SOVELLUSOHJELMISTO VEDENJÄÄHDYTTIMIÄ JA LÄMPÖPUMPPUJA VARTEN CHV FI Sovellusohjelmiston käyttöohje CHV 0242 -vedenjäähdyttimet: Maximo, Glider Oppaan koodi: SW_CHV_0708_FI Versio: 24.11.2008 Sarjanumero:
SISÄLLYS 1.0 MIKROPROSESSORIPOHJAISEN SÄÄTIMEN KOKOONPANO... 4 2.0 TULOJEN JA LÄHTÖJEN LUETTELO...5 2.1 Vedenjäähdytin, jossa on yksi kompressori MP.COM SMALL... 5 2.2 Vedenjäähdytin, jossa on kaksi kompressoria MP.COM MEDIUM... 6 2.3 Vedenjäähdytin, jossa on kolme kompressoria MP.COM MEDIUM - kompressorit 1 / 2... 7 2.4 Vedenjäähdytin, jossa on kolme kompressoria MP.COM SMALL - kompressorit 3... 8 2.5 Vedenjäähdytin LAAJENNUSKORTTI 1 (pyydettäessä)... 9 2.6 Vedenjäähdytin LAAJENNUSKORTTI 2 (pyydettäessä)...10 2.7 Lämpöpumppu, jossa on yksi kompressori MP.COM SMALL...11 2.8 Lämpöpumppu, jossa on kaksi kompressoria MP.COM - MEDIUM...12 2.9 Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria MP.COM - MEDIUM kompressorit 1/2...13 2.10 Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria MP.COM SMALL kompressori 3...14 2.11 Lämpöpumppu LAAJENNUSKORTTI 1...15 2.12 Lämpöpumppu LAAJENNUSKORTTI 2 (pyydettäessä)... 16 3.0 MP.COM-OPEROINTIPANEELI...17 4.0 OHJELMISTOPARAMETRIT... 18 4.1 PARAMETRIEN ASETTAMINEN...18 4.2 SALASANASUOJAUS...18 4.3 PÄÄNÄYTTÖ...19 4.4 PARAMETRILUETTELO...20 5.0 OHJAUSLOGIIKKA...32 5.1 JÄÄHDYTETYN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ...32 5.2 xdz1-differentiaalin ASETTAMINEN......33 5.3 KUUMAN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ......34 5.4 KUUMAN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ......35 5.5 KUUMAN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ...36 5.6 JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN VERRANNOLLINEN SIGNAALI.....37 5.7 KOMPRESSORIEN VERRANNOLLINEN TEHONSÄÄTÖ......38 5.8 VEDEN LÄMPÖTILAN ASETUSARVON - KOMPENSOINTI ANALOGINEN SIGNAALI... 41 5.9 VEDEN LÄMPÖTILAN ASETUSARVON - KOMPENSOINTI ULKOILMAN LÄMPÖTILA......43 5.10 KUUMAN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ TÄYTTÄ LÄMMÖN TALTEENOTTO- JÄRJESTELMÄÄ VARTEN......45 5.11 KUUMAN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ OSITTAISTA LÄMMÖN TALTEENOTTOJÄRJESTELMÄÄ VARTEN... 46 5.12 LAUHTUMISPAINEEN VALVONTA......47 5.13 KORKEAN PAINEEN OHJAUS...49 5.14 MATALAN PAINEEN OHJAUS...50 5.15 HÖYRYSTYSPAINEEN OHJAUS......53 5.16 JÄÄNESTON OHJAUS...54 5.17 KOMPRESSORIN LÄMPÖTILAN OHJAUS......56 5.18 SULATUKSEN OHJAUS...57 6.0 LAN-VERKKO...59 6.1 LAN-VERKON OSOITEASETUKSET......60 6.2 LAN-VERKON KOKOONPANON TARKISTUS...61 7.0 HÄLYTYKSET... 62 7.1 YLEISEN HÄLYTYKSEN RELE...62 7.2 TALLENNUSTOIMINTO...63 7.3 TEKSTIVIESTIEN LÄHETTÄMINEN...63 7.4 HÄLYTYSLUETTELO...64 7.5 HÄLYTYSTEN KUVAUKSET...65 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 2
Sovellusohjelmisto vedenjäähdyttimiä ja lämpöpumppuja varten CHV 0242 KUVAT Kuva 1 Vedenjäähdytin, jossa on yksi kompressori MP.COM SMALL...5 Kuva 2 Vedenjäähdytin, jossa on kaksi kompressoria MP.COM MEDIUM.....6 Kuva 3 Vedenjäähdytin, jossa on kolme kompressoria MP.COM MEDIUM (kompressorit 1/2)...7 Kuva 4 Vedenjäähdytin, jossa on kolme kompressoria MP.COM SMALL (kompressori 3)... 8 Kuva 5 Vedenjäähdytin LAAJENNUSKORTTI 1 (pyydettäessä)... 9 Kuva 6 Vedenjäähdytin LAAJENNUSKORTTI 2 (pyydettäessä)...10 Kuva 7 Lämpöpumppu, jossa on yksi kompressori MP.COM SMALL... 11 Kuva 8 Lämpöpumppu, jossa on kaksi kompressoria MP.COM MEDIUM...12 Kuva 9 Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria MP.COM MEDIUM (kompressorit 1/2)...... 13 Kuva 10 Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria MP.COM SMALL (kompressori 3)... 14 Kuva 11 Lämpöpumppu LAAJENNUSKORTTI... 1 15 Kuva 12 Lämpöpumppu LAAJENNUSKORTTI 2 (pyydettäessä)... 16 Kuva 13 MP.COM-operointipaneeli... 17 Kuva 14 MP.COM-näppäimistö... 18 Kuva 15 MP.COM-näyttö... 19 Kuva 16 Jäähdytetyn veden lämpötilan säätö... 31 Kuva 17 Kuuman veden lämpötilan säätö vesi-ilma-lämpöpumppu talvikäytössä... 33 Kuva 18 Kuuman veden lämpötilan säätö - vesi-vesi-lämpöpumppu Kuva 19 talvikäytössä, kierron kääntö kylmäainepiirissä...... 34 Kuuman veden lämpötilan säätö vesi-vesi-lämpöpumppu talvikäytössä, kierron kääntö vesipiirissä... 35 Kuva 20 Jäähdytyksen/lämmityksen verrannollinen signaali... 36 Kuva 21 Kompressorin verrannollinen tehonsäätö tehon lisäys... 38 Kuva 22 Kompressorin verrannollinen tehonsäätö tehon vähennys... 39 Kuva 23 Asetusarvon kompensointi analoginen signaali... 40 Kuva 24 Asetusarvon kompensointi ulkolämpötilan signaali... 42 Kuva 25 Kuuman veden lämpötilan säätö täyttä lämmön talteenottoa käytettäessä...44 Kuuman veden lämpötilan säätö osittaista lämmön Kuva 26 talteenottoa käytettäessä... 45 Kuva 27 Lauhtumispaineen valvonta..... 46 Kuva 28 Lauhdutuksen ohjaus käytettäessä osittaista lämmön talteenottoa...47 Kuva 29 Korkean paineen ohjaus... 48 Kuva 30 Matalan paineen ohjaus... 49 Kuva 31 Matalan paineen estotoiminto... 50 Kuva 32 Höyrystyspaineen ohjaus... 52 Kuva 34 Kompressorin lämpötilan ohjaus... 55 Kuva 35 Sulatuslogiikka... 57 Kuva 36 LAN-verkon kokoonpano... 58 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 3
Sovellusohjelmisto vedenjäähdyttimiä ja lämpöpumppuja varten CHV 0242 1.0 MIKROPROSESSORIPOHJAISEN SÄÄTIMEN KOKOONPANO Seuraavassa on esitetty mikroprosessoripohjaisen MP.COM-säätimen kokoonpanot yksikkötyypin ja asennettujen valinnaisten lisävarusteiden mukaan: Vedenjäähdyttimet, joissa on yksi kompressori Kokoonpano, jossa käytetään MP.COM SMALL -mikroprosessorisäädintä. Vedenjäähdyttimet, joissa on kaksi kompressoria Kokoonpano, jossa käytetään MP.COM MEDIUM -mikroprosessorisäädintä. Vedenjäähdyttimet, joissa on kolme kompressoria Kokoonpano, jossa käytetään MP.COM MEDIUM - ja MP.COM SMALL -mikroprosessorisäädintä. Seuraavat laajennuskortit ovat saatavilla pyydettäessä kaikkiin vedenjäähdyttimiin: - LAAJENNUSKORTTI 1 seuraavien komponenttien hallintaan: o vesipumppu o lämmön talteenottojärjestelmä o ulkoilman lämpötila-anturi o verkkojännitteen/-virran mittaus o asetusarvon kompensointi. - LAAJENNUSKORTTI 2 seuraavien komponenttien hallintaan: o mahdolliset ulkoiset hälytykset o yleinen hälytys 2. Lämpöpumppu, jossa on yksi kompressori Kokoonpano, jossa käytetään MP.COM SMALL -mikroprosessorisäädintä ja LAAJENNUSKORTTIA 1. Lämpöpumppu, jossa on kaksi kompressoria Kokoonpano, jossa käytetään MP.COM MEDIUM -mikroprosessorisäädintä ja LAAJENNUSKORTTIA 1. Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria Kokoonpano, jossa käytetään MP.COM MEDIUM - ja MP.COM SMALL -mikroprosessorisäädintä sekä LAAJENNUSKORTTIA 1. LAAJENNUSKORTTI 2 on saatavilla pyydettäessä kaikkiin lämpöpumppujen vedenjäähdyttimiin seuraavien komponenttien hallintaan: o mahdolliset ulkoiset hälytykset o yleinen hälytys 2. RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 4
2.0 TULOJEN JA LÄHTÖJEN LUETTELO 2.1 Vedenjäähdytin, jossa on yksi kompressori MP.COM SMALL 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi Matalapaineanturi Kuumakaasun lämpötila-anturi käytössä Antureiden B1 B2 jännite Tuloveden anturi (Ti) Yleinen B3 B5 (To) Yleinen B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus käytössä käytössä Jäätymisenestolämmitin(PWM) Ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin Kompressorin lämpösuoja Kompressorin öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen lämpösuoja Asetusarvon muutos xk1/xk2 Vaiheenvalvonta Veden virtauskytkin Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin ohjausrele Kompressorin osakäämirele Kompressorin tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin ohjausrele Öljynjäähdyttimen ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Jäätymisenestolämmittimen ohjain Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 1 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 1 -rele (ON) J2-J3 J5 J4 J12 J15 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva 1 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 5
2.2 Vedenjäähdytin, jossa on kaksi kompressoria MP.COM MEDIUM 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi 1 Matalapaineanturi 1 Korkeapaineanturi 2 Matalapaineanturi 2 Antureiden B1 B4 jännite Tuloveden anturi (Ti) Yleinen B5 Menoveden anturi (To) Yleinen B6 DRIVERCARD CLOCK CARD LAN-yhteys 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 1 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 2 käytössä Jäätymisenestolämmitin (PWM) Ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin 1 Kompressorin 1 lämpösuoja Kompressorin 1 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 1 lämpösuoja Asetusarvon muutos xk1/xk2 Vaiheenvalvonta Veden virtauskytkin Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin 1 ohjausrele Kompressorin 1 osakäämirele Kompressorin 1 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin 1 tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin 1 ohjausrele Öljynjäähdyttimen 1 ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Öljynjäähdyttimen 2 ohjausrele Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 1 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 1 -rele (ON) Kuumakaasun lämpötila-anturi 1 Yleinen B7 Kuumakaasun lämpötila-anturi 2 Yleinen B8 Korkeapainekytkin 2 Kompressorin 2 lämpösuoja Kompressorin 2 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 2 lämpösuoja Yleinen ID9 ID12 230 VAC -sisääntulo Kompressorin 1 ulkoinen ohjaus Yleinen ID13 ID14 Kompressorin 2 ulkoinen ohjaus 230 VAC -sisääntulo Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 ohjausrele Kompressorin 2 osakäämirele Kompressorin 2 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 tehonsäätö, B-rele Yleinen rele 12 käytössä Solenoidiventtiilin 2 ohjausrele Yleinen rele 13 käytössä J2-J3-J6 J5-J7-J8 J4 J12 J18 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva 2 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 6
Sovellusohjelmisto vedenjäähdyttimiä ja lämpöpumppuja CHV 0242 2.3 Vedenjäähdytin, jossa on kolme kompressoria MP.COM MEDIUM kompressorit 1/2 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi 1 Matalapaineanturi 1 Korkeapaineanturi 2 Matalapaineanturi 2 Antureiden B1 B4 jännite Tuloveden anturi (Ti) Yleinen B5 Menoveden anturi (To) Yleinen B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys toiseen MP.COM SMALL -säätimeen kompressorin 3 hallintaa varten 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 1 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 2 käytössä Jäätymisenestolämmitin (PWM) Ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin 1 Kompressorin 1 lämpösuoja Kompressorin 1 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 1 lämpösuoja Asetusarvon muutos xk1/xk2 Vaiheenvalvonta Veden virtauskytkin Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin 1 ohjausrele Kompressorin 1 osakäämirele Kompressorin 1 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin 1 tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin 1 ohjausrele Öljynjäähdyttimen 1 ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Öljynjäähdyttimen 2 ohjausrele Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 1 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 1 -rele (ON) Kuumakaasun lämpötila-anturi 1 Yleinen B7 Kuumakaasun lämpötila-anturi 2 Yleinen B8 Korkeapainekytkin 2 Kompressorin 2 lämpösuoja Kompressorin 2 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 2 lämpösuoja Yleinen ID9 ID12 230 VAC -sisääntulo Kompressorin 1 ulkoinen ohjaus Yleinen ID13 ID14 Kompressorin 2 ulkoinen ohjaus 230 VAC -sisääntulo Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 ohjausrele Kompressorin 2 osakäämirele Kompressorin 2 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 tehonsäätö, B-rele Yleinen rele 12 käytössä Solenoidiventtiilin 2 ohjausrele Yleinen rele 13 käytössä J2-J3-J6 J5-J7-J8 J4 J12 J18 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva. 3 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 7
2.4 Vedenjäähdytin, jossa on kolme kompressoria MP.COM SMALL kompressori 3 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi 3 Matalapaineanturi 3 Kuumakaasun lämpötila-anturi 3 käytössä Antureiden B1 B2 jännite käytössä Yleinen B5 käytössä Yleinen B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys toiseen MP.COM MEDIUM -säätimeen kompressorien 1 ja 2 hallintaa varten 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 3 käytössä käytössä käytössä Kompressorin 3 ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin 3 Kompressorin 3 lämpösuoja Kompressorin 3 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 3 lämpösuoja käytössä käytössä käytössä Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin 3 ohjausrele Kompressorin 3 osakäämirele Kompressorin 3 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin 3 tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin 3 ohjausrele Öljynjäähdyttimen 3 ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Lämmön talteenottoventtiilin 3 ohjausrele Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 3 -rele 1 (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 3 -rele 1 (ON) J2-J3 J5 J4 J12 J15 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva. 4 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 8
2.5 Jäähdyttimet LAAJENNUSKORTTI 1 (pyydettäessä) 24V jäähdytyksen 0 10 V ohjaus tlan-liitäntä säätimen ohjainkorttiin 24V 0 0 Vesipumpun 1 ohjausrele Yleinen Vesipumpun 1 ohjausrele Vesipumpun 2 ohjausrele Yleinen Vesipumpun 2 ohjausrele Lämmön talteenottoventtiilin 1 ohjausrele Yleinen Lämmön talteenottoventtiilin 1 ohjausrele Lämmön talteenottoventtiilin 2 ohjausrele Yleinen Lämmön talteenottoventtiilin 2 ohjausrele Vesipumpun 1 lämpösuoja Vesipumpun 2 lämpösuoja käytössä Lämmön talteenoton käyttöönotto Yleinen ID1 ID4 Tlan-osoitteen kytkin Osoite Veden virtauksen / jännitteen / virran mittaus Kompensaatio [*] / jännite / virta Yleinen B1/B2 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite Ulkolämpötilan anturi (Text) Lämmön talteenoton menoveden lämpötila-anturi (Th) Yleinen B3/B4 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite [*] Kompensaation analoginen sisääntulosignaali J2 Analogiset ulostulot J4 Digitaaliset sisääntulot J5 J8 Digitaaliset sisääntulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti J9-J10 Analogiset sisääntulot Sarjaliitännän osoite tlan-osoite = 1 Kuva 5 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 9
2.6 Vedenjäähdyttimet LAAJENNUSKORTTI 2 (pyydettäessä) 24V 0 24V 0 0-10V tlan-liitäntä säätimen ohjainkorttiin Hälytyksen 1 ohjelmoitava rele Yleinen Hälytyksen 1 ohjelmoitava rele Hälytyksen 2 ohjelmoitava rele Yleinen Hälytyksen 2 ohjelmoitava rele Hälytyksen 3 ohjelmoitava rele Yleinen Hälytyksen 3 ohjelmoitava rele Yleinen hälytys 2 -rele (OFF) Yleinen Ulkoinen hälytys 1 Ulkoinen hälytys 2 Ulkoinen hälytys 3 Ulkoinen hälytys 4 Yleinen ID1 HD4 Tlan-osoitteen kytkin Osoite 2 käytössä käytössä Yleinen B1/B2 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite käytössä käytössä Yleinen B3/B4 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite J2 Analogiset ulostulot J4 Digitaaliset sisääntulot J5 J8 Digitaaliset sisääntulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti J9-J10 Analogiset sisääntulot Sarjaliitännän osoite tlan-osoite = 2 Kuva 6 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 10
2.7 Lämpöpumppu, jossa on yksi kompressori MP.COM SMALL 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi Matalapaineanturi Kuumakaasun lämpötila-anturi Kuuman menoveden lämpötila-anturi (Tw) Antureiden B1 B2 jännite Tuloveden anturi (Ti) Yleinen B3 B5 Menoveden anturi (To) Yleinen B4 B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus käytössä käytössä Jäätymisenestolämmitin (PWM) Ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin Kompressorin lämpösuoja Kompressorin öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen lämpösuoja Kesä/talvi xk1/xk3 Vaiheenvalvonta Veden virtauskytkin Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin ohjausrele Kompressorin osakäämirele Kompressorin tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin ohjausrele Kierron kääntöventtiilin ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 käytössä Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 1 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 1 -rele (ON) J2-J3 J5 J4 J12 J15 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva 7 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 11
2.8 Lämpöpumppu, jossa on kaksi kompressoria MP.COM MEDIUM 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi 1 Matalapaineanturi 1 Korkeapaineanturi 2 Matalapaineanturi 2 Antureiden B1 B4 jännite Tuloveden anturi (Ti) Yleinen B5 Menoveden anturi (To) Yleinen B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 1 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 2 käytössä Jäätymisenestolämmitin (PWM) Ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin 1 Kompressorin 1 lämpösuoja Kompressorin 1 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 1 lämpösuoja Kesä/talvi xk1/xk3 Vaiheenvalvonta Veden virtauskytkin Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin 1 ohjausrele Kompressorin 1 osakäämirele Kompressorin 1 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin 1 tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin 1 ohjausrele Kierron kääntöventtiilin 1 ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Kierron kääntöventtiilin 2 ohjausrele Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 1 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 1 -rele (ON) Kuumakaasun lämpötila-anturi 1 Yleinen B7 Kuumakaasun lämpötila-anturi 2 Yleinen B8 Korkeapainekytkin 2 Kompressorin 2 lämpösuoja Kompressorin 2 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 2 lämpösuoja Yleinen ID9 ID12 230 VAC -sisääntulot Kompressorin 1 ulkoinen ohjaus Yleinen ID13 ID14 Kompressorin 2 ulkoinen ohjaus 230 VAC -sisääntulo Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 ohjausrele Kompressorin 2 osakäämirele Kompressorin 2 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 tehonsäätö, B-rele Yleinen rele 12 käytössä Solenoidiventtiilin 2 ohjausrele Yleinen rele 13 käytössä J2-J3-J6 J5-J7-J8 J4 J12 J18 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva 8 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 12
2.9 Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria MP.COM MEDIUM kompressorit 1/2 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi 1 Matalapaineanturi 1 Korkeapaineanturi 2 Matalapaineanturi 2 Antureiden B1 B4 jännite Tuloveden anturi (Ti) Yleinen B5 Lähtöveden anturi (To) Yleinen B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys toiseen MP.COM SMALL -ohjaimeen kompressorin 3 hallintaa varten 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 1 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 2 käytössä Jäätymisenestolämmitin (PWM) Ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin 1 Kompressorin 1 lämpösuoja Kompressorin 1 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 1 lämpösuoja Kesä/talvi xk1/xk3 Vaiheenvalvonta Veden virtauskytkin Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin 1 ohjausrele Kompressorin 1 osakäämirele Kompressorin 1 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin 1 tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin 1 ohjausrele Kierron kääntöventtiilin 1 ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Kierron kääntöventtiilin 2 ohjausrele Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 1 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 1 -rele (ON) Kuumakaasun lämpötila-anturi 1 Yleinen B7 Kuumakaasun lämpötila-anturi 1 Yleinen B8 Korkeapainekytkin 2 Kompressorin 2 lämpösuoja Kompressorin 2 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 2 lämpösuoja Yleinen ID9 ID12 230 VAC -sisääntulot Kompressorin 1 ulkoinen ohjaus Yleinen ID13 ID14 Kompressorin 2 ulkoinen ohjaus 230 VAC -sisääntulo Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 ohjausrele Kompressorin 2 osakäämirele Kompressorin 2 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 9-10-11 Kompressorin 2 tehonsäätö, B-rele Yleinen rele 12 käytössä Solenoidiventtiilin 2 ohjausrele Yleinen rele 13 käytössä J2-J3-J6 J5-J7-J8 J4 J12 J18 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva 9 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 13
2.10 Lämpöpumppu, jossa on kolme kompressoria MP.COM SMALL kompressori 3 24V 0 Suhdemittariantureiden jännite Yleinen Operointipaneelin lisäjännite Yhteys operointipaneeliin Korkeapaineanturi 3 Matalapaineanturi 3 Kuumakaasun lämpötila-anturi 3 käytössä Antureiden B1 B4 jännite käytössä Yleinen B5 käytössä Yleinen B6 DRIVER CARD CLOCK CARD LAN-yhteys toiseen MP.COM MEDIUM säätimen kompressorien 1 ja 2 hallintaa varten 24V 0 0 10 V lauhdutuksen ohjaus 3 käytössä käytössä käytössä Kompressorin 3 ulkoinen ohjaus Korkeapainekytkin 3 Kompressorin 3 lämpösuoja Kompressorin 3 öljyn määrä Lauhduttimen puhaltimen 3 lämpösuoja käytössä käytössä käytössä Yleinen ID1 ID8 SERIAL CARD Yleiset releet 1-2-3 Kompressorin 3 ohjausrele Kompressorin 3 osakäämirele Kompressorin 3 tehonsäätö, A-rele Yleiset releet 1-2-3 Yleiset releet 4-5-6 Kompressorin 3 tehonsäätö, B-rele Solenoidiventtiilin 3 ohjausrele Öljynjäähdyttimen 3 ohjausrele Yleiset releet 4-5-6 Yleinen rele 7 Kierron kääntöventtiilin 3 ohjausrele Yleinen rele 7 Yleinen hälytys 3 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 3 -rele (ON) J2-J3 J5 J4 J12 J15 Analogiset sisääntulot Digitaaliset sisääntulot Analogiset ulostulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Kuva 10 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 14
2.11 Lämpöpumppu LAAJENNUSKORTTI 1 24V 0 24V 0 Jäähdytyksen/lämmityksen 0 10 V ohjaus tlan-liitäntä säätimen ohjainkorttiin Osoite 1 Vesipumpun 1 ohjausrele Yleinen Vesipumpun 1 ohjausrele Vesipumpun 2 ohjausrele Yleinen Vesipumpun 2 ohjausrele Öljynjäähdyttimen 1 ohjausrele Yleinen Öljynjäähdytti qmen 1 ohjausrele Öljynjäähdyttimen 2 ohjausrele Yleinen Öljynjäähdyttimen 2 ohjausrele Vesipumpun 1 lämpösuoja Vesipumpun 2 lämpösuoja käytössä Asetusarvon muutos xk1/xk2 Yleinen ID1 ID4 Tlan-osoitteen kytkin Osoite 1 Veden virtauksen / jännitteen / virran mittaus Kompensaatio [*] / jännite / virta Yleinen B1/B2 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite Ulkolämpötilan anturi (Text) Kuuman menoveden lämpötila-anturi (Tw)[**] Yleinen B3/B4 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite [*] Kompensaation analoginen sisääntulosignaali [**] Vain yksiköt, joissa on 2 tai 3 kompressoria. käytettävissä yksiköissä, joissa on yksi kompressori. J2 J4 J5 J8 J9-J10 Serial Address Analogiset ulostulot Digitaaliset sisääntulot Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti Analogiset sisääntulot Sarjaliitännän osoite tlan-osoite = 1 Kuva 11 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 15
Sovellusohjelmisto vedenjäähdyttimiä ja lämpöpumppuja varten CHV 0242 2.12 Lämpöpumppu LAAJENNUSKORTTI 2 (pyydettäessä) 24V 0 24V 0 Jäähdytyksen/lämmityksen 0 10 V ohjaus tlan-liitäntä säätimen ohjainkorttiin Hälytyksen 1 ohjelmoitava rele Yleinen Hälytyksen 1 ohjelmoitava rele Hälytyksen 2 ohjelmoitava rele Yleinen Hälytyksen 2 ohjelmoitava rele Hälytyksen 3 ohjelmoitava rele Yleinen Hälytyksen 3 ohjelmoitava rele Yleinen hälytys 2 -rele (OFF) Yleinen Yleinen hälytys 2 -rele (ON) Ulkoinen hälytys 1 Ulkoinen hälytys 2 Ulkoinen hälytys 3 Ulkoinen hälytys 4 Yleinen ID1 HD4 Tlan-osoitteen kytkin Osoite 2 käytössä käytössä Yleinen B1/B2 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite käytössä käytössä Yleinen B3/B4 Suhdemittariantureiden jännite Aktiivisten antureiden jännite J2 Analogiset ulostulot J4 Digitaaliset sisääntulot J5 J8 Digitaaliset ulostulot (ohjausreleet) NO = sulkeutuva kontakti NC = avautuva kontakti J9-J10 Analogiset sisääntulot Sarjaliitännän osoite tlan-osoite = 2 Kuva. 12 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 16
MP.COM-OPEROINTIPANEELI Kuva 13 1.1 NÄPPÄIMISTÖTOIMINNOT NÄPPÄIN 1 NÄPPÄIN 2 NÄPPÄIN 3 NÄPPÄIN 4 NÄPPÄIN 5 NÄPPÄIN 6 NÄPPÄIN 7 NÄPPÄIN 8 NÄPPÄIN 4+5 NÄPPÄIN 6+7+8 NÄPPÄIN 2+6 NÄPPÄIN 2+8 NÄPPÄIN 2+4 Yksikön kytkentä päälle/pois Äänimerkin poiskytkentä ja viimeisimmän hälytyksen näyttö Avaa LAN-verkkoon kytkettyjen yksiköiden parametrit Aloitussivu-näppäin: avaa päänäytön. Avaa ohjaus- ja näyttövalikot: - yksikön toimintatila - asetusarvojen järjestäminen - hälytysten kuittaus (suojattu salasanalla) - huoltoasetusten järjestäminen (suojattu salasanalla) - hälytyshistoria - pääkomponenttien manuaalisen käytön asetus (suojattu salasanalla) - päivämäärän ja ajan asetus - tietoliikennejärjestelmän asetus tekstiviestien lähettämistä varten. Selaa sivuja valikon sisällä ja suurentaa näytössä näkyvää arvoa. Selaa sivuja valikon sisällä ja pienentää näytössä näkyvää arvoa. Siirtää osoittimen valikon sisään ja vahvistaa parametrin valinnan. Avaa salasanalla suojatut valmistajan parametrit (paina vähintään 4 sekunnin ajan). Avaa LAN-verkon määritysparametrit. Säätimen LAN-osoitteen määritys käynnistyksen aikana. - Järjestelmätiedot. Avaa kontrastin säädön. Paina samanaikaisesti näppäimiä 2 ja 4 ja tee säätö näppäimillä 6 ja 7. RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 17
4.0 OHJELMISTOPARAMETRIT 4.1 PARAMETRIEN ASETTAMINEN Parametrit asetetaan ja muutetaan saman periaatteen mukaan jokaisessa valikon kohdassa. MP.COM-NÄPPÄIMISTÖ Kuva 14 - Paina näppäintä 5 ja selaa valikon kohtia näppäimillä 6 ja 7. - Valitse asetettava tai muutettava valikon kohta painamalla näppäintä 8. - Aloita parametrin muuttaminen painamalla näppäintä 8. Näppäin 6 suurentaa arvoa. Näppäin 7 pienentää arvoa. - Vahvista määritetty arvo painamalla näppäintä 8. Jos näytössä on muita muutettavissa olevia arvoja, osoitin siirtyy automaattisesti seuraavan arvon kohdalle. Parametria voi muuttaa edellä kuvatulla tavalla. Voit keskeyttää näyttötoiminnon tai asetusten määrittämisen painamalla näppäintä 4. Tietyt valikot avataan painamalla useita näppäimiä samanaikaisesti. Parametrit asetetaan ja muutetaan edellä kuvatulla tavalla. 4.2 SALASANASUOJAUS Säädin pyytää automaattisesti salasanaa, kun avaat suojatun valikon. Kun salasana on annettu, pääset käsittelemään valikon suojattuja parametreja. Syötä salasana näppäimistön avulla. Salasanasuojaus palautuu seuraavissa tapauksissa: - Näppäintä 4 painetaan. - Näppäimistöä ei käytetä viiteen minuuttiin. RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 18
4.3 PÄÄNÄYTTÖ Ohjaukseen käytettävä graafinen näyttö sisältää kuvakkeita, jotka ilmaisevat laitteen toimintatilan. MP.COM-NÄYTTÖ Yhteys valvontaan nn LAN-osoite nn Päätelaite Aika (jos kellokortti on asennettu) Menoveden lämpötila To Ev jäähdytys To Ris lämmitys Tulevan veden lämpötila Päiväys (jos kellokortti on asennettu) Laitteen toimintatila OFF KEYBOARD OFF REMOTE OFF VISOR COOL MODE HEAT MODE ACTIVE ALARM LAN ON Kompressoreiden tunnistus- ja toimintatilakuvakkeet 1 2 3 Jäähdytys Lämmitys Sulatus Lauhduttimen puhaltimien tunnistus- ja toimintatilakuvake (lauhdutuksen ohjaus 20 40 60 100 %) Vesipumppujen tunnistus- ja toimintatilakuvakkeet Ylempi kuvake = pumppu 1 Alempi kuvake = pumppu 2 Kuva 15 Säädin näyttää kuvakkeet automaattisesti. Painamalla näppäimiä 6 ja 7 saat näkyviin ohjelmiston koodin ja version RC GROUP S.p.A CHV0242 SW_010_1.1_0242 FLRCGmHITO Ver:1.1 03/02/2008 RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 19
4.4 PARAMETRILUETTELO Seuraavassa on lueteltu kaikki käytettävissä olevat parametrit. Ne näkyvät samassa järjestyksessä operointipaneelin näytössä. Näytetyt tilat vaihtelevat yksikön tyypin ja kokoonpanon mukaan. Tässä on esitetty täysversio, jossa FC, HK ja HP ovat valittuina. 1. STATUS KUVAUS Paina näppäintä 5. Valitse 1. STATUS. Toimintatilan ja asetettujen arvojen luenta Paina näppäintä 8.. Selaa alaspäin painamalla näppäintä 7. Setpoint xk1 07.0 C Jäähdytetyn menoveden asetusarvo (asetusarvo 1) Setpoint xk2-04.0 C Jäähdytetyn menoveden asetusarvo (asetusarvo 2) Setpoint HK 40.0 C Lämmön talteenoton kuuman tuloveden asetusarvo (xk3:n vaihtoehto) Setpoint xk3 45.0 C Lämpöpumpun kuuman menoveden asetusarvo (HK:n vaihtoehto) Real set 07.0 C Toiminnan asetusarvo xdz1 autom. 1.0 C Käynnistysvaiheen kuollut alue Compensation..% Asetusarvojen kompensaatio Heat rec.temp xx.x C Lämmön talteenoton kuuman tuloveden lämpötila-arvo Gas type R134a Kylmäaineen tyyppi (134a, 407c, 22) Glycol type ABSENT Jääneston tyyppi Glycol conc. 0% Jääneston pitoisuus Limit LT 3.0 C Veden lämpötilan alaraja (asetettu automaattisesti jääneston pitoisuuden mukaan) Real setp. zpb 350kPa Todellinen matalan paineen asetusarvo jääneston pitoisuuden mukaan Compressor 1 HI press.1 xxxxkpa Kylmäainepiirin 1 korkean paineen arvo LO press.1 xxxxkpa Kylmäainepiirin 1 matalan paineen arvo (Dew temp.1 xx.x C) Kylmäainepiirin 1 kastepistelämpötila (matala paine) Condens.gas1 xxx V Lauhdutuksen ohjaussignaalin 1 todellinen arvo Compressor 2 HI press.2 LO press.2 (Dew temp.2 Condens.gas2 xxxxkpa xxxxkpa xx.x C) xxx V Kylmäainepiirin 2 korkean paineen arvo Kylmäainepiirin 2 matalan paineen arvo Kylmäainepiirin 2 kastepistelämpötila (matala paine) Lauhdutuksen ohjaussignaalin 2 todellinen arvo Compressor 3 HI press.3 LO press.3 (Dew temp.3 Condens.gas3 xxxxkpa xxxxkpa xx.x C) xxx V Kylmäainepiirin 3 korkean paineen arvo Kylmäainepiirin 3 matalan paineen arvo Kylmäainepiirin 3 kastepistelämpötila (matala paine) Lauhdutuksen ohjaussignaalin todellinen arvo Gas temp. C1 xxx.x C Gas temp. C2 xxx.x C Gas temp. C3 xxx.x C Ext.air temp.. xx.x C Water flow xxx m3/h Cool/heat req. xx.x V Voltage xxx V Kompressorin 1 kuumakaasun lämpötila Kompressorin 2 kuumakaasun lämpötila Kompressorin 3 kuumakaasun lämpötila Ulkoilman lämpötilan arvo Höyrystimen veden virtaus Jäähdytys-/lämmityspyyntösignaali Virtalähteen jännitteen arvo RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 20
Current xxx V Virtalähteen virran arvo 1. STATUS jatkuu KUVAUS Digital inputs 12 67 123 Board1 12 67 123 Board2 Digitaalisten tulojen tila Mikroprosessorikortin 1 tulot Mikroprosessorikortin 2 tulot (yksiköt, joissa on kolme kompressoria) 12 12 Exp. B1 Exp. B2 Laajennuskortin 1 tulot Laajennuskortin 2 tulot (?=Close n=open) Digital outputs _23 678901_3 Board1 _23 678901_3 Board2 Digitaalisten lähtöjen tila Mikroprosessorikortin 1 lähdöt Mikroprosessorikortin 2 lähdöt (yksiköt, joissa on kolme kompressoria) 12_ 12_ Exp. B1 Exp. B2 Laajennuskortin 1 lähdöt Laajennuskortin 2 lähdöt Freecool valve xxx% Freecool fans 00.0V (_=Off - n=on) Compr.1 Compr.2 Compr.3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Kompressorin 1 toimintatila DISABLE/OFF/ON/MAN-OFF/MAN-ON Kompressorin 2 toimintatila DISABLE/OFF/ON/MAN-OFF/MAN-ON Kompressorin 3 toimintatila DISABLE/OFF/ON/MAN-OFF/MAN-ON Remaining time xxx Kampikammion lämmitin. Kompressorin käynnistyksen laskuri. Pump 1 ON Pump 2 OFF Antifreez.res. OFF NetSTAT 01_.. 08 09_... 16 17_..._24 25_...._32 ( =Board =Terminal) Vesipumpun 1 toimintatila DISABLE/OFF/ON/MAN-OFF/MAN-ON Vesipumpun 2 toimintatila DISABLE/OFF/ON/MAN-OFF/MAN-ON Jääneston lämmittimen ohjaus LAN-verkon tila. LAN-verkon sisältämät kortit (" ") ja operointipaneelit ("?") näkyvät näytössä. Pisteet (".") kuvaavat LAN-osoitteen arvoa, joka ei ole käytettävissä. Kompressorien ja pumppujen toimintatilan tunnistus: DISABLE poistettu käytöstä ON automaattitoiminta: aktiivinen komponentti OFF automaattitoiminta: käytöstä poistettu komponentti MAN-ON manuaalinen toiminta: aktiivinen komponentti MAN-OFF manuaalinen toiminta: käytöstä poistettu komponentti DEFROSTING sulatusvaiheessa (vesi-ilma-lämpöpumppu) DRYING sulatuksen jälkeinen patterin kuivausvaihe (vesi-ilmalämpöpumppu) RECORDING tietojen tallennusvaihe PREAL14/15/16 jäähdytyskiertoputkiston korkean paineen esihälytys RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 21
1. STATUS -jatkuu KUVAUS Paina näppäintä 5. Lämpötila- ja paineantureiden kalibrointi Valitse 1. STATUS. Anturin tyyppi Paina ensin näppäintä 8 ja sitten näppäintä 6 ja syötä salasana. Oletus Arvoalue Probe adjustment P.cond.C1 ±xxxkpa Kylmäainepiirin 1 korkea paine 000 ±100 kpa P.suct.C1 ±xxxkpa Kylmäainepiirin 1 matala paine 000 ±100 kpa P.cond.C2 ±xxxkpa Kylmäainepiirin 2 korkea paine 000 ±100 kpa P.suct.C2 ±xxxkpa Kylmäainepiirin 2 matala paine 000 ±100 kpa T. In Evap ±x.x C Höyrystimen tulevan veden lämpötila (Ti) 0,0 ±9,0 C T. Out. Evap. ±x.x C Höyrystimen menoveden lämpötila (To) 0,0 ±9,0 C Probe adjustment T. Gas C1 ±x.x C Kompressorin 1 kuumakaasun lämpötila 0,0 ±9,0 C T. Gas C2 ±x.x C Kompressorin 2 kuumakaasun lämpötila 0,0 ±9,0 C Ext.air temp. ±x.x C Ulkoilman lämpötila (Text) 0,0 ±9,0 C Rec. cal.temp ±x.x C Lämmön talteenoton kuuman veden lämpötila (Th) 0,0 ±9,0 C Warm water Tw ±x.x C Lauhduttimen lähtöveden lämpötila (Tw) 0,0 ±9,0 C Line current ±xx A Virtalähteen virran arvo 0,0 ±10 A Line voltage ±xx V Virtalähteen jännitteen arvo 0,0 ±20 V Probe adjustment P.cond.C3 ±xxxkpa Kylmäainepiirin 3 korkea paine 000 ±100 kpa P.suct.C3 ±xxxkpa Kylmäainepiirin 3 matala paine 000 ±100 kpa T. Gas C3 ±x.x C Kompressorin 3 kuumakaasun lämpötila 0,0 ±9,0 C 2. SET-POINT KUVAUS Paina näppäintä 5. Asetusarvo Valitse 2. SET-POINT. Asetusarvon tyyppi Oletus Arvoalue Paina näppäintä 8. Setpoint xk1 Jäähdytetyn menoveden asetusarvo 7.0 C -15 20 C Setpoint xk3 Kuuman menoveden asetusarvo (lämpöpumppu) 45.0 C 30 60 C Mikroprosessori näyttää asetusarvot laitteen tyypin ja kokoonpanon mukaan ja käyttää lämmönsiirtimien lämpötiloja. 3. ALARM RESET KUVAUS Paina näppäintä 5. Hälytysten kuittaus. Valitse 3. ALARM RESET. Voit kuitata aktiiviset hälytykset painamalla näppäintä 8, Paina näppäintä 8 ja syötä kun hälytyksen syy on korjattu. salasana. RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 22
4. SERVICE SET Paina näppäintä 5. Valitse 4. SERVICE SET. Paina näppäintä 8 ja syötä salasana. Current language: ENGLISH press ENTER to Change language Tyyppi Valittu kieli. Voit muuttaa kieltä painamalla ENTER-näppäintä. KUVAUS Huoltoparametrien asetukset Asetus R407C Asetus R134a Asetus R410A English English English Local switch Operointipaneelin ON/OFF-näppäimen käyttöönotto Compensation Kompensaation tyyppi Not used Not used Not used Arvoalue Italiano English Deutsch Française Espanol Yes Yes Yes No/Yes Not used Analog Temp. Max value cxk1 Maksimikompensointi (jäähdytys) 5,0 C 5,0 C 5,0 C 1 10 C Max value cxk3 Maksimikompensointi (lämmitys) 3,0 C 3,0 C 3,0 C 1 10 C Time Compens. Kompensoinnin reaktioaika 5 min 5 min 5 min 1 10 min Glycol type Jääneston tyyppi Abs. Abs. Abs. Abs. Etilico Propil. Concentration Jääneston pitoisuus (%) 00% 00% 00% 0 50% Set LT Lämpötilan alarajan asetusarvo (automaattinen asetus) 3,0 C 3,0 C 3,0 C -18 10 C Probe Exp.1 setting Laajennetut anturit Probe B1 Anturin tyyppi NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED VOLTAGE CURRENT Probe B2 - - - N/A Voltage setting Max value Current setting Max value Setpoint xk1 Maksimiarvo. Voidaan asettaa anturin valinnan yhteydessä -- V -- V -- V 200 800 V Maksimiarvo. Voidaan asettaa anturin valinnan yhteydessä. -- A -- A -- A 100 1 200 A Asetusarvo 1 (jäähdytetty vesi) 7,0 C 7,0 C 7,0 C -15 20 C Setpoint xk2 Asetusarvo 2 (jäähdytetty vesi) 6,0 C 6,0 C 6,0 C -15 10 C Setpoint xk3 Asetusarvo 3 (kuuma vesi lämpöpumppu) 45,0 C 45,0 C 45,0 C 30 60 C Diff. xdz1 Asetusarvon kuollut alue 1,0 C 1,0 C 1,0 C 0.8 3,0 C Time btw start steps request Time btw stop steps request Seuraavan kompressorin käynnistyksen viive Kunkin kompressorin pysäyttämisen viive 60 s 60 s 60 s 10 180 s 30 s 30 s 30 s 10 180 s Setpoint HK heat reclaim Lämmön talteenoton asetusarvo 40,0 C 40,0 C 40,0 C 20 40 C Diff. Hdz Hdz-differentiaalin kuollut alue 3,0 C 3,0 C 3,0 C 1,0 6,0 C Limit DC time defrost Kahden sulatuskierron välinen minimiaika 30 min 30 min 30 min 15 120 min Max time defrost Sulatuskierron maksimiaika 8 min 8 min 8 min 2 10 min Pressure to stop defrost Korkean paineen asetus sulatuksen pysäytystä varten 2 000 kpa 1 350 kpa 3 100 kpa 1 200 3 500 kpa RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 23
4. SERVICE SET jatkuu KUVAUS Näyttö Tyyppi Asetus R407C Asetus R134a Asetus R410A Arvoalue Differential for Hi temp.alarm Delay Hi temperature alarm Differentiaali korkean lämpötilan hälytystä varten Korkean veden lämpötilan hälytyksen viive 05,0 C 05,0 C 05,0 C 1-15 30 min 30 min 30 min 5 60 min Delta freecooling Temperature dfc 02,0 K 02,0 K 02,0 K 1-10 K Electronic flow meter Vesimittarin käyttöönotto No No No Yes / No Cooling/Heating req. Jäähdytys-/lämmityspyyntö Min value Minimiarvo 4,0V 4,0V 4,0V 0 10V Max value Maksimiarvo 10,0V 10,0V 10,0V 0 10V Threshold meter compr. alarm Kompressorin huoltohälytyksen raja-arvo 0x1 000 h 0x1 000 h 0x1 000 h 0 10x1 000 h Threshold meter pump/ Pumpun/laitteen huoltohälytyksen unit alarm raja-arvo 0x1 000 h 0x1 000 h 0x1 000 h 0 10x1 000 h Flow meter probe Veden virtausmittarin anturi Max value Veden virtauksen maksimiarvo 100 m 3 /h 100 m 3 /h 100 m 3 /h 5 1 000 m 3 /h Threshold for water flow Suuren/pienen veden virtauksen alarm hälytyksen raja-arvo Min value Minimiarvo 030 m 3 /h 030 m 3 /h 030 m 3 /h 5 1 000 m 3 /h Max value Maksimiarvo 070 m 3 /h 070 m 3 /h 070 m 3 /h 5 1 000 m 3 /h Acoustic alarm General alarm 1 Logic ON Delay 000s Hälytysäänen käyttöönotto Yleinen hälytys 1 Hälytyslogiikka signaalin viive Yes Yes Yes Yes /No ON-005s ON-005s ON-005s ON/OFF 0 180s General alarm 2 Logic - Delay ---s Yleinen hälytys 2 (vain laajennuskorttien yhteydessä) Hälytyslogiikka signaalin viive ON-000s ON-000s ON-000s ON/OFF 0 180s General alarm 3 Logic ON Delay 000s General alarm 1 AL01 AL08 - - -- AL09 AL16 -- - - AL17 AL24 --- - AL25 AL32 AL33 AL40 - - AL41 AL48 -- -- General alarm 2 AL01 AL08 - - -- AL09 AL16 -- - - AL17 AL24 --- - Yleinen hälytys 3 Hälytyslogiikka signaalin viive Yleisen hälytyksen 1 hälytysryhmät Ensimmäinen hälytysryhmä Toinen hälytysryhmä Yleisen hälytyksen 2 hälytysryhmät Ensimmäinen hälytysryhmä ON-000s ON-000s ON-000s - - -- -- - - --- - - - -- -- - - -- -- - - --- - ON/OFF 0 180s - numero käytössä / ei käytössä - - numero AL25 AL32 AL33 AL40 - - AL41 AL48 -- -- Toinen hälytysryhmä - - -- -- käytössä / ei käytössä RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 24
4. SERVICE SET jatkuu KUVAUS ARVOT General alarm 3 AL01 AL08 - - -- AL09 AL16 -- - - AL17 AL24 --- - AL25 AL32 AL33 AL40 - - AL41 AL48 -- -- Alarm relay logic config on 2 exp. Board Yleisen hälytyksen 3 hälytysryhmät Ensimmäinen hälytysryhmä Toinen hälytysryhmä - - -- -- - - --- - - - -- -- - numero käytössä / ei käytössä Logic ON Laajennuskortin 2 hälytysreleiden logiikka (kytkettynä) Hälytyslogiikka ON ON ON ON/OFF C01: Hälytys 1 laajennuskortti 2 J5 AL01 AL01 AL01 AL01 48 C02: Hälytys 2 laajennuskortti 2 J6 AL01 AL01 AL01 AL01 48 C03: Hälytys 3 laajennuskortti 2 J7 AL01 AL01 AL01 AL01 48 Temperature control with LAN Units enabled Diff.temp.xdF LAN-yhteys yksiköiden välillä, enintään 8 yksikköä yhdessä silmukassa LAN-verkkoon kytkettyjen yksiköiden lukumäärä Veden lämpötilaero, joka käynnistää valmiustilassa olevat yksiköt, jos LAN = Y NO NO NO NO/YES 01 01 01 1-8 1,0 1,0 1,0 0,5 2,0 Insert default values Syötä oletusarvot. Aseta laitteeseen tehdasetukset N N N Y / N VAROITUS Oletusarvot vastaavat ohjauksen asetusta ilmajäähdytteistä jäähdytintä varten, kun käytössä on kylmäainepanos R134a. Ohjelmaa CHV 0242 EI ole suunniteltu käytettäväksi R410a:n kanssa. TÄRKEÄÄ JÄÄHDYTETYN VEDEN ASETUSARVO Jos yksikköä käytetään alhaisella jäähdytetyn veden lämpötilan asetusarvolla (4 C...-20 C), huomioi alhaisen lämpötilan rajan asetusarvo LT ja toiminnan asetusarvo. Ota huomioon, että jäänestoaineen käyttäminen järjestelmässä muuttaa automaattisesti LT-asetusarvoa (katso luku Jääneston ohjaus). RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 25
5. MEMO Kuvaus Paina näppäintä 5. Luettelo viimeisimmistä 30 hälytyksestä sekä käyttötuntilaskimien ja Valitse 5. MEMO. käynnistyslaskimien käyttö. Päivämäärä ja aika näkyvät, jos kellokortti on asennettu. Paina näppäintä 8 Alkarm log n.01 Viimeisin hälytys AL23(last alarm) Overload compr. 1 Hälytyskoodi Hälytystyyppi 00:00 00/00/00 Hälytyksen päivämäärä ja kellonaika (jos kellokortti on asennettu) History alarm n.02 Viimeistä edellinen hälytys AL23 Hälytyskoodi Overload compr. 1 Hälytystyyppi 00:00 00/00/00 Hälytyksen päivämäärä ja kellonaika (jos kellokortti on asennettu) History alarm n.29 Esiintynyt hälytys AL23 Hälytyskoodi Overload compr. 1 Hälytystyyppi 00:00 00/00/00 Hälytyksen päivämäärä ja kellonaika (jos kellokortti on asennettu) History alarm n.30 Ensimmäinen hälytys AL23 Hälytyskoodi Overload compr. 1 Hälytystyyppi 00:00 00/00/00 Hälytyksen päivämäärä ja kellonaika (jos kellokortti on asennettu) History deleted Kaikkien lokitietojen poisto hh:mm dd/mm/yy Hour-pulse meter 1/2 UNIT xxxxx h R PUMP 1 xxxxx h R PUMP 2 xxxxx h R COMPR. 1 xxxxx h R meters xxxxx P P COMPR. 2 xxxxx h R meters xxxxx P P COMPR. 3 xxxxx h R meters xxxxx P P LASKIMET h: käyttötunnit P: käynnistysten lukumäärät Laskimien nollaus: Siirrä osoitin kohtaan "R" ja paina näppäintä 8 neljän sekunnin ajan. Toista sama toiminto jokaiselle nollattavalle laskimelle. HUOMAUTUS: Voit siirtyä suoraan laskinosioon selaamatta hälytyksiä läpi painamalla näppäintä 5, valitsemalla 5. MEMO, painamalla näppäintä 8 ja painamalla sen jälkeen näppäintä 6. Yksittäisten laskimien nollaamista ei suositella, jotta kompressorien ja vesipumppujen tilasta saisi täydellisen kuvan. Nollaus tulee tehdä vain komponentin vaihtamisen yhteydessä. Hälytys "AL39 Huolto" voidaan kuitata suoraan näppäimistön avulla hälytyksen kuittaustoiminnolla. Tällä tavalla laskimien käyttötunteja ja käynnistysten lukumääriä ei poisteta. RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 26
6. MANUAL KUVAUS Paina näppäintä 5. Automaattisen tai manuaalisen toiminnan asetus Valitse 6. MANUAL. Paina näppäintä 8 ja syötä Tyyppi salasana. Manual procedure Compr. 1 AUT Compr. 2 AUT Compr. 3 AUT Manuaalinen toiminta Kompressori 1 Kompressori 2 Kompressori 3 Arvoalue AUT MAN-ON Pump 1 AUT Pump 2 AUT Manual procedure Defrost circuit 1 No Defrost circuit 2 No Defrost circuit 3 No Vesipumppu 1 Vesipumppu 2 Manuaalinen toiminta (vain HP-yksiköt) Piirin 1 sulatuksen käynnistys Piirin 2 sulatuksen käynnistys Piirin 3 sulatuksen käynnistys MAN-OFF Yes/No Yes/No Yes/No HUOMAUTUKSIA MANUAALISESTA TOIMINNASTA Asetetut suojaukset vaikuttavat myös manuaalisessa toimintatilassa olevan komponentin toimintaan. Esimerkiksi juuri pysähtynyttä kompressoria ei voi käynnistää manuaalisesti uudelleen, ennen kuin asetettu katkaisuaika on kulunut. HUOMAUTUKSIA VESIPUMPPUJEN MANUAALISESTA TOIMINNASTA Kahdella vesipumpulla varustettuja vedenjäähdyttimiä varten. Tila Pumppu 1 Pumppu 2 AUT AUT Kuvaus Säädin ohjaa pumppuja automaattisesti. AUT AUT MAN-ON MAN-OFF MAN-OFF MAN-ON MAN-ON MAN-OFF Säädin ohjaa automaattisesti pumppua 1 ja pumppu 2 on aina pysäytetty tai päinvastoin. Pumppu 2 on aina käynnissä, ja pumppu 1 on pysähtynyt; pumppu 1 käynnistyy vain, jos pumppu 2 pysähtyy (tai päinvastoin). Pumppu, jolla on vähemmän käyttötunteja, käynnistetään. Pumpun pysähtyessä käynnistetään toinen pumppu. Pumput ovat aina pysäytettyinä. Viiden sekunnin kuluttua annetaan hälytys "AL33 Pumps Blocked". RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 27
Sovellusohjelmisto vedenjäähdyttimiä ja lämpöpumppuja CHV 0242 7. CLOCK SET KUVAUS Paina näppäintä 5. Päivämäärän ja kellonajan määritys (vain, jos kellokortti on asennettu) Valitse 7. CLOCK SET. Paina näppäintä 8. Tyyppi Arvoalue Clock & date setting Päivämäärän ja ajan asetus Time xx:xx Mon Tunti päivä tt : mm Date xx/xx/xx Päivämäärä pp/kk/vv Säädin näyttää myös viikonpäivän automaattisesti asetetun vuoden mukaan. 8. COMMUNICATION Paina näppäintä 5. KUVAUS Sarjatietoliikenteen ja tekstiviestien lähetyksen parametrien määrittäminen. Valitse 8. COMMUNICATION. Paina näppäintä 8. Tyyppi Asetus R407C Asetus R134a Asetus R410A Arvoalue Identific. number for BMS network BMS-verkon tunnistenumero 1 1 1 0 999 Comm. speed Siirtonopeus 9 600 9 600 9 600 1 200 19 200 bps Protocol type Tiedonsiirron yhteyskäytäntö RCcom RCcom RCcom GSM Modbus Rccom Trend Lon Bacnet Tci/Ip Winload Delay to send SMS Tekstiviestin lähetyksen viive Manual alarms Manuaalisesti kuitattavien hälytysten viive 5 min 5 min 5 min 1 60 min Autom. alarms Automaattisesti kuitattavien hälytysten viive 30 min 30 min 30 min 1 60 min Number of rings Soittojen lukumäärä 0 0 0 0 9 Mobile number Puhelinnumero 00000 00000 00000 12345 Password sms Tekstiviestin salasana 0000 0000 0000 0 9999 GSM parameter status Status GSM-parametrien tila Tila Alarm modem Modeemin hälytys Modeemin toimintatilan arvot. Field 000% Kenttä RC GROUP S.p.A. Chiller XXXXXXX ----------------------- Muokkaa tekstiviestin tekstiä. A B C D E F G H. --- EDIT TEXT --- Tekstien muokkaaminen: Valitse kukin kirjain näppäimellä 6 ja vahvista näppäimellä 8. Kun viesti on valmis, paina näppäintä 8, kunnes osoitin on vasemmassa yläkulmassa. Jatka painamalla näppäimiä 6 ja 7. Palaa pääsivulle painamalla näppäintä 4. RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 28
VALMISTAJAN ASETUKSET MANUFACTURER SET Paina näppäimiä 4 ja 5 samanaikaisesti. Syötä valmistajan salasana Tyyppi KUVAUS Valmistajan parametrien asetukset Asetus R407C Asetus R134a Asetus R410A Arvoalue Clock board Kellokortti Yes Yes Yes Yes/No Unit type Laitetyyppi Chiller Chiller Chiller Chiller Heat pump Pressure probes Paineantureiden tyyppi 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA type 0-5V Expansion alarms board Laajennuskortti 2 asennettu 2 present No No No Yes/No Hi pressure probe Min. value Korkeapaineanturi Minimiarvoalue 000 kpa 000 kpa 000 kpa 0 500 kpa Max. value Maksimiarvoalue 2 000 5 000 3 000 kpa 3 000 kpa 5 000 kpa kpa Low pressure probe Min. value Matalapaineanturi Minimiarvoalue -200 200 000 kpa 000 kpa 000 kpa kpa Max. value Maksimiarvoalue 1 500 kpa 1 500 kpa 3 000kPa 600 3 500 kpa Compressors Compressors n. Capacity control Unloads numb. 1;2;3; Kompressorien tyyppi Kompressorien lukumäärä Tehonsäädön tyyppi Screw 2 ON/OFF ON Screw 2 ON/OFF ON Screw 2 ON/OFF ON Screw 1 / 2 / 3 ON/OFF MOD ON / OFF Gas type Kevennysasetukset Kylmäaineen tyyppi R407C R134a R410a R407C R134a R22 Number of air circuit Lauhdutintyypin ja lauhduttimen ilman kiertopiirien asetus 1 1 1 0=water 1/2/3=air Modulation timing 1/2 Verrannollinen tehonsäätö 1/2 Min pulse incre. Pulssin minimiaika lisäys 1,5s 1,5s 1,5s 0 99,9s Max pulse incr. Pulssin maksimiaika lisäys 3,0s 3,0s 3,0s 0 99,9s Min pulse decr. Pulssin minimiaika vähennys 1,5s 1,5s 1,5s 0 99,9s Max pulse decr. Pulssin maksimiaika vähennys 3,0s 3,0s 3,0s 0 99,9s Capacity control 2/2 Derivation time Verrannollinen tehonsäätö 2/2 Derivointiajan kesto 3s 3s 3s 002 999s Pulse period Pulssiajan kesto 6s 6s 6s 00 99s Time force decr. for Kuormittamattoman järjestelmän start compressor aktivoitumisaika kompressorin käynnistyksen yhteydessä 20s 20s 20s 000 999s RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 29
Number of pumps Vesipumppujen lukumäärä 2 2 2 0 2 Turn pump time Pumpun vaihtoaika 168 h 168 h 168 h 24 168 h Delay of low water flow alarm Heikon veden virtauksen hälytyksen viive 10s 10s 10s 10 60s Rotation compr. Kompressorien vaihto Si Si Si Si / No Compr. ON delay before Pump ON Freecool: Minimum compr. running time. Ton Time btw start same compr. Tp Kompressorien käynnistyksen viive vesipumpun käynnistyksen yhteydessä Vedenjäähdyttimet, joissa on vapaajäähdytysjärjestelmä Kompressorin minimikäyntiaika Saman kompressorin käynnistysten välinen aika Osakäämikäynnistyksen kesto 15s 15s 15s 10 180s NO NO NO NO FC PRIORITY COOL RIORITY 60s 60s 60s 0 180s 10 min 10 min 10 min 3 15 min Time of Part-Winding 0.5s 0.5s 0.5s 0.5 5.0s Max activity time of alone compr. Pump-down TR time at Compr. Shut off Pump-down-toiminnon maksimikesto 30 min 30 min 30 min 10 60 min 5s 5s 5s 1 30s Condenser parameter Lauhduttimen parametri Set zk Lauhdutuksen asetusarvo 1 200 kpa 800 kpa 800 2 000 1 850 kpa kpa Diff. ZP ZP-differentiaali 600 kpa 350 kpa 950 kpa 100 800 kpa Condenser control Min. speed Pienin puhallinnopeus 3V 3V 3V 0 6V Max speed cool Puhaltimen maksinopeus jäähdytyksessä 7V 7V 7V 5 10V Max speed heat. Puhaltimen maksiminopeus lämmityksessä 10V 10V 10V 5 10V Ascent/Descent for Lauhdutuksen ohjaussignaalin condens. ctrl aktivoinnin viive 2s 2s 2s 1 20s Deactivate condenser Signaalin vaihdon differentiaali 7 V:sta 100 800 600 kpa 400 kpa 800 kpa differential 10 V:iin ja päinvastoin (jäähdytys) kpa Diff.ON HP pressure rising Diff.OFF HP pressure rising Delay stop compr. after P. rising Set-point alarm Hi press. zh Set-point alarm Lo press. zpb Delay for the first Lo press.alarm Set-point expansion valve alarm Käynnistysvaiheen differentiaali korkean paineen kasvulle (estotoiminto) Sammutusvaiheen differentiaali korkean paineen kasvulle (estotoiminto) Kompressorin vähimmäispysäytysaika ensimmäisen korkean paineen hälytyksen jälkeen Korkean paineen hälytyksen asetusarvo Matalan paineen hälytyksen asetusarvo Ensimmäisen matalan paineen hälytyksen viive Paisuntaventtiilin hälytyksen asetus 100 kpa 100 kpa 150 kpa 300 kpa 200 kpa 500 kpa 50 500 kpa 50 500 kpa 15 min 15 min 15 min 5 60 min 1 500 3 000 2 800 kpa 2 000 kpa 4 000 kpa kpa 350 kpa 160 kpa 635kPa 130 400 kpa 60s 60s 60s 10 180s 750 kpa 500 kpa 1 250 kpa 400 800 kpa RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 30
Enable heat reclaim function Time to show heat reclaim alarm Lämmön talteenoton käyttöönotto No No No NOT USED 50% 100% Lämmön talteenoton hälytyksen näyttöviive 120 min 120 min 120 min 30 120 min Time switched heat reclaim valve Lämmön talteenottoventtiilin kommutointiaika kylmäainepiirin vakautusta varten 180s 180s 180s 30 180s Delay to show overl. compr.alarm Delay for the second overl. compr.al. Threshold 1 for Oil cooler output Threshold 2 for Oil cooler alarm Kompressorin ylikuormituksen ensimmäisen hälytyksen viive Kompressorin ylikuormituksen toisen hälytyksen viive 1 min 1 min 1 min 0 10 min 30 min 30 min 30 min 10 60 min Kompressorin öljynjäähdyttimen aktivoinnin asetusarvo 100 C 100 C 100 C 80 150 C Korkean öljyn lämpötilan hälytyksen raja-arvo 120 C 120 C 120 C 80 150 C Evaporating control (Heat-pump) Lämpöpumpun höyrystymisen ohjaus Max speed at Suurin puhallinnopeus arvolla 450 kpa 250 kpa 775 kpa Min speed at Pienin puhallinnopeus arvolla 600 kpa 350 kpa 1 050 kpa 200 800 kpa VAROITUS Oletusarvot vastaavat ohjauksen asetusta ilmajäähdytteistä - jäähdytintä varten, kun käytössä on kylmäainepanos R134a. Ohjelmaa CHV 0242 EI ole suunniteltu käytettäväksi R410a:n kanssa. SOFTWARE INFORMATION Paina näppäimiä 2 ja 8. BOOT info: --.-- - --/--/-- BIOS info: --.-- - --/--/-- BOOT- ja BIOS-koodit näkyvät näytössä. KUVAUS RC GROUP S.p.A. SW_CHV_0708_FI 31