Johdanto. Sisällys. Suomi

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 1 Johdanto Tämä ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se kannattaa lukea läpi huolellisesti. Uskomme, että tuote vastaa täysin laatuvaatimuksianne. Sisällys Asennus Television asennus..................................................2 Television näppäimet................................................2 Kaukosäätimen näppäimet...........................................3 Kanavien pikaviritys.................................................4 Kanavien lajittelu...................................................4 Valikkojen käyttö...................................................5 Maan ja kielen valinta...............................................5 Automaattiset säädöt...............................................5 Manuaaliviritys.....................................................6 Kanavan nimi......................................................6 Käyttö Kuvan säädöt......................................................7 Kuva kallistaminen..................................................7 EasyLink-toiminto..................................................7 Äänen säädöt.....................................................8 Äänentaso........................................................8 Surround-tilat.....................................................9 Ajastin..........................................................10 Lapsilukko.......................................................10 Teksti-TV........................................................11 16:9-toiminto....................................................12 Suomi Oheislaitteet Kuvanauhuri.....................................................14 Muut laitteet.....................................................14 Vahvistin........................................................14 Oheislaitteiden liittäminen..........................................15 Tilanvalitsin TV / VCR (kuvanauhuri) / DVD.............................15 Langattomat Surround-kaiuttimet....................................16 Philips AD902W -Surround-sarjan asentaminen.........................16 Surround-kaiuttimien asetusten määrittäminen..........................17 Muuta Sanasto.........................................................17 Vihjeitä.........................................................18 1

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 2 Television asennus & Television paikka Aseta televisio tukevalle alustalle ja jätä vähintään 5 cm:n ilmatila laitteen ympärille. Jotta vaaratilanteita ei pääsisi syntymään, älä aseta television päälle mitään esineitä, esimerkiksi peittäviä esineitä (pöytäliinaa), vedellä täytettyjä astioita (maljakoita) tai lämpöä säteileviä esineitä (valaisimia). Televisiota ei myöskään saa jättää alttiiksi roiskevedelle. Kaukosäädin Asenna kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä paristoa ja varmista, että ne ovat oikein päin. Varmista, että tilanvalitsin on asetettu tv-asentoon. Laitteen mukana toimitetut paristot ovat ympäristöystävällisiä eivätkä sisällä elohopeaa, nikkeliä tai kadmiumia. Älä heitä paristoja roskiin vaan vie ne kierrätyspisteisiin (kysy neuvoa myyjältä). Kun vaihdat paristot, käytä samantyyppisiä paristoja. 5 cm 5 cm 5 cm é Liitännät Työnnä antennijohto television takana olevaan liitäntään :. Liitä verkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz). ( Käynnistäminen Paina virtakytkintä. Punainen merkkivalo syttyy ja kuvaruutuun tulee kuva. Siirry suoraan 4 kohtaan "Pikaviritys". Jos televisio jää valmiustilaan, paina kaukosäätimen näppäintä P #. Merkkivalo vilkkuu, kun käytät kaukosäädintä. Surround-kaiuttimet Lisävarusteeseen 2 voi kytkeä Surroundkaiuttimet. Lisätietoja on sivulla 16. Television näppäimet 2 Televisiossa on neljä näppäintä, jotka sijaitsevat joko laitteen päällä tai etuosassa mallista riippuen. VOLUME -+ (- +) näppäimillä säädetään äänenvoimakkuutta. PROGRAM -+ (- P +) näppäimillä valitaan ohjelmat. Menuihin päästään pitämällä painettuna molempia näppäimiä - ja +. PROGRAM -+ näppäimillä voidaan nyt valita säätö ja -+ näppäimillä säädetään. Kun haluat pois menuista, pidä painettuna molempia näppäimiä - ja +. Huom. Kun LAPSILUKKO toiminto on päällä, nämä näppäimet eivät toimi (katso LAPSILUKKO-menu sivulla 10).

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 3 Kaukosäätimen näppäimet Ohjemaluettelo Voit tuoda näyttöön / poistaa näytöstä kanavaluettelon.valitse kanava näppäimillä IJ.Tuo luettelo näyttöön näppäimellä L. Symboli + ilmestyy lukittujen kanavien eteen (s. 10) tai symbolit?: jos kanavia ei ole lukittu. Uniajastin Valitsee sen ajan, jonka päätyttyä laite menee automaattisesti odotustilaan (0-240 minuuttia). EXT-liitäntöjen valinta Painanamalla toistuvasni valitaan liitäntä EXT-1, EXT2, S-VHS2 EXT3 tai S-VHS3. Tilanvalitsin (s. 15) Aseta kaukosäädin TV-,VCR- (kuvanauhuri) tai DVD-tilaan. Äänen SMART-näppäin Eri esisäätöjen valinta: PUHE, MUSIIKKI,TEATTERI tai paluu vaihtoehtoon OMA SÄÄTÖ. Menu Menujen kutsuminen ja niistä poistuminen. Kohdistin Näillä neljällä näppäimellä liikutaan menujen sisällä. Kontrasti+ Aktivoi/peruuta automaattinen kuvan kontrastin säätöjärjestelmä (kuvan tummin osa on aina musta). Odotustila Kytkee TV:n odotustilaan. Paina näppäimiä @ P # tai 0-9, ja TV menee uudestaan päälle. näppäin ei käytössä Numeronäppäimet Ohjelmanumeroiden suora valinta. Jos ohjelmanumero on kaksinumeroinen, toinen numero pitää syöttää ennen kuin katkoviiva häviää. Kuvan SMART-näppäin Eri esisäätöjen valinta: VOIMAKAS, LUONNOLLINEN, PEHMEÄ, MULTIMEDIA tai paluu vaihtoehtoon OMA SÄÄTÖ. Surround-ääni Tietoa eri Surround-tilojen valinnasta on sivulla 9. Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Äänen mykistys Ääni pois/päälle. Teksti-TV (s. 11) Äänitoiminto Vaihtaa STEREOsta MONOon ja valitsee ääni I:n tai ääni II:n kaksikielisissä lähetyksissä. NICAM-toiminnolla varustetuissa televisioissa voit, lähetyksestä riippuen, vaihtaa NICAM STEREOsta MONO on ja valita joko NICAM ÄÄNI I:n, NICAM ÄÄNI II:n tai MONOn. MONO-merkkivalo on punainen, kun ääni on vaihtunut monoksi. 16:9-toiminto (s. 12) Ohjelman vaihto Vaihtaa seuraavan tai edellisen ohjelmanumeron. Numero, (nimi) ja äänitila näkyvät ruudulla muutaman sekunnin. Joillakin teksti-tv: tä lähettävillä ohjelmakanavilla voi ohjelman nimi näkyä ruudun alareunassa. Kuvaruutunäyttö Näyttää ruudulla/poistaa ruudulta ohjelmanumero, nimen (jos ohjelmoitu), kellonajan, äänitilan ja ajastimessa jäljellä olevan ajan. Pidä painettuna viisi sekuntia niin ohjelmanumero jää pysyvästi ruudulle. Edellinen ohjelmanumero Vaihtaa edelliselle katsotulle ohjelmanumerolle. 3

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 4 Kanavien pikaviritys Kun avaat television ensimmäisen kerran, valikko ilmestyy kuvaruudulle. Valikosta voit valita valikkojen kielen : SELECT KIELI KIELI FINNISH FRANÇAIS DEUTSCH E HNIKA ITALIANO MAA ITÄVALTA BELGIA SVEITSI SAKSA TANSKA Jos valikko ei ilmesty, pidä television näppäimiä - ja + alas painettuina viisi sekuntia. & Valitse kieli kaukosäätimen näppäimillä IJ ja vahvista sitten näppäimellä L. é Valitse sitten maasi näppäimellä IJ ja vahvista painamalla L. Jos maata ei ole luettelossa, valitse MUUvaihtoehto. Haku käynnistyy automaattisesti. Haku kestää muutaman minuutin. Kuvaruudulla näkyy haun eteneminen ja löydettyjen kanavien lukumäärä. Kun haku on valmis, valikko katoaa kuvaruudulta. Haku lopetetaan ja keskeytetään painamalla näppäintä H. Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso lukua "Vihjeitä" sivulla 18. Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää automaattisen lajittelusignaalin, televisio numeroi kanavat oikein. ( Jos näin ei tapahdu, kanavat on numeroitu pienenevässä järjestyksessä alkaen numerosta 99, 98, 97, jne. Järjestä kanavat haluamaasi järjestykseen LAJITTELU-menun avulla. Jotkut TV- ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsa (alue, kieli, jne.).tällöin voit osoittaa valinnan painamalla näppäimiä IJ ja vahvistaa sen painamalla näppäintä L. Katso myös EasyLink-toiminto, sivulla 7. Kanavien lajittelu & Paina näppäintä H. Päävalikko ilmestyy kuvaruudulle. é Valitse ASENNUS (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko: ASENNUS ASENNUS KIELI MAA AUTO. VIRITYS MAN. VIRITYS LAJITTELU NIMI MISTÄ MIHIN VAIHTO Valitse näppäimellä J LAJITTELU ja paina näppäintä L. Kuvaruudulle ilmestyy LAJITTELU-valikko.Vaihtoehto MISTÄ on valittuna. Huom.! valikko toimii seuraavalla tavalla: MISTÄ (näppäile tämänhetkisen kanavan nro) MIHIN (näppäile uusi numero) numeroiden VAIHTO (toiminto on valmis). Valitse näppäimiä KL tai 0 9 painamalla kanava, jonka numeron haluat muuttaa. Esimerkki: Haluat muuttaa kanavan 78 (MISTÄ) kanavaksi 2 (MIHIN). paina 78. ( Valitse MIHIN (näppäin J) ja valitse uusi numero painamalla näppäimiä KL tai 0 9 (tässä esimerkissä numero 2). Valitse VAIHTO (näppäin J) ja paina L. VAIHDETTU-ilmoitus ilmestyy kuvaruudulle, ja vaihto käynnistyy.tässä esimerkissä kanava 78 vaihdetaan kanavaksi 2 (ja kanava 2 kanavaksi 78). è Valitse vaihtoehto MISTÄ (näppäin I) ja toista vaiheet, jos haluat numeroida uudelleen muita kanavia. Katso myös EasyLink-toiminto, sivulla 7.! Poistu valikoista painamalla näppäintä R. 4

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 5 Valikkojen käyttö MENU MENU MENU KUVA DISKANTTI BASSO TASAPAINO --I------ 39 DELTAÄÄNI MUISTIIN Maan ja kielen valinta & Tuo päävalikko kuvaruudulle painamalla näppäintä H. é Valitse ASENNUS (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko. Vaihtoehto KIELI on valittuna. ASENNUS ASENNUS KIELI MAA AUTO. VIRITYS MAN. VIRITYS LAJITTELU NIMI FINNISH FRANCAIS DEUTSCH Tuo KIELI-valikko kuvaruudulle painamalla L. Valitse kieli näppäimillä IJ. Valikot näkyvät nyt valitulla kielellä. ( Poistu KIELI-valikosta painamalla K. Valitse MAA (J) ja paina näppäintä L. è Valitse näppäimillä IJ maa, jossa olet. Jos maata ei ole luettelossa, valitse MUUvaihtoehto.! Poistu MAA-valikosta painamalla K. ç Poistu valikoista painamalla R. Katso myös EasyLink-toiminto, sivulla 7. Automaattiset säädöt Tämän valikon avulla voit hakea automaattisesti kaikkia alueella (tai kaapeliverkon alueella) saatavilla olevia kanavia. & Tee ensin yllämainitut toiminnot &! ja é Valitse sitten AUTO. VIRITYS (J) ja paina näppäintä L. Haku käynnistyy. Muutaman minuutin kuluttua kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko. ASENNUS KIELI MAA AUTO. VIRITYS MAN. VIRITYS LAJITTELU NIMI HAKEE ODOTA OHJEL. NRO 2 215.18 MHZ Jos TV- tai kaapeliyhtiö lähettää automaattisen lajittelusignaalin, televisio numeroi kanavat oikein. Jos näin ei tapahdu, kanavat on numeroitu pienenevässä järjestyksessä alkaen numerosta 99, 98, 97, jne. Järjestä kanavat haluamaasi järjestykseen LAJITTELU-menun avulla. Jotkut TV- ja kaapeliyhtiöt lähettävät omat lajitteluparametrinsa (alue, kieli, jne.).tällöin voit osoittaa valinnan painamalla näppäimiä IJ ja vahvistaa sen painamalla näppäintä L. Haku lopetetaan ja keskeytetään painamalla näppäintä H. Jos kuvaa ei saada näkyviin, tutki kappaletta Vihjeitä, s. 18. Katso myös EasyLink-toiminto, sivulla 7. ( Poistu valikoista painamalla R. 5

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 6 Manuaaliviritys Tämän valikon avulla voit virittää jokaisen kanavan manuaalisesti. & Paina näppäintä H. é Valitse ASENNUS (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko. Valitse MAN.VIRITYS (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy valikko : ASENNUS ASENNUS MAN. VIRITYS JÄRJESTELMÅ HAKU OHJEL. NRO HIENOSÄÄTÖ MUISTIIN EUROPE WEST EUR EAST EUR UK FRANCE Tuo JÄRJESTELMÄ-valikko kuvaruudulle painamalla L.Valitse näppäimillä IJ EUROPE (automaattinen etsintä*) tai valitse manuaalisesti WEST EUR (BG), EAST EUR (DK), UK (I) tai RANSKA (LL'). Poistu sitten valikosta painamalla K. * Suomessa valitse EUR.W (BG). ( Valitse HAKU ja paina L. Haku käynnistyy. Haku pysähtyy heti, kun kanava on löytynyt. Siirry kohtaan è. Jos tiedät halutun kanavan taajuuden, näppäile numero suoraan näppäimillä 0-9. Jos kanavaa ei löydy, tutki lukua Vihjeitä, s. 18. Jos kuva on huono, valitse HIENOSÄÄTÖ ja pidä painettuna näppäintä K tai L. è Valitse OHJEL.NRO ja käytä näppäimiä KL tai 0-9 ja näppäile haluttu numero.! Valitse MUISTIIN ja paina L. Kanava on tallennettu.viesti MUISTISSA näytetään. Katso myös EasyLink-toiminto, sivulla 7. ç Toista kohdat (-! ja viritä muut kanavat. Poistu painamalla näppäintä R. Kanavan nimi Voit halutessasi nimetä 40 ensimmäistä kanavaa (1 40). & Paina näppäintä H. é Valitse ASENNUS (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko. Valitse OHJEL. NRO painamalla 5 kertaa näppäintä J (piilossa ruudun alareunassa) ja painamalla L. Kuvaruudulle ilmestyy valikko : ASENNUS KIELI MAA AUTO. VIRITYS MAN. VIRITYS LAJITTELU NIMI CNN_ Valitse näppäimiä 0 9 tai @ P # painamalla kanava, jonka nimen haluat muuttaa. Huom.! Asennuksen aikana kanavat nimetään automaattisesti, jos tunnistussignaali sisältyy lähetykseen. ( Näppäimillä KL voit siirtyä nimen (5 merkkiä) näyttöalueella. Valitse merkit näppäimillä IJ. è Paina H, kun olet kirjoittanut nimen. Kanavan nimi on tallennettu. Katso myös EasyLink-toiminto, sivulla 7.! Toista kohdat è ja nimeä muut kanavat. ç Poistu valikoista painamalla R. 6

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 7 Kuvan säädöt & Paina näppäintä H ja sitten näppäintä L. KUVA-valikko ilmestyy kuvaruudulle. ASENNUS KUVA VALOISUUS VÄRI KONTRASTI TERÄVYYS MUISTIIN VÄRILÄMPÖ NR --I------ 39 é Valitse asetus käyttämällä näppäimiä IJ ja muuta asetusta näppäimillä KL. Huom.! Tämä valikko on vieritysvalikko. Pidä painettuna näppäintä J. Pääset siten valitsemaan kuvaruudun alareunassa piilossa olevia säätöjä. Sen jälkeen kun säädöt on tehty, valitse MUISTIINvalinta ja tallenna säädöt painamalla näppäintä L. Poistu valikoista painamalla R. Säätöjen kuvaus: VALOISUUS: muuttaa kuvan kirkkautta. VÄRI: muuttaa värin voimakkuutta. KONTRASTI: säätää vaaleiden ja tummien sävyjen välistä kontrastia. TERÄVYYS: muuttaa kuvan terävyyttä. MUISTIIN: tallentaa kuvan säädöt. VÄRILÄMPÖ: säätää kuvan värilämpöä. Sisältää kolme vaihtoehtoa: kylmäsävyinen kuva (siniseen vivahtava), normaali (tasapainotettu) ja lämminsävyinen kuva (punaiseen vivahtava). NR (Noise Reduction): vaimentaa kuvakohinaa ( lumisadetta ).Aktivoi tämä toiminto, kun vastaanotossa on häiriöitä. Kuva kallistaminen (vain tietyissä malleissa) Suurikokoiset kuvaruudut ovat herkkiä maan magneettikentän muutoksille.voit tasapainottaa magneettikentän vaikutusta säädöillä. & Paina näppäintä H. é Valitse TOIMINNOT (J) ja paina näppäintä L. TOIMINNOT-valikko ilmestyy kuvaruudulle. Valitse ROTATION näppäimellä J. Muuta kuvakulmaa näppäimillä KL. Poistu valikoista painamalla R. EasyLink-toiminto Jos televisio on kytketty EXT2-liitännällä kuvanauhuriin, jossa on EasyLink-toiminto, kieli, maa ja löydetyt kanavat siirtyvät asennuksen yhteydessä automaattisesti kuvanauhuriin. Latauksen aikana näytölle ilmestyy viesti. Kuvanauhurin kanavaluettelo on sama kuin television kanavaluettelo. Jos kuvanauhurissasi on NexTViewLinktoiminto (ja se on liitetty EXT2-liitäntään), voit tallentaa ohjelman NexTView-toiminnon avulla.tarkista ensin, että EasyLink-toiminto on aktivoitu valikossa: & Paina näppäintä H. é Valitse VALINNAT (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy VALINNAT-valikko. Valitse EASY LINK näppäimellä J ja paina L- näppäintä, jolloin toiminto käynnistyy. Jos kuvanauhurissa ei ole tätä toimintoa, aseta asetus OFF-asentoon (pois päältä). Poistu valikoista painamalla R. EASY LINK -säädön oletusasetuksena on PÄÄLLÄ. 7

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 8 Äänen säädöt & Paina H, valitse ÄÄNI (J) ja paina L. Kuvaruudulle ilmestyy ÄÄNI-valikko : ASSENUS ÄÄNI TASO TAAJUUSKORJ. SURROUND DELTAÄÄNI MUISTIIN ÄÄNEN RAJ. JOHDOTON VIIVE 120 HZ 500 HZ 1500 HZ 5 KHZ 10 KHZ é Valitse asetus käyttämällä näppäimiä IJ ja muuta asetusta näppäimillä KL. Huom.! Voit vaikuttaa AVL-säätöihin, LANGATON ja VIIVE (piilossa kuvaruudun alareunassa) pitämällä näppäintä J painettuna. Asetuksia LANGATON ja VIIVE voi käyttää vain, jos televisioon on kytketty Surround-kaiuttimet. VIIVE - asetus on käytettävissä vain DOLBY PRO LOGICja HALL SURROUND -tilassa. Sen jälkeen kun säädöt on tehty, valitse MUISTIIN-valinta ja tallenna säädöt painamalla näppäintä L. Poistu valikoista painamalla R. Säätöjen kuvaus: ÄÄNENTASO: tällä toiminnolla voit asettaa äänen tasapainoon eri kaiuttimien kesken (katso alla). TAAJUUSKORJAIN: tällä toiminnolla voit säätää äänenkorkeutta (alueella 120 Hz - 10 khz). SURROUND-TILA: tällä toiminnolla voit valita käyttöön jonkin Surround-tilan (katso seuraava sivu). DISKANTTI: säätää korkeita äänitaajuuksia. BASSO: säätää matalia äänitaajuuksia. TASAPAINO: tasapainottaa oikean- ja vasemmanpuolisten kaiuttimien ääntä. DELTAÄÄNI (äänenvoimakkuuden ero): tasoittaa eri kanavien ja EXT-liitäntöjen väliset äänenvoimakkuuserot.tämä säätö toimii ohjelmanumeroille 1-40 tallennetuissa kanavissa ja EXT-liitännöissä. MUISTIIN: tallentaa äänen säädöt. ÄÄNEN RAJ.. (automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin): säätää automaattisesti äänenvoimakkuuden tasoa, etenkin kanavia vaihdettaessa tai mainosten aikana. LANGATON: tällä toiminnolla voit muuttaa langattomien Surround-kaiuttimen asetuksia (katso sivu 17). VIIVE: tällä toiminnolla voit säätää Surroundefektin viivettä takakaiuttimia varten (oletusasetus on 31). Äänentaso Tässä valikossa voit tasapainottaa eri kaiuttimista tulevan äänen voimakkuutta. & Paina näppäintä H, valitse ÄÄNI (J) ja paina kaksi kertaa näppäintä L. Näyttöön ilmestyy ÄÄNENTASO -valikko. ASSENUS ÄÄNI TASO TAAJUUSKORJ. SURROUND DELTAÄÄNI MUISTIIN ÄÄNEN RAJ. JOHDOTON VIIVE TESTI TASAPAINO KESKIKAIUTIN TAKAKAIUTT. é Valitse TESTI ja siirry kohtaan PÄÄLLÄ painamalla näppäintä L. Äänikanavilta kuuluu testiääni seuraavassa järjestyksessä: vasen kanava, oikea kanava, keskikanava ja takakanava (riippuen valitusta Surround-tilasta). Huomautus : takakanava ei kuulu, jos televisioon ei ole kytketty Surround-kaiuttimia. Jos haluat vaihtaa tilan, paina näppäintä ). Valitse TASAPAINO, KESKI tai TAKA ja säädä kunkin kanavan äänenvoimakkuus näppäimillä KL.Testiääni taukoaa, kunnes olet valinnut asetuksen. Kun haluat lopettaa testin, paina näppäintä H. Äänenvoimakkuuden voi säätää myös ilman testiääntä. ( Kun haluat poistua valikosta, paina näppäintä R. 8

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 9 Surround-tilat Tässä valikossa voit valita haluamasi Surround-tilan. & Paina näppäintä H, valitse ÄÄNI (J) ja paina näppäintä L. é Valitse SURROUND-TILA ja paina näppäintä L. Kuvaruutuun ilmestyy valikko: ASSENUS ÄÄNI TASO TAAJUUSKORJ. SURROUND DELTAÄÄNI MUISTIIN ÄÄNEN RAJ. JOHDOTON VIIVE 3D SURROUND HALL SURROUND DOLBY PRO LOGIC STEREO DOLBY 3 STEREO Valitse näppäimillä IJ haluamasi tila: STEREO, DOLBY 3 STEREO, 3D SURROUND, HALL SURROUND tai DOLBY PROLOGIC. Kuvaruudussa näkyvät kaiuttimet, joita käytetään kussakin tilassa. Tärkeää: DOLBY PRO LOGIC ja HALL SURROUND näkyvät vain, jos televisioon on kytketty Surround-kaiuttimet. Kun haluat poistua valikosta, paina näppäintä R. Televisiossa on toiminto, joka tunnistaa joidenkin ohjelmien lähettämän Surround-signaalin ja valitsee automaattisesti sopivan Surround-tilan. Voit vaihtaa tilan myös käsin näppäimellä ). Eri Surround-tilojen kuvaus Stereo Dolby 3 Stereo 3D Surround Hall Surround Dolby Pro Logic Eri tiloihin pääsee suoraan näppäimellä ). Stereo Ääni kuuluu television vasemmasta ja oikeasta kaiuttimesta. Dolby 3 stereo (stereoäänilähdettä käytettäessä) Ääni kuuluu television vasemmasta, oikeasta ja keskikaiuttimesta. Tätä tilaa ei kannata käyttää monolähetysten kanssa (koska ääni kuuluu pelkästään keskikanavalla). 3D Surround (toimii parhaiten Dolby Surround -äänilähdettä käytettäessä) Tässä tilassa voit käyttää Dolby Pro Logic -efektiä liittämättä televisioon takakaiuttimia tai kytkemättä niitä päälle. Ääni kuuluu vasemmasta, oikeasta ja keskikaiuttimesta, mikä kuulostaa takaa tulevalta Surround-efektiltä. Hall Surround (mono- tai stereoäänilähdettä käytettäessä) Ääni kuuluu vasemmasta, oikeasta ja takakaiuttimesta.tätä tilaa kannattaa käyttää koodaamattomien Dolby Surround -lähetysten kanssa, kun haluat kuulla takaa tulevan Surround-efektin. Tätä tilaa voi käyttää vain, jos televisioon on kytketty Surround-kaiuttimet. Dolby Pro Logic * (Dolby Surround -äänilähdettä käytettäessä) Dolby Pro Logic -ääni kuuluu vasemmasta, oikeasta, keski- ja takakaiuttimesta.tämä tila on tarkoitettu elokuville ja muille ohjelmille, jotka sisältävät Dolby Surround -ääntä.tällaisia elokuvia tai muita ohjelmia ilmaistaan symbolilla DOLBY SURROUND. DOLBY PRO LOGIC -tilaa ei voi käyttää, jos televisioon ei ole kytketty Surround-kaiuttimia.Tätä tilaa ei kannata käyttää monolähetysten kanssa (koska ääni kuuluu pelkästään keskikanavalla). Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation in Lisenssillä. DOLBY, kaksois-d tunnus, ja PRO LOGIC ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation in tavaramerkkejä. 9

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 10 Ajastin Tämän valikon avulla voit käyttää televisiota herätyskellona. & Paina näppäintä H. é Valitse TOIMINNOT (J) ja paina 2 kertaa L. Kuvaruudulle ilmestyy AJASTIN-valikko: ASENNUS TOIMINNOT AJASTIN AIKA ALKAMISAIKA PÄÄTT. AIKA OHJEL. NRO AKTIVOINTI 10:56 Poistu alavalikosta ja siirry alavalikkoon painamalla näppäintä L ja säädä näppäimillä IJ. KELLO: syötä oikea kellonaika. Huom.! Kellonaika päivittyy automaattisesti kanavan 1 teksti-tv:n tietojen mukaan joka kerta, kun televisioon kytketään virta. Jos kanavassa ei ole teksti-tv:tä, päivitys ei tapahdu. ( ALKAMISAIKA: aseta alkamisaika. PÄÄTT.AIKA: syötä aika, jonka päätyttyä televisio kytkeytyy valmiustilaan. è OHJEL. NRO: syötä kanavan numero, jonka haluat kytkeytyvän ajastimen kanssa.! AKTIVOINTI: voit aktivoida ajastimen KERRAN, jolloin ajastin kytkeytyy päälle vain kerran PÄIVITTÄIN, jolloin ajastin kytkeytyy päälle joka päivä POIS (PÄÄLTÄ), jolloin ajastin peruutetaan. ç Paina näppäintä b, ja televisio siirtyy valmiustilaan. Se käynnistyy automaattisesti ohjelmoidun ajan mukaisesti. Jos jätät television päälle, se vain vaihtaa kanavaa asetettuna aikana. Lapsilukon ja ajastimen toimintoja yhdistelemällä voit rajoittaa esim. lapsiesi television katseluaikaa. KERRAN-toiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman aloitus- tai lopetusajan, mutta et molempia. Lapsilukko Voit lukita tietyt kanavat tai estää kokonaan television katselun lukitsemalla näppäimet. Kanavien lukitus & Paina näppäintä H. é Valitse TOIMINNOT (J) ja paina näppäintä L. Valitse KATS.VALVONTA (J) ja paina näppäintä L. ASENNUS TOIMINNOT AJASTIN LAPSILUKKO KATS. VALVONTA ROTATION ANNA KOODI - - - - Syötä oma salakoodisi. Syötä ensimmäisellä kerralla koodi 0711 kaksi kertaa.valikko ilmestyy kuvaruudulle. ( Tuo valikko kuvaruudulle painamalla L. Näppäimien IJ avulla valitse haluamasi kanava ja vahvista painamalla L. Symboli + ilmestyy kanavien tai lukittujen liitäntöjen eteen. è Lopeta painamalla näppäintä R. Vastedes kun haluat nähdä lukitun kanavan, sinun on syötettävä salakoodi. Muuten kuvaruutu on pimeä. Huom.! Jos haluat lukita salatun kanavan, jonka katseluun tarvitaan ulkoista dekooderia, lukitse EXT-liitäntä, johon dekooderi on liitetty. Kaikkien kanavien lukituksen poistaminen Toista kohdat & ja valitse sitten PERUUTA KAIKKI ja paina näppäintä L. Salakoodin vaihtaminen Toista kohdat & ja sitten: ( Valitse MUUTA KOODI ja syötä uusi 4 numeroinen koodi. Vahvista koodi syöttämällä se uudelleen. Uusi koodi on nyt tallennettu. è Poistu valikoista painamalla R. Jos unohdat salakoodin, syötä yleiskoodi 0711 kaksi kertaa. Näppäimien lukitus & Paina H, valitse TOIMINNOT (J) ja paina näppäintä L. é Valitse LAPSILUKKO (J). KÄYNNISTÄ painamalla näppäintä L. Sammuta televisio ja kätke kaukosäädin. Televisiota ei voi käyttää (voit avata television ainoastaan kaukosäätimellä). ( Lukituksen poisto: aseta LAPSILUKKO 10

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 11 Teksti-TV Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esimerkiksi kaapeli- ja satelliittikanavat). TV VCR DVD ` [ P OK % Ÿ Ê. Ø ı Œ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SMART SMART - 0 ª MENU Ω Æ Ó OSD Å ù Á Teksti-TV käyttöön tai pois käytöstä Teksti-TV:n kutsuminen tai siitä poistuminen. Etusivulla on luettelo kaikista valittavissa olevista pääotsikoista. Jokaisella otsikolla on oma kolminumeroinen sivunumero. Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-tv:tä, sivunumero 100 ilmestyy kuvaruudun yläreunaan ja kuvaruutu on pimeä (poistu tällöin teksti-tv:stä ja valitse toinen kanava). Teksti-TV: n sivun valitseminen Valitse haluamasi sivunumero näppäimillä 0-9 tai IJ tai @ P #. Jos haluat esimerkiksi sivun 120, näppäile 1, 2 ja 0. Numero näkyy kuvaruudun vasemmassa yläreunassa, sivulaskuri alkaa etsiä sivua ja sivu tulee näkyviin.voit hakea seuraavan haluamasi sivun samalla tavalla. Jos <xxx> vilkkuu nopeasti tai laskuri jatkaa etsintää, valitsemaasi sivua ei lähetetä. Valitse jokin toinen sivu. Alasivujen suora valinta Joillakin sivuilla on alasivuja (esim. sivulla 120 on alasivut 1/3, 2/3 ja 3/3). Tällöin sivunumero näkyy vihreänä ja sen edessä on symboli Æ, Í tai ÍÆ. Siirry haluamillesi alasivuille suoraan painamalla näppäimiä KL. Suora valinta aiheen mukaan Ruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita. Neljän värillisen näppäimen avulla pääset tutkimaan otsikoita tai niitä vastaavia sivuja. Värilliset alueet vilkkuvat, kun sivu tai aihe ei ole vielä saatavana. Sivun suurennus Saat ensin sivun yläpuoliskon, sitten alapuoliskon näkyviin suurennettuna tai voit palautaa tekstin taas normaalikokoon. Piilotiedot Käytä tätä näppäintä, kun haluat paljastaa tai kätkeä piilotettua tietoa (esimerkiksi pelien ratkaisut). Teksti-TV-kuvan päälle Voit näyttää teksti-tv:n televisio-ohjelman päällä tai poistaa teksti-tv:n kuvan päältä. Teksti-tv:n kahden sivun näyttö Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti-tv:n sivua.aktiivinen sivu näkyy näytön vasemmassa reunassa ja seuraava sivu oikeassa reunassa. Paina näppäintä S, jos haluat katsoa vain yhtä sivua, esim. sivuluetteloa. Aktiivinen sivu muuttuu oikeassa reunassa näytettäväksi sivuksi.voit palata normaalitilaan painamalla näppäintä E. Suosikkisivut Teksti-TV:n kanavilta 1-40 voit tallentaa muistiin neljä suosikkisivua, jotka voit valita tallennuksen jälkeen värillisillä näppäimillä. (punainen, vihreä, keltainen, sininen) & Paina näppäintä H. é Näppäile haluamasi sivunumero. Paina näppäintä R ja seuraavaksi haluamaasi värillistä näppäintä. Sivu on nyt tallennettu muistiin. Toista kohdat é ja ja tallenna sivut muihin värillisiin näppäimiin. ( Kun seuraavalla kerralla haet sivuja teksti-tv:stä, suosikkisivut näkyvät värillisinä kuvaruudun alareunassa. Normaalitoimintoon päästään painamalla näppäintä H. Voit poistaa kaikki suosikkisivut painamalla näppäintä R viiden sekunnin ajan. 11

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 12 16:9-toiminto Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla (elokuvakoko). Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti. Automaattinen vaihto Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tulkitsee tiettyjen ohjelmien lähettämän erityissignaalin ja valitsee, vastaavan kuvakoon. Voit myös aina vaihtaa kuvakokoa manuaalisesti. Erilaisten kuvakokojen käyttö Painamalla näppäintä L (K) voit valita eri toiminnot : 4:3, ZOOM 14:9-zoomaus, ZOOM 16:9-zoomaus,TEKSTIZOOMAUS, SUPERWIDE, LAAJAKUVA. Pääset muuttamaan säätöjä myös näppäimellä P. MENU 4:3-toiminto Kuva näkyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin näkyy musta raita. Kuvan saa vähitellen suurenemaan käyttämällä näppäimiä IJ. ZOOM 14:9-toiminto Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin. Näppäimiä IJ käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan.. ZOOM 16:9-toiminto Kuva suurenee kokoon 16:9.Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille, joiden ylä- ja alalaidassa näkyy musta raita (elokuvakoko). Käytä näppäimiä IJ, jos haluat tekstitykset näkyviin. TEKSTIZOOMAUS-toiminto Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta-alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin. Näppäimiä IJ käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan. SUPERWIDE-toiminto Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla suurentamalla kuvan laitoja. Käytä näppäimiä IJ, jos haluat tekstitykset näkyviin. LAAJAKUVA-toiminto Tämän toiminnon avulla saadaan 16:9-kokoiset kuvat näkymään niiden oikeissa mittasuhteissa, koko kuvaruudun alalla. Huom.: Jos katsot 4:3-kokoista kuvaa, laajenee se leveyssuunnassa. 12

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 13 Mitä kuvatoimintoa käytetään? Kuvakoon mukaan käytetään eri toimintoja ja saadaan erilainen lopputulos seuraavasti: & 4:3 kuva Tälle kuvatyypille on 5 mahdollisuutta: ZOOM 14 : 9 MENU ZOOM 16 : 9 4:3 MENU TEKSTIZOOMAUS tekstityksen SUPER WIDE Asteittainen zoomaus é 4:3 kuva elokuva MENU ZOOM 16 : 9 4:3 x2 16:9 kuva MENU LAAJAKUVA LAAJAKUVA 4:3 x1 13

I.S. A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 14 Oheislaitteiden liittäminen Television takana on EXT1- ja EXT2-liitännät. EXT1-liitännässä on audio- ja videotulot ja -lähdöt sekä RGB-tulosignaalit. EXT2-liitännässä on audio- ja videotulot ja -lähdöt sekä S-VHS tuloliitännät. Kuvanauhuri EXT 2 VCR Tee ohessa kuvatut liitännät Käytä hyvälaatuista eurojohtoa. Jos kuvanauhurissasi ei ole euroliitäntää, ainoa mahdollinen liitäntä on antennijohdon kautta. Sinun täytyy virittää kuvanauhurisi testisignaali ohjelmanumerolle 0 (katso manuaaliviritys, s. 6). Valitse ohjelmanumero 0 toistaaksesi kuvanauhurista tulevan kuvan. Liitä dekooderi kuvanauhuriin Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroiitäntään.voit nauhoittaa salattuja lähetyksiä. Muut laitteet Satelliittivastaanotin, dekooderi, CDV, pelit jne. Tee ohessa kuvatut liitännät. Kytke RGB-signaaleja tuottava laite (digitaalinen dekooderi, pelit jne.) liitäntään EXT1, ja S-VHS-signaaleja tuottava laite (S-VHS-kuvanauhurit, jotkin CDV-asemat) liitäntään EXT2 ja kaikki muut laitteet joko liitäntään EXT1 tai EXT2. EXT 1 Vahvistin (vain tietyissä malleissa) Kun haluat kytkeä hifi-järjestelmän, käytä audioliitäntäkaapelia ja liitä television L ja R lähtöliitännät hifi-vahvistimen AUDIO IN L ja R tuloliitäntöihin. Surround-lähtöliitännän avulla laitteeseen voi kytkeä aktiivikaiuttimet takaa kuuluvaa Surround-efektiä varten. Tällöin Surround-valikot näkyvät kuvaruudussa. SURROUND OUTPUT ` Ø ù Ë Liitettyjen laitteiden valitseminen Paina näppäintä N valitaksesi liitännät EXT1, EXT2, S-VHS2 (EXT2-liitännän S-VHS-tulo) ja EXT3 tai S-VHS3 etupuolen liitäntöjä varten (mallin mukaan). Useimmat laitteet (dekooderi, kuvanauhuri) kytkeytyvät automaattisesti. 14

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 15 Oheislaitteiden liittäminen S-VHS Video R Audio L n S-VHS Video R Audio L n S-VHS, Hi-8 VHS, 8 mm Tee ohessa kuvatut liitännät. Käytä näppäintä N ja valitse EXT3-liitäntä VHS- tai 8mm-kameranauhureille ja S-VHS3 liitäntä S-VHS tai Hi-8-kameranauhureille. * (vain tietyissä malleissa) Jos käytössäsi on monoääninen kamera, liitä sen äänisignaali AUDIO L- tai AUDIO R -tuloliitäntään. Ääni kuuluu automaattisesti television oikeasta ja vasemmasta kaiuttimesta. Kuulokkeet Näppäimillä @ #voit säätää kuulokkeiden ja television äänenvoimakkuutta. Paina näppäintä m, jos haluat katkaista televisiosta äänen. Kuulokkeiden impedanssin on oltava 32 600 ohmia. Tilanvalitsin TV / VCR (kuvanauhuri) / DVD Kaukosäätimellä voit ohjata kuvanauhurin tai DVD:n päätoimintoja. & Aseta kaukosäätimen sivussa oleva säädin haluamaasi asentoon:tv,vcr (kuvanauhuri) tai DVD. é Paina sitten jotain seuraavista näppäimistä: & TV VCR DVD ` Ø. ı Œ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SMART SMART - 0 ª MENU valmiustila kontrastin säätö + * valitse numero valikon tuonti kuvaruudulle * valinta (IJ) ja säätö (KL) * [ P Ê Æ OK % Ó OSD Ω Ÿ Å ù Á kanavan vaihto tallennus * kelaus taaksepäin Ê pysäytys Æ toisto kelaus eteenpäin % ohjelmointi* OK vahvistus * tauko * Jotkin ohjelmointitoiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa malleissa (kohdistimet, menu, OK-näppäin jne.). Kuvanauhurit, joissa on EasyLink-toiminto: kun televisio on valmiustilassa, televisio kytkeytyy päälle näppäimen Æ tai H painalluksella. Kaukosäädin on yhteensopiva kaikkien edustamiemme kuvanauhureiden ja RC5-signaalistandardia käyttävien mallien kanssa. 15

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 16 Langattomat Surround-kaiuttimet Televisioon on saatavana lisävarusteena langaton Surround-kaiutinsarja (tilausnumero AD902W).Tämän kaiutinsarjan kanssa voi käyttää tiloja DOLBY PRO LOGIC ja HALL SURROUND (katso sivu 9). Kysy lisätietoja tästä kaiutinsarjasta kauppiaaltasi.televisioon voi liittää myös aktiivikaiuttimet (katso sivu 14). Kaiutinsarja sisältää: - television takaosaan liitettävän RF-lähettimen - aktiivikaiuttimen, jossa on RF-vastaanotin, virtalaite, virtakytkin, liitin kaiutinjohtojen kiinnitystä varten ja kanavanvalitsin (kaiuttimen alaosassa oleva) - passiivikaiuttimen, joka liitetään aktiivikaiuttimeen - kaiuttimien liitäntäkaapelin. Philips AD902W -Surround-sarjan asentaminen & Sammuta televisio ja kytke RF-lähetin television takaosassa olevaan liitäntään. Kiinnitä lähetin television takaosaan kuvassa näkyvällä tavalla. é Sijoita kaksi Surround-kaiutinta television taakse kuuntelualueen molemmille puolille. Kytke kaiuttimet toisiinsa liitäntäjohdon avulla oikeisiin napoihin (+ navat toisiinsa ja - navat toisiinsa). Kiinnitä aktiivikaiuttimen virtajohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz). POWER ON/OFF CHANNEL (1 TO 7) Aseta aktiivikaiuttimen alaosassa oleva valitsin kanavalle 1. Kytke kaiuttimeen virta. Kaiuttimen punainen merkkivalo palaa, kun kaiutin on valmiustilassa.vihreä merkkivalo palaa, kun kaiutinta käytetään äänentoistoon. Kaiutin menee automaattisesti valmiustilaan (punainen merkkivalo syttyy), kun sammutat television tai kun takakanavaa ei käytetä (tilassa STEREO, 3 STEREO ja 3D SURROUND). Aseta Surround-kaiuttimet käyttöön television valikossa (katso seuraava sivu). 16

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 17 Surround-kaiuttimien asetusten määrittäminen Ennen kuin voit käyttää Surround-kaiuttimia, määritä seuraavat asetukset: Huomautus: nämä valikot näkyvät vain, kun televisioon on liitetty Surround-kaiuttimet. & Käynnistä televisio. é Paina näppäintä H. Valitse ääni J ja paina näppäintä L. Valitse LANGATON (J) (näkyy kuvaruudun alaosassa) ja paina näppäintä L. Kuvaruutuun ilmestyy valikko: ASSENUS ÄÄNI SURROUND DELTAÄÄNI MUISTIIN ÄÄNEN RAJ. JOHDOTON VIIVE SURROUND AUDIOKANAVA ( Ota käyttöön langaton äänentoisto valitsemalla asetuksen SURROUND arvoksi PÄÄLLÄ. Valitse ÄÄNIKANAVA (J) ja valitse sama kanava kuin aktiivikaiuttimessa (oletusarvoisesti kanava 1). Jos jokin muu laite (kuten langattomat kuulokkeet tai matkapuhelin) aiheuttaa kaiuttimissa häiriöitä, valitse jokin muu kanava. Käytettävissä on todellisuudessa vain 2-3 kanavaa, koska kanavien väliin pitää jäädä vähintään 2 kanavaa. Tarkista aina, että aktiivikaiutin ja televisio käyttävät samaa kanavaa. Muussa tapauksessa Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä tai ääni ei ole selkeä. è Palaa ÄÄNI -valikkoon painamalla näppäintä H ja valitse VIIVE (näkyy kuvaruudun alaosassa).tällä asetuksella voit säätää Surround-efektin viiveen (oletusasetus on 31). VIIVE-asetus on käytettävissä vain DOLBY PRO LOGIC- ja HALL SURROUND -tilassa.! Kun olet määrittänyt tarvittavat asetukset, tallenna ne valitsemalla vaihtoehto TALLENNA ja painamalla näppäintä L. ç Poistu toiminnosta painamalla näppäintä R. Sanasto EasyLink-toiminto: Television ja kuvanauhurin välisen digitaalisen yhteyden ansiosta voidaan siirtää tiettyjä laitteiden välisiä tietoja. RGB-signaalit: Kolme eroteltua videosignaalia (punainen, vihreä ja sininen), joilla ohjataan suoraan kuvaputken punaista, vihreää ja sinistä elektronitykkiä. Näitä signaaleja käyttämällä saavutetaan paras kuvan laatu. S-VHS-signaalit: Kaksi eroteltua videosignaalia Y/C, joita käytetään S-VHS- ja Hi-8- tallennusstandardeissa. Luminanssisignaali Y (mustavalkoinen) ja krominanssisignaali C (väri) tallennetaan nauhalle erikseen. Näin saavutetaan parempi kuvan laatu kuin tavanomaisella videotallennuksella (VHS ja 8 mm), joissa Y/C-signaalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi videosignaaliksi. NICAM-ääni: Menetelmä, joka mahdollistaa äänen lähettämisen digitaalisena. Järjestelmä: Televisio-ohjelmia ei lähetetä kaikissa maissa samalla tavalla. On olemassa erilaisia normeja: BG, DK, I tai LL. JÄRJESTELMÄ-asetusta (s. 6) käytetään eri normien valitsemiseen.tätä ei pidä sekoittaa PAL-tai SECAM- värikoodaukseen. PALia käytetään useimmissa Euroopan maissa, SECAMia Ranskassa, IVY-maissa ja useimmissa Afrikan maissa.yhdysvalloissa ja Japanissa käytetään NTSC-järjestelmää.Tuloliitännät EXT1 ja EXT2 voivat toistaa NTSCvärikoodauksella tehtyjä nauhoituksia. 16:9: Tarkoittaa ruudun leveyden ja korkeuden välistä suhdetta. Laajakuvatelevision suhde on 16/9, perinteisen vastaanottimen 4/3. 17

A10 16/9 1461.1 SF 4/6 5/04/01 15:26 Page 18 Vihjeitä Huono kuva Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja tai varjoja.yritä säätää kuvaa manuaalisesti, ks. Hienosäätö (s. 6) tai suuntaa ulkoantenni uudelleen.voiko antennisi vastaanottaa lähetyksiä tällä taajuusalueella (UHF- tai VHFtaajuusalue)? Jos kuvan vastaanotto on huono (lumisadetta), on syytä käynnistää KUVA-menun säätö NR. asettamalla se tilaan KYTK. (s.7). Ei kuvaa Oletko liittänyt antennijohdon oikein? Oletko valinnut oikean järjestelmän (s. 6)? Usein huono kuvan tai äänen laatu johtuu eurojohdon tai antenniliittimen huonosta kytkennästä (liitin saattaa osittain irrota, kun televisiota siirrellään tai käännellään).tarkista kaikki liitännät. Oheislaitteet tuottavat mustavalkoista kuvaa Et ole valinnut oikeaa liitäntää näppäimellä N, S-VHS2 (S-VHS3) liitännän EXT2 (EXT3) sijaan.toistaessasi videokasettia tarkista, että se on nauhoitettu sillä standardilla, minkä kuvanauhurisi tunnistaa. Ei ääntä Jos joiltakin kanavilta puuttuu ääni, mutta ei kuva, syy on väärässä TV-järjestelmässä. Muuta JÄRJESTELMÄ- asetusta (s. 6). Jos Surround-kaiuttimet eivät toimi tai niiden ääni ei ole selkeä Tarkista, että aktiivikaiuttimen kanavanvalitsin on samassa asennossa kuin valikossa (katso sivu 17). Tarkista lisäksi, että kaiuttimen vihreä merkkivalo palaa (katso kohta 3 sivulla 16) ja että SURROUND-valikon asetus on PÄÄLLÄ; katso sivu 17. Kaukosäädin ei toimi Varmista, että kaukosäätimen sivulla oleva tilansäädin on asennossa TV.Televisio ei tottele kaukosäädintä, television merkkivalo ei vilku kaukosäädintä käytettäessä.vaihda paristot. Odotustila Kun avaat television, se jää odotustilaan ja näyttöön ilmestyy CHILD LOCK, kun näppäimiin kosketaan. CHILD LOCK on päällä (ks. s. 8). Jos televisio ei vastaanota signaaleja viiteentoista minuuttiin, valmiustila käynnistyy automaattisesti. Energian säästämiseksi televisio on rakennettu osista, jotka kuluttavat vain vähän energiaa (alle 3 W), kun televisio on valmiustilassa. Television puhdistus Puhdista television kuvaruutu ja kotelo puhtaalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla kankaalla. Älä käytä puhdistukseen alkoholia tai liuottimia. Edelleen ongelmia? Jos televisio vioittuu, älä koskaan yritä korjata sitä itse, vaan ota yhteys jälleenmyyjään. Kierrätysohjeet Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää.ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi erikoisliikkeet huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisältämien kierrätyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele jälleenmyyjältä). 18