u p l s å e n P!! a Ajan h er moll Pohjanmaan Suurmessut Österbottens Stormässa P O H JA N M AA N Ö S T E R B OT T E N 16.-17.4.2011 Vaasa - Vasa
Pohjanmaan Suurmessut Österbottens Stormässa 16.-17.4.2011 POHJANMAAN SUURIMMAT KULUTTAJAMESSUT - 20 000 KÄVIJÄÄ ÖSTERBOTTENS STÖRSTA KONSUMENTMÄSSA - 20 000 BESÖKARE Pohjanmaan Suurmessut on monen alan messutapahtuma, joka kerää joka vuosi lähemmäs 20 000 ostovoimaista pohjalaista paikalle. Tapahtuma kerää yhteen paikallisesti ja valtakunnallisesti noin 250 näytteilleasettajaa ja viime vuonna määrä oli korkein kymmeneen vuoteen, yhteensä 263 kpl. Pohjanmaan Suurmessut vahvistaa vuosi vuodelta asemaansa alueen suurimpana messutapahtumana ja palaute on ollut hyvää. Vuoden 2010 palautteen mukaan kauppaa tehtiin paljon ja messukävijät täyttivät kassinsa mm. maukkaalla ruualla, hyvillä kirjoilla ja puutarhatuotteilla. Näytteilleasettajien tyytyväisyys näkyy, kun messuosastot myydään nopeasti loppuun. Varmista siis paikkasi Pohjanmaan suurimmilla messuilla ja varaa oma messuosastosi nyt! Österbottens Stormässa är de många branschernas mässevenemang som årligen samlar närmare 20 000 köpglada besökare. Evenemanget samlar utställare från hela landet och grannländerna och ifjol var antalet utställare fler än på tio år, dvs. 263 st. Österbottens Stormässa stärker år för år sin ställning som Österbottens största mässa och feedbacken har varit god. Enligt feedback 2010 gjorde man många affärer och mässbesökarna fyllde sina kassar med bl.a. god mat, bra böcker och mycket intressant för trädgården. Enligt utställarna gick affärerna bra och nya värdefulla kontakter knöts. Utställarna är nöjda och det märks för montrarna säljs snabbt slut. Försäkra dig alltså om din plats på Österbottens största mässa genom att boka din monter nu! Tervetuloa näytteilleasettajaksi! Välkommen som utställare! Ota yhteyttä myyntiin: Hilkka Bodö puh. 0400 548 990, sähköposti: hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi Kontakta försäljningen: Hilkka Bodö tel. 0400 548 990, epost: hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi Puutarha Trädgård Puutarha-alueella esitellään kaikkea sipuleista ja kukista ruohonleikkureihin ja uima-altaisiin. Puutarhaa voi somistaa kivetyksellä yhtä hyvin kuin uusilla puutarhakalusteilla. Puutarhakiinnostus on keväällä huipussaan, joten tule näyttämään uusia tuotteitasi, jakamaan uusia ideoita ja trendejä. Messuilla on myös mielenkiintoista ohjelmaa, asiantuntijoiden luentoja ja ihana messupuutarha. På trädgårdsområdet presenteras allt från lökar och blommor till gräsklippare och simbassänger. Man kan piffa upp sin trädgård lika väl med ny stenläggning som med ett nytt möblemang. Trädgårdsintresset är stort på våren så passa på att visa dina nya produkter, färska idéer och trender. Mässan kompletteras med intressant program, expertföreläsningar och en fantastisk mässträdgård. Sis In
sään Voi hyvin Må bra Koti & mökki Hem & villa Kaikki haluavat elää kauan, mutteivät vanheta! Onneksi Voi hyvin -osastolla on monta yrittäjää, jotka voivat auttaa kaikkia voimaan Kaikkea kotiin ja mökille! Täältä asiakkaat hakevat kaikkea sisustus- paremmin. Tule sinäkin näyttämään mitä osaat ja mitä voit tarjota. artikkeleista energiaratkaisuihin. Näytä, mitä sinulla on tarjottavana. Messuilla kiitolliset asiakkaat tulevat luoksesi hakemaan neuvoja. Kävijät haluavat saada hyviä neuvoja ja asiallista tietoa. Alla vill leva länge, men ingen vill bli gammal! Som tur är ni många Allt till hemmet och villan! Här söker kunderna allt från inrednings- företagare inom må bra-branschen som kan hjälpa alla som vill må artiklar till energilösningar. Visa vad du har att erbjuda, besökarna bättre. Kom med och visa vad du kan och har att erbjuda. väntar sig goda råd, saklig information och bra produkter. Ajoneuvot Fordon Palvelut Tjänster Nykyajan ihminen liikkuu mielellään eri ajoneuvoilla, kuten yli vesien Messukävijät haluavat mielellään saada uutta ja hyödyllistä tietoa. veneellä, tietä pitkin autolla, moottoripyörällä jne. Uusimmat pelit ja Täällä voit kertoa uusimmasta tekniikasta, palveluistasi, houkutella vehkeet kannattaa esitellä messuilla, sillä paikalla ovat asiakkaat ja uusia jäseniä tai tiedottaa siitä, mitä yrityksesi tai organisaatiosi tekee. lehdistö - yrityksesi tärkeimmät verkostot! Kun asiakas tulee luoksesi, hän on avoin sille, mitä haluat kertoa. Den moderna människan rör gärna på sig med olika fordon. Över hav Mässbesökarna vill gärna höra om allt nytt och nyttigt. Här kan du och vatten med båt, susar fram i bilar och på motorcykel osv. På berätta om den nyaste tekniken, dina tjänster, locka medlemmar eller mässan lönar det sig att visa sina nya bilar, båtar och husvagnar. Där informera om vad ditt företag eller din organisation gör. Då kunden når du intresserade kunder samt press och media med dina nyheter. kommer till dig är han/hon öppen för vad du har att berätta. BOTNIAHALLI - BOTNIAHALLEN VAASA-MUSTASAARI - VASA-KORSHOLM WC INFO Matkailu Turism Päälava Huvudscen Puutarha Trädgård Ruoka & viini Mat & vin Palvelut Tjänster Voi hyvin Må bra Koti & mökki Hem & villa Ajoneuvot Fordon Vaasan Kirjamessut Vasa Bokmässa
Matkailu Turism Ruoka & viini Mat & vin Kun on matkustanut on jotain kerrottavaa. Kyse on vaan minne matkustaa. Messukävijät saavat ideoita uusista matkakohteista. Täällä sinulla on mahdollisuus kertoa heille, miksi heidän tulisi tulla Syödä täytyy joka päivä. Hyvä ruoka ja lasi hyvää viiniä silloin juuri sinun luoksesi. tällöin antaa hohtoa arkipäivällekin. Tietoiset kuluttajat haluavat Den som rest har något att berätta. Frågan är bara vart man ska resa. Pohjanmaan Suurmessuilla sinulla on mahdollisuus kertoa se På mässan får besökarna idéer om nya resmål. Här har du möjlighe- suoraan asiakkaalle. ten att berätta varför de ska besöka just till ditt företag eller din region. tietää, mistä heidän ruokansa tulee ja kuinka se tuotetaan. Äta bör man, varje dag. God mat och ett glas gott vin då och då sätter guldkant på vardagen. Medvetna konsumenter vill veta varifrån deras mat kommer och hur den produceras. På Österbottens Stormässa har du möjlighet att berätta det direkt åt kunden. Vaasan Kirjamessut Vasa Bokmässa Lukeminen on sielulle sama kuin kuntoilu keholle. Messukävijät kantavat mielellään kotiin kirjoja kasseissaan ja kuuntelevat kirjailijoita, jotka kertovat työstään ja teoksistaan. Nimikirjoitus kirjassa antaa aivan erikoisen arvon kirjalle ja siitä tulee kirjahyllyn aarre. Yhä useammat haluavat ostaa pääsiäisjännärin norjalaiseen tapaan tai kesälukemista vapaapäivien varalle kevään kirjamessuilta. Ehkä he hakevat juuri sinun kirjojasi? Läsning är för själen vad motionen är för kroppen. Våra mässbesökare bär gärna hem böcker i sina kassar och lyssnar på författare som berättar om sitt arbete. En signerad bok har ett alldeles speciellt värde, den blir en skatt i bokhyllan. Och allt fler vill köpa en påskdeckare som i Norge eller sommarläsning för lediga dagar på vårens bokmässa. Kanske är det just dina böcker som de söker? Lisätietoja/mera info: Britt-Marie Norrgård puh./tel. 06-318 5140, email: britt-marie.norrgard@pohjanmaanexpo.fi
MIKSI POHJANMAAN SUURMESSUILLE? VARFÖR DELTA I ÖSTERBOTTENS STORMÄSSA? Annetaan näytteilleasettajien kertoa siitä itse: Här berättar utställarna själva varför: Suomen Matkatoimisto, Ari Huuskonen: Pohjanmaan Suurmessut tarjosivat erinomaisen kontaktipinnan niin suomen- kuin ruotsinkieliselle Pohjanmaalle ja saimme Vaasan toimistollemme mukavasti näkyvyyttä omalla talousalueella sekä koko tuotevalikoimallemme valtakunnallisessa mielessä. Pohjanmaan Suurmessujen laajuus oli optimaalinen ja messujärjestelyt olivat ammattimaiset. Yhdistettyjen Suur- ja Kirjamessujen ansiosta kävijämäärä on suuri ja vaikutus ulottuu laajasti koko Pohjanmaan alueelle niillekin paikkakunnille, joissa ei pysyvää toimipistettämme ole. Pohjanmaan suurmessut olivat erinomainen keino tavoittaa ja tavata asiakkaitamme sekä löytää uusia. KulturÖsterbotten, Vivan Lygdbäck: Vasa Bokmässa 2010 visade upp många intressanta sidor av det litterära utbudet i Österbotten och världen. Redan efter två år har bokmässan etablerat sig väl! Luoman Log Homes, Magnus Jungerstam: Björkens, Marianne Björk: Merenkurkun kuluttajat, Aino Vainionpää: Pohjanmaan Energiapalvelu Oy, Kyösti Ylikoski: Österbottens Stormässa är inte bara en mässa utan ett traditionellt evenemang i Österbotten på våren. Stormässan samlar både utställare och besökare från när och fjärran, från olika branscher med olika intressen alltså ett evenemang där alla hittar någonting av intresse. Messut antavat meille Kuluttajayhdistyksenä ja Suomen kuluttajaliittona mahdollisuuden tehdä toimintaamme tunnetuksi suurelle yleisölle. Kymmenet messukävijät ovat liittyneet siellä jäseniksi yhdistykseemme Merenkurkun kuluttajat- Kvarkens konsumenter ry:hin. Messuilla tavoittaa nuoria perheitä ja kaiken ikäisiä kuluttajia. För oss var mässan en mycket stor och bra sak. Vi mötte våra kunder och våra smakprov blev väl mottagna. Och försäljningen gick riktigt bra. Mässan gav oss möjlighet att presentera vår närproducerade mat för närområdets kunder. Pohjanmaan Energiapalvelulle messut ovat loistava paikka kohdata asiakkaat ja esitellä yrityksemme tuotteita. Aurinkolämpö erityisesti herätti paljon kiinnostusta ja messujen ansiosta kasvatimme huomattavasti aurinkolämmityksen myyntiä keväällä 2010 Vaasan seudulla. Olemme tyytyväisiä messujen näkyvyyteen, sekä niiden tuomiin lukuisiin asiakaskontakteihin. Olemme jälleen mukana Suurmessuilla 2011!
Pohjanmaan Suurmessut Österbottens Stormässa 16.-17.4.2011 Botniahalli - Botniahallen 1. Toimeenpano Järjestäjä:... Pohjanmaan Expo Oy Aika:... 16.-17.4.2011 Paikka:... Botniahalli, Vaasa-Mustasaari Avoinna:...la-su klo 10.00-17.00 2. Messupaikan varaus Sitova näyttelytilan varaus tehdään järjestäjän ilmoittautumislomakkeella tai lähettämällä sähköinen imoittautuminen ilmoitettuun päivämäärään menessä. Järjestäjän kirjallisesti vahvistama varaus on molempia osapuolia sitova, näyttelypaikkaa ja paikanvuokraa koskeva sopimus. Näytteilleasettaja sitoutuu noudattamaan näitä osanottoehtoja, Pohjanmaan Expo Oy:n yleisiä osanottoehtoja sekä täydennykseksi antamia ohjeita. 1. Genomförande Arrangör:...Expo Österbotten Ab Tid:... 16-17.4.2011 Plats:...Botniahallen, Vasa-Korsholm Öppettider:...lö-sö kl. 10.00-17.00 2. Reservering av montern Bindande reserveringar av monterutrymme görs på av arrangören fastställd blankett eller via internet senast sista anmälningsdagen. Arrangörens skiftliga bekräftelse av reserveringen utgör ett bindande avtal för bägge parter gällande monterutrymmet och monterhyran. Utställaren förbinder sig att följa dessa bestämmelser samt Expo Österbotten Ab:s allmänna deltagarvillkor med kompletterande instruktioner. 3. Paikanvuokrat Lattiatila:... 55 /m 2 Osasto seinärakenteilla (sis. seinät ja otsapalkin):...75 /m 2 Valmisosasto (sis. seinät, otsalaudan, maton ja sähkön):... 110 /m 2 Pienin osasto:...4 m 2 Kulmapaikkalisä:...10 % Osallistumismaksu (sis. tiedot messuluettelossa ja verkkosivulla):.. 50 Laskutuslisä:... 5 KAIKKIIN HINTOIHIN LISÄTÄÄN ALV 23%. 4. Esittelijäkortit ja asiakaskutsukortit Paikkavuokraan kuuluu yksi esittelijäkortti/3 m 2, ylimääräisistä veloitamme 5 /kpl + alv. Asiakaskutsut á 6 /kpl + alv, minimitilaus 10 kpl, 3. Monterhyra Golvutrymme:...55 /m 2 Monter med väggar (inkl. väggar, frontbalk):...75 /m 2 Färdig monter (inkl. väggar, frontbräde, matta och elanslutning):...110 /m 2 Minimimonter monter:... 4 m 2 Hörnplatstillägg:...10 % Deltagaravgiften (inkl. uppgifter i mässkatalogen och på websidan)... 50 Faktureringstillägg:...5 MOMS 23% TILLKOMMER PÅ PRISERNA. 4. Utställarkort och kundinbjudningskort Utställarkort: Monterhyran inkluderar ett utställarkort/3 m 2. För extra kort debiteras 5 /st. + moms. Kundinbjudningskort: 6 /st. + moms, minimibeställning 10 st. 5. Peruutusehdot Näytteilleasettajalla on oikeus veloituksetta peruuttaa osallistumisensa 14 päivän kuluessa näytteilleasettajalle toimitetun vahvistuksen päiväyksestä, mikäli messuihin on vähintään 60 pv aikaa. Osallistumismaksu veloitetaan. Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti. Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti. Sopimuksen näin tai muulla tavoin näytteilleasettajan syystä purkautuessa järjestäjä perii jo erääntyneet maksut seuraavasti: Mikäli osallistuminen peruutetaan kun messuihin on vähintään 60 pv veloitetaan osallistumismaksu. Mikäli osallistuminen peruutetaan 60 pv ennen messuja tai myöhemmin järjestäjä perii paikkavuokran kokonaisuudessaan + osallistumismaksun. Kaikki suoritetut maksut jäävät järjestäjälle. Osaston käyttöoikeus palautuu järjestäjälle: a) ellei paikanvuokraa suoriteta määräaikana b) ellei näytteilleasettaja ota näyttelyosastoaan käyttöönsä viimeistään avauspäivää edeltävänä päivänä klo 17.00, mikäli muusta ei ole sovittu. 6. Luvat ja vakuutukset Jokainen näytteilleasettaja on itse huolehdittava tarpeelliseksi katsomistaan vastuu- ja muista vakuutuksista. Messujärjestäjä hankkii messuille tarvittavat TEOSTO- ja myyntiluvat. 7. Messuluettelo Näytteilleasettajan esiteltävien tuotteiden maininta messuluettelossa on maksuton. Tiedot annettava ilmoittautumislomakkeella 11.3.2011 mennessä. 5. Annulleringsvillkor Utställaren har rätt att annullera sitt deltagande inom 14 dagar efter att arrangören har underteckat bekräftelsen, under förutsättning att det är minst 60 dgr kvar till mässan. Deltagaravgiften debiteras. Annulleringen bör alltid ske skriftligt. Ifall utställaren sålunda, eller på annat sätt förosakar avtalets upplösning, debiterar arrangören redan förfallna betalningar enligt följande: Ifall annuleringen görs minst 60 dgr före mässan debiteras deltagaravgiften. Ifall annuleringen görs senare än 60 dgr före mässan deiterar arrangören hela monteravgiften + deltagaravgiften. Inkomna betalningar återbetalas inte. Nyttjanderätten till montern återgår till arrangören: a) om inte monterhyran erläggs inom fastställd tid b) om inte utställaren tar montern i besittning senast dagen innan öppningsdagen kl 17.00, om inte annat överenskommits. 6. Tillstånd och försäkringar Utställaren ansvarar själv för ansvar o.a. försäkringar som utställaren anser vara nödvändiga. Mässarrangören anhåller om behövliga försäljningsoch TEOSTO-tillstånd. 7. Mässkatalog Utställaren och de utställda produkterna omnämnes avgiftsfritt i mässkatalogen. Uppgifterna bör anmälas senast 11.3.2011. P O H JA N M AA N Ö S T E R B O T T E N Myynti/försäljning: Hilkka Bodö 0400 548 990 Pohjanmaan Expo Oy - Expo Österbotten Ab Hietasaarenkatu 6 Sandögatan 65100 Vaasa - Vasa Puh./tel. (06) 3185 100, Fax (06) 3210 151 info@pohjanmaanexpo.fi www.pohjanmaanexpo.fi