proteesit paremmin ja nopeammin

Täydellinen eineleiitelme proteesit paremmin ja nopeammin I Nestemäinen Optosil on uusi silikonipitoinen eristysaine, joka suojaa pienintä ykstyiskohtaa myöten kylmäpolymerlsolvilta aineilta. Sillä on monta käyttömahdollisuutta Teidänkin laboratoriossanne. POHJAUSAINE SILTA- JA KRUUNUJÄLJENNDSAINE KORJAUS- JA TARKENNUSA1NE KUPARIRENGASJALJENNOSAINE hh Neljä erilaista ainetta; aina oikea aine oikeaan tarkoitukseen. Toimivat samoilla kovettajilla Yksinkertaista käyttää Eivät tahraa Eivät kutistu Tarkka jäljennös C. M. HUTSCHENREUTHER Suomessa: HAMMAS OY Kalevankatu 3 A, Helsinki 10 Pakkaus sisältää 850 g nestemäistä Optosilla muovipullossa, kaksi 25 ml Optosll-kovettajapulloa, 500 g retentiorae-pipettlpullon, kaksi annostuskuppla ja sekoituslaastan dentaldepot oy hammasvxline oy sarodent oy

Korkealuokkainen akrylihammas 'h.... Biodent-laatua Biocron-akrylihampaat ovat tunnetuissa Biodentväreissä. Uudenlainen massojen kerrostus, eloisa värivaikutelma proteettisesti tärkeällä kärkialueella. Teknisesti (ja esteettisesti) oikea rakenne."""" Uusittu TH= (Tyyppiharmoninen) mallisto. Uusimpien menetelmien -II» mukaan valmistettu. Varma kestävyys työstössä ja suussa vaikuttavia rasituksia vastaan. f / f f B i o e r o n Akryli-etuhammas Biodent ohjelmaan DeTreyGesellschaftmbH P^S^ Ih^Tj Suomessa: Wiesbaden LX^ Oy Dentaldepot Ab 5

Ratiodent PO LY-JET LuXODiNT VACUUM Näturadent H VACUUM LUXOPALITCL _ KUNfTlTOFF LUXOPALcL _ KUNSTITOFF LUXOPAL KUNSTITOFF ZAHN-FABRIKATION SEIT 1911 ZAHNFABRIK BAD NAUHEIM KG POLYJET on uusi polymerlsointlautomaatti. Tässä uudessa rakenteessa on otettu huomioon kaikki polymerlsointialueella, varsinkin pneumaatis-hydraulisessa palnepolymerisolnnissa saavutetut kokemukset ja käsitykset. Uutta tässä laitteessa on se, että siinä voidaan käyttää erilaisia polymerlsointimenetelmiä ja korkeaa Ilmanpainetta. Monipuolisuudestaan huolimatta se on sopuhintalnen ja siitä syystä kannattava rahansijoltus. Esimerkkejä työskentelymenetelmistä Pneumaattis-hydraullnen painepolymerisolnti (KB-kuumapolymerisointI, PHP-menetelmä). Kylmä esipuristus ennen kylpyyn upottamista ja hidas itsetoimiva jäähdytys. Sekä 120 C hydrosolikylpy että 93 C kuumavesikylpy ovat mahdollisia. PalnepolymerlsolntI kalkille kylmäpolymerellle (esim. korjaukset) vesikylvyssä toivotuissa lämpötiloissa. Paine- tai normaalipolymerisointi kuumapolymerellle. KorkeapainepolymerlsointI kylmätä! kuumapolymerellle 8 l.k:n paineessa. Ihanteellinen laite akryylivaluteknllkkaan. Ratiodent-valuakryylilla voidaan samanaikaisesti valaa neljään erikoiskyvettiin, joissa työt ovat hyytelömassassa. Polymerisolntlalka on 12 min., joten laitteella voidaan tunnissa valmistaa 16 proteesia. Yksin-, Arkadiankalu 12 B """^ ra n a m m a s t a r v i k e o y cooohesnki lo 'VI / Puh. 49 74 77 49 07 40 ^ h a m m a s t a r v i k e o y Arkadiankatu 12 B OOIOO Helsinki 10 Puh. 49 74 77 49 07 40 7

31. VUOSIKERTA 1. 1974 TOIMITUSKUNTA Päätoimittaja Mauno Elomaa Os. Henrikintie 27 A 1, 00370 Helsinki 37, puh. 555 751 Jäsenet: E. O. Vuori, K. Polon ja Albert Herberz Kirjoituksia lainattaessa on lähde mainittava. KIRJAPAINO: KIRJAPAINO MERITULLINTORI Puh. 12 699, 00170 Hki 17, Meritullintori 1 A Saavutuksia SUOMEN HAMMASTEKNIKKOJEN LIITTO FINLANDS TANDTEKNIKER FDRBUND r.y. OOIOO HELSINKI 10, Arkadiankatu 14 B 30. Puh. 447 123, postisiirto 12690 Liiton puheenjoh.aja Usko Kari-Koskinen, Saaristonk. 34 Hämeenlinna, puh. 22 487 Liiton tolmlnnanjohtaia Mauno Elomaa, Henrikintie 27 A 1 00370 Helsinki 37, puh. 555 751 447 123 Tavattavissa toimistossa maanantaisin klo 18 19. Taloudenhoitaja merkonomi Arto Salminen. AVUSTUSKASSA 00370 Helsinki 37, Henrikintie 27 A 1. Postisiirtotili 16787. Puheenjohaja Mauno Elomaa, Henrikintie 27 A 1, puh. 555 751. Sihteeri E. O. V u o r i, Ulvilantie 23 D 46, puh. 551 814 Avustuskassanholtaja I. W a a r a I a, Mannerheimintie 19 A 3, puh. 493 535, kot. 493 331. Liiton historiassa on aikanut 50:s toimintavuosi, joka huipentuu tammikuun lopussa pidettäviin juhiailisuuksiin. 50 vuotta järjestöelämässä on tavattoman pitkä aika. Siihen mahtuu tapahtumia melkoisesti. Pienen ryhmän alettaessa järjestötoiminnan, oli se alussa kodikasta seurustelua ja asioista keskustelua. Mutta vuosien mittaan se aikoi laajeta sen myötä kun jäsenistö kasvoi ja lisääntyi ja kasvoihan se. Alkuvuosikymmenet nykyhetkeen verrattuna oli aivan toista. Vanhat parrat ja jo manan majoille siirtyneet kertoilivat joskus sen hetken elämästä. Eipä siiloin paljoakaan arvostettu hammasteknikkoa ihmisenä. Hän sai talossa tehdä muutakin kuin vain hammastekniliistä työtä. Hyvin yleistä oli siivous, halonhakkuut ym. palvelusväelle kuuluvat tehtävät, joita silloiset hammaslääkärit teettivät hammastekniilisten töitten ohessa. Vuosien kuluessa sitä mukaan kun ammattikunta on lisääntynyt on tilannekkin korjaantunut. Oman ammattikuntamme silmät ovat auenneet, näkemykset ovat laajentuneet ja vaatimukset kasvaneet. Neiisenkymmentävuotta sitten alkoi jo herätä kysymys parempien ja vapaanpien oikeuksien saaminen ja ammattikunnan itsenäistyminen. Näitten oikeuksien saaminen oli erittäin 8 sitkeässä, niistä taisteltiin sitkeästi vuosikausia. Omassa joukossa oli kannattajia ja oli vastustajia ja tämä sekoitus tuotti paljon harmia ja vaivaa. Kontin suu kun oli lähempänä kuin oma suu. Yrityksiä ammatinvapauttamiseksi ja iisäoikeuksien saaminen oli useamman kerran esillä kunnes v. 1962:n tapahtumat alkoivat tuottaa tuloksia. Silloin nimettiin komitea ja sen tuloksena kovan työn jälkeen syntyi laki hammasteknikon toimen harjoittamisesta, joka antaa oikeuden määrätyt vaatimukset täyttävälle hammasteknikolle tehdä kokoproteeseja suoraan yleisölle. Tämä oli lyhyt ja pintapuolinen muistelma ja voidaan sanoa, että tämä oli Liiton historiassa suurin saavutus ja voitto viisikymmenen vuotisen olemassa olonsa aikana. Pitäkäämme näistä saavutuksista kiinni tästäkin eteenpäin. Liiton vuosikokouskin on pidetty 244 jäsenen läsnäollessa. Se oli ainutlaatuinen määrä, joka osoitti, että Liiton asioihin tunnetaan yhä enenevässä määrin mielenkiintoa ja kiinnostusta. Se on ilahduttava piirre, joka toivon mukaan tulee jatkumaan. Kiinnostus oman ammattikunnan asioihin ja niiden kehittämiseen on menossa myönteisesti eteenpäin. Yhteisiin tilaisuuksiin osallistuminen on kuin piristävä tuulahdus arkisen aserruksen lomassa ja antaa varmasti myöskin ajattelemisen aihetta ja keskustelua jälkeenpäin. Vuosikokous valitsi myöskin uuden puheenjohtajan tai oikeastaan vanhan uudelleen. Usko Kari-Koskinen tarttui jälleen puheenjohtajan nuijan varteen kiinni ja luotsaa Liittoamme eteenpäin. Toivottakaamme hänelle intoa ja tarmoa tänä kuluvana kautena ja juhlavuotena. Työehto- ja paikkasopimusrintamalla kuohuu jälleen. Tai se on oikeastaan jokavuotinen ilmiö. Näillä näkymillä on koko maa joutunut tilanteeseen, joka vaikuttaa vakavalta ja se tietenkin heijastuu kaikille aloille sillä onhan kyseessä satoihin tuhansiin nousevan ihmismäärän elinehdot. Nämä heijastumat vaikuttavat myöskin hammastekniiiiseen alaan ja tuo tullessaan paikkojen että hintojen nousun. Alamme paikka- ja työehtosopimukset on irtisanottu ja neuvottelut niistä on käynnissä. Hinnastoasia on jo selvinnyt ja uusi hinnasto astuu voimaan 01. 04. 1974. Mitä sitten tapahtuu palkkarintamaiia on eri asia. Täiiähetkellä ei vielä ole siitä tietoa, mutta ehkäpä sekin on selvillä tämän lehden ilmestyttyä. Toivottavasti molemmat osapuolet pääsevät sopuratkaisuun, joka tyydyttää kumpiakin osapuolia. * 9

Valtion hammasteknikkokouiun TIEDOTUS HAMMASTYÖNTEKIJOLLE Valtion hammasteknikkokouiun johtokunta teki syksyllä 1973 esityksen Ammattikasvatushallitukselle, että koulu saisi ottaa oppilaiksi myös hammasteknisellä alalla työskenteleviä työntekijöitä, jotka ovat suorittaneet Ammattikasvatushallituksen vahvistaman ja koulun järjestämän työntekijäkurssin, Ammattikasvatushallitus on 14. 12. 1973 päivätyllä päätöksellä hyväksynyt esityksen. Lopullisia valintaperusteita ei kuitenkaan velä ole täysin selvtetty mutta varmaa, on, että ensi kesän oppilasvalinnoissa päätöstä sovelletaan käytännössä niin, että sekä elokuussa että tammikuussa alkavalle I luokalle otetaan myös työntekijäkurssin suorittaneita alan työntekijöitä, mikäli hakijoita on. II luokalla olevat vapaat oppilaspaikat, sikäli kuin niitä on, täytetään samalla kertaa e.m. hakijoista, joskin valintaperusteet tulevat olemaan hieman tiukemmat kuin I luokalle. Asiaa koskevat tiedustelut pyydetään tekemään kirjeellisesti osoitteella: Valtion hammasteknikkokoulu, Wallininkatu 2, 00530 Helsinki 53. Koulu lähettää postitse tiedotteen heti kun asia on yksityiskohdiltaan selvinnyt. Helsingissä, 13 päivänä helmikuuta 1974 Valtion hammasteknikkokouiun rehtori Kevätkin aikaa jo piikottaa ja päivätkin jatkuvasti pitenee ja kirkastuu. Toivottavasti sen myötä työtahtikin lisääntyy vaikka markkinatilanne näyttääkin kaikenlaisten kriisien ja pulien ansiosta hivenen synkältä. Mutta eiköhän se aikanaan selviä ja kirkastu, joten jatkuvaa työniloa kaikille. Hammasteknikko-oppilaiden pätevyyskokeet Lääkintöhallitus on määrännyt toimeenpantavaksi pätevyyskokeet hammasteknikko-oppilaille elokuun 5. ja 10. päivien aikana 1974 Helsingissä. Näihin kokeisiin haluavien on huhtikuun 30 päivään 1974 mennessä lähetettävä hakemuksensa tutkijalautakunnan sihteerille. OS. Erikoishammasteknikko Mauno Elomaa, Henrikinte 27 A 1, 00370 Helsinki 37. Mukaan on liitettävä: virkatodistus tai siviilirekisteriote, oikeaksi todistetut jäljennökset käydyiltä kursseilta, työtodistukset, joista käy ilmi oppiajan pituus, todistus nykyisestä työpaikasta sekä selvitys asevelvollisuuden suoritusajasta. Huomautamme, että oppiajan täytyy olla vähintään 4 vuotta (48 kk), asevelvollisuus- ja sotaväessäoloaikaa ei oteta huomioon. Puheenjohtajan sana: Koska vuosikokouksen menon johdosta en ollut tilaisuudessa käyttää puheenvuoroa, niin käytän sen nyt. Vuosikokousosanottajamäärä oli ennätyksellisen runsas, joka todistaa jäsenistön mielenkiinnon heräämistä asioittemme hoitoon. Oli komia alku liittomme juhlavuodelle, miehuusikä 50 vuotta Suomen Hammasteknikkojen Liiton historiassa on merkittävä virstapylväs ammattiyhdistystyössä. Näin oman lehden ja palstan välityksellä tavoitan vielä suuremman joukon ammatt-iveljiä kiittääkseni. Sinua, hyvä ammattitoveri saamastani luottamuksesta toivon olevani luottamuksesi arvoinen. Hyvää juhlavuotta kaikille ja hyvää protetiikkaa! U. K-K. Valituksi tulleille ilmoitetaan hyvissä ajoin hyväksymisestä, tarvittavista työvälineistä ja -eineistä sekä kokeiden tarkemmasta aikamlsajasta ja -paikasta. Hakijan nimi ja tarkka postiosoite on myöskin esiinnyttävä hakupapereissa. Helsingissä, maaliskuun 12 päivänä 1974 LÄÄKINTÖHALLITUKSEN ASETTAMA HAMMASTEKNIKKOJEN PATEVYYSTUTKIJALAUTAKUNTA 10

ERIKOISHAMMASTEKNIKKOKURSSI syyslukukaudella 1974 Valtion tiammasteknikkokouiu toimeenpanee tiammasteknikontolmen tiarjoittamlsesta annetun lain tarkoittaman erikoishammasteknikkokurssin syyslukukaudella 1974. Kurssille ovat oikeutetut tiakemaan oppisopimusteitse valmistuneet tiammasteknlkot, jotka ovat toimineet vätilntään 10 vuotta ja tiammasteknikkokouiusta valmistuneet tiammasteknlkot, jotka ovat toimineet vätiintäin 5 vuotta tiammasteknikkona. Kurssin pituus on 100 työpäivää ja se aikaa elokuun alussa 1974. Hakemus osoitetaan Valtion hammasteknikkokouiun johtokunnalle ja se on varustettava hakijan täydellisellä osoitteella ja siihen tule liittää seuraavat todistukset: oppisoplmusteitse valmistuneet: virkatodistus, oikeaksi todistettu jäljennös iääkintöhaiiituksen antamasta iaiiiistamlspäätöksestä ja keskikoulun päästötodistuksesta. Niiden hakijoiden, jotka eivät ole suorittaneet keskikoulun oppimäärää, tulee hakemukseen liittää oppikoulun vastaavan aineen opettajan, jolla on valtion oppikoulun nuoremman lehtorin pätevyys, antama todistus siltä, että hakija omaa riittävät tiedot keskikoulun kurssivaatimuksiin kuuluvissa seuraavissa aineissa: fysiikka, kemia ja terveysoppi. hammasteknikkokouiusta valmistuneet: virkatodistus, oikeaksi todistettu jäljennös iääkintöhaiiituksen antamasta iaiiiistamlspäätöksestä ja hammasteknikkokouiun päästötodistuksesta. Hakemus tulee lähettää huhtikuun 27 pälvänään 1974 mennessä osoitteella: Valtion hammasteknikkokoulu, VVallininkatu 2, 00530 Helsinki 53. Hakemuksia ei palauteta. Kutsu työkokeeseen, joka järjestetään kesäkuussa, lähetetään kullekin hakijalle erikseen toukokuun aikupuoieiia. Niiden, jotka ovat hakeneet aikaisemmliie kursseille ja jotka haluavat pyrkiä järjestettävälle kurssille, ei tarvitse lähettää uusia hakemuspapereita vaan heidän tulee yllä annettuun määräaikaan mennessä ilmoittaa kirjallisesti koulun johtokunnalle aikaisemman hakemuksensa olevan edelleen voimassa. Helsingissä, 13 päivänä helmikuuta 1974 Valtion hammasteknikkokouiun rehtori MATERIAALIEN AIHEUTTAMISTA VAAROISTA HAMMASTEKNIKON TERVEYDELLE Dr. Walter T. Klötzed, Tubingen Esitelmässä, joka on pidetty Saksassa "DENTAL TECHNOLOGIE" -päivillä, käsitellään tyypiiiisiä laboratoriossa käytettävien materiaalien käsittelystä mahdoiiisesti aiheutuvia terveydellisiä vaaroja teknikolle. Eri aineiden aiheuttamista infektioista, myrkyllisistä ominaisuuksista, allergisista reaktioista sekä erilaisten happojen, emäksien, raskaiden metallien ja pölyn aikaansaamista vaaroista. Hammaslaboratorio, kuten jokainen teoiilsuustyöpalkka, muodostaa siellä työskenteleville henkilöille terveydellisiä vaaroja. En puutu tässä yhteydessä sellaisiin vaaroihin, jolta aiheutuvat sähköstä, terävistä työkaluista, räjähdysvaarasta t.m.s. tekijöistä. Näistähän on olemassa määrätyt työsuojelu- ja turvallisuusmääräykset. Infektioriski. Eräs vaaratekijä, joka väiliilsesti liittyy materiaalien käsittelyyn, on inektiovaara. Laboratoriossa joudutaan käsittelemään paljon jä jennöksiä, proteeseja, korjauksia, purentavahoja ym., jotka eivät vahingoittumatta kestäisi sterliointia ja desinfioimista. Ei ole olemassa sellaista yieis-steriioimisainetta jolla kaikki jäljennökset ja muut suussa olleet aineet vaaratta voitaisiin käsitellä. Ultra-vlolettivalo olisi eräs käyttökelpoinen keino saada tartuntavaara poistetuksi, mutta joudummehan joka tapauksessa pesemään jäljennöksistä ym. sellaisista pois veri, -sylki ja ravintojätteet, jotka saattavat jo siinä vaiheessa olla vaarana teknikoliie tai hammasiääkärliie. VIrus-Hepatltis, sieni, märkää aiheuttavat pieneliöt, tuberkuloosi, kuppa ym. saattavat olla vaarana, joten meidän tulisi käsitellä kalkkia potilaan suussa olleita esineitä niinkuin ne olisivat saastuneita. Laboratoriossa tulisi pitää aina erillään tulevat ja menevät työt ja aineet. El ole hyvä käyttää samoja rasioita töiden väliaikaiseen säilyttämiseen, jotka sitten kiertävät osastolta toiselle. Kertakäyttöisten muovipussien käyttö saattaisi olla suositeltavaa. Bakteerien leviäminen laboratorioissa. Äskettäin suoritettiin USA;ssa bakteriologinen tutkimus 20:ssä suurlaboratoriossa. Tällöin todettiin, että erikoisesti kaikki avonaiset eristysainesäiiiöt, altaat, kiiiloitusaineastiat kuten hohkajauheastiat yms. muodostavat erikoisen otolliset oleskelutilat bakteereille. Käytetyissä hohkajauheaitaissa tavattiin jopa 3X10 bakteeria per cm. Bakteerien leviämisen havainnollistamiseksi hohkajauheeseen lisättiin fiuorlsoivaa väriainetta. Jo lyhytaikaisen työvaiheen seurauksena tavattiin väriainetta kolmen metrin etäisyydellä työntekijästä katossa, lattialla, tukassa, työtakissa, suussa, savukkeessa ym. Suosittelemme ehdottomasti hohkajauheveliin vaihtamista päivittäin, aitaan kunnollista puhdistamista, samoin käytettävien harjojen huolellista puhdistamista. Korjauksien ja pohjauksien putsaukseen olisi varattava kokonaan erillinen putsausaiias. Valitettavasti juuri putsaushuoneessa usein imulaite ei toimi riittävän tehokkaasti, koska tukkeutumisvaara on yleisesti tunnettu osia. Lisäksi löytyy useita materiaaleja, joiden vaarallisuutta ei ollenkaan tiedosteta. Tällaisia tekijöitä saattavat olla 13

aineen suoranainen myrkyllisyys tai materiaalin biologinen sieto on kyseenalainen. Aineiden myrkyllisyys Mitään materiaalia sinänsä ei saisi pitää myrkkynä, ainoastaan siiloin kun aine resorptlon jälkeen aitieuttaa epätavallisia muutoksia ketiossa, sitä voidaan pitää myrkyllisenä. Eroltettakoon toisistaan seuraavat myrkytysmuodot: 1. Akuuttinen myrkytys, 2. Krooninen myrkytys, sekä mahdollinen useampien aineiden yhteisvaikutus, 3. Palkallinen myrkytys, jolloin oireet ilmenevät kosketuskohdassa, 4. Yleinen myrkytys, vaikutus kohdistuu koko elimistöön. Tarkoituksettomasti aiheutuneet myrkytykset voidaan lisäksi jakaa sellaisiin, jotka ovat aiheutuneet tietämättömyydestä tai välinpitämättömyydestä sekä seiiaisiin, jotka aiheutuvat raakaaineista tai jäteaineista, jotka varotoimista huolimatta vasta pitkäaikaisen vaikutuksen seurauksena saattavat aiheuttaa myrkytysoireita. Toksiset Ja allergiset reaktiot Arvioitaessa materiaalien vaikutusta elävään kudokseen on eroltettava toksiset ja allergiset reaktiot toisistaan. Toksinen myrkkyvaikutus on tavalliesti sangen rajoitettua. Eläinkokeilujen yhteydessä on useimmista myrkyistä puheen ollen määritelty myrkkymäärä, jonka vaikutus koe-eiäimeen on 50%:stl kuoliettava. (LD 50). Toinen vaikutus liittyy yliherkkyyteen määrättyyn myrkkyyn nähden. Allergisessa vaikutuksessa ei ole kysymys myrkkymoiekyyiin vaikutuksesta elävään kudokseen, vaan vasta-aine reaktioon liittyvästä seikasta. Vastakohtana toksiseen reaktioon nähden on allerginen reaktio riippumaton myrkkymäärästä (tai oireet aiheuttavan aineen määrästä). Usein tarvitaan ainoastaan mitättömän pienet määrät jotakin ainetta saadakseen aikaan yliherkkyysreaktion. Reaktion aiheuttaa elimistö itse, vieraalla aineella (aiiergeeniiia) on ainoastaan ikäänkuin laukaiseva vaikutus. Hapot ja emäkset Hapot ja emäkset voivat hammasiaboratorolssa varomattomasti käsiteltäessä johtaa myrkytyksiin. Usein hyvinkin pienet määrät riittävät. Esimerkiksi väkevöityä rikkihappoa el tarvita 4 5 grammaa enempää aikaansaamaan kuoleman, joka tapahtuu tuntien kuluttua ja erittäin tuskaiilsena. Erityisellä varovaisuudella on käsiteltävä sinihappoa ja sen suoloja (gaivanointiiiuokset). On huolehdittava kunnollisesta tuuletuksesta. 0,2 0,3 mg HCN/litrassa hengitysilmaa riittää aiheuttamaan kuoleman muutamissa sekunneissa. Pienet annokset aiheuttavat lievimpinäkin päänsärkyä, kirvelyä kurkussa, oksennuksia, kouristuksia, tahdotonta virtsaneritystä ym. Lopullisena seurauksena saattaa olla verensyöksy ja hengityshalvaus. On väitettävä pienintäkin Ihokosketusta syanildipltoisten liuoksien kanssa. Työskentelyn on tapahduttava tuuietuskaaplssa. Tässä yhteydessä on syytä mainita juotoshappo, jollaista käytetään laboratoriossa pääliepoittoteknilkan yhteydessä. Sen kuoliettava vaikutus on ainoastaan 5 15 grammassa. Raskaat metallit Kalkki raskaat metallit vaikuttavat toksisesti elimistöön. Koska limakalvon läpi imeytyvät määrät ovat usein erittäin vähäisiä, äkilliset, eli akuutit, myrkytykset ovat harvinaisia. Kroonisia myrkytysoireita syntyy pitkäaikaisen vaikutuksen seurauksena. Raskaiden metallien aiheuttaman kroonisen myrkityksen seurauksena on todettu keskushermosto- sekä myös perlferlsen hermoston häiriötiloja. Myrkytys aiheutuu pienien myrkkyerlen joutumisesta elimistöön metaiilpöiyn hengitysteitse tai metailisuoiojen jouduttua ruuansulatukseen. Vielä tänäkin päivänä tavataan laboratorioissa proteeseja, jotka on tehty painavaksi iyijytäytteen avulla (matala aiaproteesltapaukset). Vielä äskettäin oli käytössä jäijennösainelta, aiginaatti tai poiysuifildipohjalsia, joiden lyijypitoisuus mitattiin 16 7o:ksi, Elohopeaa käytetään amaigaamolhin suuremmissa määrin hammaslääkärien vastaanotoilla mutta myös laboratorioissa. Myrkytysoireet syntyvät slsäänhengitettäessä elohopeahöyryjä. Metaiiisoituneessa muodossa amaigaamassa elohopea ei ole myrkyllistä. Koska elohopea höyryyntyy jo huoneenlämmössä, on varottava elohopean joltumlsta sellaisenaan iattiaiie, jossa se huomaamattomasti höyryyntyy. Jätteet olisi säilytettävä vedessä ja suljetussa tilassa. Cadmium on aineosana heipostijuoksevlssa iejeeringeissä. Nykyisessä kruunutekniikassa cadmium on jälleen käyttööntuiieena huomiolta. Se "palaa pois" esiiämmitysvaiheen aikana. Tämän paiamlskaasun sisäänhenglttäminen on vaarallista. Seurauksena saattaa olla kuolemaan johtava keuhkoödeema (keuhkokasvain). Allekirjoittaneen mielestä tämä cadmiumkruunutekniikka on teknikon terveyttä ajatellen huonosti perusteltu, (Cadmiumsavun MAK-arvoksl ilmoitetaan CdO = 0,1 mk/m. Suhteellisen lieviä myrkytysoireita saattaa ilmetä vaiettaessa sinkkiä tai messinkiä. Ylikuumenemisen aikana syntyy myrkyllisiä kaasuja, joiden sisäänhengiltämisestä saattaa olla lievähköjä myrkytystiloja seurauksena. Taudinkuvaan kuuluu iyhytaiakaisesti vilunväristyksiä, kuumetta, keuhko-oireita ym. (n.s. "valajan kuume"). Koska alumiini on jäijennösiuslkkamaterlaailna enenevässä määrin käytössä, lienee paikallaan huomauttaa, ettei aiumlinipöiynkään sisäänhengittäminen ole vaaratonta. Joutuessaan kosketukseen keuhkonesteen kanssa aiumiinipöiystä vapautuu aiumini-ioneja, jollia on haitallinen vaikutus valkuaisaineeseen. (Aiumiini-pöiy keuhko). kudoksen Puhdasta nikkeliä on eläinkokeiden perusteella pidettävä syöpää aiheuttavana. Tarkoitan täiiä sitä, että varovaisuus Kromi-Nikkeli iejeerlnkien käsittelyssä pääliepoittoteknilkassa on aiheellista. Sisältäväthän nämä iejeeringit pyöreästi 70% nikkeliä. Mahdoiiisesti kromlpöiynkin sisäänhengittämlnen ei ole täysin vaaratonta. Kromiteoiilsuudesa työskentelevien keskuudessa suoritettujen keuhkotutkimusten yhteydessä on tehty havaintoja, että keuhkokarsinooma on tässä teollisuudessa työskentelevien keskuudessa 15 30% yleisempää kuin normaalina pidettävää määrää. Kromaatit ovat tutkimuken mukaan suuressa määrin allergisoivia aineita. Erikoisesti Beryllium Erittäin kohtalokkaaksi saattaa muodostua Beryllium-pölyn joutuminen hengityselimiin. Beryllium on aineosana muutamissa epäjaloissa päällepolttometalliseoksissa. Myrkytysoireet voidaanerottaa kolmeen ryhmään: t. Metallihöyryjen sisäänhengittämisen 14 15

jälkeen seuraa n.s. metallihöyrykuume joka lakkaa 24 48 tunnin kuluttua. 2. Beryllium-pölykeuhko, oireet ilmestyvät vaihdellen joko kuukauden tai jopa muutaman vuoden sisällä. Ilmenee kuumetta ja vaikeita hengitysvaivoja. 3. Krooninen Beryllium-myrkytys (Berylliosis) joka kehittyy salakavalasti painon menetyksenä, yleisenä heikkoutena, yskänä, hengenahdistuksena. Mitään tehokasta hoitomenetelmää ei tunneta. Berylliumin vaarat tunnetaan hyvin, joten varovaisuus työskentelyssä on ehdottomasti paikallaan. Ei vähiten siitä syystä, että Beryllium luetaan syöpää aiheuttaviin aineisiin. Vaaroja mitenkään vähättelemät.tä voidaan kuitenkin todeta, ettei Berylliumin aiheuttamia vaurioita tähän saakka ole tavattu hammasteknikkojen ammattikunnan keskuudessa. Berylliumin biologisista reaktioista ei voida varmuudella antaa määrällisiä arvoja, sillä aineen joutuminen elimistöön saattaa tapahtua monella tavalla. Pöly Mikäli suinkin mahdollista tulisi välttää pölyn hengittämistä. Eräiden aineiden hengittäminen saattaa olla erikoisen haitallista, esim. asbestipölyn ja siliciumoksiidin (Si02). Seurauksena pölykeuhkoksi kutsuttu sairaus. Pienimmät pölyhiukkaset ovat valitettavasti niin pieniä (alle 5 myyn suuruusluokkaa) että ne tunkeutuvat pölynaamarinkin läpi. Täiläisiä vaarallisia pölyjä ovat asbestlpitoisen valumassan aiheuttama pöly, hiomak'lvistä Irtoava pöly, samoinkuin posliinia hiottaessa syntyvä pöly. Vastuuntuntoinen laboratorio on suunniteltu niin, että Imulaltteet toimivat tehokkaalla mahdolilsella tavalla. Samoin on suojanaamarelden käyttö paikallaan. Liuottimet ja kaasut Erilaisten liuotinhöyryjen hengittäminen saattaa myös johtaa myrkytystiloihin. Tiedetään, että jatkuva sellaisen aineiden kuin Kloroformi, Tetraklooriethylen ja eräät muut aiheuttavat pitkäaikaisen vaikutuksen jälkeen pysyviä vaurioita elimistössä. Bentsooli vaikuttaa epäedullisesti veren muodostumiseen. Lisäksi eräät liuottimet aiheuttavat joutuessaan kosketukseen ihon kanssa, ihottumaa. Laboratoriossa yleisesti käytetty akryyli sisältää kaksi komponenttia, polymeri jolla ei liene biologista vaikutusta sekä nestemäinen monomeri. Lisäaineet kuten akseieraattorit ja inhibiittorit saattavat olla sellaisia aineita, joilla on biologinen vaikutus elimistöön. Useimmin käytetty aine on methylmetakrylaatti. Tämän aineen monomeri saattaa aiheuttaa voimakkaan reaktion joutuessaan kosketukseen ihon tai limakalvon kanssa. Sen höyryt ärsyttävät silmien limakalvoja ja pitempiaikainen sisäänhengittäminen on vaarallista. Onneksi epämiellyttävyyden tunne on siksi voimakas että asianomainen itse tietää varoa. Tiedämme aika vähän vaikutuksista, joita pitkäaikainen monomerihöyryjen sisäänhengittäminen saattaa aiheuttaa. Eläinkokeet ovat osoittaneet, että monomerihöyry vaikuttaa eräiden lääkeaineiden vaikutukseen muuttavasti. Monomeri näyttää vaikuttavan maksan entsyymitoimintaan. Samanaikaisesti annetut lääkeaineet aiheuttivat epätavallisia sekä toksisia oireita koe-eläimissä. Toiset akryylit kehittävät hiottaessa hiontasavua, joka niinikään on haitallls- ta aiheuttaen mm. n.s. "polymerisavukuumetta". Onneksi tämä sairaus jää lyhytaikaiseksi jättämättä seurauksia. Palaessaan akryyli kehittää myrkyllistä kaasua. Tunnettuahan on, että PVC muovituotteiden hävittäminen polttamalla kehittää suoiahappokaasua ympäristöön. Vaikutuksiltaan toksisia ovat eräät muoviteollisuudessa käytettävät pehmitysaineet kuten triorthokresyltostaatti, esiintyy eräissä muovisissa käyttöesineissä, suojavaatteissa y.m. On todettu halvausoireisiin viittaavaa vaikutusta tämän aineen yhteydessä. Allergiset reaktiot Kuten aikaisemmin jo on mainittu, kysymys on ihottumista ja yliherkkyysilmiöistä. Tällaisten oireiden määrä on viime aikoina suuresti lisääntynyt syynä lukemattomat uudet kemialliset yhdisteet, joiden kanssa me joudumme tekemisiin. Hammasteknikkokin joutuu ammatissaan tekemisiin lukuisien aineiden kanssa, jotka saattavat saada hänessä aikaan yliherkkyysilmiöitä. Usein allergisia sairauksia ei pystytä diagnostisoimaan, koska oireet saattavat olla samat kuin joissakin infektioissa. Aineita, joita voidaan pitää voimakkaasti allergisoivina ovat: akryylimonomerit, akryylipohjaiset jäljennösaineet, akridiini väriaineet, kromaatti, kumi, öljyt, tenoolit, desifiointialneet, tärpätti, beryllium, nikkeli ja monet muut. Syöpä ja epämuodostumat Tunnemme nykyisin monia aineita, joiden tiedämme joko kokemuksesta tai eläinkokeiden perusteella aiheuttavan pahanlaatuisia kasvaimia. Tässä yhteydessä mainittakoon: asbesti, benzidiini, beryllium, kromaatti y.m. Kuitenkin on syytä mainita, että näidenkin aineiden suhteen ratkaiseva merkitys saattaa olla siinä miten kauan aineen vaikutus kohdistuu meihin ja miten. Esim. asbesti on vaarallista ainoastaan hengitettäessä sitä hyvin hienona pölynä keuhkoihinsa. Viime aikoina on paljon tutkittu eläinkokeiden avulla, missä määrin eräillä aineilla saattaisi olla geenejä muuttava ja epämuodostumia aiheuttava vaikutus. Mainitaan Phathalat-esteri, jota käytetään useissa muoveissa pehmentävänä tekijänä. Kun koe-eläimet on saatettu yhteyteen näiden aineiden kanssa, on esiintynyt gen-mutaatioita. Tiineenä olevat koe-eläimet ovat saaneet epämuodostuneita jälkeläisiä. Kun otamme huomioon ainemäärät, joita on käytetty koe-eläimiin sekä olosuhteet, ei raskaana olevilla naiskollegoilla Mene mitään vaaraa. Tämä esimerkki todistaa kuitenkin, miten monimutkaiseksi biologinen materiaalitutkimus on meidän päivinämme muodostunut. Miten suuresta vaarasta on kysymys? Kun puhumme hammaslaboratoriossa esiintyvistä myrkytysvaaroista on alleviivattava sitä tosiasiaa, eitä tällaiset myrkytykset tosiasiassa ovat erittäin harvinaisia tai eivät koskaan muodostu tosiasiaksi. On kuitenkin suuresta merkityksestä että tiedostamme olemassaolevat vaaratekijät ja siten ennaltaehkäisemme mahdollisuudet edellämainittujen sairauksien muodostumiseen. Jokainen uusi aine ja kemialliselta kokoomukseltaan uudentyyppinen aine tuo mukanaan laboratorioon uuden riskitekijän. On jokaisen teknikon ikioma etu suhtautua tarpeeliiseila varovaisuudella kaikkien semaisten aineiden käsittelyssä, jossa saattaa ilmetä vaaramomentti, 16 17

VALUAKRYYLIT TÄNÄÄN TIEDOITUS U.S.A.:STA New Yorwin Valtion Yliopisto Buffalossa School of Dentistry Tyydyttäviä proteeseja voidaan valmistaa valuakryylistä työaikaa säästäen. Valuakryylien edelleenkehittäminen niin aineen kuin valmistustekniikan kannalta on ajateltavissa, että tämä materiaali korvaa tulevaisuudessa tähänastisen menetelmän painevaluineen ja kuumapolymerisoimismenetelmineen. Vuonna 1961 Mirza selosti mene toakryyiistä ja 31 itsekovettuvasta akryylistä valamalla valmistettua proteesia, totesi Mirza, että molemmilla menetelmillä valmistetut proteesit istuivat suussa yhtä hyvin. Tätä seuraavien vuosien aikana useat tutkijat tekivät täiiä alalla omia kokeilujaan sekä kehittivät yhä parempia vaiuakryyiejä. Kyimäpoiymerisoituvien vaiuakryiaattien käyttöä varten suunniteltiin erikoisia kyvettejä muottiaineena käytettävää koiiodimassaa varten. Menetelmän nopeus toi mukanaan huomattavaa tuotantokapasiteetin lisäystä. Kuva 1. Sekoitettu akrylaatti kaadetaan hydrokolloidimuotin valukanavaan. Kyvetti on prässissä. telmää, jossa proteesin valaminen tapahtuu käyttämällä juoksevaa, itse- Kokeiluja yli kahden polymerisoituvaa akryyliä. Valami vuoden ajan nen tapahtuu erikoisessa hydrokolloidimassalla täytetyssä muotissa. Valmistettuaan 33 kliinistä proteesia keit- USA:ssa on markkinoilla 7 eri valmistajan markkinoimaa vaiuakryyiiä. Jokainen valmistaja on myös kehittänyt Kuva 2. Mitä voimme tehdä asian hyväksi? Suunniteltaessa uusia laboratorioita tulisi entistä enemmän huomioida terveydelliset vaarat. Työterveysasiantuntijat, biologit, materiaalien tuntijat j.n.p. eivät kieltäytyne yhteistyöstä tällä alalla. Jotain olisi myös tehtävä sen hyväksi, että pakkauksissa eri materiaalien kohdalla mainittaisiin selvästi ja yksityiskohtaisesti mitä aineita valmiste sisältää. Ennen kaikkea allergisia teknikoita silmälläpitäen tällä seikaiia olisi merkitystä. Laki tässä suhteessa on aika puutteellinen, mutta teknikkokunnan siirtyminen käyttämään vain sellaisia materiaaleja, joiden kokoomus on selvästi selostettu, saattaisi herättää valmistajissa haluja tuotteidensa tarkkaan selostamiseen lain'puutteellisuuksista huolimattakin, sen sanelisivat jo kaupalliset syyt. Käännös: Das Dental Labor No 7 1973. oman kyvettinsä. W. L Shephard tiedoittaa 2 vuoden aikana saamistaan kokemuksista US Army Regionai Dental Acticityn laitoksessa armeijan hammashoitokeskuksessa, jossa mainitun ajan sisällä valmistettiin 14 000 kaikentyyppistä proteesia. Hänen kokemuksensa mukaan valuakryylistä valmistetuissa proteeseissa ilmenee vähemmän epätarkkuuksia istuvaisuuden kannalta kuin keittomeneteimin valmistetuissa. Lisäksi säästetään työajassa huomattavasti. Johtopäätökseksi tuli, että mikäli noudatetaan tarkoin uuteen menetelmään liittyvät työvaiheet, lopputulokseksi saadaan täysin samanarvoinen lopputulos kuin millä muulia menetelmällä tahansa valmistetulla. Valyakryylin etuja Eräs uuden tekniikan eduista on aineen vertikaaiisuuntaisen laajenemisen Valmis proteesi irroitetaan hydrokolloidi jäljennösmassasta. eliminoiminen, joka tahtoo olla painevalumenetelmän haittapuolia. Tämä haitta poistuu koska uudessa menetelmässä ei tarvita kaksipuolista kyvettiä kipsauksilleen. Työn nopeutuminen cn huomittava etu myöskin. Jääväthän kyvettiinkipsaus- ja täppäysvaiheet pois. Akryyli kaadetaan vain Hydrokoiicidimuottiin, jossa se nopeasti poiymerisoituu. Valmiin proteesin ottaminen kyvetistä tapahtuu erittäin helposti, eikä ole vaaraa hampaiden rikkoutumisesta avaamisvaiheen aikana (kuva 2). Kuita- tai kromikobaittiosien naarmuuntuminen on täysin poissuljettu. Metalliosien kiilto pysyy täysin samanlaisena kuin muottiin laitettaessa. Proteesi irtoaa Hydrokoiioitiista niin siististi, ettei viimeistely vie paljonkaan aikaa. Sama akryyli kelpaa myös proteesien korjaukseen ja laajennukseen ym. Valuakryylin varjopuolia. Hampaat on kunnollisesti huuhdottava ja puhdistettava ennen asettamista Hydrokoiioidimuottiin. Joskus saattaa esiintyä hampaiden siirtymisiä, johtuen vibraattiosta tai puristimeen laiton aikana. Huokoisuutta ja tyhjiöitäkin saattaa syntyä, syynä virheellisestä vaiukanavien kiinnittämisestä tai siitä, että vaiettava vaiuakryyiiseos on liian löysää. Muutamat 18 19

Taulukko tällä hetkellä US A.ssa markkinoitavista valuakrylaateista: Suositeltava suhde Valmistaja Valuakryylit Polymer: Monomei Coe Laboratories, Inc Pour-n-Cure 2 : 1 Liotv 3 : 1 Howmedica, Ins. Dental Division.. Polycast 2 : 1 Hygienic Dental Mfg. Company.. Hyfio 2 : 1 Nobiiium Pour Nobiitone 2 : 1 Product Research Laboratories, Inc. Durafiow Porit 8 : 1 Pronto II 2V2 : 1 osaproteesit vaativat monimutkaista vaiukanavien kiinnittämistä. Varjopuolena voidaan myös mainita puutteeiiistä kiinnittymistä ristisidosakryyiivaimisteisiin hampaisiin. Hampaisiin olisi syytä hioa karhea kiinnityspinta. Valuakryylin ominaisuuksiin kuuluu lievä kutistuminen kovettumisvaiheessa, jolloin seurauksena saattaa olla okkiusiovirheitä. Vaikkakin kutistuminen on vähäistä, saattaa selektiivisen hionnan yhteydessä ilmetä ylimääräistä työtä. Massat Useat laboratoriot ja hammaslääkärit ovat viime aikoina siirtyneet Aiginaatista (Irreversiibeli Hydrokoiioidi) reversiibeiiin Hydrokoiioidiin muottiaineena erikoiskyveteissä. Winkier, Henig ja Ortman ovat todenneet, että käytettäessä Hydrokoiioidia muoto säilyy paremmin kuin Aiginaatissa. Lisäksi voidaan Hydrokoiioidia käyttää useaan kertaan. Muita haittapuolia Aiginaatin suhteen ovat: 1. Aiginaatti murtuu helpommin ja muottiin syntyy helposti naarmuja, jotka myöhemmin tulevat esille valmiiksi vaietussa työssä. 2. Lnemmän pintaiimakupiia kuin Hydrokoiioidissa. 20 3. Vaiuakryyiiiiä taipumus yhtyä muottina olevaan Aiginaattiin. Keskipakoisvoiman käyttö valuakryylimenetelmän yhteydessä Äskettäin on kehitetty uusi menetelmä, jossa valun yhteydessä käytetään iinkoamismeneteimää. Väitetään, että aine tiivistyy poiymerisoituessaan keskipakoisvoiman vaikuttaessa samanaikaisesti. S. Winkier työtovereineen ovat tehneet sen havainnon, että muutamista eduista huolimatta huokoisuutta on esiintynyt enemmän täiiä menetelmällä. Tutkijat ovatkin tulleet siihen johtopäätökseen, ettei mainittavia etuja saavuteta täiiä meneteimäiiä. Keskustelua Koska vaiuakryyiimeneteimäiiä valmistetuissa proteeseissa syntyvät okkiusiovirheet joudutaan selektiivisen hionnan yhteydessä palauttamaan, hiomisen ansiosta okkiusiokorkeus pienenee ja aiheutuu siirtymistä okkiusiopaineesta etuhammasaiueeiie. Keskiarvo lineaarisesta kutistumisesta moiaarista moiaariin ei ole kliinisesti todettavissa kokoproteeseissa, jotka on valmistettu vaiuakryyiimeneteimäiiä. Käytettäessä 30 40 paunan painetta valun yhteydessä (1 pauna = 453,59 gr), aikaansaa yksityiskohtien tarkempaa esiiietuioa basisievyissä. Lräissä tutkimuksissa on todettu, että paineen ansiosta akryyli tulee kovemmaksi. Yli 40 paunan paineita ei saisi kuitenkaan käyttää. Käännös: Das Deltal Labor No 8/73. Merkki mainoksena Oheisen mallin mukaista laattaa saa tilata Liitolta hintaan ä 6,. Tarkoituksena on käyttää laattaa kirjelomakkeissa kirjekuorissa ja käyntikorteissa ym. Lisäksi voi tekstissä olla maininta Suomen Hammasteknikkojen Liiton jäsen. Tilatessa laatta lähetetään postiennakolla. ov.. jäsen ja avustuskassan maksut I HALLITUS TIEDOITTAA Kaikille Suomen Hammasteknikkojen Liiton alaisille Seuroille tiedotetaan: Lähettäkää Liitolle luettelo toimihenkilöistänne, jossa ilmenee nimet osoitteet ja puhelinnumerot, Huomioikaa osoitteissa Dostin vaatimat numeromerkinnät. Nämä tiedot tarvitaan seuraavassa "Hammasteknikko" lehdessä julkaistavaan jäsenluetteloon, sekä lisäksi Seuroille lähetettäviä tiedotuksia varten. 12 tammikuuta lähetettiin kaikille jäsenille näyttelytoimikunnan tiedotus, osallistumisesta harrastusnäyttelyyn esineillä, maalauksin, valokuvin ym. Oletko huomioinut tämän laatuisen osallistumisen Liiton 50-vuotisjuhlanäytteiyyn. Ellet ole vielä ratkaissut asiaa, niin tee se nyt ja palauta lähetetty kaavake. Suomen Hammasteknikkojen Liitto ja Hammaslaboratorioliitto on yhteistoimin painattanut uuden iaboratoriohinnaston, joka tulee voimaan 01. 04. 1974. Se on jo lähetetty kaikille laboratorioille ja edellyttää, että jokainen myöskin noudattaa sitä. 21

Tiedätkö, että liitossamme toimii f AVUSTUSKASSA jonka tarkoituksena on antaa avustusta jäsenilleen sairauden sattuessa sekä kuolemantapauksessa hau Erikoishammasteknikko kurssi XIII päättyi joulukuun 19 päivänä 1973. Kurssilla valmistuivat: Heimo Mustonen, Ari Ahrikkala, Martti Koivunen, Carl-Erik Adahl, Eero Laukkoski, Jukka Aro, Markku Laine, Yrjö Lehtinen, Into Anttila, Juhani Pursiainen, Pentti Ikonen ja Yrjö Rautiala.. Lisättäköön tähän vielä kronikka jonka eräs potilas oli tyytyväisyyden lumoissa riimittänyt: KRONIKKA Kyllä proteesin valmistus taitoa kysyy että kauniina loistaa ja suussakin pysyy Voi Ihmistä maisen matkansa tiellä jos suudelmankestävä myöskin oisi hän monta saa karvasta palaa niellä niin uuden Ilmeen se kotiin toisi kun epäonni valtaansa kärkkyy hyvin pienistä osista onnikin järkkyy Teknilkon vaimolle el syytä huoleen nämä potilaat jo kerinneet on Esimerkiksi kauneus-lhanteemme iltapuoleen kuuluu kehoon olemukseemme el hurmata hymyllä voi hampaattomalla siksi monelle valkea hammastarha sen pitää vaan visusti huulien alla on unelma vain fatamorgana harha Proteeslaineet ehkä vieraista maista Kun hammaspeikko käy kiinni ja vaivaa hammasteknikon työ on valkeanlaista se viiltää särkee ja hammasta kaivaa kun fillaa muovaa hiontakivet tuskien tähden sen annamme poistaa outoja ovat työn ammattinlmet näin kohta jo tyhjyys suustamme loistaa Kauniimmaksi te mallman tuotte Kun suu on jokaista hammasta vailla kun itsetuntoa mieliin luotte se esteettinen el milläänlallla hyvin hammasteknikko taitonsa käyttää voi Ihmistä silloin emmehän kiellä taas auringoiselta hymykin näyttää. kun purra el voi vain velliä niellä Kiitän hyvästä yhteistyöstä Vielä on toivoa hampaattomilla teknikko M. Mustosen käsissä voi korvata puutteensa proteesilla siinä ulkonäkö ja käyttö kuin aidon Helsinki lokak. 12 p. 1973 tulos teknikon työn ja ammattitaidon Eva Toivonen tausavustusta jäsenen omaisille. Kassan jäseneksi voi liittyä jokainen liiton jäsen, joka on ollut vähintään 3 kuukautta hammasteknikon alalla, on terve ja 50 vuotta nuorempi. Jäsenmaksu määräytyy liittymisiän ja luokan perusteella. Jäsenluokka riippuu siitä onko toisen palveluksessa tai itsenäinen yrittäjä. Avustusmaksut ovat luokista riippuen joko 5 markkaa tai 10 markkaa päivältä. Hautausavustus on 600 markkaa tai 1.200 markkaa. Kannattaa harkita liittymistä, sillä sairaus tulee aina yllättäen. Tarkempia tietoja maksuista saat Avustuskassan hoitajalta, jonka osoite on sivulla 8. Tee päätöksesi jo tänään ja ilmoita itsesi kassan jäseneksi! Saat olla varma, että se kannattaa! 22

Suomen Hammasteknikkojen Liitto r.y:n Avustuskassan toimintakertomus v:lta 1973 Kassan päin 23. toimintavuosi on takana erittäin runsaine avustuksineen. Avustusmaksujen määrä on yitänyt uusiin ennätyslukemiin. Sairausavustukset ovat pysyneet suunnilleen saman suuruisina edelliseen vuoteen verrattuna, mutta hautausavustukset ovat lisänneet avustusten yhteismäärää. Huolimatta jäsenmaksujen korotuksesta 25 "/odia osoittaa tilikauden tulos alijäämää. On oletettavissa, että sama suunta jatkuu, koska jäsenistön ikärakenne osoittaa sairastuvuuden ja kuolleisuuden lisääntyvän. Kassan jäsenmäärä on pysynyt melko vakiona ja nuorien jäsenten kiinnostus kassaa kohtaan on ymmärrettävästi laimeata. Kassan jäsenmäärän tuntuva lisääntyminen pitäisi jäsenmaksut alhaisina ja mahdoiiisesti korotuksen. avustusten Korotukset tulevat joka tapauksessa pian ajankohtaisiksi rahan arvon huonontuessa. Kassan toimintaedellytysten turvaamiseksi on jo nyt kiinnitettävä erikoista huomiota jäsenmäärän lisäämiseen, johon pitäisi olla hyvät mahdollisuudet huomioon ottaen Suomen Hammasteknikkojen Liiton jäsenistön lukumäärän. Kokouspöytäkirjat antavat kassan hallinnosta ja päätöksistä seuraavat tiedot: HallitMs Varsinaiset jäsenet: Mauno Liomaa, puheenjohtaja, Lrkki Lappi, varapuheenjohtaja, Ilmari 'Waaraia, avustuskassan hoitaja, Lrkki Olavi Vuori, sihteeri; varajäsen: Kalevi Notkonen. Kokoukset Avustuskassan varsinainen kokous pidettiin Helsingissä helmikuun 24 päivänä 1973. Kokouksessa oli läsnä 6 jäsentä. Hallitus on kokoontunut 6 kertaa ja pöytäkirjoissa on 64 pykälää. Hallituksen kokoukset on pidetty Suomen Hammasteknikkojen Liitto r.y:n huoneistossa. Avustuskassojen Yhdistyksen 30- vuotiskokouksessa ja -juhlassa 5. 5. 1973 edusti kassaa Mauno Liomaa. Tilintarkastajat Lkonomi R. Heiidn ja erikoishammasteknikko J. 'Waire ovat suorittaneet kassan tilien ja hallinnon tarkastuksen antaen siitä oman erillisen lausunnon. Jäsenistö Kuluneen toimintakauden lopussa oli kassan jäsenmäärä 176 henkilöä, joista A 1-iuokkaan kuuluvia 62 A 2-»» 14 B 1-»» 83 B2-»» 9 Hautausavustuksen osalta 8 Yhteensä 176 Luokkiin AI ja A 2 kuuluvat toisen palveluksessa olevat ja luokkiin B 1 ja B 2 työhuoneen omistavat henkilöt. Kassasta on eronnut kuoleman kautta 3 jäsentä. Kassasta on erotettu I jäsen. Luokkasiirtoja on ollut 1 ja uusia jäseniä liittynyt 4. Jäsenmaksut on peritty varsinaisen kokouksen päätöksen mukaan kerran vuodessa postisiirtotilin välityksellä. Jäsenmaksuja on kertynyt mk 5.009,75. Avustukset Avustusmaksuja on suoritettu sairausavustuksina mk 4.460,, hautausavustuksia mk 2.400,. Korvattuja sairauspäiviä on ollut 446. Yhteensä avustusmaksuja on suoritettu mk 6.860,. Ylimääräisiä avustuksia ei toimintavuoden aikana ole maksettu. Talous Kassan taloudellinen asema ja tilikauden tulos selviävät liitteenä olevista taseista. Tilinpäätöksen osoittama alijäämä mk 2.166,68 ehdotetaan peitettäväksi sääntöjen perusteella iisäavustusrahaston varoista. Korkotuottoja on ollut mk 727,42. Lisäksi hallitus ehdottaa iisäavustusrahaston varoista erotettavaksi mk 4.000, vuoden 1974 ylimääräisiä avustuksia varten. Näistä voivat sääntöjen 17 :n mukaisesti päästä osallisiksi sairausavustuksen tarpeessa olevat kassan jäsenet. Oy Dentaldepot Ab on lahjoittanut kassalle mk 200,. Rahastot Avustuskassan rahastot ovat edellämainitun alijäämän peittämisen jälkeen seuraavat: vararahasto mk 3.616,73 iisäavustusrahasto» 12.171,90 Yhteensä mk 15.788,63 Helsingissä 26. helmikuuta 1974. SUOMLN KOJLN HAMMASTLKNIK- LIITTO r.y:n AVUSTUSKASSA Hallitus: Mauno Elomaa Erkki Lappi puheenjohtaja varapuh.joht. Ilmari Waarala E. O. Vuori avust.kass.hoit. sihteeri MERKKIVUOSIA 50 VUOTTA täyttää 09.04. -74 LHT Lrkki Marttila Kotkassa. 50 VUOTTA täyttää 23.04. -74 Vaito Valkeinen Virroilla. 60 VUOTTA täyttää 01.05. -74 LHT Mauno Kaiiiovaara Helsingissä. 50 VUOTTA täyttää 16.04-74 HT Jaakko M e r i t ä h t i Lohjalla. 50 VUOTTA täyttää 17.05. -74 HT Heikki Tähtinen Oulussa. 50 VUOTTA täyttää 24.05. -74 LHT Pentti Keiramo Turussa. 75 VUOTTA täyttää 31.05-74 HT AntonLindbiad Porvoossa. 50 VUOTTA täyttää 16.06. -74 LHT Helge Jäderhoim Joensuussa. KUOLLEITA Tammikuun 16 pnä 1974 kuoli vaikean sairauden murtamana HT Curt Lundell. Hän oli syntynyt 31. 3. 1936. Nuoren jäsenensä muistoa kunnioittaen. Suomen Hammasteknikkojen Liitto r.y. "HAMMASTEKNIKKO"-lehden seuraava numero ilmestyy kesäkuun puolessa välissä. Tähän numeroon aiottu aineisto pitää olla toimituksessa toukokuun15 piään mennessä. Toimitus 24 25

26 AMERIKKALAISIA N N WAX SOLVENT (aerosoli) NIRA-SEAL (aerosoli) SPRAY GRIP (aerosoli) Solution'E WELDING RODS Socket Hinge "teräksenkovia" tuotteita NIRANIUM-tehtaan kromikobolttiterästä ei nikkeliä taipuisaa muototarkkaa täyttää kaikki laatuvaatimukset huokeata YKSINMYYNTI : VEIKKO Huippunopea vahan tai muovin poistaja Dedeco takaa laacdun antaa kovan ja sileän pinnan kipsimallille Niranium-tuote kiinnittää vahan tai muovin paremmin kipsimallille Niranium-tuote valumassan kovetusneste Niranium-tuote juotospuikot Niranium-tuote saranoita teräsproteeseihin Niranium-tuote AUER PUH. 174 213 VUORIK. 22 A HELSINKI 10 Tule yli ja auta heimolaistasi 2 HAMMASTEKNIKKOA saa paikan Sundsvallissa. Kultateknikko-metallikeraamikko Kulta-akryyliteknikko Tulevaisuuden paikka oikeille henkilöille. Suomalainen omistaja. Nykyaikainen laboratorio, koneisto korkeatasoinen. Palkka sopimuksen mukaan. Muutto kustannetaan, asunto järjestetään. Kaikki vast. huomioidaan. Vast. nim. "Hammasteknikko". Tämän lehden toimitukseen, josta ne edelleen lähetetään hakijalle. Os. Arkadiankatu 14 B 30 OOIOO Helsinki 10. Hammasiiäline esittelee: Passat-imulaatikko PASSATIN KUUSI VERRATONTA ETUA: 1 Voimakas imuteho ja kolminkertai- nen suodatin suojaavattyöntekijän vaaralliselta pölyltä. 2 Työympäristö pysyy puhtaana. 2 Alhainen alipaine. A tai ohjauskiskoilla tukialustalle pöydän alle. Passat sopii ahtaisiinkin työskentelytiloihin, koska työpaikan ympäristö jää vapaaksi. C Ihanteellinen hionnan, kumikiilloituksen ja lopullisen puhdistuksen yhteydessä. Passat-imulaatikko on helppo kiin- Q Jalometallinen pöly saadaan talnittää joko työpöydän laatikkoon teen irroitettavasta pölypussista. Tekniset tiedot: Korkeus: 150 mm Virtaiaji: Vaihtovirta (tuklalustan ja laatikon kanssa 180 mm) Teho: 230 W Leveys: 470 mm Imuteho: 6 mvmin. Syvyys: 470 mm Lisälaitteet; Tukialusta, laatikko ja Paino: 12,5 kg ohjauskiskot Jännite: 220/110 V Liif#IIAMMftSVjiUNE Pohjoisesplanadi25A,OOIOOHelsinkilO,puh.90-12623 Aurakaiu8,20100Turku 10,puh.921-336533 Jy^iskylä-Kuopio-Lahti-Ouiu-Pori-Seinäjoki-Tampere

Hammasiräliiie esittelee Kun omat lähtevät,astuvat kuvaan hammasteknikko ja Sarodent Oy i Turku Kauppiaskatu 11 C Puh. 15 031 Pori Gallen Kallelankatu 3 B 47 Puh. 15 921 1 Adapta-meneteimä Adaptan 6 verratonta etua 1. Nopea ja tarkka tapa valmistaa kapat, kultaja fasadikruunut. 2. Yksinkertainen työskennellä, el tarvita konetta: 10 sek:ssa saadaan istuva kappa. 3. Vähintäin 0,3 mm:n paksuinen kelmu takaa onnistumisen kombinoiduissa proteeseissa, joissa ranka upotetaan siltaan. 4. Muotonsa säilyttävän Adapta-foiion ansiosta istuvuus on ehdoton ja työn poisto maiiiita on helppoa. 5. Ohut alimmainen kelmu pitää sementtiä varten olevan tilan vapaana. 6. Edullinen ja helppo menetelmä. Adapta-menetelmään kuuluu: 1. Jalallinen muotoiiuastla kitteineen 2. Rengas folioita varten 3. 200 kpl 0,6 mm:n vahvuisia folioita 4. 200 kpl 0,1 mm:n vahvuisia folioita 5. Varapakkaus Adapta-kittiä iuif#hammasvaune Pohjoisesplanadi 25 A, OOIOO Helsinki 10, puh, 90-12623 Aurakatu 8,20100 Turku 10, puh. 921-336 533 Jyväskylä Kuopio Lahti Oulu Pori Seinäjoki -Tampere

Takuuetiketti. Älä unohda sitä työselostuksesta! Hammasväline esittelee Garanterat ^ SJQDINGS ^ier(^^ -GULD Te jotka käytätte Sjödingin C-kultoo ilmoitatte tietysti sen myös hammaslääkäreille. Näin ollen keskikovaa kultaa! Tämän sanonnan taakse saattaa piiloutua hyvin paljon. on kokemus ja taito. Se antaa hammaslääkärille lisää luottamusta teihin ja työmenetelmiinne. Jos vain kirjoitatte C-kultaa lähetteeseen ja laskuun ilmaisee se hänelle vain että käytätte luokka i II - k u 1 ta a FDI- standardista. Jos sitävastoin käytätte takuuetikettiä johon merkitsette C ei ole epäilystäkään mitä on käytetty. Ehdottomasti laatukultaa, jonka takeena Jolin$>iiödiiis&Co GARDSVAGEN 2 171 52.SOLNA'^TEL 06/830385 Näin ollen älä unohda takuuetiketin olemassaalaa, vaon käytä sitä jatkuvasti kolkissa kultotöissä laadun takeena. SUOMESSA ov DENTALDEPOT A. Kultatekniikassa käytettäviä tarveaineita Asbestlnauha Pulverlhappo jalometallille Vahan eristysaine Juotospasta kullalle Vahan pintajännityksen Juotospasta kultaa ja teräspoistoaine tä yhteen juotettaessa CiUif#HAMMASVnLINE Pohjoisesplanadi 25 A, OOIOO Helsinki 10, puh. 90-12623 Aurakatu 8,20100 Turku 10, puh. 921-336533 Jyväskylä Kuopio Lahti Oulu Pori Seinäjoki -Tampere

I Kruunu-ja siltamateriaall BiodentWB75 Uudenlainen maferlaali: Tarkoin valikoitu polymeri on yhdistetty epäorgaanisiin aineisiin. Loistava. Posiiinimaiset kruunut ja sillat. Silmiinpistävän homogeeni., tiivis, sileä pinta. Parhaat mahdolliset fysikaaliset ominaisuudet, esim. 50 "la parempi kuiutuskesto, kun aikaisemmilla materiaaieiiia. 3 nestettä: S (Special). Vapaakäden täppäykseen. N (Normai). Kyvettitekniikkaan. K (Kaiithärtend). Kyimäpoiymeri. * Kirkkaat, syvät Biodent värit, myös ohuissa kerroksissa. Valkofiuorisolva. Opaiisolva. Tehdasvalmiit korostusvärit. Järkiperäiseen työskentelyyn jokaisella menetelmällä. Biodent KB 75 aronen- und ^ru ckenmateriat 8:jMitf(e)t m'afm ttoiiö thötmdi uaiidb it*r»n >^JdofRomun Käytännölliset jauhe ja nestepuiiot. Saatavana täydellisinä ', sekä yksittäispakkauksina. ', ; : \ 'a. De Trey Geseiischaft mbh 62 Wiesbaden Postfach 541 DETBEY