Malminkaari 21 B 00700 HELSINKI. Puh. (09) 3511122 Päivystykset: 0400316088, 0400505596 Fax (09) 3515532 0500703730 Internet: http:llwww.atsoft.

Malminkaari 21 B 00700 HELSINKI Puh. (09) 3511122 Päivystykset: 0400316088, 0400505596 Fax (09) 3515532 0500703730 Internet: http:llwww.atsoft.fi

ASTERIOHJELMASARJA ATSOFT I:llNNASTO 1.12.1996 - Suomalaiset Asteri yritysohjelmat ovat selkeitä ja helppokäyttöisä. Ohjelmat soveltuvat myös moniyrityskäyttöön ( esim tilitoimistoille ). KIRJANPITO DOS Kirjanpito, alv-iaskelma, tilinpäätös, tase-erittelyt, tilinpäätössimulointi, budjettivertailu, laskentapaikkaerittely, tilierittely halutulta jaksolta. Yhteen tai useampaan kirjanpitoon 3.050 mk KIRJANPITO Windows 3.050 mk LASKUTUSDOS LASKUTUS Windows Laskutus, myyntireskontra, korkolaskutus, asiakas- ja tuoterekisteri * Reskontran liittymä pankkiyhteysohjelmaan 3.050 mk 732 mk 3.050 mk RESTERI RESKONTRA tehokas perintä ja viivästyskorkolaskutus, voidaan käyttää ilman laskutusosaa 3.050 mk * Liitettynä Asteri Laskutukseen 1.830 mk RESTERILASKUTUS Laskutus, Resteri reskontra, asiakas- ja tuoterekisteri; suuremmat asiakasja tuotemäärät kuin Asteri Laskutuksessa 6.100 mk PALKANMAKSU Kiinteät, tunti- ja urakkapalkat * Ennakonpidätystodistustentäyttö * Liittymä pankkiyhteysohjelmaan 3.050 mk 732 mk 732 mk OSTORESKONTRA Ostolaskujen käsittelyyn 3.050 mk vu o KHANKANTO Taloyhtiön vuokranvalvontaan 3.050 mk VARASTOVALVONTA 1000 tuotetta, liitettävissä Asteri Laskutukseen 3.050 mk TEKSTINKÄSITTEL y mm. saatteet, työselosteet, tarjoukset, kirjeet 1.200 mk TAULUKKOLASKENTA verosuunnittelu, tarjouslaskenta, hinnoittelu 1.200 mk OHJELMAPAKETTI Kirjanpito (dos-versio ), Laskutus, Palkanmaksu ja Tekstinkäsittely 8.540 mk KOULUTUS Koulutustunti (aikavalta tunnilta) Kurssipäivä (ryhmälle) 439,20 mk 488,-/732 mk YLLÄPITOSOPIMUS Asteri ohjelmien käyttäjä voi tehdä ylläpitosopimuksen käyttämiinsä ohjelmiin. Ylläpitosopimuksen hinta on 466,- (12% ohjelman hinnasta + 100,-) vuodessa. Ylläpitosopimukseen kuuluu jatkuva puhelintuki sekä päivitys kerran vuodessa. Päivitysmaksu asiakkaille joilla ei ole ylläpitosopimusta 600 mk Kaikki hinnat sisältävät AL V 22%. Malminkaari 21 B 00700 HELSINKI Atsoft Oy Mäkinen Puh. (09) 3511122 Päivystykset: 0400 316088, 0400 505596 Fax (09) 351 5532 0500 703730 Internet: http:llwww.atsoft.fi

ASTERI VUOKRANKANTO Asteri Vuokrankanto-ohjelmisto on kotimainen, Atsoft Oy Mäkisen kehittämä ja ylläpitämä ohjelmisto, jonka ensimmäiset versiot toimitettiin käyttäjille vuonna 1991. Asteri Vuokrankanto-ohjelmisto on tarkoitettu taloyhtiön vuokranvalvontaan. Ohjelmistolla laaditaan luettelo huoneistoista ja määritetään kullekkin huoneistolie vuokrapaikkojen veloitusyksiköt, tulostetaan vuokramaksutilisiirrot ja seurataan kuinulatiivisesti huoneistojen maksamia vastikkeita ja verrataan niitä tavoitereskontraan. O MINAISUUD ET Kuukausikohtainen tavoitereskontra Seuraa huoneistoittain kumulatiivista ja kuukausittaista saldoa Tulostaa vuokratilisiirrot viitenumerolla Viitenumero on huoneisto ja taloyhtiökohtainen; sama joka kuukaudelle Tilisiirrot tulostuvat huoneistoittain kuukausittain, huoneistokohtaisesti voidaan määrittää tulostumaan vain yksi tilisiirto, jossa on maksuohjeet koko vuodelle Suoritukset kirjataan joko manuaalisesti tai automaattisesti pankista konekielisesti noudetusta KTL-Iistasta. KTL-Iistasta automaattisesti kirjattujen suoritusten korjaaminen on joustavaa Kuukausittainen maksupäiväkirja, joka on siirrettävissä Asteri Kirjanpito-ohjelman päiväkirjaksi Kuukausikohtainen saldoluettelo, josta käyvät ilmi rästit ja liikaa maksaneet huoneistot Maksutilisiirrot liian vähän maksaneille huoneistoille Hyvityskirje liikaa maksaneille huoneistoille Huoneiston veloitusperusteiden / omistajan muuttuessa uudet maksutilisiirrot Huoneistokohtaiset vuokrapaikkakohtaiset saldot, mitä mikin huoneisto on maksanut Isännöitsi j ätoditusten täyttöohj elma 1

MITAT 200 huoneistoa / taloyhtiö 7 vuokrapaikkaa / taloyhtiö 400 suoritusta / taloyhtiö / kuukausi 2000 suoritusta / taloyhtiö / seurantajakso (=vuosi) taloyhtiöiden lukumäärää ei ole rajattu HINT A Asteri Vuokrankanto maksaa 3.050,- (2.500,- + AL V 22%) LAITTEISTO, JOSSA OHJELMA TOIMII Asteri Vuokrankanto-ohjelma toimii kaikissa tietokoneissa, joissa on käyttöjärjestelmänä MS-DOS tai PC-DOS versio 3.x, 5.x, 6.x tai suurempi. Tietokoneessa tulee olla kovalevy ja levyasema, joko 31f2" tai 5V4". Muistia ohjelma vaatii 1 Mt, DOSsin perusmuistia mahdollisimman paljon vapaana, minimisuositus 580 kt. Kuvaruuduksi kelpaa yksivärinen kuvaruutu, ohjelma on värillinen. Kaikki tulosteet on sovitettu pystylle lomakkeelle. OHJELMISTON KEHITYS JA YLLÄPITO Atsoft Oy Mäkinen Malminkaari 21 B 00700 HELSINKI Puh. (90) 351 1122 Fax (90) 351 5532 2

vu Q KRANKANTQ-Q HJELMA v ALIKKO Vuokrankanto-ohjelmaa käytetään Asteri Valikon kautta, johon voidaan avata valinnat jokaiselle taloyhtiölle erikseen. HUONEISTOKORTISTO Huoneistojen tiedot syötetään huoneistokortisto-ohje1malla. Jos yhden huoneiston vastikkeita maksaa usea maksaja ( esim. omistaja ja vuokralainen), perustetaan jokaista maksajaa varten oma korttinsa. Huoneistokortisto sisältää tiedot, montako veloitusyksikköä kutakin huoneistoa kultakin vuokrapaikalta veloitetaan ( esirn. neliöt, autopaikat jne. ) Huoneistoja voi olla 200/ taloyhtiö. Huoneistokortistoon talletetaan huoneistokohtaisesti vuokrapaikkojen yksikköveloituksten lisäksi -HUONEISTO, joka on huoneiston yksilöivä tunnite esim. porras ja huoneisto -MAKSAJA, nimi, ja tarvittaessa osoite -VIITENRO; ohjelma luo viitenumerot huoneistoille, käyttäen huoneiston- ja taloyhtiön numeroa. Mikäli viitteelliset tilisiirrot ovat valmiiksi olemassa, kyseiset viitenumerot voidaan myös syöttää ohjelmalie. Ohjelma muodostaa huoneistokortistosta, jossa veloitusperusteet ovat, TAVOITE -tiedoston,johon se tallentaa huoneistoittain vuokrapaikkojen markkamääräiset veloitukset. Tätä tiedostoa hyväksi käyttäen sitten edelleen ohjelmalla tulostetaan tilisiirrot ja talletetaan kuukausikohtaiset tavoitereskontrat johon suoritukset kirjataan, ja joiden mukaan seuranta tapahtuu. TAVOITERESKONTRA Tavoitetiedostosta muodostetaan jokaiselle kuukaudelle oma tavoitereskontratiedosto. (= mitä huoneiston tulee maksaa ko. kuussa). Mikäli jonkun kuukauden maksut poikkeavat, voidaan yksittäisten kuukausien tiedot muuttaa ja tulostaa erilliset tilisiirrot uusilla tiedoilla. 3

TAVOITTEET Sivu 1/1 Kortisto:tavoite HUONE MAKSAJA VIITENRO H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. A1 Atso Mäkinen*Aidasmäen 2010100011 1046.00 0.00 70.00 0.00 60.00 0.00 0.00 2010100024 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 A3A Atsoft Oy Mäkinen*Malm 2010100031019 387.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 A38 Anne Kokko 2010100031022 0.00 0.00 105.00 15.00 0.00 40.00 0.00 A4 Atsoft Oy Mäkinen*Malm 2010100040 178.00. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 B5 Annika Huokuna 2010200050 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 outi Tuovinen 2010200063 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 B7 Erja Kesseli 2010200076 387.00 0.00 70.00 0.00 0.00 40.00 512.00 B8 Birgitta Tauru 2010200089 178.00 0.00 35.00 0.00 0.00 40.00 310.00 AT1 2010112000012 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT2 Atsoft Oy Mäkinen*Malm 2010112000025 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT3 Anne Kokko 2010112000038 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT4 Atso Mäkinen*Aidasmäen 2010112000041 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -SELAUSTILA Fl ABC-HAKU F2 RIVITILAAN F3 F4 F5 TULOSTA OSOITETARRA [ALT] [P] POISTA KORTTI [ALT] [I] PANKKISIIRTO [ALT] [T] TARRA [ALT] [0] KIRJAUSTILAAN Kortti: 0008/0013 HUONEISTO:B7 MAKSAJA :Erja Kesseli VIITENRO :2010200076 MAKSUPV PANKKISII:Y H-VASTIKE:387.00 R-VASTIKE:O.OO VESIMAKSU: 70. 00 AP KYLMÄ :0.00 AP LÄMMIN:O.OO SAUNA :40.00 PARVEKEL.:512.00 4

AS oy ATSOFTINHELMI MAKSETUT SYYSKUU 1991 KUUKAUSI:0991 HUONE MAKSAJA MAKSUPV H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LKMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENSÄ 06-09-91 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 A1 Atso Mäkinen 06-09-91 1046.00 0.00 35.00 0.00 60.00 0.00 0.00 1141.00 A4 Atsoft Oy Mäkinen 06-09-91 178.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 178.00 A3B Anne Kokko 02-09-91 0.00 0.00 105.00 15.00 0.00 40.00 0.00 160.00 A3A Atsoft Oy Mäkinen 02-09-91 387.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 387.00 02-09-91 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 outi Tuovinen 12-09-91 387.00 7BO.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 B7 Erja Kesse1i 12-09-91 387.00 0.00 105.00 0.00 0.00 40.00 512.00 1044.00 AT1 06-09-91 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 AT2 Atsoft Oy Mäkinen 06-09-91 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 AT3 Anne Kokko 06-09-91 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 AT4 Atso Mäkinen 06-09-91 67.00.0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 B8 Birgitta Tauru 06-09-91 178.00 0.00 35.00 0.00 0.00 40.00 310.00 563.00 3605.00 2340.00 525.00 30.00 150.00 240.00 1240.00 B130.00 =... =.D...D SUORITUSTEN KIRJAAMINEN Viitteelliset suoritukset voidaan kirjata automaattisesti pankista noudetusta KTL-Iistasta. Huoneistojen maksut voidaan myös joustavasti kirjata manuaalisesti hakemalla huoneiston tiedot ruutuun huoneistottmnuksen, viitenumeron tai maksajan nimellä. Ohjelma ehdottaa maksettua summaan tavoitteen mukaisesti ja maksupäivää koneenpäiväyksen tai viimeisimmän kirjatun maksun mukaan. Mikäli suoritus poikkeaa tavoitereskontrasta, kohdistetaan maksetun summan erät manuaalisesti eri vuokrapaikoille. 5

Pä..:L"V"ä.k:.:L:r:-:ja. Sivu no 2 AS oy ATSOFTINHELMI Päiväkirja. = SuO0991 Tositteet numerot = 0063-0064 Alkusaldotiedosto 23-05-95 Tilikartta = ASTK93 TosNo PVM Selite Debet Kredit Markkaa 006300-00-00 006300-00-00 006300-00-00 006300-00-00 006300-00-00 006300-00-00 006300-00-00 006300-00-00 006400-00-00 006400-00-00 006400-00-00 006400-00-00 006400-00-00 SUORITUKSET TILILLE H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AF KYLMÄ AF LÄMMIN SAUNA FARVEKEL. SUORITUKSET TILILLE 1710 H-VASTIKE VESIMAKSU SAUNA FARVEKEL. 1710 ** ** 31 00 81 50 33 00 32 00 32 00 33 00 33 00 ** ** 31 00 33 00 33 00 33 00 7567.00 3427.00 2340.00 490.00 30.00 150.00 200.00 930.00 563.00 178.00 35.00 40.00 310.00 Debet Kredit yht. yht. 8130.00-8130.00 Rivejä:13 kpl 00 00 SUORITUSPAlVAKIRJA Suoritukset kirjataan kuukausittaisiin suorihlspäiväkirjoihin. Päiväkirja on siirrettävissä Asteri Kirjanpito-ohjelmaan. Y11dellä työrupeamalla voidaan kirjata usean kuukauden suorituksia. INTEGROITUMINEN ASTERI KIRJANPITOON Vuokrankanto-ohjelmistoon kuuluu ohjelma, jolla muodostetaan vuokrankannon suorituksista päiväkirjatiedosto Asteri Kirjanpito-ohjelmalIe. Päiväkirja voidaan sitten edelleen lukea olemassaolevan kirjanpitoaineiston jatkeeksi. Taloyhtiökohtaisesti määritetään kullekkin vuokrapaikalle kirjanpidon tilikartan tili, jolle ko. vuokrapaikan suoritukset kirjauhlvat. 6

Pä..i'V"ä.k.i:r:-.ja. AS oy ATSOFTINHELMI Päiväkirja = SUOR0991 Tositteet numerot = 0063-0075 Alkusaldotiedosto 23-05-95 Tilikartta = ASTK93 Sivu no 3 TosNo PVM Selite Debet Kredit Markkaa 006306-09-91 006306-09-91 006306-09-91 006306-09-91 006306-09-91 006306-09-91 006306-09-91 006306-09-91 006406-09-91 006406-09-91 006406-09-91 006406-09-91 006506-09-91 006602-09-91 006602-09-91 006602-09-91 006602-09-91 006702-09-91 006802-09-91 006802-09-91 006802-09-91 006802-09-91 006802-09-91 006802-09-91 006912-09-91 006912-09-91 006912-09-91 006912-09-91 006912-09-91 006912-09-91 007012-09-91 007012-09-91 007012-09-91 007012-09-91 007012-09-91 007106-09-91 007206-09-91 007306-09-91 007406-09-91 007506-09-91 007506-09-91 007506-09-91 007506-09-91 007506-09-91 Al Al Al Al A4 A3B A3B A3B A3B A3A B7 B7 B7 B7 B7 ATl AT2 AT3 AT4 B8 B8 B8 B8 B8 Atso Mäkinen Atso Mäkinen Atso Mäkinen Atso Mäkinen Atsoft Oy Mäkinen Anne Kokko Anne Kokko Anne Kokko Anne Kokko Atsoft Oy Mäkinen Erja Kesseli Erja Kesseli Erja Kesseli Erja Kesseli Erja Kesseli Atsoft Oy Mäkinen Anne Kokko Atso Mäkinen Birgitta Tauru Birgitta Tauru Birgi tta BirgittE4 Taur...- Bir'...1 17n'.. 8150 3200 3200 3200 3200 8150 3200 8150 3200 '300 100 1775.00 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1141.00 1046.00 35.00 60.00 178.00 160.00 105.00 15.00 40.00 387.00 1307.00 387.00 780.00 70.00 30.00 40.00 1307.00 387.00 780.00 70.00 30.00 40.00 1044.00 387.00 105.00 40.00 512.00 67.00 67.00 67.00 67.00 563.00 178.00 35.00 40.00 310.00 Debet Kredit yht. yht. 8130.00-8130.00 Riveja:44 kpl 7

AS oy ATSOFTINHELMI KUUKAUDEN EROLISTA KUUKAUSI:0991 HUONE MAKSAJA MAKSUPV H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENSÄ A1 At&o Mäkinen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 A3A AtBoft Oy Mäkinen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 A3B Anne Kokko 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 A4 At&oft Oy Mäkinen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 B5 Annika Huokuna -1046.00 0.00-280.00-15.00-30.00-40.00 0.00-1411.00 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 B7 Erja Ke&&eli 0.00 0.00 35.00 0.00 0.00 0.00 0.00 35.00 B8 Birgitta Tauru 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT2 At&oft Oy Mäkinen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT3 Anne Kokko 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 AT4 At&o Mäkinen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00-459.00 780.00-175.00-15.00 0.00 0.00 0.00 131.00 ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== MAKSUJENSEURANTA Huoneistojen saldot seurantajakson alusta tai käsiteitävältä ktmkaudelta voidaan tulostaa kuvaruudulle tai kirjoittimelle. Saldolistoja on kahdenlaisia: toiseen tulostuvat saldot eriteltyinä huoneistoittain ja vuokrapaikoittain ja toiseen tiedot; alkusaldo, tämän kuukauden maksut, loppusaldo, tavoitesa/do ja erotus loppusaldon ja tavoitesa/don välillä huoneistoittain ja Vllokrapaikoittain. a

AS oy ATSOFTINHELMI SALDOLISTA SYY-SKUU KUUKAUSI:0991 HUO HAKSAJA MAKSUPV H-VASTIKE R-VASTIKE VESIHAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENSÄ A1 Atso Mäkinen ALKUSALDOT 3138.00 0.00 210.00 0.00 180.00 40.00 0.00 3568.00 HAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 06-09-91 1046.00 0.00 35.00 0.00 60.00 0.00 0.00 1141.00 LOPPUSALDOT 4184.00 0.00 245.00 0.00 240.00 40.00 0.00 4709.00 TAVOITESALDO 4184.00 0.00 245.00 0.00 240.00 40.00 0.00 4709.00 EROTUS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 ALKUSALDOT 1161.00 2340.00 315.00 45.00 90.00 120.00 1254.00 5325.00 HAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 06-09-91 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 LOPPUSALDOT 1548.00 3120.00 420.00 60.00 120.00 160.00 1672.00 7100.00 TAVOITESALDO 1348.00 3120.00 420.00 60.00 120.00 160.00 1672.00 6900.00 EROTUS 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 A3A AtBoft Oy Mäkinen ALKUSALDOT 1161.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1161.00 HAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 02-09-91 387.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 387.00 LOPPUSALDOT 1548.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1548.00 TAVOITESALDO 1548.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1548.00 EROTUS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 A3B Anne Kokko ALKUSALDOT 0.00 0.00 315.00 45.00 0.00 120.00 0.00 480.00 HAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 02-09-91 0.00 0.00 105.00 15.00 0.00 40.00 0.00 160.00 LOPPUSALDOT 0.00 0.00 420.00 60.00 0.00 160.00 0.00 640.00 TAVOITESALDO 0.00 0.00 420.00 60.00 0.00 160.00 0.00 640.00 EROTUS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 A4 Atsoft Oy Mäkinen ALKUSALDOT 534.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 534.00 HAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 06-09-91 178.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 178.00 LOPPUSALDOT 712.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 712.00 TAVOITESALDO 712.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 712.00 EROTUS 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 B5 Annika Huokuna ALKUSALDOT 3138.00 0.00 840.00 45.00 90.00 120.00 0.00 4233.00 MAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 LOPPUSALDOT 3138.00 0.00 840.00 45.00 90.00 120.00 0.00 4233.00 TAVOITESALDO 4184.00 0.00 1120.00 60.00 120.00 160.00 0.00 5644.00 EROTUS -1046.00 0.00-280.00-15.00-30.00-40.00 0.00-1411.00 OUti Tuovinen ALKUSALDOT MAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 02-09-91 MAKSUT TÄSSÄ KUUSSA 12-09-91 LOPPUSALDOT TAVOITESALDO EROTUS 1161.00 2340.00 210.00 0.00 90.00 120.00 0.00 3921.00 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 1935.00 3900.00 350.00 0.00 150.00 200.00 0.00 6535.00 1548.00 3120.00 280.00 0.00 120.00 160.00 0.00 5228.00 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 9

AS oy ATSOFTINHELMI TAVOITEMAKSULISTA SYYSKUU TAV01TEMAKSUKUUKAUSl:0991 HUONE MAKSAJA MAKSUPV H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENSÄ A1 AtBo Mäkinen 1046.00 0.00 35.00 0.00 60.00 0.00 0.00 1141.00 187.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1575.00 A3A AtBOft Oy Mäkinen 387.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 387.00 A3B Anne Kokko 0.00 0.00 105.00 15.00 0.00 40.00 0.00 160.00 A4 AtBOft Oy Mäkinen 178.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 178.00 B5 Annika Huokuna 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 OUti Tuovinen 387.00 780.00 70.00 0.00 30.00 40.00 0.00 1307.00 B7 Erja KeBBeli 387.00 0.00 70.00 0.00 0.00 40.00 512.00 1009.00 B8 Birgitta Tauru 178.00 0.00 35.00 0.00 0.00 40.00 310.00 563.00 AT1 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 AT2 Atsoft Oy Mäkinen 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 AT3 Anne Kokko 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 AT4 AtBO Mäkinen 67.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 67.00 4064.00 1560.00 700.00 45.00 150.00 240.00 1240.00 7999.00 ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== 10

AS av ATSOFTINHELMI TILIOTE 30-09-91 J~ha Mak:i~e~ SUORITUKSET AJALTA:0691-0991 (KESÄKUU 1991- SYYSKUU 1991) MAKSUPV H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENSÄ 06-06-91 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 06-07-91 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 06-08-91 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 06-09-91 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 SUORITUKSET YHT: 1548.00 3120.00 420.00 60.00 120.00 160.00 1672.00 7100.00 TAVOITEKUUKAUSI H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENSÄ KESÄKUU 1991 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 HEINÄKUU 1991 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 ELOKUU 1991 387.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1775.00 SYYSKUU 1991 187.00 780.00 105.00 15.00 30.00 40.00 418.00 1575.00 TAVOITTEET YHT: 1348.00 3120.00 420.00 60.00 120.00 160.00 1672.00 6900.00 EROTUS: 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 ~=~==~==~~ ===-= = ========== ========== =====cc=== ===~~==~~a ~~~.====.~ HYVITYS 200.00 HYVK ATSOFTINPUlSTON ASUKAS =..== =.=...=. Vuokrareskontramme mukaan olette maksaneet yhtiölle maksuja liikaa. Pyydämme Teitä vähentämään liikaa maksamanne osan seuraavassa vastikkeenmaksussa Terveisin isännöitsijä! MAKSUJEN PERINTÄ Huoneistoille joilla on rästejä, hllostetaan joko tiliote tai maksutilisiirto. Tulosteet voidaan ottaa joko vain yhdelle huoneistolle tai kaikille joilla on maksamattornia Vllokria. Lisäksi tulosteina saadaan listat erikseen tasan maksaneista, liikaa maksaneista tai liian vähän maksaneista huoneistoista..1.1

SUORITUKSET AJALTA:0691-0991 (KESXXUU 1991 -SYYSKUU 1991) HAKSUPV H-VASTIKE R-~TIKE VESIHAKSU AP KYLHÄ AP LKMHIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENsX 06-06-91 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 06-07-91 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 06-08-91 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 SUORITUKSET YHT: 3138.00 0.00 840.00 45.00 90.00 120.00 0.00 4233.00 TAVOITEKUUKAUSI H-VASTIKE R-VASTIKE VESIHAKSU AP KYLHÄ AP LXMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENsK KESÄKUU 1991 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 HEINÄKUU 1991 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 ELOKUU 1991 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 SYYSKUU 1991 1046.00 0.00 280.00 15.00 30.00 40.00 0.00 1411.00 TAVOITTEET YHT: 4184.00 0.00 1120.00 60.00 120.00 160.00 0.00 5644.00 EROTUS: -1046.00 0.00-260.00-15.00-30.00-40.00 0.00-1411.00 MAKSETTAVA: 1411.00 MK TILILLE :SYP HALHI 208420-312711 VIITENUHERO:2010200050 HYVK ATSOFTINPUISTON ASUKAS.= =...= \(.\),1'1" 3 ~""s313 ~0\\3g8fe 0<;1\ b81a1b18 \(.'J'1'1'O S3313 I..- G\RER\ttG 0" \\\\(\\JI1\8fO, saaja IAO\\ag3f""S ~""\ oro"""'el, ",o\\ag3(e S~p ~L~l 208420-312711 1'J1p-.~$1J~~~orr1J$ UUO~E1.S'tO:B5 JP...\<.SoL'1'P... 0 'f E'1'crE 0691-0991P...P..., E'1"1'P... o~ UE1.\ 1.41.1..00 p..s o~ JO\{l'1P..RSl43 00700 Uf.LSlN\{l ~\<.Sp...1-1E1::.'1' LllP...1-1 'Jl'.\\l'.~ 01-1 1411.00 1'\J\J'1"1'\J'1 ~~~~t-\1::. ~S~~ J 01-1\<.P1. l' 1... 'iii\e~i02 00050 crl'.llt'. B5 p..nni\<.a UUO\<.\}na 201.0200050 1411.00 II"' 1.41.1..00.~.12. -- \J"oels"flll - - -- --- --- - -- 208420...'31.211.1. --- ~ ~::;.

AS OY ATSOFTINHELMI TILINPÄÄT~SERITTELY ERITTELYJAKso:O691-0991 (KESÄKUU 1991- SYYSKUU 1991) SIVU:l/l TZLZNPÄÄT~SERZTTELY H-VASTIKE R-VASTIKE VESIMAKSU AP KYLMÄ AP LÄMMIN SAUNA PARVEKEL. YHTEENsK SIIRTOSAAHISET 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 ENNAKKOMAKSUT 0.00 0.00 o~oo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 MAKSETTU TKLLX KAU 16397.00 7020.00 2730.00 165.00 600.00 1000.00 4960.00 32872.00 TAVOITEMAKSUT 16856.00 6240.00 2905.00 180.00 600.00 1000.00 4960.00 32741.00 JÄK SIIRTOSAAHISIK 459.00 0.00 175.00 15.00 0.00 0.00 0.00 649.00 JÄK ENNAKKOMAKSUIK 0.00 780.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 780.00 13

VhtiOn nimi ja osoite ISÄNNÖITSIJÄNTODISTUS Påivåys 23.5.1995 IsånnOitsijån/hallituksen puheenjohtajan nimi ja osoite sekå puhelin toimeen/kotiin AS oy MALMINKAARI Ismo Isännöi tsij ä MALMINKAARI 21 B Isäntäkatu 5 00700 HELSINKI 1222211-1 00100 HELSINKI 90-34343434 90-3422233 KIINTEISTÖTUNNUS Kunta Kaupunginosa/kylQ Kortteli Tontti/tila HELSINKI MALMI 4. 1:250 TIETOJA HUONEISTOSTA JA OSAKKEISTA Osakkeiden numerot ja lukum44r4 Porras ja huoneisto Kerros Huoneistotyyppi Muut tilat YhtiOj4rjeslyksen Mahd. tarkistusmitattu 142-193 1 2&t.J< mukainen ~~-al:2 pinta-ala m- 3 4 5 6 Kaupparekisterimerkinnan pvm ja rekn"o Kiinnitykset TIETOJA YHTIÖSTÄ YhtiOn lainat mk/pvm Lainoista valtion asuntolainaa 12.9.1990 0.00 mk Valtion asuntolaina Kunnan lunastusoikeus 120000/24.7.19950.00 mk I!a~~:~,-~- I kohtainen rj ak::~~~~~menkiiokohtainen Laki 235/91 1 I Hitas 8 Asunnot PInta-ala yhteensa Osakkeiden Ikm liike- ja muut Pinta~ala yhteenså Osakkeiden Ikm -yij 10 hakeutunut arvonlisaverovelvolliseksi huoneistot 8 kpl 537 m" 573 kpl kpl m- kpl kokonaan rx] osittain 9 Kaavan mukainen autopalkka1~ Toteutetut autopaikat Autotalli/hallipaikat Muut paikat NAistA osakkeina YhtiOn hallinnassa Talonmes I Muu, mika 10 kpl 20 kpl 4 kpl kpl 4 kpl kpl -X Huoltoliike Sailylystilat YhteiskAylOssa olevat tilat Huoneistoista yhtion hallinnassa --, Ullakko/ lxl D D rxl 32 I kellarikomero CJ Kerhohuone Askarteluhuone Pesutupa CJ VAestOnsuojat henkiiolle asuntoja kpl X- I tilat Kylmasaiiylys- liikehuoneistoja kpl 12'1 Ulkoiluvalinef. lxl Mankeli I varasto Sauna I Uima-allas: mx m muita kpl 11 VakuutusyhtiO L u KiinteistOvakuutus mk Muut vakuutukset Sampo I 1q!aysarvovakuu~I~I~~en palovakuutus,3;20000 mk 12 Pinta-ala Vuokra-aika Vuosivuokra Vuokrantarkistusperu ste Vuokra-aika pååt\yy m' m m- 13 Rakennusten 320Q,2 Porraskaylavien Kerrosluku I Ilavuus mk I indeksi muu, Vuokranantaja lutmaara lu~maara I 2200m3 14 Kerrosala Huoneistoala KayttamatOn v81iiiistumisvuosi 890 m 53'1n2 r~~nusoikeus m- 1994 15 Lammltysjarjeslelma IImanvaihlojarjeslelm Anlennijarjeslelma Hissit Talotyyppi I paaasiajlinen Kattotyyppi Kate rakennusaine pientalo puu harja huopa LammOnkulutus Vedenkulutus SAhkOnkulutus 161 såhk() LTO YAJ paatetyt korjaukseuperusparannukset seka muut yhtiolle tulevat velvoitteet 8 autopaikan såhk()iståminen I 12 kwh/m3/v 10 I/henk./vrk 8 kwh/m3/v I Suoritetut korjaukset ja perusparannukset KÄYrrÖ- JA LUOVUTUSRAJOI1UKSET OSAKEKIRJOJEN PAINAMINEN 17 rajoitus, mika Osakekirjat painel!ava turvapainossa kylla, missa setelip. ~SÄTIEDOT (TARKISTA TÄYrrÖOHJEISTA) LIITTEET I XI Tuloslaskelma ja tase liitetietoineen vuodelta 19 94 X Talousarvio vuodeksi 19 95 :.'1 PTS-kuntosuunnitelma X Toimintakertomus Muut liitteet X YhtiOjarjeslys ~ 14 TayttOohjeet kaantopuolella Osittainenkin jalkipainos kielletaan

TlEIQJA YHrlä3TÄ YHTIÖN KAUPPAREKISTERIMERKINHÄN KIINNITYKSET LAINAT LAINOISTA MK MK/PVM VALTION PVM JA REK:NO 23-5-'-995 SIVU,,/2 ~ITSIJÄ Ismo Is~nn5itsij~ Is~nt~katu 5 00100 HELSINKI PUH TY~ 90-3434 3434 PUH KOTI 90-2332 3434 HALLI'IUKSEN ~AJA Hall.puh.joh. Lehto Vuorikatu 5 A 00100 HELSINKI PUH TYl) 90-3243 2342 PUH KOTI 90-2222 2354 KIn-.nEIS~ KUNTA HELSINKI KAUPUNGINOSA/KYLX MALMI KORTTELI. 4. TONTTI/TILA 1 :250 TI~ HU:1'JEIS'IOOrA JA c:s.a.kkeisra OSAKKEIDEN NUMEROT JA LUKUMÄÄRÄ 150-170 PoRRAS JA HUONEISTO KERROS 1 HUONEISTOTYYPPI YHTIÖJÄRJESTYKSEN MUKAINEN PINTA-ALA M2 55 2H+K HOITOVASTIKE MK 8.00 RAHOITUSVASTIKE MK 16.00 VASTIKEPERUSTE neli5t VESI- YMS. MAKSUT JA MAKSUN PERUSTE. MITTAUKSEN MUKAAN 35.00 mk/henki15 osuus YHTI()N LAINOISTA MK/pVM. SIITJi. MAKSETTAVISSA MK. 5000.00 /1.5. 1996 ERJiJi.NTYNEET. MAKSAMATTOMAT VASTIKKEET MK 1200.00 ERJiJi.NTYNEET. MAKSAMATTOMAT VASTIKKEET AJALTA 1.2.-1.3.1995 KAAPELI-TV OSAKELUETTELOON MERKITTY OMISTAJA Erja Kesseli MERKITTY OSAKELUETTELOON PVM 1.1.1993 HUONEISTOA KÄYTETJi.Ji.N PUOLISOIDEN YHTEISENJi. KOTINA...\,~ o"l.j'3.t )o~ KUNNAN LUNASTUSOIKEUS: ASUNNOT KPL PINTA-ALA OSAKKEIDEN LUKIml, YHTIÖ HAKEUTUNuT j, KAAVAN MUKAINEN TOTEUTETUT \C! ~\\e, \: ;\\\<.ee ~;" :;~ e\\s~..~le~"'3."0.0-~.~ s"jq\: O\\)e~.Ke\\ \~ S\\." vo\t\~ ~os\~ ~ \)\~co\\e, )O~o \\e(\o\. ~)~s\...~ \\e(\o\ VO \~0"':1\\\\O ':,\).0\\\.e\\ ",;e\\'i\'3. -"-to\\0'\\'\. O\~J \\\\os\~ NÄISTÄ OSAKKEINA KPL HUOLTOLIIKE VAKUUTUSYHTI6 KIINTEISTÖVAKUUTUS MK.. ERILLINEN PALOVAKUUTUS o\s~e,e,\. Sampo 3 200 000.00 3 200 000.00.15