MPG-..V suomi Paine-erotunnistimet vaihdettavilla mittausalueilla ilmastointi- ja puhdastilateknisiin kohteisiin Käyttöohje Ohjeet on säilytettävä tarpeen varalta!
Sisältö 1 Yleisiä neuvoja........................................... 3 1.1 Käyttöohjeen tavoitteet................................ 3 1.2 Vastuuvapauslauseke................................. 3 2 Turvaohjeita............................................. 3 3 Tuotevalikoima........................................... 4 3.1 Toiminto........................................... 4 3.2 Varastointi.......................................... 4 3.3 Osien hävittäminen ja kierrätys.......................... 4 4 Asennuksen............................................. 5 5 Liitäntä ja käyttöelementit.................................. 6 6 Mittausalueen valinta...................................... 7 7 Nollapistetasaus.......................................... 7 8 Tunnistintoiminnon tarkastus............................... 8 9 Liite.................................................... 9 9.1 Tekniset tiedot...................................... 9 9.2 Kytkentäkaavio...................................... 11 9.3 Mittapiirustukset [mm]................................. 11 9.4 Valmistajan lisähuomautus............................. 12 9.5 Asiakaspalveluun liittyvää.............................. 12 2/12
1 Yleisiä neuvoja Yleisiä neuvoja 1.1 Käyttöohjeen tavoitteet Käyttöohjeeseen on perehdyttävä huolellisesti ennen asennusta ja käyttöönottoa, mikä on tärkeää laitteiden oikean ja turvallisen käytön kannalta! Tämä käyttöohje on laadittu pelkästään laitekohtaiset tarpeet huomioiden, se ei missään tapauksessa voi kattaa koko laitteistoa! Oheinen käyttöohje on laadittu nimenomaan mainittua laitetta varten ja sen tavoitteena on taata turvallinen työskentely. Manuaali sisältää myös turvaohjeet, joita on noudatettava, sekä laitteen häiriöttömään käyttöön liittyviä tietoja. Käyttöohje on säilytettävä laitteen välittömässä läheisyydessä. On huolehdittava siitä, että käyttöohje on aina kaikkien laitteella työskentelevien henkilöiden saatavilla. 1.2 Vastuuvapauslauseke Oikeudet rakenteellisiin ja teknisten tietojen muutoksiin pidätetään tuotekehittelyn eteenpäin viemiseksi. Ilmoitettujen tietojen, kuvien, piirustusten ja tekstin pohjalta esitettyjä vaateita ei niin ollen voida hyväksyä. Virheiden mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat väärästä, asiattomasta tai määräystenvastaisesta käytöstä tai ilman valtuutusta tehdyistä korjaus- ja muutostöistä. 2 Turvaohjeita Huomio! Sähkölaitteet saa asentaa, liittää ja ottaa käyttöön ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja sähköteknisiä määräyksiä noudattaen (Saksan liittotasavallassa mm. standardit DIN EN 50110 tai DIN EN 60204)! Kaikkien henkilöiden, joiden tehtäviin kuuluu laitteeseen liittyvä suunnittelu, asennus, käyttöönotto sekä huolto ja kunnossapito, on omattava kyseisten tehtävien edellyttämä pätevyys ja erikoistiedot. Lisäksi heillä on oltava tarpeelliset tiedot turvallisuusmääräyksistä, EU-direktiiveistä, työturvallisuusmääräyksistä, vastaavista maakohtaisista määräyksistä sekä paikallisista ja yrityksensisäisistä määräyksistä. Työt sähkölaitteiston jännitteellisillä osilla on kielletty. Jännitteetön tila on tarkastettava kaksinapaisella jännitetesterillä. Käyttäjä vastaa siitä, että laite on sitä käytettäessä aina moitteettomassa kunnossa. Sähkölaitteiston osat on tarkastettava säännöllisin välein. Löystyneet liitännät on kiristettävä, vioittuneet putket, johdot ja kaapelit on uusittava välittömästi. Sähkölaitteita ei saa koskaan puhdistaa vedellä tai muilla nesteillä. Henkilö- tai esinevahinkojen välttämiseksi häiriötapauksissa tai laitteen mennessä epäkuntoon on tarpeen erillinen hälytyslaitteilla varustettu valvontajärjestelmä. Varakäyttö on otettava huomioon. 3/12
Tuotevalikoima Määräystenvastainen käyttö Nämä laitteet on suunniteltu ainoastaan paine-erojen (ei syövyttävät kaasut) mittausarvojen tunnistukseen Käyttö on sallittu ainoastaan tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja ohjeita ja tietoja noudattaen. Käyttö muihin tarkoituksiin on määräysten vastaista. Tästä aiheutuvista vahingoista valmistaja ei vastaa. Riski on siinä tapauksessa yksinomaan asiakasyrityksellä. 3 Tuotevalikoima 3.1 Toiminto Paine-erotunnistimet perinteisillä keraamisilla palkkiantureilla ilmastointi- ja puhdastilateknisiin kohteisiin Mitattu paine-ero (ilma ja ei syövyttävät kaasut) muunnetaan mittausalueeseen nähden proportionaaliseksi ulostulosignaaliksi. Mittausalueet 50 Pa... 6000 Pa katetaan 3 laitetyypillä, joissa kaikissa voidaan valita neljä eri mittausaluetta DIP-kytkimillä. Kun paine plus - liitännässä on korkeampi kuin miinus -liitännässä, tunnistimesta menee mittausalueeseen nähden proportionaalinen ulostulosignaali. 3.2 Varastointi Laite on varastoitava kuivassa ja säältä suojatussa paikassa alkuperäispakkauksessaan. On vältettävä liiallisen kuumuuden tai kylmyyden vaikutuksia. Liian pitkiä varastointiaikoja on vältettävä (suositus: kork. 1 vuosi). 3.3 Osien hävittäminen ja kierrätys Käytetty materiaali on hävitettävä maakohtaisia lakisääteisiä määräyksiä noudattaen asianmukaisesti ja ympäristöä suojellen. " Materiaalit on lajiteltava laadun mukaan ympäristöä suojellen. " Tarvittaessa jätemateriaalien käsittelyn voi tilata erikoistoimijalta. 4/12
Asennuksen 4 Asennuksen Laitetta pakkauksesta purettaessa on tarkastettava, näkyykö siinä kuljetusvaurioita! Laite on asennettava sopivia kiinnitysvälineitä apuna käyttäen puhtaalle, tukevalle alustalle, kiinnitettäessä laite ei saa jäädä jännitykseen! Laitepakkaukseen on painettu malline, jonka avulla merkitään kiinnitysporausten paikat. Painetunnistin on asentoherkkä, joten se on asennettava pystysuoraan mahdollisimman tärinättömään kohteeseen (kaapelien sisäänvienti ja paineliitännät alaspäin). Paineliitännöissä käytetään muovisia paineletkuja (asiakkaan hankinta), sisähalkaisija 4 / 5 mm. Jotta letkun pito liitännässä olisi hyvä, letkun sisähalkaisijan on oltava 1 mm pienempi kuin läpiviennin tiivisteen ulkohalkaisija (kalvotiiviste 5 / 6 mm). Liitäntää peittävä kansi on avattava asennuksen, sähköisen liittämisen ja mittausalueen säädön ajaksi. Ennen käyttöönottoa kansi on suljettava huolella (kannen ruuvien kiristystiukkuus 1,1 Nm). Gehäuse housing 111 mm 11 mm Bohrschablone drilling template Schraube max 4,5 mm screw max 4,5 mm 83 mm =5x(16)=5x(16)Asennus pystysuunnassa 91 mm Gehäuse / housing 106 mm Reikamalline pakkauksessa 5/12
5 Liitäntä ja käyttöelementit +Us / GND A / GND S1 V1 S2 - + Käyttöjännite Ulostulosignaali 0...10 V Nollapiste-painike Tila LED Liitäntä ja käyttöelementit Mittausaluevalinnan DIP-kytkimet Miinus -liitäntä ympäristössä, jossa vallitsee matalampi paine Plus -liitäntä ympäristössä, jossa vallitsee korkeampi paine Sähkövirrasta aiheutuva vaara On ehdottomasti huolehdittava siitä, että käyttöjännite pysyy sallitulla toleranssialueella ( Tekniset tiedot ja laitteen kyljessä oleva tyyppikilpi). Virran saa ottaa vain PELV-järjestelmästä, jossa on taattu, että käyttöjännitteen katkeaminen tapahtuu luotettavasti standardin IEC/DIN EN 60204-1 mukaan. Ei potentiaalieroa käyttöjännitteen ja ulostulosignaalin välillä. Häiriöjännitteiden välttämiseksi on verkkojohdot ja moottorijohdot vedettävä tarpeeksi etäälle toisistaan. Ulostuloliitännästä tulevan johdon pituus saa olla kork. 30 m, 20 m:stä lähtien johdossa on oltava suojaus! Suojattuja johtoja käytettäessä suojauksen on oltava yksipuolinen, ts. kytketty suojajohtimeen laitteen signaalin sisääntuloliitännän puolelta (niin lyhyt ja induktiovapaa kuin mahdollista!). Tila LED V1 LED vilkkuu 2 s tahdissa: Normaalikäyttö LED vilkkuu 3 s tahdissa: Nollapistetasaus meneillään LED värisee jatkuvasti: Tunnistin viallinen 6/12
6 Mittausalueen valinta Tehtaalla DIP-kytkimet S2 on asetettu aina ylemmälle mittausalueelle, ts. molemmat DIP-kytkimet ovat alhaalla (1 + 2 = OFF ). Kun tähdätään tunnistimen maksimaaliseen tarkkuuteen ja ulostulosignaalin maksimiresoluutioon, on valittava mahdollisimman pieni mittausalue ( Tekniset tiedot / tarkkuus). Tyyppi S2 MPG-200V MPG-1000V MPG-6000V Mittausalue 1 0...200 Pa (0...0.8 in.wg) 0...1000 Pa (0...4.0 in.wg) Mittausalueen valinta 0...6000 Pa (0...24.0 in.wg) Mittausalue 2 0...150 Pa (0...0.6 in.wg) 0...500 Pa (0...2.0 in.wg) 0...4000 Pa (0...16.0 in.wg) Mittausalue 3 0...100 Pa (0...0.4 in.wg) 0...300 Pa (0...1.2 in.wg) 0...3000 Pa (0...12.0 in.wg) Mittausalue 4 0...50 Pa (0...0.2 in.wg) 0...200 Pa (0...0.8 in.wg) 0...2000 Pa (0...8.0 in.wg) 7 Nollapistetasaus Jos tunnistin paineettomassa tilassa tuottaa ulostulosignaalin > 0 V, voidaan painikkeella S1 suorittaa nollapistetasaus. Se voi olla tarpeen esim. tunnistimen ympäristön voimakkaiden lämpövaihteluiden jälkeen tai jos tunnistinta ei ole asennettu pystysuoraan. Toimintatapa 1. Vedä paineletkut irti. 2. Kytke käyttöjännite (U S ja GND). 3. Paina painike S1 alas 3 sekunniksi ja laske sitten vapaaksi. LED:issä V1 on 3 sekuntia jatkuva valo, kunnes nollatasaus on päättynyt, sen jälkeen se vilkkuu taas 2 s tahdissa. Mittaa ulostulosignaali, ohjearvo = 0 V. Kiinnitä paineletkut takaisin paikoilleen. 7/12
8 Tunnistintoiminnon tarkastus 1. Kytke jännite (+U S / GND), kytke ulostulo 0... 10 V (A - GND) irti. 2. Vedä paineletkut irti ja mittaa ulostulosignaali, ohjearvo = 0 V. Tunnistintoiminnon tarkastus 3. Paineista plusliitäntä (+) miinusliitäntään (-) päin (esim. puhaltamalla varoen sisään), mittaa samalla ulostulosignaali (0...10 V mittausalue). 4. Jos tunnistin toimii oikein, kiinnitä paineletkut takaisin, tarkasta myös niiden kunto. 8/12
9 Liite Liite 9.1 Tekniset tiedot Tyyppi MPG-200V MPG-1000V MPG-6000V Tuote-n:o 384057 384058 384059 Jännitteensyöttö 10...24 V DC (+20 %) Elektroniikkapiirit on suojattava vääriltä napaisuuksilta Ulostulosignaali 0...10 V (lineaarinen säätökäyrä) Max. kuormitus, ulostulo 0...10 V (oikosulkusuojattu) @ U S 10 V DC 0,3 ma 10 ma Max. virrantarve noin 6 ma 14 ma @ U S 13...24 V DC Paineliitännät +, - Kotelo Asennussuunta Letkujen läpiviennit d = 5 / 6 mm (0,20 / 0,24 tuumaa) PC (polykarbonaatti) Palosuojausluokka UL94V0 pystysuoraan (asennosta riippuva painemittaus) Suojausluokka IP54, EN 60529 Paino n. 210 g (0,46 lb) Sallittu lämpötila-alue käyttötilassa -10...70 C (14...158 F) Varastointi ja kuljetus: sallittu lämpötila-alue -30...70 C (-22...158 F) Sall. suhteellinen kosteus Sallittu yksipuolinen ylikuormitus Halkeamispaine Napojen max. liitäntäpoikkipinta Häiriösäteily Häiriönkesto 85 % ei tiivistyen 0,1 bar (80 in.wg) huonelämpötilassa: 0,2 bar (80 in.wg) 70 C (158 F): 0,15 bar (60 in.wg) 1,5 mm 2 / AWG16 standardin EN 61000-6-3 mukaan (asuintilat) standardin EN 61000-6-3 mukaan (teollisuuskäyttö) 9/12
Liite Tarkkuus Tyyppi MPG-200V MPG-1000V MPG-6000V Mittausalue kork. 0...200 Pa 0...1000 Pa 0...6000 Pa (0...0.8 in.wg) (0...4.0 in.wg) (0...24.0 in.wg) Nollapistetoleranssi kork. *) % +/- 0,9 +/- 0,9 +/- 0,9 Loppuarvon toleranssi kork. % +/- 1,3 +/- 1,3 +/- 0,7 Resoluutio % 0,1 0,1 0,1 Linearisuuden, hystereesin ja toistettavuuden summa kork. Pitkäaikaisstabiliteetti standardin DIN EN 60770 mukaan % % 1,0 0,6 0,6 +/-1,0 +/- 1,0 +/- 1,0 Nollapisteen lämpötilakerroin, tyypillinen % / 10K +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2 Nollapisteen lämpötilakerroin, maksimi % / 10K +/- 0,4 +/- 0,4 +/- 0,4 Herkkyyden lämpötilakerroin, tyypillinen % / 10K +/- 0,3 +/- 0,2 +/- 0,2 Herkkyyden lämpötilakerroin, maksimi % / 10K +/- 0,6 +/- 0,4 +/- 0,4 Tarkkuustiedot ilmoitetaan prosentteina ja ne pätevät ko. tyypin suurimpaan mahdolliseen mittausalueeseen. Testausedellytykset: 25 C, 45 % RH, käyttöjännite 12 VDC *) Nollapisteen poikkeamaa voidaan alentaa tasaamalla Nollapistetasaus 10/12
9.2 Kytkentäkaavio Liite MPG-200/1000/6000V p V ON +U S GND A GND S1 V1 1 2 S2 + U S Spannungsversorgung Voltage supply 10...24 V DC (10 V: I max = 6 ma) (13...24 V: I max = 14 ma) 1 + U out Ausgang Output 0...10 V (I max = 0.3 ma @ U S 10 V) (I max = 10 ma @ U S 13...24 V) 2 + p - 3 MCDU05K1 16.12.2014 9.3 Mittapiirustukset [mm] 11/12
9.4 Valmistajan lisähuomautus Tuotteemme on valmistettu voimassa olevia kansainvälisiä määräyksiä noudattaen. Mikäli ilmenee tuotteidemme käyttöön liittyviä kysymyksiä tai erikoissovelluksien suunnittelutarvetta, pyydämme ottamaan yhteyttä: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Puhelin: +49 (0) 7940 16-0 Faksi: +49 (0) 7940 16-504 info@ziehl-abegg.de http://www.ziehl-abegg.de 9.5 Asiakaspalveluun liittyvää Käyttöönottovaiheeseen tai häiriötapauksiin liittyvissä teknisissä kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä tekniseen tukipalveluumme (Regelsysteme - Lufttechnik). Puhelin: +49 (0) 7940 16-800 Sähköposti: electronic4fans@ziehl-abegg.com Ulkomaan toimituksissa asiakkaiden käytettävissä on maailmanlaajuinen Ziehl-Abegg - verkosto. www.ziehl-abegg.com. Tarkastusta tai kunnostusta varten palautetut tuotteet pyydämme varustamaan tarvittavilla lisätiedoilla tehostetun vianetsinnän ja nopean kunnostuksen mahdollistamiseksi. Pyydämme käyttämään laatimaamme korjauslomaketta. Tekninen tukipalvelumme toimittaa lomakkeita pyynnöstä. Lomake löytyy myös kotisivultamme, mistä sen voi ladata suoraan. Download Ilmatekniikka Teemat: Säätötekniikka Dokumenttityyppi: Yleisluonteiset dokumentit. Liite 12/12