A/V-viritinvahvistin Käyttöohje
Sisällysluettelo Johdanto 3 Mukana tulevat tarvikkeet 3 Tärkeitä turvallisuustietoja 3 AVR:n sijoittaminen 3 Etupaneelin ohjaimet 4 Takapaneelin liitännät 5 Kaukosäätimen toiminnot 6 Kotiteatterin esittely 8 Tyypillinen kotiteatterijärjestelmä 8 MonikanavaäänI 8 Surround-tilat 8 Kaiuttimien sijoittaminen 8 Vasemman, oikean ja keskikaiuttimen sijoittaminen 8 Surround-kaiuttimien sijoittaminen 8 Bassokaiuttimen sijoittaminen 8 Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit 9 Kaiutinliitännät 9 Bassokaiutinliitännät 9 Lähdelaiteliitännät 9 Videoliitännät 10 Radioliitännät 10 USB-porttI 10 Liitäntöjen kytkeminen 11 Kaiuttimien liittäminen 11 Bassokaiuttimen liittäminen 11 Television tai videonäytön liittäminen 11 Lähdelaitteiden liittäminen 11 Radioantennien liittäminen 13 Virtajohdon liittäminen 13 PARISTOJEN ASENTAMINEN kaukosäätimeen 13 AVR:n asentaminen 14 AVR:n virran kytkeminen 14 Ruudulla näkyvän valikkojärjestelmän käyttäminen 14 AVR:n määritys kaiuttimia varten 15 Asennusvalikon muut kohdat 15 AVR:n käyttäminen 16 Äänenvoimakkuuden hallinta 16 Äänen mykistäminen 16 Kuulokkeiden käyttäminen 16 Lähteen valitseminen 16 Vinkkejä video-ongelmatilanteisiin 16 FM- ja AM-radion kuunteleminen 16 USB-laitteelle tallennetun sisällön kuunteleminen 16 Surround-tilan valitseminen 17 Lisäominaisuudet 17 Äänenkäsittely ja surround-ääni 17 Kanavien voimakkuuden säätäminen 17 Tallentaminen 17 Uniajastin 18 Dekooderin nollaus 18 MuistI 18 Ongelmatilanteet 19 Tekniset tiedot 20 Liite 21 2
Johdanto, Mukana tulevat tarvikkeet, Tärkeitä turvallisuustietoja ja AVR:n sijoittaminen Johdanto Kiitos, että valitsit tämän Harman Kardon -tuotteen! Harman Kardonin missio on jo yli viisikymmentä vuotta ollut ensiluokkaisen musiikkija viihdekokemuksen tarjoaminen johtavan tekniikan avulla. Sidney Harman ja Bernard Kardon keksivät vahvistimen, komponentin, jonka tarkoitus oli yksinkertaistaa viihteestä nauttimista kotona tinkimättä suorituskyvystä. Vuosien myötä Harman Kardonin tuotteista on tullut helppokäyttöisempiä. Samalla niiden ominaisuudet ja äänenlaatu ovat kehittyneet paremmiksi kuin koskaan. 5.1-kanavaisten digitaalisten AV-viritinvahvistinten (AVR) mallit AVR 70, AVR 700 ja AVR 70C jatkavat tätä perinnettä. Ne tarjoavat edistyneet äänen- ja videonkäsittelyominaisuudet sekä runsaasti kuuntelu- ja katselumahdollisuuksia. Lue tämä käyttöopas ja käytä sitä apuna tutustuessasi laitteen käyttöön ja ominaisuuksiin, niin saat uudesta AVR-laitteestasi kaiken irti. Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä Harman Kardon -jälleenmyyjään tai asentajaan tai käy osoitteessa www.harmankardon.com. Mukana tulevat tarvikkeet AVR:si mukana toimitetaan seuraavat tarvikkeet. Jos osa tuotteista puuttuu, ota yhteyttä Harman Kardon -jälleenmyyjään tai Harman Kardonin asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com. IR-kaukosäädin AM-silmukka-antenni FM-lanka-antenni Kolme AAA-paristoa Virtajohto TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä AVR 700 on tarkoitettu käytettäväksi 120 voltin vaihtovirralla (AC). AVR 70 ja AVR 70C on tarkoitettu käytettäviksi 220 240 voltin vaihtovirralla. AVR:n liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää laitemallisi jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja Turvallisuusriskien välttämiseksi käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Älä peitä sähkölaitteiden virtajohtoja matoilla äläkä aseta johtojen päälle raskaita esineitä. Jos virtajohto vahingoittuu, se on välittömästi vaihdettava valtuutetussa huoltokeskuksessa uuteen virtajohtoon, joka täyttää asetetut vaatimukset. Käsittele virtajohtoa varoen Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä aina liittimestä äläkä johdosta. Jos et aio käyttää AVR:ää pitkään aikaan, irrota sen virtajohto pistorasiasta. Älä avaa koteloa Tämän laitteen sisällä ei ole komponentteja, joita käyttäjät voisivat huoltaa itse. Kotelon avaaminen voi aiheuttaa sähköiskuvaaran, ja laitteeseen käyttäjän tekemät muutokset mitätöivät tuotetakuun. Jos laitteen sisälle kaatuu vettä tai putoaa metallinen esine, kuten paperiliitin, johto tai niitti, irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. Kaapelitelevisio- tai antennimaadoitus (AVR 700) Jos tähän tuotteeseen liitetään ulkopuolinen antenni tai kaapelijärjestelmä, siinä täytyy olla maadoitus, joka suojaa laitetta ylijännitteeltä ja staattisilta varauksilta. Yhdysvaltain kansallisen sähkösäädöksen (ANSI/NFPA No. 70-1984) osio 810 sisältää tietoja maston ja tukirakenteen oikeanlaisesta maadoittamisesta, sisääntulojohdon maadoittamisesta varauksenpurkuyksikköön, maadoitusliittimien koosta, antennin varauksenpurkuyksikön sijainnista sekä maadoituselektrodien liitännästä ja vaatimuksista. HUOMAUTUS KAAPELITELEVISIOJÄRJESTELMÄN ASENTAJALLE: Tämä on kaapelitelevisioasentajille tarkoitettu huomautus, joka koskee Yhdysvaltain kansallisen sähkösäädöksen (NEC, National Electrical Code) artikkelia 820-40. Siinä annetaan maadoitusohjeita ja vaaditaan erityisesti, että kaapeli yhdistetään rakennuksen maadoitusjärjestelmään mahdollisimman lähelle kaapelin sisääntulokohtaa. AVR:n sijoittaminen Aseta AVR tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että alusta ja mahdolliset kiinnikkeet kantavat AVR:n painon. Varmista, että AVR:n ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Suositeltavat etäisyydet ovat 30 cm laitteen yläpuolella, 10 cm laitteen takapuolella ja 20 cm laitteen kummallakin sivulla. Jos AVR sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, varmista tilan riittävä ilmanvaihto. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin. Älä tuki AVR:n päällä olevia tuuletusaukkoja tai aseta mitään esineitä suoraan aukkojen päälle. Älä sijoita AVR:ää suoraan pehmeälle alustalle. Älä sijoita AVR:ää märkiin tai kosteisiin tiloihin, erityisen kuumiin tai kylmiin tiloihin, lähelle lämmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon. 3
Etupaneelin ohjaimet Etupaneelin ohjaimet Valmiustilan merkkivalo Infrapuna-anturi Viestinäyttö Memory/Folder (Muisti/kansio) -painike Äänenvoimakkuuden säädin Virran merkkivalo (äänenvoimakkuuden säädinrenkaan sisällä) Päävirtakytkin On/Standby (Virta/valmiustila) -kytkin Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeet AM/FM-painike Source Select (Lähteen valinta) -painikkeet USBportti Video 3 -sisääntuloliitännät äänelle ja kuvalle Stereo Mode (Stereotila) -painike Tuning Up/Down (Viritys ylös/alas) -painikkeet Preset Selector (Esiasetuksen valinta) -painikkeet Kuulokeliitäntä Päävirtakytkin: Tällä mekaanisella kytkimellä AVR:n virtalähde kytketään päälle tai pois. Tavallisesti se jätetään Päällä-asentoon, eikä sitä voi ohjata kaukosäätimellä. Valmiustilan merkkivalo: Oranssi merkkivalo tarkoittaa, että AVR on valmiustilassa. Power On/Standby (Virta/valmiustila) -painike: Tällä painikkeella AVR kytketään päälle tai valmiustilaan. Kun AVR on päällä, virran merkkivalo palaa sinisenä ja valmiustilan merkkivalo sammuu. Stereo Mode (Stereotila) -painike: Asettaa AVR:n stereokuuntelutilaan. Infrapuna-anturi: Tämä anturi vastaanottaa kaukosäätimen infrapunasignaalin (IR). Varmista, ettei mikään peitä anturia. Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla valitaan surround-kuuntelutila. Surround-tilan saatavuuteen vaikuttaa, onko tuleva lähdesignaali digitaalinen vai analoginen ja montako kanavaa signaaliin sisältyy. Tuning Up/Down (Viritys ylös/alas) -painikkeet: Näillä painikkeilla viritetään radioasemia AM/FM-painikkeen asetuksen mukaan (ks. alla). AM/FM-painike: Tällä painikkeella aloitetaan radion kuuntelu. Kun radio on käytössä, tämän painikkeen painaminen vaihtelee FM Stereo-, FM Mono- ja AM-tilojen välillä. Katso lisätietoja kohdasta FM- ja AM-radion kuunteleminen sivulla 16. Viestinäyttö: Tällä näytöllä esitetään erilaisia viestejä syötettyjen komentojen ja saapuvan signaalin muutosten mukaan. Tavallisessa käytössä näytöllä näkyy nykyisen lähdelaitteen nimi, surround-tila ja aktiivinen sisääntulo. Kun ruudulla näkyvä valikkojärjestelmä (OSD) on käytössä, näytöllä näkyy valittuna olevat valikkoasetukset. 4 TÄRKEÄÄ: Jos viestinäytölle tulee näkyviin PROTECT (Suojaa) -viesti, katkaise AVR:n virta ja irrota sen virtajohto pistorasiasta. Tarkista kaikki kaiutinjohdot oikosulkujen varalta (oikosulussa plus- ja miinusjohtimet koskettavat toisiaan tai samaa metalliosaa). Jos oikosulkua ei löydy, vie laite valtuutettuun Harman Kardonin huoltokeskukseen tarkistettavaksi ja korjattavaksi. Älä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. Preset Selector (Esiasetuksen valinta) -painikkeet: Kun radio on käytössä, näillä painikkeilla vaihdellaan radiokanavien esiasetusten välillä. (Katso lisätietoja kohdasta FMja AM-radion kuunteleminen sivulla 16.) HUOM: Kun toistat USB-laitteelle tallennettuja tiedostoja, Tuning Up/Down- (Viritys ylös/alas) ja Preset Selector (Esiasetuksen valinta) -painikkeet toimivat USB-laitteen toistopainikkeina. (Katso lisätietoja kohdasta USBlaitteen tiedostojen toistaminen sivulta 16.) Source Select (Lähteen valinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla valitaan aktiivinen lähdelaite. Memory/Folder (Muisti/kansio) -painike: Kun radio on käytössä, tällä painikkeella nykyinen kanava tallennetaan esiasetukseksi. Katso lisätietoja kohdasta FM- ja AM-radion kuunteleminen sivulla 16. Kun aktiivisena lähdelaitteena on USB-laite, tämän painikkeen painaminen tuo näkyviin nykyisen kansion sisällön tai nykyisen hakemistotason kaikki kansiot. Katso lisätietoja kohdasta USB-laitteen tiedostojen toistaminen sivulla 16. Kuulokeliitäntä: Tähän liitäntään voidaan kytkeä 1/4"-stereokuulokeliitin yksityistä kuuntelua varten USB-portti: Tähän porttiin voidaan liittää USB-muistitikku tai USB-kiintolevyasema Standard-A-kaapelilla. Äänenvoimakkuuden säädin: Äänenvoimakkuutta nostetaan ja lasketaan kiertämällä tätä säädintä. Video 3 -sisääntuloliitännät äänelle ja kuvalle: Tähän liitäntään voidaan kytkeä tilapäisesti ulkoinen AV-lähdelaite, kuten videokamera, kannettava musiikkisoitin tai pelikonsoli.
Takapaneelin liitännät Takapaneelin liitännät Digitaaliset ääniliitännät HDMI -liitännät Komposiittivideoliitännät Virtaliitäntä Radioantennin liitännät Analogisen äänenliitännät Bassokaiuttimen liitäntä Kaiutinliitännät Radioantennin liitännät: Liitä mukana toimitetut AM- ja FM-antennit omiin liitäntöihinsä, niin voit vastaanottaa radiolähetyksiä. Katso lisätietoja kohdasta Radioantennien liittäminen sivulla 13. Digitaaliset ääniliitännät: Jos käytät lähdelaitteita, joissa ei ole HDMI-liitäntää mutta joissa on digitaaliset ulostulot, liitä ne AVR:n digitaalisiin ääniliitäntöihin. Katso lisätietoja kohdasta Lähdelaitteiden liittäminen sivulla 11. Analogiset ääniliitännät: Käytä AVR:n analogisia ääniliitäntöjä lähdelaitteilla, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä tai digitaalisia ääniliitäntöjä. Video 1 Out- (Videoulostulo 1), Video 2 Out- (Videoulostulo 2) ja Tape Out (Nauhuriulostulo) -liitännöillä voit liittää AVR:n videonauhureiden, kasettinauhureiden tai muiden analogisten tallennuslaitteiden sisääntuloliitäntöihin. Katso lisätietoja kohdasta Lähdelaitteiden liittäminen sivulla 11. HDMI-liitännät: HDMI (High-Definition Multimedia Interface ) on digitaalisten ääni- ja videosignaalien siirtämiseen tarkoitettu liitäntä. Jos lähdelaitteissasi ja televisiossasi on HDMI-liitännät, niiden käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun. HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalin digitaalisesti, joten HDMI-kaapelilla liitetyille laitteille ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä. Katso lisätietoja kohdasta Lähdelaitteiden liittäminen sivulla 11. Bassokaiuttimen liitäntä: Liitä tämä liitin aktiiviseen bassokaiuttimeen, jossa on linjatason sisääntuloliitäntä. Katso lisätietoja kohdasta Bassokaiuttimen liittäminen sivulla 11. Komposiittivideoliitännät: Komposiittivideoliitännöillä voit liittää lähdelaitteita ja television, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä. Tässä tapauksessa lähdelaitteiden ja AVR:n välille on tehtävä myös ääniliitännät. Katso lisätietoja kohdasta Lähdelaitteiden liittäminen sivulla 11. TÄRKEÄÄ: AVR:n ruudulla näkyvä valikkojärjestelmä (OSD) näkyy vain komposiittivideon ulostuloliitännän kautta. Jos haluat käyttää AVR:n ruudulla näkyviä valikoita, komposiittivideon ulostuloliitäntä täytyy liittää televisioon, vaikka AVR:ään ei olisi liitettynä komposiittivideota käyttäviä lähdelaitteita. Kaiutinliitännät: Liitä jokainen liitäntäpari sitä vastaavaan kaiuttimeen kaksijohtimisella kaiutinjohdolla. Katso lisätietoja kohdasta Kaiuttimien liittäminen sivulla 11. Virtaliitäntä: Kun olet kytkenyt muut liitännät, liitä mukana toimitettu virtajohto tähän liitäntään ja sitten pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu. Huomautuksia HDMI-ulostuloliitännän käytöstä: Jos HDMI-ulostuloliitäntä kytketään näytön DVI-liitäntään, kytkennässä täytyy käyttää HDMI DVI-sovitinta ja tehdä erillinen ääniliitäntä. HDMI-näytössä täytyy olla HDCP-tuki. Muussa tapauksessa sitä ei tule liittää HDMI:llä vaan analogisella videoliitännällä ja erillisellä ääniliitännällä. 5
Kaukosäätimen toiminnot Kaukosäätimen toiminnot Infrapunalähettimen linssi Mute (Mykistys) -painike Power On -painike (virran kytkeminen) Power Off -painike (virran katkaisu) AVR-painike Lähteen valintapainikkeet Stereo Mode (Stereotila) -painike Tone Controls (Äänensävyn säätö) -painike Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeet Display Mode (Näyttötila) -painike Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeet Test Tone (Testiääni) -painike Audio Input Select (Äänen sisääntulon valinta) -painike Setup-valikkopainike OK-painike Back/Exit (Takaisin/poistu) -painike Channel Level (Kanavien taso) -painike Nuolinäppäimet Numeropainikkeet Memory (Muisti) -painike Tuning Up/Down (Viritys ylös/alas) -painikkeet Sleep/Clear (Uni/tyhjennys) -painike Track Skip Up/Down (Raidan ohitus ylös/alas) -painikkeet Preset Station Up/Down (Esiasetettu kanava ylös/alas) -painikkeet Display Dim (Näytön himmennys) -painike Repeat/Random (Jatkuva toisto/satunnaistoisto) -painike Toistopainikkeet 6
Kaukosäätimen toiminnot, jatkuu Kaukosäätimen toiminnot, jatkuu AVR:n kaukosäätimellä voidaan ohjata AVR:n lisäksi myös Harman Kardonin Blu-ray Disc - tai DVD-soitinta, joka on liitetty HDMI 1 -liitäntään. Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot vaihtelevat sen mukaan, ohjataanko säätimellä AVR:ää vai Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta. Liitteessä A5, Kaukosäätimen toimintoluettelo, sivulla 25 esitetään luettelo kaukosäätimen painikkeiden toiminnoista ohjattaessa Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta. Infrapunalähettimen linssi: Kun kaukosäätimen painikkeita painetaan, infrapunakomennot lähetetään tämän linssin kautta. Power On/Off (Virta päälle/pois) -painikkeet: Näillä painikkeilla AVR:n virta voidaan kytkeä päälle ja pois. Painikkeilla voidaan hallita AVR:n virtaa vain, kun AVR:n etupaneelin päävirtakytkin on Päällä-asennossa. Mute (Mykistys) -painike: Tällä painikkeella voidaan mykistää AVR:n kaiutinulostuloliitännät ja kuulokeliitäntä. Ääni voidaan palauttaa painamalla tätä painiketta uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta. AVR-painike: Tällä painikkeella kaukosäätimen ohjaustilaksi voidaan vaihtaa AVR:n ohjaaminen. Kun tätä painiketta painetaan AVR:n ollessa valmiustilassa, AVR käynnistyy. Source Selector (Lähteen valinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla voidaan valita lähdelaite. Tämä toiminto kytkee AVR:ään virran ja vaihtaa valitun sisääntulon käyttöön AVR:ssä. Kun lähteeksi valitaan TV, ääni toistetaan HDMI-vastakanavan kautta, jolloin voit kuunnella AVR:n kautta television tai suoraan siihen kytkettyjen laitteiden ääntä. Katso lisätietoja kohdasta Asennusvalikon muut kohdat: HDMI Setup (HDMIasetukset) sivulla 15. Kun Radio-lähdepainiketta painetaan ensimmäisen kerran, AVR vaihtaa käyttöön viimeksi käytetyn radiotaajuuden (AM tai FM). Tämän jälkeen painikkeella vaihdellaan AM-, FM Stereo- ja FM Mono -tilojen välillä. Stereo Mode (Stereotila) -painike: Tällä painikkeella voidaan vaihtaa käyttöön stereokuuntelutila. Tone Controls (Äänensävyn säätö) -painike: Tällä painikkeella aktivoidaan tai ohitetaan basson ja diskantin säädöt. Kun äänensävyn säädön asetus on "ON" (Päällä), basson ja diskantin tasoja voidaan säätää nuolipainikkeilla. Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeet: Näillä painikkeilla valitaan surround-kuuntelutila. Surround-tilan saatavuuteen vaikuttaa, onko tuleva lähdesignaali digitaalinen vai analoginen ja montako kanavaa signaaliin sisältyy. Katso lisätietoja kohdista Surround-tilan valitseminen ja Äänenkäsittely ja surround-ääni sivulla 17. Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeet: Äänenvoimakkuutta nostetaan ja lasketaan näillä painikkeilla. Display Mode (Näyttötila) -painike: Tällä painikkeella aktiivinen surround-tila ja äänenvoimakkuuden asetus voidaan tuoda näkyviin AVR:n viestinäytölle. Viiden sekunnin kuluttua aktiivinen äänilähde palaa takaisin näyttöön. Test Tone (Testiääni) -painike: Tällä painikkeella voidaan aktivoida testiääni, jonka avulla kanavien äänenvoimakkuutta voidaan säätää. Audio Input Select (Äänen sisääntulon valinta) -painike: Tällä painikkeella voidaan valita tietty digitaalinen tai analoginen äänen sisääntulo, johon on kytketty äänilaite. Painelemalla painiketta vaihdellaan seuraavien sisääntulojen välillä: Optical Digital 1 (Optinen digitaaliääni 1), Optical Digital 2 (Optinen digitaaliääni 2), Coaxial Digital (Koaksiaalinen digitaaliääni), HDMI (vain HDMI 1 HDMI 3) ja Analog (Analoginen ääni). Tällä painikkeella ei voi valita AM/FM- ja USB-lähteitä. Setup Menu (Asennusvalikko) -painike: Tällä painikkeella voidaan aktivoida asennusvalikot. Katso lisätietoja kohdasta AVR:n asentaminen sivulla 14. OK-painike: Tällä painikkeella valitaan valikkojärjestelmän kohteita. Back (Takaisin) -painike: Tällä painikkeella voidaan palata edelliseen valikkoruutuun selattaessa asennusvalikoita. Channel Level (Kanavien taso) -painike: Tällä painikkeella voidaan aktivoida yksittäisten kanavien tason säätö. Sen avulla kanavien äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa helposti kuuntelun aikana eri ohjelmiin tai kuuntelupaikkoihin sopivaksi. Katso lisätietoja kohdasta AVR:n asentaminen sivulla 14. Nuolipainikkeet: Näillä painikkeilla siirrytään valikkojärjestelmässä. Numeropainikkeet: Näillä painikkeilla valitaan numeroita radiokanavien taajuuden syöttämistä tai esiasetettujen kanavien valintaa varten. Memory (Muisti) -painike: Käytössä oleva radiokanava voidaan tallentaa esiasetukseksi painamalla tätä painiketta ja sitten numeropainiketta. Tuning Up/Down (Viritys ylös/alas) -painikkeet: Näillä painikkeilla voidaan virittää radiokanavan taajuus. Kun kuunnellaan FM-radiokanavaa, kukin painallus joko muuttaa viritettyä taajuutta portaittain tai hakee seuraavan riittävän hyvin kuuluvan radiokanavan riippuen siitä, onko käytössä FM Mono- vai FM Stereo -tila. Preset Station Up/Down (Esiasetettu kanava ylös/alas) -painikkeet: Näillä painikkeilla voidaan selata esiasetettuja radiokanavia. Sleep/Clear (Uni/tyhjennys) -painike: Tällä painikkeella voidaan aktivoida uniajastintoiminto. Katso lisätietoja kohdasta Uniajastin sivulla 18. Kun kaukosäätimellä ohjataan Harman/Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta, tämä painike tyhjentää merkinnän. Display Dimmer (Näytön himmennys) -painike: Tällä painikkeella AVR:n etupaneelin näyttö voidaan himmentää osittain tai kokonaan. Repeat/Random (Jatkuva toisto/satunnaistoisto) -painike: Tällä painikkeella ei ole vaikutusta AVR:ään, mutta sillä voidaan ottaa käyttöön jatkuva toisto kuunneltaessa sisältöä AVR:n USB-porttiin kytketyltä laitteelta tai jatkuva ja satunnaistoisto ohjattaessa kaukosäätimellä Harman Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta. Katso lisätietoja kohdasta USB-laitteelle tallennetun sisällön kuunteleminen sivulla 16. Track Skip Up/Down (Raidan ohitus ylös/alas) -painikkeet: Näillä painikkeilla ei ole vaikutusta AVR:ään, mutta niillä voidaan vaihtaa raitaa tai kappaletta kuunneltaessa sisältöä AVR:n USB-porttiin kytketyltä laitteelta tai ohjattaessa kaukosäätimellä Harman Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta. Toistopainikkeet: Näillä painikkeilla ei ole vaikutusta AVR:ään, mutta niillä voidaan ohjata Harman Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta tai AVR:n USB-porttiin liitettyä laitetta. 7
Kotiteatterin esittely ja Kaiuttimien sijoittaminen Kotiteatterin esittely Tässä johdanto-osiossa esitellään joitakin monikanavaisiin surround-äänilaitteisiin liittyviä peruskäsitteitä, joiden tunteminen helpottaa AVR:n asennusta ja käyttöä. Tyypillinen kotiteatterijärjestelmä Tyypillisesti kotiteatteriin kuuluu AV-viritinvahvistin (AVR), joka ohjaa järjestelmää ja vahvistaa kaiuttimille lähetettävän äänisignaalin, optisia levyjä toistava videosoitin, televisiolähetysten vastaanotin (televisioon kytketty kaapelivastaanotin, satelliittivastaanotin, HDTV-viritin tai antenni), televisio tai videonäyttö sekä useita kaiuttimia. Monikanavaääni Kotiteatterijärjestelmän suurin etu on sen surround-tilaäänentoisto. Surroundääni on useiden kaiuttimien ja vahvistinkanavien avulla luotava tilaääni, joka tekee multimediasisällöstä todentuntuisempaa. AVR-laitteeseesi voidaan liittää enintään viisi pääkaiutinta sekä bassokaiutin. AVR sisältää erillisen vahvistinkanavan jokaiselle pääkaiuttimelle. Yli kaksi kaiutinta sisältävää järjestelmää kutsutaan monikanavajärjestelmäksi. Kotiteatterijärjestelmän pääkaiutintyypit ovat seuraavat: Vasen ja oikea etukaiutin: Vasenta ja oikeaa etukaiutinta käytetään kuten kaksikanavaisessa järjestelmässä. Monissa surround-äänitiloissa nämä kaiuttimet ovat toissijaisia ja tärkeimmät äänet, erityisesti puheääni, tuotetaan keskikaiuttimella. Keskikaiutin: Keskikaiuttimella tuotetaan suurin osa elokuvien ja TV-ohjelmien puheäänestä ja muista ruudulla tapahtuvan toiminnan äänistä. Musiikkiohjelmien kuuntelussa keskikaiutin auttaa luomaan yhtenäisen äänikuvan, mikä saa aikaan todentuntuisemman kuuntelukokemuksen. Vasen ja oikea surround-kaiutin: Vasen ja oikea surround-kaiutin tuottavat taustaääniä, jotka auttavat luomaan todentuntuisen ja mukaansatempaavan äänimaailman. Ne auttavat myös tuottamaan suuntaäänitehosteita, kuten yli lentävien lentokoneiden ääniä. Monet odottavat surround-kaiutinten äänen olevan yhtä voimakas kuin etukaiutinten äänen. Vaikka järjestelmän kaikki kaiuttimet kalibroidaan kuulumaan yhtä voimakkaasti kuuntelupaikassa, surround-kaiuttimia käytetään usein vain taustaäänitehosteisiin, jolloin niillä tuotetaan suhteellisen vähän ääntä. Bassokaiutin: Bassokaiuttimen tarkoitus on toistaa vain matalimmat äänet eli syvimmät bassoäänet. Se täydentää pienempiä ja rajoittuneita pääkaiuttimia, joilla tuotetaan yleensä muiden kanavien äänet. Digitaalisessa sisällössä, kuten Dolby Digital -ääniraidan sisältävissä elokuvissa, on usein matalataajuustehostekanava (LFE), joka ohjataan bassokaiuttimeen. LFE-kanavalla tuotetaan junan kolina, lentokoneen jylinä tai voimakkaat räjähdykset, mikä tehostaa kotiteatterin katselukokemusta ja saa siitä todentuntuisemman. Jotkut käyttävät kahta bassokaiutinta, sillä toinen kaiutin tuottaa lisätehoa ja saa äänen jakautumaan tasaisemmin. Surround-tilat On monia eri tapoja tuottaa surround-ääntä ja jakaa yksittäisten kanavien tiedot surroundäänijärjestelmän kaiuttimiin. Todentuntuista äänentoistotapaa varten on kehitetty useita algoritmeja, joten vaihtoehtoja on runsaasti. Monet yritykset ovat kehittäneet erilaisia surround-äänitekniikoita, ja AVR-laitteesi pystyy toistamaan ne kaikki tarkasti: Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic. DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS 96/24, DTS Neo: 6. HARMAN International: Analogiset surround-tilat (Theater Hall, Stadium, Club, Arena). Stereo-tilat: 2-kanavainen stereo ja 5-kanavainen stereo. Liitteen taulukossa A4 sivulla 22 on yksityiskohtaiset selitykset AVR-laitteesi tukemista surround-äänivaihtoehdoista. Digitaaliset surround-äänitilat, kuten Dolby Digital ja DTS, ovat käytettävissä vain niitä tukevassa materiaalissa, kuten tietyssä HDTV-, DVD- ja Bluray Disc -sisällössä sekä digitaalisissa kaapeli- tai satelliittitelevisiolähetyksissä. Muita surround-tiloja voidaan käyttää digitaalisilla ja analogisilla äänisignaaleilla, kun halutaan saada aikaan erilainen surround-äänimaailma tai vaihtaa käytettävien kaiuttimien määrää. Surround-tilan valintaan vaikuttaa järjestelmään liitettyjen kaiuttimien määrä, katseltava tai kuunneltava sisältö sekä käyttäjän henkilökohtaiset mieltymykset. Kaiuttimien sijoittaminen Määritä järjestelmän kaiuttimien sijainti niiden valmistajan ohjeiden ja kuunteluhuoneen pohjakaavan mukaisesti. Käytä alla olevaa kuvaa apuna 5.1-kanavaisen järjestelmän sijoittamisessa. Jotta kaiuttimilla saataisiin aikaan mahdollisimman todentuntuinen surroundääniympäristö, ne tulisi sijoittaa kuuntelupaikan ympärille. Jokainen kaiutin tulee suunnata suoraan kuuntelupaikkaa kohti. Käytä alla olevaa kaaviota apuna. SV EV Televisio K Bassokaiutin Vasemman, oikean ja keskikaiuttimen sijoittaminen Keskikaiutin sijoitetaan television tai videonäytön ylä- tai alapuolelle tarvittaessa seinäkiinnityksen avulla. Vasen ja oikea etukaiutin sijoitetaan ympyrän myötäisesti noin 30 asteen kulmaan keskikaiuttimeen nähden ja suunnataan kohti kuuntelupaikkaa. Vasen ja oikea etukaiutin ja keskikaiutin sijoitetaan samalle korkeudelle, mielellään pään korkeudelle kuuntelupaikkaan nähden. Keskikaiutinta ei tule sijoittaa yli 60 cm etukaiuttimia korkeammalle tai matalammalle. Jos AVR:n kanssa käytetään vain kahta kaiutinta, ne tulee sijoittaa vasemman ja oikean etukaiuttimen paikalle. Surround-kaiuttimien sijoittaminen Vasen ja oikea surround-kaiutin sijoitetaan noin 110 asteen kulmaan keskikaiuttimeen nähden, hieman kuuntelupaikan taakse, ja suunnataan kuuntelupaikkaa kohti. Surroundkaiuttimet voidaan sijoittaa myös kuuntelupaikan taakse etukaiuttimien tasalle. Surroundkaiuttimet tulee sijoittaa 60 180 cm pään yläpuolelle kuuntelupaikkaan nähden. HUOM: AVR tarjoaa parhaan äänenlaadun, kun kaikissa kaiutinpaikoissa käytetään samaa kaiutinmerkkiä tai -mallia. Bassokaiuttimen sijoittaminen Huoneen muoto ja äänenvoimakkuus voivat vaikuttaa merkittävästi bassokaiuttimen äänenlaatuun, joten bassokaiuttimelle kannattaa etsiä sopivin paikka kuuntelutilassa kokeilemalla eri paikkoja. Seuraavilla ohjeilla pääset alkuun sijoittelussa: Tavallisesti bassokaiuttimen sijoittaminen seinän viereen lisää basson määrää huoneessa. Tavallisesti bassokaiuttimen sijoittaminen kulmaan tuottaa suurimman mahdollisen basson huoneessa. Useimmissa huoneissa bassokaiuttimen sijoittaminen samalle tasolle vasemman ja oikean kaiuttimen kanssa sovittaa bassokaiuttimen äänen parhaiten vasemman ja oikean kaiuttimen ääneen. Joissakin huoneissa paras tulos voidaan saada sijoittamalla bassokaiutin kuuntelupaikan taakse. Hyvä tapa määrittää bassokaiuttimen paras paikka on asettaa se tilapäisesti kuuntelupaikalle ja soittaa musiikkia, jossa on voimakkaat bassoäänet. Musiikin soidessa liiku huoneessa ja etsi paikka, jossa bassoääni kuulostaa parhaalta. Sijoita bassokaiutin tähän paikkaan. EO SO 8
Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit AVR voidaan liittää erilaisilla ääni- ja videoliitännöillä kaiuttimiin, televisioon tai videonäyttöön ja lähdelaitteisiin. Consumer Electronics Association on luonut liitännöille CEA -värikoodausstandardin. Liitäntöjen väriopas Analoginen ääniliitäntä Vasen/oikea etukaiutin Keskikaiutin Vasen/oikea surround-kaiutin Bassokaiutin Digitaalinen ääniliitäntä Koaksiaalinen (sisään- tai ulostulo) Optinen sisääntulo Analoginen videoliitäntä Komposiittivideo Väri Valkoinen/punainen Vihreä Sininen/harmaa Purppura Väri Oranssi Musta Väri Keltainen Kaiutinliitännät Vahvistettu signaali kuljetetaan kaiutinkaapeleilla AVR:n kaiutinliitännöistä kuhunkin kaiuttimeen. Yhdessä kaiutinkaapelissa on kaksi johdinta, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi väritykseltään tai raidoitukseltaan. Erottava merkintä auttaa kytkemään napaisuuden oikein. Virheellinen kytkentä heikentää järjestelmän suorituskykyä. Kaiuttimet liitetään AVR:n kaiutinulostuloliitäntöihin kahdella johtimella: positiivisella (+) ja negatiivisella ( ). Kaiuttimen positiivinen liitäntä on tavallisesti merkitty punaisella, ja se täytyy aina kytkeä AVR:n positiiviseen liitäntään, jonka värikoodaus on esitetty yllä olevassa taulukossa. Kaiuttimen ja AVR:n negatiiviset liitännät ovat mustat. AVR-laitteesi kaiutinliitäntöinä käytetään kaksoisnaparuuveja, joihin voidaan liittää eristämätön johto tai banaanipistoke. Eristämätön johto liitetään alla esitetyllä tavalla: 1. Kierrä tulppa auki 2. Aseta paljas johto sisään 3. Kiristä tulppa kiinni Bassokaiuttimen liitännät Bassokaiuttimen tarkoitus on toistaa vain matalat bassoäänet, joiden tuottamiseen vaaditaan suurempi teho. Parhaiden tulosten saamiseksi useimmat kaiutinvalmistajat tarjoavat aktiivisia bassokaiuttimia, jotka sisältävät oman vahvistimen. Tee linjatason (vahvistamaton) kytkentä AVR:n bassokaiutinliitännän ja bassokaiuttimen vastaavan sisääntuloliitännän välille yksittäisellä RCA-äänikaapelilla (ei toimiteta). Vaikka AVR:n purppuranvärinen bassokaiuttimen ulostuloliitäntä muistuttaa tavallista analogista ääniliitäntää, sen suodatus päästää läpi vain matalat taajuudet. Liitä tähän ulostuloliitäntään vain bassokaiutin. Lähdelaiteliitännät Lähdelaitteet tuottavat ääni- ja videosignaaleja. Niitä ovat esimerkiksi Blu-ray Disc- tai DVD-soitin, CD-soitin, digiboksi tai muu videotallennin, ääninauhuri, pelikonsoli, kaapelitai satelliittivastaanotin, MP3-soitin ja AVR:n USB-porttiin kytketty laite. AVR:n FM-/AMviritin lasketaan myös lähdelaitteeksi, vaikka sen käyttöön ei tarvita muita ulkopuolisia liitäntöjä kuin AVR:n FM- ja AM-antennit. Lähdelaitteen ääni- ja kuvasignaalille tarvitaan erilliset liitännät, paitsi jos kyse on digitaalisesta HDMI-liitännästä. Käytettävät liitännät riippuvat lähdelaitteen ja television tai videonäytön ominaisuuksista. Digitaaliset ääniliitännät HDMI Ääniliitäntöjä on kahta tyyppiä: digitaalinen ja analoginen. Digitaalinen äänisignaali tarvitaan digitaalisten surround-äänien (esimerkiksi Dolby Digital tai DTS) ja pakkaamattoman digitaalisen PCM-äänen toistamiseen. AVR-laitteesi digitaalisilla ääniliitännöillä on kolme tyyppiä: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. Käytä yhden lähdelaitteen kanssa vain yhtä digitaalista ääniliitäntää. Voit kuitenkin käyttää lähdelaitteen kanssa samanaikaisesti sekä analogista että digitaalista ääniliitäntää. AVR-laitteesi takapaneelissa on neljä HDMI-sisääntuloliitäntää ja yksi HDMIulostuloliitäntä. HDMI-tekniikan avulla digitaalista ääni- ja kuvasisältöä voidaan siirtää yhden kaapelin kautta ensiluokkaisella kuvan- ja äänenlaadulla. Jos televisiossasi tai videonäytössäsi on HDMI-sisääntuloliitäntä, kytke lähdelaitteet HDMI-liitännällä AVR:ään. Tavallisesti erillistä digitaalista ääniliitäntää ei tarvita. AVR:n HDMI-ulostuloliitäntä sisältää äänen vastakanavan, jonka kautta digitaalinen äänisignaali voidaan kuljettaa televisiolta tai videonäytöltä takaisin AVR:ään. Sen avulla voit kuunnella suoraan televisioon kytkettyjen HDMI-laitteiden ääntä ilman, että niitä täytyisi liittää erikseen AVR:ään. Äänen vastakanava on aktiivisena, kun valittu lähde on TV. Katso lisätietoja kohdasta Asennusvalikon muut kohdat sivulla 15. HDMI-liitäntä on muotoiltu niin, että se on helppo kytkeä (ks. kuva alla), ja HDMI-kaapelin enimmäispituus on noin 3 metriä. Jos videonäytössäsi on DVI-sisääntuloliitäntä HDCPtuella, käytä HDMI DVI-sovitinta (ei toimiteta) ja tee ääniliitäntä erikseen. Banaanipistoke kytketään liittimen tulpan aukkoon alla esitetyllä tavalla: A. Kiristä tulppa kiinni B. kytke banaanipistoke tulpan aukkoon Kiinnitä aina AVR:n värillinen (+) -liitäntä kaiuttimen (+) -liitäntään (tavallisesti punainen), ja AVR:n musta ( ) -liitäntä kaiuttimen ( ) -liitäntään (tavallisesti musta). TÄRKEÄÄ: Paljaat (+)- ja ( )-johdot eivät saa koskettaa toisiaan tai väärää liitäntää. Siitä voi aiheutua oikosulku, joka voi vahingoittaa AVR:ää tai vahvistinta. Digitaaliset ääniliitännät Koaksiaalinen Koaksiaaliset digitaaliset ääniliitännät on yleensä merkitty oranssilla värillä. Koaksiaaliset digitaaliset ääniliitännät muistuttavat analogisia RCA-liitäntöjä, mutta koaksiaalista digitaaliulostuloa ei saa koskaan liittää analogiseen sisääntuloon tai päinvastoin. 9
Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit, jatkuu Digitaaliset ääniliitännät Optinen Optisissa digitaalisissa ääniliitännöissä on tavallisesti kansi, joka suojaa liitäntää pölyltä. Kansi avautuu, kun kaapeli kytketään liitäntään. Optiset sisääntuloliitännät on värikoodattu mustalla kannella. Radioliitännät AVR-laitteessasi on erilliset liitännät mukana toimitettaville FM- ja AM-antenneille. FMantennissa käytetään 75 ohmin F-liitintä. Analogiset ääniliitännät Kaksikanavaisten ääniliitäntöjen kytkemiseen tarvitaan stereoäänikaapeli, jossa on yksi johdin vasemmalle kanavalle (valkoinen) ja toinen oikealle kanavalle (punainen). Johtimet ovat kiinni toisissaan. AM-antennissa käytetään jousiliittimiä. Kun olet koonnut antennin alla esitetyllä tavalla, avaa liittimet painamalla vipuja, aseta eristämättömät johdot aukkoihin ja kiinnitä johdot paikoilleen vapauttamalla vivut. Jos lähdelaitteessa on sekä digitaalinen että analoginen ääniulostulo, voit kytkeä molemmat liitännät. Analogista liitäntää käytetään myös analogisissa tallennusulostuloissa. Blu-ray Disc- ja DVD-levyjen tai muiden kopiosuojattujen lähteiden sisältöä on mahdollista tallentaa vain analogisten liitäntöjen kautta. Kopioinnissa omaan henkilökohtaiseen käyttöön täytyy noudattaa sovellettavia tekijänoikeuslakeja. Videoliitännät Monet lähdelaitteet, kuten Blu-ray Disc- ja DVD-soittimet; HDTV-, kaapeli- tai satelliittivastaanottimet; videonauhurit ja digiboksit, lähettävät ääni- ja videosignaaleja. Yllä kuvatun ääniliitännän lisäksi tällaisia laitteita varten täytyy kytkeä videoliitäntä. Kytke vain yksi videoliitäntä yhtä laitetta kohden. Digitaaliset videoliitännät Jos olet liittänyt lähdelaitteen AVR:n HDMI-sisääntuloliitäntään, sen videoliitäntä on valmis, sillä HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalin digitaalisesti. Analogiset videoliitännät Komposiittivideo Komposiittivideo on yleisimmin käytettävissä oleva perusliitäntä. Videosignaalin väri- ja kirkkausosat lähetetään samassa komposiittikaapelissa. Sen liitäntä on yleensä värikoodattu keltaisella, ja se muistuttaa analogista ääniliitäntää. Älä kytke komposiittivideoliitäntää analogiseen ääniliitäntään tai koaksiaaliseen digitaaliseen ääniliitäntään tai päinvastoin. USB-portti AVR voi toistaa MP3- ja WMA-äänitiedostoja USB-porttiin liitetyltä USB-laitteelta. Liitä laite USB-porttiin niin, että liitin mahtuu kokonaan porttiin. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin tahansa. Erillistä asennus- tai poistotoimintoa ei ole. TÄRKEÄÄ: Älä liitä AVR:n USB-porttiin tietokonetta tai muuta USB-isäntäohjainlaitetta, sillä se voi vahingoittaa AVR:ää ja liitettävää laitetta. 10
Liitäntöjen kytkeminen Liitäntöjen kytkeminen VAROITUS: Ennen kuin teet AVR:ään kytkentöjä, varmista, että AVR:n virtajohto on irrotettu AVR:stä ja pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat vaurioitua, jos liitäntöjä tehdään AVR:n virran ja virtajohdon ollessa kytkettynä. Television tai videonäytön liittäminen HDMI-ulostuloliitäntä Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä ja olet liittänyt lähdelaitteita HDMI- tai komponenttivideoliitännällä, liitä televisio AVR:n HDMI-ulostuloliitäntään HDMI-kaapelilla (ei toimiteta). Tämä varmistaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun. Kaiuttimien liittäminen Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen, kuten kohdassa Kaiuttimien sijoittaminen sivulla 8 on esitetty, liitä kukin kaiutin sitä vastaavaan värikoodattuun liitäntään AVR:ssä, kuten kohdassa Kaiutinliitännät sivulla 9 on esitetty. Liitä kaiuttimet kuvan mukaisesti. AVR:n HDMIulostuloliitäntä HDMI-kaapeli (ei toimiteta) Televisio Komposiittivideon ulostuloliitäntä Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitäntää tai jos televisiossasi on HDMI-liitäntä, mutta jotkin lähdelaitteet on liitetty vain komposiittivideoliitännöillä, liitä television komposiittivideoliitäntä AVR:n komposiittivideon ulostuloliitäntään komposiittivideokaapelilla (ei toimiteta). TÄRKEÄÄ: AVR:n ruudulla näkyvä valikkojärjestelmä (OSD) näkyy vain komposiittivideon ulostuloliitännän kautta. Jos haluat käyttää AVR:n ruudulla näkyviä valikoita, komposiittivideon ulostuloliitäntä täytyy liittää televisioon, vaikka AVR:ään ei olisi liitettynä komposiittivideota käyttäviä lähdelaitteita. AVR:n komposiittimonitoriulostulo-liitäntä Televisio EV K EO SV Bassokaiuttimen liittäminen Use a single RCA audio cable to connect the AVR s Subwoofer Out connector to Liitä AVR:n bassokaiuttimen ulostulo bassokaiuttimeen yhdellä RCA-äänikaapelilla. Lisätietoja bassokaiuttimen liitännöistä on bassokaiuttimen käyttöoppaassa. AVR:n bassokaiuttimen liitäntä RCA-monoäänikaapeli (ei toimiteta) SO Aktiivinen bassokaiutin Komposiittivideokaapeli (ei toimiteta) Lähdelaitteiden liittäminen Lähdelaitteet tuottavat toistosignaalia. Niitä ovat esimerkiksi Blu-ray Disc- ja DVDsoittimet sekä HDTV-, kaapeli- ja satelliittivastaanottimet. AVR sisältää monia erilaisia sisääntuloliitäntöjä ääni- ja videolähdelaitteita varten: HDMI, komposiittivideo, optinen digitaaliääni, koaksiaalinen digitaaliääni ja analoginen ääni. AVR:n jokainen lähdepainike vastaa tiettyä HDMI-liitäntää tai analogista äänen sisääntuloliitäntää (ks. alla olevan taulukon sarake AVR:n lähdepainike / analogisen äänen liitäntä). Digitaaliset sisääntulot eivät liity tiettyihin analogisiin sisääntuloihin. Kun lähdelaite on valittu, kaukosäätimen Audio Input Select (DIGITAL) (Äänen sisääntulon valinta, digitaalinen) -painikkeella voidaan valita äänituloliitäntä: HDMI, koaksiaalinen digitaalinen, optinen digitaalinen tai analoginen. (Huom: Et voi valita äänituloliitäntää FM/ AM- tai USB-lähdepainikkeelle.) Täytä seuraavan taulukon sarakkeita Liitetty lähdelaite ja Käytettävä digitaaliäänen sisääntulo sitä mukaa kun liität lähdelaitteita. Näin pysyt helposti selvillä siitä, mihin liitäntöihin laitteet on kytketty. Huom: AVR:n kaukosäädin on esiohjelmoitu ohjaamaan HDMI 1 -liitäntään kytkettyä Harman/Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta. AVR:n lähdepainike / analogisen äänen liitäntä Video 1 Video 2 Video 2 Tape Aux AVR:n lähdepainike / HDMI-liitäntä *HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Liitetty lähdelaite Liitetty lähdelaite Käytettävä digitaaliäänen sisääntulo Käytettävä digitaaliäänen sisääntulo * AVR:n kaukosäädin on esiohjelmoitu ohjaamaan HDMI 1 -liitäntään kytkettyä Harman/Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta. 11
Liitäntöjen kytkeminen, jatkuu HDMI-laitteet Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitäntä, tämän liitännän käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalit digitaalisesti, erillisiä ääniliitäntöjä ei tarvitse tehdä laitteille, jotka on liitetty HDMI-kaapeleiden välityksellä. AVR:n kaukosäädin on esiohjelmoitu ohjaamaan Harman/Kardonin Blu-ray Disc- tai DVD-soitinta painettaessa Source Selector (Lähteen valinta) -painiketta HDMI 1. Optiset digitaaliäänilaitteet Jos lähdelaitteissa on optisia digitaaliulostuloja, ne kytketään AVR:n optisiin digitaaliääniliitäntöihin. HUOM: Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden. AVR:n digitaaliset ääniliitännät Optinen digitaaliäänikaapeli (ei toimiteta) Optisen digitaaliäänen ulostuloon HDMI-kaapeli (ei toimiteta) Jos televisiossa on HDMI-vastakanavan tuki, television ääni lähetetään AVR:lle HDMIulostuloliitännän vastakanavan kautta, jolloin erillistä ääniliitäntää AVR:ään ei tarvita. AVR:n HDMIliitännät HDMIulostuloon HDMI-liitännällinen lähdelaite Komposiittivideolaitteet Jos lähdelaitteessa ei ole HDMI-liitäntää, se täytyy liittää komposiittivideoliitännällä. Lisäksi laitteen ja AVR:n välille on tehtävä ääniliitäntä. Optisella liitännällä varustettu lähdelaite Koaksiaaliset digitaaliäänilaitteet Jos lähdelaitteissa on koaksiaalisia digitaaliulostuloja, ne kytketään AVR:n koaksiaalisiin digitaaliääniliitäntöihin. HUOM: Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden. AVR:n digitaaliset ääniliitännät AVR:n komponenttivideoliitännät Komposiittivideokaapeli (ei toimiteta) Koaksiaalinen digitaaliäänikaapeli (ei toimiteta) Koaksiaaliseen digitaaliäänen ulostuloon Komposiittivideon ulostuloon Komposiittivideoliitännällä varustettu lähdelaite Koaksiaalisella digitaaliliitännällä varustettu lähdelaite Analogiset äänilaitteet Jos lähdelaitteissa ei ole HDMI- tai digitaaliääniliitäntöjä, ne liitetään analogisilla ääniliitännöillä. Jos videolähde liitetään AVR:n Video 1-, Video 2- tai Video 3 -liitännän äänen sisääntuloon, myös lähdelaitteen komposiittivideoulostulo on liitettävä vastaavaan komposiittivideoliitäntään. AVR:n analogiset ääniliitännät Stereoäänikaapeli (ei toimiteta) Analogisen stereoäänen ulostuloon 12 Analoginen lähdelaite
Liitäntöjen kytkeminen, jatkuu Äänitallentimet Analogisen äänitallennuslaitteen sisääntulot liitetään AVR:n analogisiin Tape Out (Nauhuriulostulo) -ääniliitäntöihin. Äänisignaalia on mahdollista tallentaa mistä tahansa analogisesta äänen sisääntulosta paitsi Tape 1 -sisääntulosta. AVR:n analogisen äänen tallennusliitännät Virtajohdon liittäminen Liitä virtajohto AVR:n virtaliitäntään ja sitten toimivaan pistorasiaan. AVR:n virtaliitäntä Pistorasia Virtajohto (toimitetaan mukana) Stereoäänikaapeli (ei toimiteta) Analogisen stereoäänen tallennustuloihin Kaukosäätimen paristojen asentaminen Irrota kaukosäätimen paristojen suojakansi, aseta kolme mukana toimitettua AAAparistoa kuvan mukaisesti ja aseta suojakansi takaisin paikoilleen. Analoginen tallennuslaite Videonauhurit Analogisen videonauhurin videon sisääntuloliitäntä liitetään AVR:n Video 1 Out (Videoulostulo 1) -komposiittivideoliitäntään ja sen äänen sisääntuloliitännät AVR:n analogisiin Video 1 Out -ääniliitäntöihin. Komposiittivideosignaalia on mahdollista tallentaa Video 2- ja Video 3 -sisääntuloista. AVR:n analogiset ääniliitännät AVR:n komposiittivideoliitännät HUOM: Poista AVR:n etupaneelin suojamuovi, jotta se ei häiritse kaukosäätimen toimintoja. Analoginen A/V-kaapeli (ei toimiteta) Analogisiin A/Vtallennussisääntuloihin Analoginen videotallennuslaite Radioantennien liittäminen Liitä mukana toimitettu FM-antenni AVR:n 75:n FM-radioantenniliitäntään. Parhaan mahdollisen signaalin saat vetämällä FM-antennin mahdollisimman pitkäksi. Taivuta ja taita mukana toimitetun AM-antennin jalusta kuvan mukaisesti. Liitä antennin johdot AVR:n AM- ja maadoitusliitäntöihin (Gnd). Kierrä tarvittaessa antennia siten, että taustahäly on mahdollisimman pieni. AVR:n antenniliitännät FM-antenni (toimitetaan mukana) AM-antenni (toimitetaan mukana) Taivuta ja taita alusta 13
Power Stereo Surr.Select Tuning AM/FM Preset Source Memory Folder Phones 5V USB 500A Video L Video 3 Audio R AVR 700/AVR 70/AVR 70C AVR:n asentaminen AVR:n asentaminen AVR:n virran kytkeminen 1. Aseta etupaneelin päävirtakytkin Päällä-asentoon. (Etupaneelin valmiustilan merkkivalo palaa oranssina.) AVR:n määritys kaiuttimia varten 1. käynnistä televisio ja valitse komposiittivideon sisääntulo, johon AVR liitettiin kohdassa Television tai videonäytön liittäminen sivulla 11. 2. paina kaukosäätimen SETUP (Asennus) -painiketta. AVR:n näytöllä näkyvä System Setup (Järjestelmän asennus) -valikko tulee näkyviin televisioruudulle. 2. paina etupaneelin On/Standby (Virta/valmiustila) -kytkintä. Valmiustilan merkkivalo 3. Valitse Speaker Setup (Kaiuttimien asennus) -kohta kaukosäätimen nuolipainikkeilla ja OK-painikkeella. Näyttöön tulee Speaker Setup (Kaiuttimien asennus) -valikko. Päävirtakytkin Päällä/valmiustila (On/Standby) -painike Jätä päävirtakytkin Päällä-asentoon, paitsi jos et aio käyttää AVR:ää pitkään aikaan. Jos päävirtakytkin on Pois-asennossa, laite säilyttää tallennetut asetukset muistissa enintään kahden viikon ajan. TÄRKEÄÄ: Jos viestinäytölle tulee näkyviin PROTECT (Suojaa) -viesti, katkaise AVR:n virta ja irrota sen virtajohto pistorasiasta. Tarkista kaikki kaiutinjohdot oikosulkujen varalta (oikosulussa plus- ja miinusjohtimet koskettavat toisiaan). Jos oikosulkua ei löydy, vie laite valtuutettuun Harman Kardonin huoltokeskukseen tarkistettavaksi ja korjattavaksi. Älä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. 4. Valitse Speaker Settings (Kaiutinasetukset). Näyttöön tulee Speaker Settings (Kaiutinasetukset) -valikko. Ruudulla näkyvän valikkojärjestelmän käyttäminen Vaikka AVR:n asetusten määrittämiseen ei tarvita kuin kaukosäädin ja etupaneelin viestinäyttö, on helpompaa käyttää ruudulla näkyvää valikkojärjestelmää. alikkojärjestelmän käyttöä varten täytyy käynnistää televisio ja valita komposiittivideon sisääntulo, johon AVR liitettiin kohdassa Television tai videonäytön liittäminen sivulla 11. Paina kaukosäätimen SETUP (Asennus) -painiketta. AVR:n näytöllä näkyvä System Setup (Järjestelmän asennus) -valikko tulee näkyviin televisioruudulle. 5. Valitse kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella etu-, keski- ja surround-kaiuttimille asetus OFF (Pois), SMALL (Pieni) tai LARGE (Suuri) riippuen siitä, millaiset kaiuttimet olet liittänyt viritinvahvistimeen. OFF (Pois): Valitse tämä asetus, jos sijaintiin ei ole liitetty kaiutinta (ei käytettävissä etukaiuttimille). SMALL (Pieni): Valitse tämä asetus, jos kaiutin ei pysty tuottamaan puhdasta ja syvää bassoääntä tasoilla, jotka vastaavat aktiivista bassokaiutinta. Tällöin tämän kanavan bassoäänet, jotka alittavat ylitystaajuuden (ks. vaihe 6 alla), ohjataan tämän kaiuttimen sijaan bassokaiuttimelle (tai etukaiuttimille, jos bassokaiuttimen asetus on NO (Ei)). Useimmille kaiuttimille (paitsi suurille ja tehokkaille) asetuksen tulisi olla SMALL (Pieni). LARGE (Suuri): Valitse tämä asetus, jos kaiutin pystyy tuottamaan puhdasta ja syvää bassoääntä tasoilla, jotka vastaavat aktiivista bassokaiutinta. Kaikki kanavan bassoäänet välitetään tälle kaiuttimelle. System Setup -valikossa on viisi alavalikkoa: Speaker Setup (Kaiuttimien asennus), HDMI Setup (HDMI-asetukset), Audio Settings (Ääniasetukset), Auto Power Control (Automaattinen virranhallinta) ja Speaker On/Off (Kaiuttimet päälle/pois). Valikkojärjestelmää selataan kaukosäätimen nuolipainikkeilla. OK-painikkeella valitaan valikko tai asetusrivi ja syötetään uusia asetuksia. Nykyinen valikko, asetusrivi tai asetus näkyy etupaneelin viestinäytöllä sekä televisioruudulla. Edelliseen valikkoon voidaan palata kaukosäätimen BACK (Takaisin) -painikkeella. Valikkojärjestelmästä poistutaan SETUP (Asennus) -painikkeella. Määritä kotiteatterijärjestelmän asetukset noudattamalla AVR:n asentaminen -kohdan ohjeita. Voit koska tahansa palata näihin valikoihin muuttamaan asetuksia. Ennen alkuasennusta AVR:ään täytyy kytkeä kaikki kaiuttimet, videonäyttö sekä kaikki lähdelaitteet. SETUP (Asennus) -painikkeen pitäisi kytkeä AVR:ään virta ja avata System Setup (Järjestelmän asennus) -valikko. Lue tarvittaessa Liitäntöjen kytkeminen -osio ja tämän osion alku uudelleen, ennen kuin jatkat. HUOM: Jos järjestelmässä on bassokaiutin ja etukaiuttimien asetukseksi määritetään LARGE (Suuri), bassokaiutin ei ehkä tuota ääntä muissa kuin Dolby Digital- ja DTSkoodatuissa ohjelmamateriaaleissa, jotka sisältävät LFE-kanavatiedot. Jos määrität etukaiuttimien asetukseksi LARGE (Suuri) ja haluat bassokaiuttimen tuottavan bassoääntä kaikesta ohjelmamateriaalista, määritä bassokaiuttimen asetukseksi PLUS (lisätietoja alla). Valitse bassokaiuttimen asetukseksi YES (Kyllä) (jos järjestelmässä on bassokaiutin), NO (Ei) (jos järjestelmässä ei ole bassokaiutinta) tai PLUS (jos järjestelmässä on bassokaiutin, etukaiuttimien asetuksena on LARGE (Suuri), ja haluat bassokaiuttimen tuottavan bassoääntä kaikesta ohjelmamateriaalista). Kun olet valmis, kirjaa asetukset liitteen taulukkoon A2 sivulla 21 ja palaa Speaker Setting (Kaiutinasetukset) -valikkoon painamalla kaukosäätimen BACK (Takaisin) -painiketta. 6. (Huom: Jos järjestelmääsi ei ole liitetty bassokaiutinta, jatka vaiheesta 7.) Paina BACK (Takaisin) -painiketta ja valitse Crossover (Ylitys). Näkyviin tulee Crossover (Ylitys) -valikko 14
AVR:n asentaminen, jatkuu Tutustu järjestelmän vasemman ja oikean pääkaiuttimen teknisiin tietoihin ja etsi taajuusvasteen arvo. Se esitetään yleensä alueena, kuten 80 Hz 20 khz (±3 db). Paina mieleesi matalin taajuus, jonka kaiuttimet kykenevät tuottamaan (yllä olevassa esimerkissä se on 80 Hz). HUOM: Tämä ei ole sama kuin ylitystaajuus, joka voi olla myös merkitty teknisiin tietoihin. Valitse kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella ylitystaajuus, joka on lähimpänä matalan taajuuden arvoa, jonka painoit mieleesi yllä. AVR jakaa lähdesignaalin ylitystaajuuden mukaan ja lähettää ylitystaajuutta korkeammat äänet järjestelmän kaiuttimille ja sitä matalammat äänet bassokaiuttimelle. Näin järjestelmän jokaisen kaiuttimen ominaisuuksia hyödynnetään parhaalla tavalla ja saadaan aikaan tehokkaampi ja miellyttävämpi kuuntelukokemus. Kirjaa asetus liitteen taulukkoon A2 sivulla 21. 7. paina BACK (Takaisin) -painiketta ja valitse Speaker Distance (Kaiuttimien etäisyys). Näkyviin avautuu Speaker Distance (Kaiuttimien etäisyys) -valikko. 8. mittaa järjestelmän jokaisen kaiuttimen etäisyys kuuntelusijainnista. Kirjaa etäisyydet liitteen taulukkoon A3 sivulla 21. 9. Aseta kullekin kaiuttimelle kohdassa 8 mitattu etäisyys kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella. Kun olet valmis, palaa Speaker Settings (Kaiutinasetukset) -valikkoon kaukosäätimen BACK (Takaisin) -painikkeella. 10. Valitse Channel Level (Kanavataso). Näyttöön tulee Kanavataso-valikko. Määritä kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella Test Tone (Testiääni) -asetukseksi Manual (Manuaalinen) ja paina kaukosäätimen OK-painiketta. Näyttöön tulee laskuri, jonka päästyä loppuun kuulet testiäänen vasemmasta etukaiuttimesta. 11. Istu pääasiallisessa kuuntelupaikassa ja säädä AVR:n äänenvoimakkuutta niin, että testiääni on kohtuullisen voimakas. Huomioi testiäänen voimakkuus ensimmäisestä kaiuttimesta. Siirrä testiääni vuorotellen jokaiseen järjestelmän kaiuttimeen painamalla kaukosäätimen alanuolipainiketta ja huomioi jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuus. 12. kun siirrät testiääntä kaiuttimesta toiseen, säädä kanavien äänenvoimakkuutta kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella, kunnes kaikki kanavat toistavat samalla äänenvoimakkuudella. Huomautuksia kotiteatterijärjestelmien kaiutinvoimakkuuksien asetuksista: Yksittäisten kaiuttimien äänenvoimakkuuden asetukset riippuvat kuuntelijan henkilökohtaisista mieltymyksistä, mutta näistä neuvoista voi olla apua: Elokuvissa ja musiikkiohjelmissa tavoitteena tulisi olla kiehtova ja todentuntuinen äänikenttä, joka saa katsojan uppoutumaan elokuvaan tai musiikkiohjelmaan mutta joka ei kiinnitä huomiota pois ruudun tapahtumista. Jotkin musiikkituottajat luovat monikanavaisissa musiikkiesityksissä äänikentän, jossa esittäjät on sijoitettu kuuntelijan ympärille. Toiset taas luovat äänikentän, jossa esittäjät on sijoitettu kuuntelijan etupuolelle ja surround-kaiuttimilla luodaan hienovaraisia ympäristöääniä (joita konserttisalissa kuuluisi). Useimpien elokuvien 5.1-kanavaisilla ääniraidoilla surround-kaiuttimia ei ole tarkoitettu yhtä voimakkaiksi tai aktiivisiksi kuin etukaiuttimia. Jos surroundkaiuttimien ääni säädetään kuulumaan aina yhtä voimakkaana kuin etukaiuttimet, puheäänestä voi olla vaikea saada selvää ja jotkin äänitehosteet voivat kuulua epärealistisen kovina. Huomautuksia bassokaiuttimen voimakkuuden asetuksista: Toisinaan musiikille sopiva bassokaiuttimen voimakkuus on liian voimakas elokuville ja elokuville sopiva asetus on taas musiikille liian hiljainen. Säädä bassokaiuttimen voimakkuus kuuntelemalla musiikkia ja elokuvia, joissa on voimakkaat bassoäänet, ja etsimällä voimakkuus, joka toimii molemmissa. Jos bassokaiutin tuntuu aina liian hiljaiselta tai voimakkaalta, kannattaa vaihtaa sen paikkaa huoneessa. Yleensä bassokaiuttimen sijoittaminen nurkkaan tehostaa bassoa, kun taas sen sijoittaminen kauas seinistä tai nurkista heikentää bassoa. 13. kun olet valmis, kirjaa asetukset liitteen taulukkoon A3 sivulla 21 ja sulje näytöllä näkyvät valikot painamalla kaukosäätimen SETUP (Asennus) -painiketta. Asennusvalikon muut kohdat Voit säätää myös seuraavia asetuksia: HDMI Setup (HDMI-asetukset): Kun ARC/CEC-asetus on On (Päällä), television äänet lähetetään AVR:lle HDMI-vastakanavan kautta HDMI-kaapelilla, jolla televisio on liitetty AVR:ään. Näin suoraan televisioon kytkettyjen HDMI-laitteiden ääntä voidaan kuunnella AVR:n kautta, kun AVR:n lähdelaitteeksi valitaan TV. On (Päällä) -asetus ottaa lisäksi käyttöön järjestelmän HDMI-laitteiden ohjaustiedon välityksen (CEC). Ääniasetukset: Audio Settings (Ääniasetukset) -valinnalla on mahdollista säätää seuraavia ääniasetuksia: Night Mode (Yötila) pakkaa Dolby Digital -koodattujen levyjen tai lähetysten äänen vaimentaen voimakkaita ääniä, jotta ne eivät häiritsisi muita, mutta se pitää kuitenkin puheen voimakkuuden ymmärrettävänä. Vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella voidaan valita seuraavat DRC (Dynamic Range Control, dynaamisen alueen ohjaus) -asetukset: Off: Pakkausta ei käytetä. Ohjelman voimakkaat äänet pidetään ennallaan. Mid (Keskitaso): Ohjelman voimakkaita ääniä vaimennetaan jonkin verran. Max (Enimmäistaso): Ohjelman voimakkaita ääniä vaimennetaan enemmän. Auto: Pakkaa ääntä automaattisesti tietyn verran Dolby Digital -ohjelmaan koodattujen ohjeiden perusteella. PLII Music: Näillä lisäasetuksilla on mahdollista hienosäätää Dolby Pro Logic II Music -surround-tilaa kuunteluhuoneen ja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan: Panorama: Kun Panorama-tila on käytössä, osa etukaiuttimien äänistä ohjataan surround-kaiuttimille, jolloin ääni "kiertyy" kuuntelupaikan ympärille. Jokainen vasemman tai oikean nuolipainikkeen painallus asettaa asetuksen Päälle tai Pois. Center Width (Keskileveys): Tämä asetus vaikuttaa kolmen etukaiuttimen tuottamaan lauluääneen. Pienempi arvo keskittää lauluäänitiedot tiukasti keskikanavaan. Korkeammat arvot (7 on enimmäisarvo) laajentavat lauluäänikuvaa. Tätä asetusta säädetään vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella. Dimension (Äänikuvan syvyys): Tämä asetus vaikuttaa surround-äänen syvyyteen, ja sen avulla ääntä voidaan siirtää kohti huoneen etu- tai takaosaa. Neutraali oletusasetus on 0. Positiiviset arvot siirtävät ääntä kohti huoneen etuosaa ja negatiiviset arvot kohti takaosaa. Tätä asetusta säädetään vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella. Katso lisätietoja Dolby Pro Logic II:sta kohdasta Äänenkäsittely ja surround-ääni sivulla 17. Auto Power Control (Automaattinen virranhallinta): Tällä asetuksella AVR voidaan asettaa automaattisesti virtaa säästävään valmiustilaan, jos se on käyttämättä tietyn aikaa. Käytettävissä olevat asetukset ovat Off (Pois, oletusarvo) sekä 2 hours, 4 hours ja 6 hours (2, 4 ja 6 tuntia). Speaker On/Off (Kaiuttimet päälle/pois): Tällä asetuksella kaiuttimet voidaan kytkeä pois päältä, kun kuulokkeet on liitetty. 15
AVR:n käyttäminen AVR:n käyttäminen Kun kaikki järjestelmän osat on asennettu ja perusmääritys on suoritettu, kotiteatterijärjestelmän käyttö voidaan aloittaa. Äänenvoimakkuuden hallinta Äänenvoimakkuutta säädetään kiertämällä etupaneelin äänenvoimakkuuden säädintä (kierto myötäpäivään nostaa ja kierto vastapäivään laskee voimakkuutta) tai painamalla kaukosäätimen Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeita. Äänen mykistäminen Kaikki kaiuttimet ja kuulokkeet voidaan mykistää painamalla kaukosäätimen Mute (Mykistys) -painiketta. Tämä ei vaikuta kesken olevaan tallennukseen. Etupaneelin näytölle tulee näkyviin MUTE (Mykistys) -viesti muistutukseksi. Ääni voidaan palauttaa painamalla Mute (Mykistys) -painiketta uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden käyttäminen Kuulokkeet kytketään 1/4-tuuman stereoliittimellä etupaneelin kuulokeliitäntään. Huom: Lisätietoja kaiuttimien kytkemisestä pois päältä, kun kuulokkeet liitetään, on kohdassa Asennusvalikon muut kohdat Speaker On/Off (Kaiuttimet päälle/pois), sivulla 15. Lähteen valitseminen Lähde voidaan valita kahdella tavalla: Painelemalla etupaneelin Source Select (Lähteen valinta) -painikkeita. Kaukosäätimellä painamalla suoraan tietyn lähteen Source Selector (Lähteen valinta) -painiketta. Tällöin AVR ottaa käyttöön lähteeseen liittyvät äänen ja videon analogiset sisääntulot sekä lähteen muut asetukset, jotka on määritetty asennuksen yhteydessä. Analogisiin sisääntuloihin ei liity äänen digitaalisia sisääntuloja. Kun lähdelaite on valittu, kaukosäätimen Audio Input Select (DIGITAL) (Äänen sisääntulon valinta, digitaalinen) -painikkeella voidaan valita äänituloliitäntä: HDMI, koaksiaalinen digitaalinen, optinen digitaalinen tai analoginen. (Huom: Et voi valita äänituloliitäntää FM/AM- tai USBlähdepainikkeelle.) Lähteen nimi, valittu äänen sisääntulo ja surround-tila tulevat näkyviin etupaneeliin. Vinkkejä video-ongelmatilanteisiin Jos kuvaa ei näy: Tarkista lähteen valinta. Varmista, että liitännät on kytketty kunnolla ja oikein. Tarkista television/näyttölaitteen valittuna oleva videosisääntulo. Muita vinkkejä HDMI-liitäntöjen ongelmatilanteisiin Katkaise kaikkien laitteiden virta (televisio, AVR ja mahdolliset lähdelaitteet). Irrota HDMI-kaapelit aloittaen AVR:n ja television välisestä kaapelista ja jatkaen sitten AVR:n ja lähdelaitteiden välisiin kaapeleihin. Kytke kaapelit huolellisesti uudelleen lähdelaitteista AVR:ään. Kytke lopuksi kaapeli AVR:stä televisioon. Käynnistä laitteet tässä järjestyksessä: televisio, AVR, lähdelaitteet. HUOM: Riippuen laitteiston kokoonpanosta HDMI-laitteiden välinen yhteysliikenne voi viivästyttää jopa minuutilla joitakin toimintoja, kuten sisääntulon vaihtoa tai SD- ja HD-kanavien välillä vaihtelua. FM- ja AM-radion kuunteleminen Valitse lähteeksi AM/FM. Viritä radiokanavan taajuus Tuning Up/Down (Viritys ylös/alas) -painikkeilla. Taajuus näytetään etupaneelin näytöllä ja televisioruudulla. FM Stereo -tilassa käytetään automaattista viritystä, jolloin yksi virityspainikkeen painallus etsii seuraavan riittävän hyvin kuuluvan radiokanavan. FM Mono -tilassa käytetään manuaalista viritystä, jolloin virityspainikkeiden painallukset muuttavat viritettyä taajuutta portaittain. FM Mono -tila voi parantaa heikkojen radiokanavien kuuluvuutta. Esiasetetut kanavat Esiasetuksiin voidaan tallentaa yhteensä 30 AM- ja FM-kanavaa. Viritettynä oleva kanava voidaan tallentaa esiasetukseksi painamalla Memory (Muisti) -painiketta, jolloin etupaneelin viestinäytöllä alkaa vilkkua esiasetuksen numero. Esiasetukselle valitaan haluttu numero kaukosäätimen numeropainikkeilla. Esiasetetun kanavan taajuus voidaan virittää painelemalla Preset Up/Down (Esiasetus ylös/ alas) -painikkeita tai syöttämällä esiasetuksen numero kaukosäätimen numeropainikkeilla. USB-laitteelle tallennetun sisällön kuunteleminen AVR-laitteesi tukee FAT 16- ja FAT 32 -tiedostojärjestelmää käyttäviä USB 2.0- tai USB 1.1 -medialaitteita sekä seuraavia MP3- ja WMA-mediatiedostoja: MP3: Bittinopeus 96 320 kbps. Suositus on kiinteä bittinopeus 44,1 khz:n näytetaajuudella. AVR toistaa myös tiedostoja, joiden bittinopeus on vaihteleva (VBR), mutta niiden toistoaika voi näkyä väärin. Tiedostopäätteen täytyy olla.mp3. WMA: Bittinopeus vähintään 64 kbps. HUOM: 80 kbps:n ja 256 kbps:n bittinopeuksia ei tueta. Tiedostopäätteen täytyy olla.wma. Tallennuslaitteella voi olla enintään 65 536 kansiota ja tiedostoa. USB-laitteen tiedostojen toistaminen 1. liitä USB-laite AVR:n etupaneelin USB-porttiin. TÄRKEÄÄ: Älä liitä USB-porttiin tietokoneita tai oheislaitteita. USB-keskittimiä ei tueta. 2. Valitse lähdelaitteeksi USB. Etupaneelin näytölle tulee näkyviin teksti "USB", ja kun AVR on ladannut kansion sisällön, ruudulle tulee näkyviin USB-toistoruutu. Kappaleen nimi Albumin nimi Tiedoston tyyppi Datanopeus Toistotila Jatkuvan toiston tila Kulunut aika Esittäjän nimi Toistoa hallitaan kaukosäätimen toistopainikkeilla. Jos haluat selata valitun kansion sisältöä, paina kaukosäätimen BACK (Takaisin) -painiketta. USB-kansioruutu näkyy ruudulla 20 sekunnin ajan. Voit korostaa ja valita raitoja kaukosäätimen ylä- ja alanuolipainikkeilla sekä OKpainikkeella. TÄRKEÄÄ: Jotta vältytään vahingoilta ja toimintavirheiltä, paina kaukosäätimen Stop (Pysäytys, ( )) -painiketta ennen USB-laitteen irrottamista AVR:n USB-portista. 16
AVR:n käyttäminen, jatkuu ja Lisäominaisuudet Surround-tilan valitseminen Surround-tilan valintaan vaikuttaa järjestelmän kokoonpano sekä henkilökohtaiset mieltymykset. Kokeilemalla eri tiloja voit löytää eri lähteille tai ohjelmatyypeille sopivimmat tilat. Lisätietoja surround-tiloista on kohdassa äänenkäsittely ja surround-ääni alla. Surround-tila valitaan Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeilla. Jokaisella painalluksella otetaan käyttöön seuraava käytettävissä oleva surround-tila. Digitaaliset surround-äänitilat, kuten Dolby Digital ja DTS, ovat käytettävissä vain niitä tukevassa materiaalissa, kuten tietyssä HDTV-, DVD- ja Blu-ray Disc -sisällössä sekä digitaalisissa kaapeli- tai satelliittitelevisiolähetyksissä. Muita surround-tiloja, kuten Dolby Pro Logic II, voidaan käyttää digitaalisilla ja analogisilla äänisignaaleilla, kun halutaan saada aikaan erilainen surround-äänimaailma tai vaihtaa käytettävien kaiuttimien määrää. Surround-tilan valintaan vaikuttaa järjestelmään liitettyjen kaiuttimien määrä, katseltava tai kuunneltava sisältö sekä käyttäjän henkilökohtaiset mieltymykset. Lisäominaisuudet AVR:n säätäminen ja asetusten määritys tapahtuu suurelta osin automaattisesti, jolloin käyttäjän täytyy puuttua siihen vähemmän. AVR voidaan myös sovittaa järjestelmän ominaisuuksien ja käyttäjän mieltymysten mukaiseksi. Tässä osiossa kuvataan joitakin käytettävissä olevia lisäsäätöominaisuuksia. Äänenkäsittely ja surround-ääni Äänisignaaleilla voidaan käyttää erilaisia koodausmuotoja, jotka vaikuttavat äänenlaadun lisäksi kaiutinkanavien määrään ja surround-tilaan. Lisäksi käyttäjä voi valita manuaalisesti jonkin muun käytettävissä olevan surround-tilan. Analogiset äänisignaalit Tavallisesti analogisissa äänisignaaleissa on kaksi kanavaa: vasen ja oikea kanava. AVRlaitteesi tarjoaa eri vaihtoehtoja analogiseen toistoon: Stereo: Kun haluat käyttää perinteistä kaksikanavaista toistoa, paina STEREOpainiketta. Tällöin ääni toistetaan vasemman ja oikean etukaiuttimen kautta. 5-Ch Stereo (Viisikanavainen stereo): Kun haluat toistaa stereoääntä järjestelmän kaikkien kaiuttimien kautta esimerkiksi juhlissa, valitse Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeilla 5CH STEREO (Viisikanavainen stereo). Tällöin vasemman kanavan signaali toistetaan vasemman etukaiuttimen ja surroundkaiuttimen kautta, oikean kanavan signaali toistetaan oikean etukaiuttimen ja surround-kaiuttimen kautta ja keskikaiuttimen kautta toistetaan niistä laskettu monosignaali. Analogiset surround-tilat: AVR-laitteesi voi tuottaa kaksikanavaisilla äänisignaaleilla monikanavaista surround-ääntä, vaikka tallenteeseen ei olisi koodattu surroundääntä. Käytettävissä olevia tiloja ovat esimerkiksi Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic, DTS Neo: 6, Theater, Hall, Stadium, Club ja Arena. Nämä tilat voidaan valita Surround Mode Select (Surround-tilan valinta) -painikkeilla. Lyhyet kuvaukset eri surroundtiloista näet liitteen taulukossa A5 sivulla 25. Digitaaliset äänisignaalit Digitaaliset äänisignaalit ovat joustavampia ja tehokkaampia kuin analogiset signaalit, ja niillä voidaan kuljettaa erilliset kanavatiedot jopa 5.1-järjestelmän kanaville. Tuloksena on parempi äänenlaatu ja suuntavaikutelma, sillä kanavatiedot lähetetään erikseen jokaiselle kanavalle. Korkealaatuiset tallenteet kuulostavat upean häiriöttömiltä erityisesti korkeilla taajuuksilla. Digitaalisia surround-tiloja ovat Dolby Digital 2.0 (vain kaksi kanavaa), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS 96/24 (5.1), 2-kanavaiset PCM-tilat näytetaajuuksilla 44,1 khz, 48 khz, 88,1 khz, 96 khz ja 176,4 khz sekä monikanavainen 5.1- tai 7.1-PCM-ääni. Kun toistetaan 6.1- ja 7.1-kanavaista sisältöä, AVR ohjaa erillisten surround-takakanavien tiedot vasempaan ja oikeaan surround-kanavaan. Surround-tilan valinta Surround-tilan valinta riippuu saapuvan äänisignaalin muodosta sekä kuuntelijan mieltymyksistä. AVR:n kaikki surround-tilat eivät ole missään tilanteessa samanaikaisesti käytettävissä. Alla olevassa taulukossa on esitetty, mitkä surround-tilat ovat käytettävissä milläkin sisääntulolla. Sisääntulosignaalin muoto Dolby True HD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital (7.1-channel/5.1-channel) Dolby Digital (2.0-kanavainen) DTS HD Master Audio, DTS, DTS 96/24 PCM (2-kanavainen), Analog (Analoginen, 2-kanavainen) MP3/WMA Käytettävissä olevat surround-tilat Vastaava Dolby True HD- tai Dolby Digital -tila (Theater, Hall, Stadium, Club, Arena ja 5-Ch Stereo ovat käytettävissä myös 5.1-kanavaisella sisällöllä) Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic Vastaava DTS-tila (Theater, Hall, Stadium, Club, Arena ja 5-Ch Stereo ovat käytettävissä myös 5.1-kanavaisilla ohjelmilla) Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6 Cinema, DTS Neo:6 Music, Theater, Hall, Stadium, Club, Arena, 5-Ch Stereo Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6 Cinema, DTS Neo:6 Music, Theater, Hall, Stadium, Club, Arena, 5-Ch Stereo Jos et ole varma käytettävissä olevista surround-tiloista, tutustu katsomasi lähetyksen tai levyn tietoihin. Tavallisesti levyjen vähemmän oleellinen sisältö, kuten ennakkomainokset, lisämateriaali ja levyvalikko, tukevat vain kaksikanavaista Dolby Digital 2.0- tai kaksikanavaista PCM-tilaa. Katso, onko levyvalikossa ääniasetuksia. Varmista myös, että soittimen ääniulostulon asetus on alkuperäinen bittivirta eikä kaksikanavainen PCM-ääni. Pysäytä toisto ja tarkista soittimen ääniulostulon asetus. Kanavien voimakkuuden säätäminen VR:n sisäänrakennettua testiääniominaisuutta voidaan käyttää AVR:n kaiutinasetusten määrittämiseen, kuten kohdassa AVR:n määritys kaiuttimia varten esitettiin, mutta lisäksi yksittäisten kanavien voimakkuutta on mahdollista säätää tietyn sisällön tai henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. 1. paina kaukosäätimen Channel Level (Kanavien taso) -painiketta. Viestinäytöllä esitetään vasemman kanavan äänenvoimakkuus. 2. Valitse kaukosäätimen ylä- ja alanuolipainikkeilla kanava, jonka voimakkuutta haluat säätää. 3. Säädä kanavan voimakkuutta kaukosäätimen vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella. Paina BACK (Takaisin) -painiketta, kun olet valmis. Tallentaminen Tallennuksen ulostuloliitännöistä on tavallisesti saatavilla kaksikanavainen analoginen äänisignaali sekä komposiittivideosignaali. Tallennusta varten ääni- tai videotallennuslaite liitetään AVR:n sopivaan ulostuloliitäntään kohdassa Liitäntöjen kytkeminen kuvatulla tavalla, tallennuslaitteeseen asetetaan tyhjä tietoväline ja tallennuslaite asetetaan tallentamaan samalla kun lähdelaitteesta toistetaan sisältöä. Lisätietoja tallennuslaitteella tallentamisesta saat sen ohjeista. HUOMATTAVAA: 1. AVR ei muunna digitaalisia signaaleja analogisiksi. Sen kautta on mahdollista tallentaa vain analogisen äänen ja komposiittivideon sisääntuloliitäntään kytkettyjen laitteiden sisältöä. 2. HDMI-videolähteiden sisältöä ei voi tallentaa. 3. tutustu tekijänoikeudellisiin rajoituksiin, joita sovelletaan tallennettavaan materiaaliin. Tekijänoikeudella suojatun sisällön luvaton jäljentäminen on lainvastaista. 17
Lisäominaisuudet, jatkuu Uniajastin Uniajastimella AVR voidaan asettaa sammumaan automaattisesti, kun se on ollut toiminnassa enintään 90 minuuttia. Kun kaukosäätimen Sleep (Uni) -painiketta painetaan, etupaneelin viestinäytölle tulee näkyviin aika, jonka kuluttua AVR sammutetaan. Käytettävissä olevat asetukset ovat 30 min., 60 min., 90 min. ja OFF (30, 60 ja 90 minuuttia sekä Pois). Kun uniajastin on käytössä, etupaneelin näytöllä näkyy pieni kuunsirppikuvake. Kun uniajastin on käytössä, Sleep (Uni) -painikkeen painaminen tuo näkyviin jäljellä olevan ajan ennen sammutusta. Jäljellä olevaa aikaa voidaan muuttaa painamalla Sleeppainiketta uudelleen. Dekooderin nollaus Jos AVR alkaa toimia odottamattomalla tavalla virtapiikin jälkeen, katkaise sen virta etupaneelin päävirtakytkimellä ja irrota virtajohto vähintään kolmen minuutin ajaksi. Kytke virtajohto takaisin ja käynnistä AVR. Jos tämä ei korjaa ongelmaa, nollaa AVR:n dekooderi alla kuvatulla tavalla. HUOM: Dekooderin nollaus poistaa kaikki käyttäjän tekemät asetukset, kuten kaiuttimien ja tasojen asetukset sekä virittimen esiasetukset. Nollauksen jälkeen syötä asetukset uudelleen liitteen taulukoihin tekemiesi merkintöjen perusteella. AVR:n dekooderin nollaus: 1. Aseta laite valmiustilaan etupaneelin On/Standby (Virta/valmiustila) -kytkimellä (valmiustilan merkkivalo muuttuu oranssiksi). 2. pidä etupaneelin Standby (Valmiustila)- ja Memory/Folder (Muisti/kansio) -painikkeita painettuina, kunnes etupaneelin viestinäytöllä lukee RESET (Nollaus). 3. paina Memory/Folder -painiketta uudelleen, niin AVR:n dekooderi nollataan. Jos AVR ei toimi oikein dekooderin nollauksen jälkeen, pyydä apua Harman Kardonin valtuutetusta huoltokeskuksesta. Voit etsiä valtuutetun huoltokeskuksen verkkosivuiltamme osoitteesta www.harmankardon.com. Muisti Jos AVR:ää ei ole liitetty toimivaan pistorasiaan, se säilyttää käyttäjän tekemät asetukset enintään kaksi viikkoa. 18
Vianmääritys Vianmääritys Oire Syy Ratkaisu Laite ei toimi, kun päävirtakytkin on Päällä-asennossa Ei verkkovirtaa Varmista, että virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan Tarkista, toimiiko pistorasia kytkimellä Etupaneelin viestinäyttö toimii, mutta ääntä tai kuvaa ei ole Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä, viestinäytöllä lukee PROTECT (Suojaa) Keski- tai surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä Laite ei reagoi kaukosäätimen komentoihin Katkonainen sisääntuloliitäntä Mykistys on päällä Äänenvoimakkuus on pienennetty Kaiuttimet on kytketty pois päältä System Setup (Järjestelmän asennus) -valikossa Vahvistin on suojaustilassa johtuen mahdollisesta oikosulusta Vahvistin on suojaustilassa johtuen sisäisistä ongelmista Väärä surround-tila Sisällössä on monoääniraita Virheelliset kaiutinasetukset Sisällössä on stereoääniraita Kaukosäätimen paristojen virta on vähissä AVR ei ole valittuna Kaukosäätimen anturi on peitetty Tarkista kaikki sisääntulo- ja kaiutinliitännät Paina Mute (Mykistys) -painiketta Lisää äänenvoimakkuutta Kytke kaiuttimet päälle System Setup (Järjestelmän asennus) -valikossa. Katso lisätietoja kohdasta Asennusvalikon muut kohdat: Speaker On/off (Kaiuttimet päälle/pois) sivulla 15 Tarkista kaikkien kaiuttimien ja AVR:n kaiutinliitännät ja tarkista, koskettavatko johtimet toisiaan Ota yhteyttä Harman Kardonin paikalliseen huoltokeskukseen Valitse surround-tilaksi jokin muu kuin stereo Monoääniraita ei sisällä surround-tietoja Tarkista kaiutinasetukset asennusvalikossa Surround-dekooderi ei välttämättä luo keskikanavan tai surround-kanavien ääntä koodaamattomasta stereosisällöstä Vaihda kaukosäätimen paristot Paina Setup/AVR (Asennus/AVR) -painiketta Varmista, ettei kaukosäätimen ja AVR:n etupaneelin kaukosäädinanturin välissä ole mitään Viritin surisee ajoittain Paikallinen häiriö Siirrä AVR tai antenni kauemmas tietokoneista, loistevalaisimista, moottoreista tai muista sähkölaitteista Lisätietoja mahdollisista AVR:ään liittyvistä ongelmatilanteista sekä asennukseen liittyvistä ongelmista saat Usein kysytyt kysymykset -artikkelista verkkosivujemme Product Support (Tuotetuki) -osiosta: www.harmankardon.com 19
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Äänentoisto Monikanavajärjestelmän teho: Sisääntuloherkkyys/impedanssi: Häiriöetäisyys (IHF-A): Surround-järjestelmän kanavaerotus: Taajuusvaste: Korkein hetkellinen virransyöttökyky (HCC): FM-viritin 75 W kanavaa kohden, ohjattaessa kahta kanavaa 6 ohmin kuormalla, 20 Hz 20 khz, <0,1 % THD; 100 W kanavaa kohden, ohjattaessa kahta kanavaa 6 ohmin kuormalla, 1 khz, <1 % THD 200 mv / 47 kilo-ohmia 95 db Dolby Pro Logic/PLII: 40 db Dolby Digital: 55 db DTS: 55 db 10 Hz 100 khz ±25 A Video Televisioformaatti: NTSC (AVR 700); PAL (AVR 70/AVR 70C) Sisääntulotaso/impedanssi: Ulostulotaso/impedanssi: Videotaajuusvaste (komposiittivideo): HDMI: Yleiset tekniset tiedot 1 Vp-p / 75 ohmia 1 Vp-p / 75 ohmia 10 Hz 8 MHz ( 3 db) 3D- ja Deep Color -tuki Virtavaatimukset: 120 V AC/60 Hz (AVR 700) 220 V AC/50 Hz (AVR 70) 230 V AC/50 Hz (AVR 70C) Virrankulutus: Mitat (L K S): Paino: <0,5 W (valmiustila), enintään 280 W 440 mm x 125 mm x 330 mm 9,1 kg Taajuusalue: 87,5 108,0 MHz Pienin antennisignaali, IHF: 1,3 µv / 13,2 dbf Häiriöetäisyys (mono/stereo): 65 db / 62 db Särö (mono/stereo): 0,2% / 0,3% Stereoerottelu: 35 db @ 1 khz Peilitaajuusvaimennus: 80 db Välitaajuusvaimennus: 80 db AM-viritin Taajuusalue: 520 1 720 khz Äänentoisto: 45 db Pienin antennisignaali (silmukka): 500 µv Selektiivisyys (±10 khz): 30 db 20