkeä pois päältä pakastimesta riippumatta. Kun IceMaker on pois päältä, sen laatikkoa voi käyttää myös elintarvikkeiden pakastukseen ja säilyttämiseen. u Paina ON-/OFF-painiketta n. 1 s, kunnes LED-valo sammuu. u Puhdista IceMaker. w Näin varmistat, ettei IceMaker-koneeseen jää vettä tai jäätä. Jääpalojen teko* Jäädytysteho riippuu asetetusta pakastuslämpötilasta. Mitä kylmempi asetus on, sitä nopeammin jääpalat ovat valmiit, ts. sitä enemmän jääpaloja valmistuu tietyn ajan sisällä. Jääpalat tippuvat IceMakeristä laatikkoon. Kun täyttötaso laatikossa on tietyllä korkeudella, jääpalojen teko loppuu. Mikäli tarvitset suuremman määrän jääpaloja kerralla, voit vaihtaa IceMaker-laatikon tilalle sen vieressä olevan vetolaatikon. Kun laatikko on suljettu, IceMaker aloittaa automaattisesti jääpalojen jäädytyksen. Kun IceMaker otetaan uutena käyttöön, ensimmäisellä käynnistyskerralla voi kestää jopa 24 tuntia, ennen kuin se aloittaa jääpalojen teon. Kun laite otetaan ensi kertaa käyttöön tai käytössä on ollut pitkä tauko, on IceMaker huuhdeltava läpi sinne mahdollisesti kerääntyneiden hiukkasten poistamiseksi. u Tämän vuoksi älä käytä ensimmäisten 24 tunnin kuluessa tuotettuja jääpaloja vaan heitä ne pois. 6 Huolto 6.1 Sulattaminen NoFrost-järjestelmällä* NoFrost-järjestelmä sulattaa laitteen automaattisesti. Jääkaappi: Sulatusvesi haihtuu kompressorin lämmön ansiosta. Takaseinällä olevat vesipisarat johtuvat fysikaalisista syistä, mikä on täysin normaalia. u Puhdista säännöllisesti vedenpoistoaukko, jotta sulatusvesi voi valua pois. (ks. kappalelaitteen puhdistus) Pakastin: Kosteus jäätyy höyrystimeen, josta se aika ajoin sulatetaan ja haihdutetaan. u Laitetta ei tarvitse sulattaa käsin. 6.2 Sulattaminen manuaalisesti* Kylmätila sulaa automaattisesti. Sulamisvesi haihtuu kompressorin lämmön ansiosta. Takaseinällä olevat vesipisarat johtuvat fysikaalisista syistä, mikä on täysin normaalia. u Puhdista säännöllisesti vedenpoistumisaukko, jotta sulamisvesi voi valua pois. (katso luku Puhdistus) Pakastinosaan muodostuu pitempiaikaisen käytön kuluessa huurre- tai jääkerros. Huurre- tai jääkerros muodostuu nopeammin, jos laitteen ovi avataan useasti tai säilöön pannut elintarvikkeet ovat vielä lämpimiä. Paksuhko jääkerros nostaa kuitenkin energiankulutusta. Siksi laite on sulatettava säännöllisesti. Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta höyrystä! u Älä käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmityslaitteita tai höyrypesulaitteita, avotulta tai jäänsulatussumutteita. u Älä raaputa jäätä pois terävillä esineillä. u Kytke SuperFrost päälle päivää ennen sulattamista. w Pakasteet saavat siten "kylmäreservin". u Kytke laite pois päältä. w Lämpötilannäyttö sammuu. w Ellei lämpötilannäyttö sammu, on lapsilukko (katso luku Lapsilukko) aktiivinen. u Vedä verkkopistoke irti tai kytke varoke pois päältä. u Aseta kylmäakut ylös pakasteiden päälle. u Kääri pakasteet tarvittaessa vetolaatikkoineen sanomalehtipaperiin tai peittoihin ja säilytä viileässä paikassa. u Aseta kattila, jossa on kuumaa, mutta ei kuitenkaan kiehuvaa vettä, keskimmäiselle hyllylle. -taiu Työnnä alemmat vetolaatikot kädenlämpöisellä vedellä puoleksi täytettynä laitteeseen. w Näin sulattaminen nopeutuu. w Sulamisvesi keräytyy vetolaatikoihin. u Jätä laitteen ovi auki sulatuksen ajaksi. u Katso, että sulamisvesi ei valu ympäröiviin kalusteisiin. u Kerää sulamisvesi tarvittaessa useamman kerran talteen sienen tai rievun avulla. u Puhdista laite (katso luku Puhdistus) ja pyyhi kuivaksi. 6.3 Laitteen puhdistus Ennen puhdistusta: Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta höyrystä! Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja johtaa palovammoihin. u Älä käytä höyrypesureita! Vääränlainen puhdistus vaurioittaa laitetta! u Älä käytä puhdistusainetiivisteitä laimentamattomana. u Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräsvillaa. u Älä käytä hiekka-, kloridi-, kemikaali- tai happopitoisia puhdistusaineita. u Älä käytä kemiallisia liuotteita. u Älä vioita tai poista laitteen sisäpuolella olevaa tyyppikilpeä. Se on tärkeä asiakaspalvelun kannalta. u Älä revi irti, taivuta tai vioita sähköjohtoja tai muita laiteosia. u Älä päästä pesuvettä valumaan kondenssiveden poistokouruun, tuuletusritilöihin tai sähköosiin. u Tyhjennä laite. u Vedä verkkopistoke irti. - Käytä pehmeitä puhdistusriepuja ja yleispuhdistusainetta, jonka ph- arvo on neutraali. - Käytä laitteen sisätilojen puhdistuksessa vain elintarvikkeille vaarattomia puhdistus- ja hoitoaineita. Ulkopinnat ja sisätila: u Puhdista muoviset sisä- ja ulkopinnat käsin haalealla vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta. 13
Viat u Poistoaukon puhdistaminen: Puhdista karsta pois ohuella esineellä, esim. vanutukolla. Lisävarusteet: u Pese varusteet käsin haalealla vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta. u Puhdistusta varten ota lasilevynpuoliskojen kannatinkiskot pois. u Hyllytasojen irrottaminen: Vedä listat ja sivukannattimet irti. u Ovilokeron irrotus: vedä suojakelmut irti koristelistoista. Puhdistuksen jälkeen: u Pyyhi laite ja varusteet kuivaksi. u Liitä laite taas verkkoon ja kytke päälle. u KytkeSuperFrost päälle. (katso luku SuperFrost) Kun lämpötila on riittävän alhainen: u Laite elintarvikkeet taas takaisin. 6.4 IceMakerin puhdistus* Fig. 30 IceMakerin on oltava päällä. u Vedä laatikko ulos ja ota jääpalat pois laatikosta. u Pese laatikko haalealla vedellä ja miedolla astianpesuaineella. u Kun laatikko on vedetty ulos, ON-/OFF-painike painetaan alas n. 10 sekunniksi. w Noin 1 s kuluttua LED-valo sammuu, IceMaker on nyt pois päältä. w Noin 10 s kuluttua LED-vilkkuu n. 60 s ajan. u Työnnä laatikko sisään LED-valon vilkkuessa. w IceMakerin jääkulho kääntyy hieman vinoon asentoon. u Vedä nyt laatikko ulos. u Pese jääkulho lämpimällä vedellä. Mikäli tarpeen, käytä mietoa astianpesuainetta. Huuhtele kulho lopuksi. Kytke IceMaker uudelleen päälle: u Paina ON/OFF-painiketta, kunnes LED-valo syttyy, työnnä silloin laatikko sisään. w IceMaker aloittaa jääpalojen teon. Jos olet käyttänyt astianpesuainetta: u Heitä ensimmäiset kolme jääpalaerää pois, silloin voi olla varma, että loppu pesuaine on huuhdottu pois. 6.5 Asiakaspalvelu Tarkista ensin, voitko korjata vian luvun Häiriöt ohjeita noudattamalla. Ellei näin ole, käänny asiakaspalvelun puoleen. Osoitteen löydät mukana toimitetusta asiakaspalveluluettelosta. Tapaturman vaara, jos korjaustoimet tehdään väärin! u Laitteeseen ja verkkojohtoon kohdistuvat työt, joita ei ole erikseen mainittu luvussa Huolto on annettava huoltopalvelun tehtäväksi. u Laitteen nimitys Fig. 31 (1), service-n:o. Fig. 31 (2) ja sarja-n:o Fig. 31 (3) löytyvät tyyppikilvestä Tyyppikilpi sijaitsee vasemmalla sisäpuolella. Fig. 31 u Ilmoita asiakaspalveluun vika, laitteen nimi Fig. 31 (1), service-n:o Fig. 31 (2) ja sarja-n:o Fig. 31 (3). w Se nopeuttaa huoltoa ja vian paikallistamista. u Jätä ovet kiinni, kunnes huoltopalvelu saapuu paikalle. w Elintarvikkeet pysyvät siten kauemmin viileinä. u Vedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntäjohdosta) tai kytke sulake pois päältä. 7 Viat Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se on toimintavarma ja pitkäikäinen. Mikäli kuitenkin käytön aikana sattuisi esiintymään häiriö, niin tarkista ensin, johtuuko vika käyttövirheestä. Tällaisessa tapauksessa joudumme valitettavasti laskuttamaan myös takuuaikana syntyneet kulut. Seuraavat häiriöt voit selvittää itse: Laite ei toimi. Laitetta ei ole kytketty päälle. u Kytke laite päälle. Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. u Tarkista verkkopistoke. Pistorasian virtapiirin sulake ei ole kunnossa. u Tarkista sulake. Kompressori käy liian kauan. Kompressori kytkee käyttömoottorin pienemälle pyörintänopeudelle, kun tehontarve on vähäinen. Energiaa säästyy, vaikka käyntiaika pitenee. u Tämä on energiaa säästävissä malleissa normaalia. SuperFrost on kytketty päälle. u Elintarvikkeiden jäähdyttämiseksi nopeasti kompressori käy kauemman aikaa. Tämä on normaalia. SuperCool on kytketty päälle. u Elintarvikkeiden jäähdyttämiseksi nopeasti kompressori käy kauemman aikaa. Tämä on normaalia. Kuplivia tai loiskivia ääniä Nämä äänet johtuvat kylmäaineesta, joka virtaa kylmäainejärjestelmässä. u Äänen esiintyminen on normaalia. Hiljainen klikkaava ääni Ääni syntyy aina, kun moottori käyttökytkeytyy automaattisesti päälle tai pois. u Äänen esiintyminen on normaalia. Huriseva ääni. Se on hetken aikaa äänekkäämpää, kun käyttömoottori kytkeytyy päälle. Kun SuperFrost on kytketty päälle, tuoreita elintarvikkeita on pantu säilytettäväksi tai kun ovea on pidetty kauan auki, jäähdytysteho nousee automaattisesti. u Äänen esiintyminen on normaalia. 14
Käytöstä poistaminen Kun SuperCool on kytketty päälle, tuoreita elintarvikkeita on pantu säilytettäväksi tai kun ovea on pidetty kauan auki, jäähdytysteho nousee automaattisesti. u Äänen esiintyminen on normaalia. Ympäristön lämpötila on liian korkea. u Katso luku Käyttöalue Matala hurina Ääni johtuu tuulettimen ilmanvirtauksesta. u Äänen esiintyminen on normaalia. Tärinää Laite ei seiso tukevasti lattialla. Tästä johtuen lähellä olevat kalusteet ja muut esineet rupeavat tärisemään moottorin tahdissa. u Jätä pullojen ja astioiden väliin rakoa. Jatkuva sivuääni oven suljinvaimentimella. Ääni esiintyy ove avattaessa ja suljettaessa. u Äänen esiintyminen on normaalia. Lämpötilanäytössä näkyy: F0 - F5. On tullut vika. u Käänny asiakaspalvelun puoleen. Katso luku Huolto. Lämpötilanäytössä näkyy: na Pakastimen lämpötila noussut liian korkealle viime tuntien tai päivien kuluessa johtuen verkkokatkoksesta tai virrankatkoksesta. Kun virrankatkos on ohi, laite käy viimeisimmän lämpötila-asetuksen mukaisesti. u Painahälytysnäppäintä Fig. 2 (1). w Lämpötilanäytössä näkyy n. 60 sek. ajan korkein lämpötila, joka saavutettiin verkkokatkoksen aikana. Tämän jälkeen elektroninen järjestelmä osoittaa taas todellisen senhetkisen pakastuslämpötilan. u Korkeimman lämpötilan näytön nollaus: Painahälytysnäppäintä Fig. 2 (1). u Tarkasta elintarvikkeiden laatu. Älä käytä pilaantuneita elintarvikkeita. Älä pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. IceMaker ei kytkeydy päälle.* Laitetta ja siten myös IceMaker-konetta ei ole liitetty verkkoon. u Kytke laite verkkoon. Katso myös luku Liitäntä. IceMaker ei tee jääpaloja.* IceMaker ei ole kytketty päälle. u Kytke IceMaker päälle. Jääpalakoneen vetolaatikko ei ole kunnolla suljettuna. u Työnnä vetolaatikko kunnolla kiinni. Lämpötila ei ole riittävän kylmä. Ovi ei ole kunnolla suljettu. u Sulje ovi. Ilmanvaihto ei ole riittävä. u Katso, että tuuletusaukkojen ritilät eivät ole peitettyinä. Ympäristön lämpötila on liian korkea. u Katso luku Laitteen sijaintipaikka. Ovea on aukaistu liian usein tai liian kauaksi aikaa. u Odota, asettuuko vaadittava lämpötila itsekseen asetettuun arvoonsa. Muussa tapauksessa käänny asiakaspalvelun puoleen. Katso luku Huolto. Liian suuri määrä elintarvikkeita on kerralla pantu säilytettäväksi ilman SuperFrost-toimintoa. u Katso luku SuperFrost. Lämpötila on väärin asetettu. u Aseta lämpötila kylmemmäksi ja tarkista vuorokauden kuluttua. Laite on liian lähellä jotakin lämmönlähdettä. u Katso luku Sijaintipaikka. Sisävalaistus ei pala. Laitetta ei ole kytketty päälle. u Kytke laite päälle. Ovi on ollut auki yli 15 min. ajan. u Sisävalo kytkeytyy n. 15 min. kuluttua automaattisesti pois päältä, kun ovi on jäänyt auki. LED-sisävalo on epäkunnossa tai suojus on vioittunut: Sähköiskusta johtuva loukkaantumisvaara! Kannen alla on sähköä johtavia osia. u Anna vain asiakaspalvelun tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaihtaa tai korjata LED-sisävalaistus. Tapaturman vaara lasersäteilystä, luokka 1M. u Kun kansi on auki, älä katso suoraan kyseiseen kohtaan. 8 Käytöstä poistaminen 8.1 Laitteen päältäkytkentä u Koko laiteyhdistelmä on pois päältä silloin, kun pakastimesta on katkaistu virta. 8.1.1 Pakastin pois päältä u Painapakastimen ON-/OFF-painiketta Fig. 2 (3) n. 2 s. w Lämpötilanäyttöjen valot ovat sammuneet.laite on nyt pois päältä. 8.1.2 Jääkaappi pois päältä u Jääkaapin voi tarvittaessa kytkeä erikseen pois päältä. u Painajääkaapin ON-/OFF-painiketta Fig. 2 (11) n. 2 s. w Jääkaapin lämpötilanäytön Fig. 2 (7)valo sammuu. Jääkaappi on nyt pois päältä. 8.2 Käytöstä poistaminen u Tyhjennä laite. u Käännä IceMaker puhdistusasentoon. (katso luku IceMakerin puhdistus)* u Vedä verkkopistoke irti. u Puhdista laite (katso luku Puhdistus). u Jätä ovi auki, jottei pääse syntymään ummehtunutta hajua.* 9 Laitteen hävittäminen Laitteen valmistuksessa on käytetty arvokkaita raaka-aineita, joten laitetta ei saa hävittää normaalin lajittelemattoman talousjätteen mukana. Käytöstä poistetut laitteet tulee hävittää asianmukaisesti paikallisen ympäristötoimiston määräyksiä noudattaen. Käytöstä poistetun laitteen kylmäainejärjestelmää ei pidä vioittaa laitetta poiskuljetettaessa, jottei kylmäaine (tiedot tyyppikilvessä) ja öljy pääse valumaan ulos. u Tee laite käyttökelvottomaksi. u Vedä verkkopistoke irti. u Katkaise liitäntäjohto. 15