!"#$%&&%$!'"()%"*%&(

!"#$%&&%$!'")%"*%& ASENNUSOHJE Kattokasetti malli!"#$%&')*'++,--,)./,) Digital Scroll ja DC/AC Invertteri ilmastointilaite!"#"$%&')*+&&'%,-'!./0.'1,23*$3*'.+443*)"%&'0"*5)+,-"$"+,3*' Digital Scroll!"#$%&'&)*$+,-.**$)/0$%1231$4/5#-#-$6")-#$"#$6)7#$&/0..-$8/&69$ ja DC/AC invertteri soveltuvat samoille sisäyksiköille. 67%,8'9+:'23*9'4:)7';+*'<:*)7%=",#'+:*'%"*')+,-"$"+,3*>'' Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. Lue tämä ohje huolellisesti ennen <&3%=3'*3%-'$7"='4%,:%&')%*3;:&&9'%,-'833<'"$';+*';:$:*3'*3;3*3,)3?' kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

HMN>LN>O' SISÄLLYS 1.!"####$%&')*+,-.# TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Laitteen A3' #/*3' $)' saa ;3' asentaa,"' )"8)*4,$0' ja käyttöönottaa :,$.' $.3' &)%&5' "%$,)"%&' ainoastaan %"+' hyväksytty,"$3*"%$,)"%&'&%:#'%"+'*3-/&%$,)"#1' kylmälaiteasentaja. ' Lue I3%+'JKILHC=>!MNOJ'%*38/&&0';38)*3',"#$%&&%$,)"1' tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä. ' Myös >.3'8)&&):,"-'7*3%/$,)"#',"&/+3',47)*$%"$'#%83$0',$34#1' käyttäjän tulee lukea käyttöohje huolellisesti ennen laitteen M;#3*<3'$.34'%"+'"3<3*'8)*-3$1' käyttöä. ' Säilytä P337' $.,#' tämä 4%"/%&' ohje myöhempää :,$.' $.3' ):"3*Q#' käyttöä varten. 4%"/%&',"' %'.%"+0' 7&%3'8)*'8/$/*3'*383*3"31' Turvaohjeet C6.#%,.$=93./%*$!'"#&!#$.-6.3.%3.-!0!-.-!"$'$2'/%$.5'3!.#7+" on jaettu kahteen kategoriaan. Molemmissa tapauksissa.!$6.3/%#.1!)9'3$%"$#%,.$=!",'3)%$!'"!#&!#$.-26!/6)*#$<. kyseessä on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ohjeita. 3.%-/%3.,*&&=7 VAROITUS 2CIN!NR' Ohjeiden F%!&*3.$''<#.30.%2%3"!"5)%=3.#*&$!"-.%$67 noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan. VAROITUS HC=>!MN' Varoituksen F%!&*3.$''<#.30.%/%*$!'")%=3.#*&$!"!"@*3='3 noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilö- -%)%5.$'$6..B*!9)."$7 tai omaisuusvaurioon. Suoritettuasi D,$.3/')9&.$!"5$6.!"#$%&&%$!'"1)%4.#*3.$6%$$6.*"!$'9.3%$.# asennuksen, varmista että laite toimii normaalisti koekäytön 93'9.3&=-*3!"5$6.#$%3$A*9'9.3%$!'"7E&.%#.!"#$3*/$$6./*#$').3 aikana ja sen jälkeen. Opasta loppukäyttäjää laitteen käytössä '"6'2$''9.3%$.$6.*"!$%"-4..9!$)%!"$%!".-7D&#'1!",'3) ja ylläpidossa. Säilytä asennusohje laitteen käyttöohjeen yhteydessä /*#$').3#$6%$$6.=#6'*&-#$'3.$6!#!"#$%&&%$!'")%"*%&%&'"52!$6 myöhempää käyttöä varten. $6.'2".3?#)%"*%&,'3,*$*3.3.,.3."/.7 VAROITUS 2CIN!NR' KCRL'!"# TÄRKEÄT $%&')*+,-.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! TURVALLISUUSOHJEET 1 /"#+-.*00*+,-#+-1,%2*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#/ ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA 2 3"#**'4&5#1+**+-6.#-5#0,'0#$)%'4.&5#',2$,-&-*.#""""""""3 MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET 3 7"+-.*00*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7 ASENTAMINEN 4 8"#09,)*#*4&#5%+-#$+$&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!: KONDENSSIPUTKEN ASENTAMINEN 10 ;"#+-.*00#*4&#',--&'*+-6#$+$&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!! KYLMÄAINEPUTKIEN ASENTAMINEN 11 <"#=+%+-6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!3 SÄHKÖKYTKENNÄT 13 >"#',-*%,0#,$&%*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!8?"#*&.*#,$&%*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!< OHJAUS 15 KOEKÄYTTÖ 17 Laitteen A3'#/*3')"&0'$*%,"3+'%"+'D/%&,8,3+'#3*<,3'73*#)""3&'$)',"#$%&&5' asennuksen ja huoltamisen saa suorittaa ainoastaan hyväksytty *37%,*')*'#3*<,3'$.3'3D/,743"$1'!"#$%&&%$,)"'4/#$';3'73*8)*43+' kylmälaiteasentaja.,"'%)*+%"3':,$.'$.3'*3d/,*343"$#')8'nlh'%"+'hlh';0' Väärin %/$.)*,E3+'73*#)""3&')"&01' tehty asennus tai korjaus saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, +)93'9.3!"#$%&&%$!'"13.9%!31%"-)%!"$."%"/.)%=3.#*&$!".&./$3!/ kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion. #6'/4#1#6'3$A/!3/*!$1&.%4#1,!3.'3'$6.3-%)%5.$'$6..B*!9)."$7 Noudata tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita. Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon syttymisen.!"#$%&&'%)*+,"-'$)'$.,#',"#$%&&%$,)"',"#$*/$,)"#'#$*,$&01' Jos sisäyksikkö +,!"#$%&&%$!'"!#-.,./$!0.1!$2!&&/%*#.2%$.3&.%4%5.1 asennetaan pieneen huoneeseen, varmista että huoneessa.&./$3!/%&#6'/4,!3.7 on riittävä tuuletus myös kylmäainevuodon sattuessa. Vuotanut 2.3"',"#$%&&,"-'$.3'/",$',"'%'#4%&&'*))45'$%63'43%#/*3#' kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja saattaa %-%,"#$'$)'6337'*38*,-3*%"$')"3"$*%$,)"'8*)4'3933+,"-' täten aiheuttaa tajuttomuuden ja pahimmassa tapauksessa kuoleman. %&&):%;&3'#%83$0'&,4,$#',"'$.3'3<3"$')8'*38*,-3*%"$'&3%6%-31 8'"$%/$$6.9&%/.',9*3/6%#.,'3)'3.!",'3)%$!'"7 Käytä asennukseen laitteen mukana toimitettuja, tai vastaavia :;/.##!0.3.,3!5.3%"$!"%/&'#.-%)<!."$/%"&.%-$'';=5." kiinnikkeitä. Liian -.,!/!."/=7 heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvaurioita. =#3'$.3'%$$%.3+'%3##)*,3#'7%*$#'%"+'#73,8,3+'7%*$#' Asenna 8)*',"#$%&&%$,)"1' yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden painolle. >$6.32!#.1!$2!&&/%*#.$6.#.$$',%&&12%$.3&.%4%5.1 Liian.&./$3!/%&#6'/4,!3.7 heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvaurioita.!"#$%&&'%$'%'#$*)"-'%"+'8,*4'&)%$,)"':.,.'!#%<&.$' Laitetta ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen. 2!$6#$%"-$6.#.$?#2.!56$7 Katkaise +,$6.#$3."5$6!#"'$."'*56'3!"#$%&&%$!'"!#"'$93'9.3&= laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä huolto- -'".1$6.#.$2!&&-3'9$'/%*#.!"@*3=7 ja korjaustöitä. Laitteen >.3'%77&,%"3'4/#$';3',"#$%&&3+'?1@4'%;)<3'8&))*1' turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti käytettävään ' paikkaan. >.3'%77&,%"3'#.%&&'")$';3',"#$%&&3+',"'$.3'&%/"+*01' Laitteen ' sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja määräyksiä A38)*3');$%,","-'%3##'$)'$3*4,"%&#5'%&&'#/77&0',*/,$#' noudattaen. Laitteelle tulee asentaa ylikuormitussuoja sekä vikavirtasuoja. 4/#$';3'+,#)""3$3+1' Varmista ' että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty riittävän >.3'%77&,%"3'4/#$';3'7)#,$,)"3+'#)'$.%$'$.3'7&/-',#' tiukalle. Löysät %3##,;&31' liitokset saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja pahimmassa tapauksessa ' tulipalon. >.3'3"&)#/*3')8'$.3'%77&,%"3'#.%&&';3'4%*63+';0':)*+5' Johdot )*';0'#04;)&#5':,$.'$.3'+,*3$,)"')8'$.3'8&/,+'8&):1' tulee asentaa huolellisesti ja siten että laitteen sähkökeskuksen kansi menee kunnolla paikalleen. Huonot B)*'3&3$*,%&':)*65'8)&&):'$.3'&)%&'"%$,)"%&':,*,"-' kytkennät saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa laitevaurioon. #$%"+%*+5'*3-/&%$,)"'%"+'$.,#',"#$%&&%$,)"',"#$*/$,)"#1'C"' Jos laitteen,"+373"+3"$',*/,$'%"+'#,"-&3')/$&3$'4/#$';3'/#3+1' virtakaapeli on vaurioitunut, se on vaihdettava välittömästi. +,.&./$3!/%&/!3/*!$/%9%/!$=!#"'$."'*56'3-.,./$!" Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai irrottamalla.&./$3!/%&2'341!$2!&&/%*#..&./$3!/%&#6'/4,!3.7 pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty sähköasentaja vaihtamaan virtakaapeli uuteen. =#3'$.3'#73,8,3+'%;&3'%"+')""3$'$,-.$&0'%"+'&%47' Kiinteässä $.3'%;&3'#)'$.%$'")'39$3*"%&'8)*3':,&&';3'%$3+')"'$.3' asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka erottaa $3*4,"%&1 kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä. +,/'""./$!'"'3,!;!"5!#"'$9.3,./$1!$2!&&/%*#.6.%$A*9'3 Varmista,!3.%$$6./'""./$!'"7 ettei kylmäaineputkistoon pääse pölyä tai roskia asennuksen aikana. ' Pöly ja roskat saattavat aiheuttaa kylmäainepiirin tukkeutumisen. 2,*,"-'*)/$,"-'4/#$';3'7*)73*&0'%**%"-3+'#)'$.%$')"$*)&' Asenna ;)%*+')<3*',#'8,93+'7*)73*&01' laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia, äläkä +,/'"$3'&<'%3-/'0.3!#"'$,!;.-9.3,./$&=1!$2!&&/%*#. käytä jatkojohtoja laitteen virransyötössä. 6.%$A*9%$/'""./$!'"9'!"$',$.3)!"%&1,!3.'3.&./$3!/%& Asenna #6'/47 laitteet mahdollisimman suojaiseen paikkaan, missä ne ovat suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta.!8'$.3'#/77&0')*+',#'+%4%-3+5',$'4/#$';3'*37&%3+';0'$.3' Älä asenna 4%"/8%$/*3')*',$#'#3*<,3'%-3"$')*'#,4,&%*&0'D/%&,8,3+' ulkoyksikköä kulkureittien välittömään läheisyyteen. Ulkoyksikön alle saattaa valua sulatusvettä, joka voi 73*#)"',"')*+3*'$)'%<),+'%'.%E%*+1' valua läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen. C"'%&&F7)&3'+,#)""3$,)"'#:,$.'.%<,"-'%')"$*%$' #37%*%$,)"')8'%$'&3%#$'@44',"'%''7)&3#'#.)/&+';3' )""3$3+',"'8,93+':,*,"-1' ' 2.3"'%**0,"-')/$'7,7,"-')""3$,)"5'$%63'%*3'")$'$)'&3$' %,*'#/;#$%"3#'-)',"$)'*38*,-3*%$,)"'0&31' >$6.32!#.1!$ 2!&& /%*#. &'2.3 /%9%/!$=1 %<"'3)%& 6!56 93.##*3.!"$6.3.,3!5.3%$!'"/=/&.1.;9&'#!'"%"-!"@*3=7 G)'")$'4)+,80'$.3'&3"-$.')8'$.3'7):3*'#/77&0')*+')*'/#3' )8'39$3"#,)"')*+5'%"+'+)'")$'#.%*3'$.3'#,"-&3')/$&3$':,$.' )$.3*'3&3$*,%&'%77&,%"3#1' >$6.32!#.1!$2!&&/%*#.,!3.'3.&./$3!/%&#6'/47 H%**0')/$'$.3'#73,8,3+',"#$%&&%$,)"':)*6'%8$3*'$%6,"-',"$)' %)/"$'#$*)"-':,"+#5'$07.))"#')*'3%*$.D/%63#1' +)93'9.3!"#$%&&%$!'"2'34)%=3.#*&$!"$6..B*!9)."$,%&&!"5 %"-/%*#!"5%//!-."$#7!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

<4#'0,#+,4+$:,+%'#),>&#/3+$%:#$%&'))'$"%.#=,%'$)',#'0,#+,# Jos $22,/$',)-5 asennuksen aikana sattuu kylmäainevuoto, tuuleta tila huolellisesti. +',!-.%#)%/0123'4*-14!5$613153!.13%"$-')1#!"$'$612&%-1 Kylmäaine syrjäyttää hapen ja saattaa johtaa suurina pitoisuuksina tajuttomuuteen -'"$%-$!".7!$65!318 tai tukehtumiseen. Joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa, kylmäaine saattaa muodostaa myrkyllisiä kaasuja. @4',+#6"2*),'$%:#'0,#$%&'))'$"%#;"+>.#60,6>#'0'#'0,# +,4+$:,+%'#/",&#%"'#),>5 Kylmäaineputket +',!-.%#)%/0123'4*-14!5$613153!.13%"$&1%9#!"$'$613'') ovat kuumia. Varmista kylmäaineputket ovat kunnolla %"4-')1#!"$'-'"$%-$7!$6%#'*3-1'55!31:#*-6%#%5%"61%$13: eristetty ja että sähköjohdot eivät pääse koskettamaan #$';1'3-''9138 kylmäaineputkia. Tarkista kylmäaineputkiston tiiveys asennuksen jälkeen vuodonhaistelijalla. Korjaa havaitut vuodot ennen laitteen käyttöönottoa. VAROITUS A@B!<CD# E+"3%/#'0,#$+#6"%/$'$"%,+5 <'"'$-'""1-$$61.3'*"47!31$'.%#'37%$132!21#:&!.6$"!".3'4 Molemmat '3 % $1&126'"1 yksiköt.3'*"4 tulee 7!318="-')2&1$1 maadoittaa..3'*"4!". )%/ 31#*&$!" Älä 1&1-$3!-#6'-9#8 kytke maadoitusta vesi- tai kaasuputkiin, ukkosjohtimeen tai puhelinlinjan maadoitukseen. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. F,#&3+,#'"#$%&'))#%#,+'0#),>:,#7+,>,+5 Tarkasta suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla ennen laitteen käyttöönottoa. >%!&*31 $'!"#$%&& %" 1%3$6 &1%9%.1 031%913 )%/ 31#*&$!" 1&1-$3!- Asenna #6'-9#8 laitteen virransyöttöön vikavirtasuoja. Vikavirtasuojan puuttuminen saattaa johtaa sähköiskuun. A"%%,6'#'0,#"3'/""+#3%$'#;$+,&#.#'0,%#6"%%,6'#'0,#$%/""+#3%$'# Kytke ;$+,&5 ensin ulkoyksikön johdotus ja sen jälkeen sisäyksikön johdotus.?'* %31 "'$ %&&'7 $' -'""1-$ $61 %!3 -'"4!$!'"13 7!$6 $61 2'713 Laitteeseen #'*3-1*"$!&7!3!".%"42!2!".$61%!3-'"4!$!'"13!#4'"18 ei saa kytkeä virransyöttöä ennen kuin sähkö- ja putkiasennukset # on suoritettu loppuun. 90$),# 4"))";$%:# '0,# $%&'+36'$"%&# $%# '0$&# $%&'))'$"%# 2%3).# Asenna kondenssivesiputki jotta sisäyksikköön tiivistyvä vesi $%&'))# /+$%# *$*$%:# $%# "+/,+# '"#,%&3+,# *+"*,+# /+$%:,# %/# ei valu väärään paikkaan. Eristä kylmäaineputket huolellisesti estääksesi $%&3)',#*$*$%:#$%#"+/,+#'"#*+,=,%'#6"%/,%&'$"%5 kosteuden tiivistymisen kylmäaineputkien pinnalle. Huonosti =)23'213 tehty 43%!" 2!2!". kondenssiveden )%/ 31#*&$!" viemäröinti 7%$13 &1%9%.1 saattaa %"4 23'213$/ johtaa vesivahingon 4%)%.18 syntymiseen. Laitteen <%&'))#'0,#$%/""+#%/#"3'/""+#3%$'&.#*";,+#&3**)-#;$+$%:#%/# virtakaapelit tulee asentaa vähintään metrin etäisyydelle 6"%%,6'$%:# ;$+,&# antenni- '# ),&'# ja tietoliikenne G# 2,',+# ;-# johdoista 4+"2# ',),=$&$"%&# häiriöiden "+# estämiseksi. +/$"&#$%#"+/,+#'"#*+,=,%'#$2:,#$%',+4,+,%6,#"+#%"$&,5# Joissakin <121"4!".'"$613%4!'7%;1#:%4!#$%"-1'5@)1$13)%/"'$01 tapauksissa voidaan joutua käyttämään yli 1 metrin suojaetäisyyttä. #*55!-!1"$1"'*.6$'1&!)!"%$1$61"'!#18 Laitetta # ei suositella lasten tai toimintakyvyltään rajoittuneiden!0,# **)$%6,# henkiliden $&# %"'# käytettäväksi. $%',%/,/# 4"+# 3&,# Valvo 7-# -"3%:# laitteen 60$)/+,%# käyttöä "+# välttääksesi $%4$+2#*,+&"%&#;$'0"3'#&3*,+=$&$"%5# henkilö- tai omaisuusvauriot. # H"3%:# 60$)/+,%# &0"3)/# 7,# &3*,+=$&,/# '"#,%&3+,# '0'# '0,-# /"# %"'#*)-#;$'0#'0,#**)$%6,8 Älä # asenna laitetta seuraaviin paikkoihin: I"%J'#$%&'))#'0,#$+#6"%/$'$"%,+#$%#'0,#4"))";$%:#)"6'$"%&K# +6131!#21$3'&%$*)1,!#$!".8 Paikkaan jossa on helposti syttyviä aineita +6131!##%&$/%!3#*33'*"4!".A"1%3$61-'%#$B8 Suolaiseen ympäristöön meren rannalle) +6131!#-%*#$!-.%#A$61#*&5!41:5'31,%)2&1B1,!#$!".!"$61%!3 Paikkaan jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita A"1%3%6'$#23!".B8 esimerkiksi lähelle kuumialähteitä) +61;'&$;!03%$1#;!'&1"$&/A!"$615%-$'3!1#B8 Paikkaan jossa on suuria jännitevaihteluita tehtaat) ="0*#1#'3-%0!"1$#8 Ajoneuvoihin bussit, nosturit, laivat) ="9!$-61"76131!$!#5*&&'5'!&.%#8 Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan +61%22&!%"-1#6%&&"'$01!"#$%&&14!"$61&%*"43/8 Pesu- tai kuivaushuoneisiin Voimakkaan +6131!##$3'".1&1-$3')%."1$!-7%;11,!#$!".8 elektromagneettisen säteilyn lähelle Paikkaan +6131%31!"5&%))%0&1)%$13!%&#'3.%#8 jossa on palavia kaasuja Paikkaan +6131!#%-!4'3%&9%&!"1&!G*!41;%2'3%$!".8 jossa on syövyttäviä höyryjä Muulla H$613#21-!%&-'"4!$!'"#8 tavoin epäsopiviin paikkoihin 2.!"####$%&'))'$*%#$%+*,-'$*%# ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA Lue!"# $%&'))# tämä asennusohje *+"*,+)-.# *),&,# ennen +,/# asennuksen '0$&# 1$%&'))'$"%# suorittamista. 2%3)1# '#4$+&'5# # Laitteen!0,#$+#6"%/$'$"%,+#23&'#7,#$%&')),/#7-#83)$4$,/#*,+&"%&5# saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. # Asentaessasi 90,%#$%&'))$%:#'0,#$%/""+#3%$'#"+#$'&#'37$%:.#*),&,#4"))";# sisäyksikköä tai kylmäaineputkia, seuraa annettuja '0$&#2%3)#&#&'+$6')-#&#*"&&$7),5# ohjeita mahdollisimman tarkasti # Laite <4# '0,# $+# tulee 6"%/$'$"%,+# eristää $&# rakennuksen $%&')),/# "%# # muista 2,')# *+'# metallirakenteista. 73$)/$%:.#$'#23&'#7,#,),6'+$6))-#$%&3)',/#66"+/$%:#'"#'0,# Suorita eristäminen paikallisten lakien ja "4# '0,# määräysten +,),=%'#&'%/+/&#'"#,),6'+$6)#**)$%6,&5 mukaisesti. # Tarkasta 90,%# ))# '0,# asennus $%&'))'$"%# huolellisesti ;"+># $&# 4$%$&0,/.# ennen *),&,# laitteen '3+%# "%# käyttöönottoa. '0,#*";,+#"%)-#4',+##'0"+"3:0#60,6>5# # Valmistaja?,:+,'#4"+#%"#43+'0,+#%%"3%6,2,%'#$4#'0,+,#$&#%-#60%:,# varaa oikeuden muuttaa asennusohjetta tai laitteen "4#'0$&#2%3)#63&,/#7-#*+"/36'#$2*+"=,2,%'5# teknisiätietoja ilman erillistä ilmoitusta. ASENNUS JÄRJESTYS <DL!@MM@!<CD#C?IN?# Valitse C1&1-$$61&'-%$!'"D yksiköille paikat; Asenna ="#$%&&$61!"4''3*"!$D sisäyksikkö; Asenna ="#$%&&$61'*$4''3*"!$D ulkoyksikkö; Asenna ="#$%&&$61-'""1-$!".2!21D kylmäaineputket; Asenna E'""1-$$6143%!"2!21D kondenssivesiputki; Tee F!3!".D sähkökytkennät; Suorita +1#$'213%$!'"8 käyttöönotto.!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

!"####$%%$&')#*+%%+,-.#$,)#/0&$/#123&'$.)#&0410,,%.# 3. MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET Tarkasta +&,%#,-.,-/0.,$.,1$.,2'&&'0!"32!$$!"3#%1,'22*&&#-'4,562$.,1,%1,#'),#4%1,2!$$!"3#74&,%#,1,#$'1,$.,)-%1,2*&&85 että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti. 9%:&,;<=> $%%$&')#*+%%+,-. Taulukko 3-1 «Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet» $#DC NIMI ULKONÄKÖ )A#BC!"#$%&%' MÄÄRÄ 1. Mutteri 2. Aluslevy >5\*$ K5]%#.,1 L L &$)%#**#%&+$,&%%&$-) ASENNUSTARVIKKEET 3. <56"#$%&&%$!'"4%4,1:'%1G Sapluuna > 4. Putlli M6 A5U'&$SC A PUTKET %./0123,0440125 JA SOVITTEET KONDENSSIPUTKEN >;=01?0?7,0440125 OSAT VIESTIKAAPELI )021=<<017 P5V&,-$1!-$.1'$$&, 5. Elektroninen paisuntaventtiili R9.%$.%E,:,,"!"#$%&&,G%$$.,*"!$T C5D'"",-$!E,4!4,2'1 6. Yhdysputki 1,#$1!-$!'"%##,):&8 F5B'*"G41''2H!"#*&%$!'"#.,%$. 7. Putkieriste L5B4'"3, 8. Pehmuste I 250x250x10) O5B4'"3, 9. Pehmuste II 60x100x5) 10. Putken >I5J*$=&,$4!4,#.,%$. suojus 11. Letkunkiristin >>5J*$=&,$4!4,-&%#4 12. Nippuside >K59!3.$,"!"3:%"G 13. Taipuisa ><5?&,@!:&,.'#,$*:, putki 14. Viestikaapeli >A5B!3"%&&!", 15. Kaukosäädin >P5M,)'$,-'"$1'&&,1 > > K > > > > P > > > 16. Seinäteline >C5?1%), KAUKOSÄÄDIN JA 678947:914;9<<7;3&45,;=87 SEINÄTELINE >F5Q&/%&!",G18:%$$,1!,#RQSAT 17. Alkaaliparisto AAA 18. Kaukosäätimen >L5M,)'$,-'"$1'"&&,1 käyttöohje '0",1N#)%"*%& 19. >O56"#$%&&%$!'")%"*%& +4@7;5 MUUT KI5D'44,1RY#,2'14!4,-'"",-$!'" 20. Laippamutteri Taulukko 9%:&,;<=K /0&$/#123&'$.)#&0410,,%. # 3-2 «Erikseen hankittavat tarvikkeet» '2,"3!",,1!"3!"#$%&&%$!'"T > K > > > $#DC NIMI ULKONÄKÖ )A#BC TEKNISET )BCE&,&E#%&+$ TIEDOT!"#$%&%' MÄÄRÄ Kylmäaineputki D'44,14!4, Kondenssiputki +ZD4!4, Kylmäaineputken [,%$!"#*&%$!'" lämpöeriste -%#!"34!4, Kiila-ankkuri V@4%"#!:&,.''/ koukku W!X*!G#!G,4!4, Nesteputki Q!1#!G,4!4, Kaasuputki M,2,1$'9%:&,;C=>79%:&,;C=> Katso taulukko 6-1 B,&,-$%--'1G!"3$' Tarpeen $.,%-$*%&",,G# mukaan,@$,1"%&g!%),$,1%:'*$<f <O))7 B,&,-$%--'1G!"3$' Tarpeen!"",1G!%),$,1!#<K)) $.,%-$*%&",,G# mukaan 6"",1G!%),$,1-'11,#4'"G#0!$.$., Vähintään 13mm paksua solukumi -'44,14!4,%"G+ZD4!4,7$., eristettä kylmäaineputkien ja $.!-/",###.'*&G:,>I))R%:'E,T7 tarvittaessa kondenssiputkien!$#.'*&g:,$.!-/,10.,"!"$., eristämiseen. -&'#,.*)!G%1,%5 S>I B,&,-$%--'1G!"3$' Tarpeen $.,%-$*%&",,G# mukaan Kierretanko 6"#$%&&%$!'".''/ S>I A A HUOMAUTUKSET 6CD#6F Y#,2'1-'"",-$!"3$.,!"G''1*"!$ Käytä 1,21!3,1%"$#8#$,)7#*33,#$$'*#, kylmälaadun kupariputkea. 2&,@!:&,-'44,14!4,R9KST Y#,2'1G1%!"!"3$.,0%$,1!" $.,!"G''1*"!$ Y#,2'141,E,"$!"3$., -'"G,"#%$,0%$,1 Y#,2'1$.,!"#$%&&%$!'"'2$.,!"G''1 *"!$74&,%#,4*1-.%#,21')$.,)%1/,$ Y#,2'1$.,!"#$%&&%$!'"'2$.,!"G''1 *"!$74&,%#,4*1-.%#,21')$.,)%1/,$!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

4.1 Asennuspaikka!"#$$$%&')**)+,&$-*)./$! PP Laitteen mitat ja tekniset tiedot, kuvat 4-1, 4-2, 4-3 ja taulukko 4-1)!"#$#%&'&)*+,&-./0&)*+,&-.10&)*+,&-.2&345&6378#9&-./&$%&:;#<*$*<3'*4,=&! PP 4. ASENTAMINEN!"##$%&'))'$*%# 01/$+&2,,3$4&+$'1,4*2$5/$+&')**/2$+&$)$*,.)+,&$1)$6//'$ Sisäyksikkö tulee asentaa paikkaan joka täyttää seuraavat 1/$7,**,8+&9$3/)4+3/6/&':$ ehdot: Laitteen ympärillä on riittävästi tilaa huoltamista varten. +,-.-!#-"'*/,.'')0'.!"#$%&&%$!'"%"1)%!"$-"%"2-3 Puhallusilma leviää huoneeseen mahdollisimman +,- '*$&-$ %"1 $,-!"&-$ %.- "'$!)7-1-15 %"1 $,- tasaisesti.!"0&*-"2-'0-8$-."%&%!.!#$,-&-%#$3 Ympäröivät rakenteet eivät estä laitteen ilmankiertoa. +,-%!.0&'62%".-%2,$,.'*/,'*$$,-.'')3! PP Katto on suorassa ja se kestää laitteen painon. +,-2-!&!"/!#,'.!4'"$%&5%"1!$##$.*2$*.-2%"-"1*.-$,- 6-!/,$'0$,-!"1''.*"!$3! PP +,-2'""-2$!"/7!7-%"11.%!"7!7-2'*&19--8$.%2$-1'*$ Kylmäaineja kondenssivesiputket on helppo johtaa sisäyksikölle. -%#!&:3 Riittävän kauaksi radiaattoreista ja muista lämmittimistä. +,-.-!#"'1!.-2$.%1!%$!'"0.'),-%$-.#3 VAROITUS ;<=0%>?$ 4.2 Ilman puhallussuunta!"@$<+3$'4--*a$2+3/.+,& ;"#$%&&!"/$,--<*!7)-"$!"%":'0$,-0'&&'6!"/7&%2-#)%:&-%1$' Laitteen asentaminen seuraavanlaisiin paikkoihin saattaa johtaa 0%*&$#'0$,--<*!7)-"$=!0$,%$!#!"->!$%9&-52'"#*&$$,-#*77&!-.?@ toimintahäiriöön: 1) Paikkaan jossa on helposti syttyviä aineita A3+,-#!$-2'"$%!"#)!"-.%&'!&##*2,%#2*$$!"/&*9.!2%"$3 2) Suolaiseen ympäristöön meren rannalle) B3C-%#!1-6,-.-$,-%!.2'"$%!"#)*2,#%&$3 3) Pesu- tai kuivaushuoneisiin D3E'$7.!"/%.-%6,-.-2'..'#!>-/%#-#-8!#$5-3/35#*&0!1-/%#3 4) Paikkaan jossa on suuria jännitevaihteluita tehtaat) F3G%2$'.!-#6,-.-$,-#*77&:>'&$%/-0&*2$*%$-##-.!'*#&:3 5) Ajoneuvoihin bussit, nosturit, laivat) H3;"#!1-%2%.'.2%9!"3 6) Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan G3I&%2-&!J-J!$2,-"6,-.-'!&7-.)-%$-#3 7) Voimakkaan elektromagneettisen säteilyn lähelle K3I&%2-6,-.-#$.'"/-&-2$.')%/"-$!26%>-#-8!#$3 8) Paikkaan jossa on palavia kaasuja E3I&%2-6,-.-0&%))%9&-/%#-#'.)%$-.!%&#-8!#$3 9) Paikkaan jossa on syövyttäviä höyryjä ;3I&%2-6,-.-%2!1'.%&J%&!/%#-#->%7'.%$-3 10) Muulla tavoin epäsopiviin paikkoihin L3M$,-.#7-2!%&-">!.'")-"$#3 liitäntä Kylmäaineputki D'""-2$!>-7'.$ neste) '0.-0.!/-.%"$7!7=Y!<*!1#!1-? $ + =A!.#!1-? D-!&!"/ Katto NOPQQ)) +'#-&-2$$,-0'&&'6!"/%!.#*77&:1!.-2$!'"#9%#-'":'*..'') Valitse ilman puhallussuunnat huoneen ja mieltymystesi #,%.7%"1$,-*"!$!"#$%&&-1#!$-@ mukaan. D'""-2$!>-7'.$'0 Kylmäaineputki.-0.!/-.%"$7!7kaasu) D'""-$$'$,-'*$&-$ Kondenssiputken '01.%!"7!7- Ulospuhallus A!.'*$&-$ Ilman A!.!"&-$ otto Ulospuhallus A!.'*$&-$ Paneeli I%"-& )*+,&-.-& 4-4 S3A#0'.'7-.%$!"/$,--&-2$.!2,-%$-.%"1%11!$!'"%&7*.2,%#-1 3. Jos sisäyksikköön on asennettu lisälämmitysvastus ja,*)!1!0!-.%$$,-#%)-$!)-5$'9-'"#%0-#!1-51'"t$%&$-.$,-%!. ilmankostutin, ei yhtäkään ilmakanavaa saa tukkia. Laitteen #*77&:1!.-2$!'"5%"1#,%&&-)7&':0'*.U6%:%!.#*77&:$:7-$' tulee puhaltaa kaikista neljästä aukosta. '7-.%$!'"3 Taulukko 4-1 +%9&-@XUR $ PP + PP ŏ : Ő Ő : Ő!"#$%&&%$!'")%"*%& R3M"2-2,%"/!"/$,-%!.#*77&:1!.-2$!'"57&-%#-.-7&%2-$,- 1. Hanki tarvittaessa lisää ilmakanavan sulkupaloja laitteen 6!"1#,!-&1)%$-.!%&#3G'.1-$%!&#'06!"1#,!-&1)%$-.!%&#7&-%#- jälleenmyyjältä. 2'"#*&$'*.1-%&-.3 O3C*2,%#$,-%9'>-0!/*.-'0%!.#*77&:1!.-2$!'"59-0'.-!"#$%&& 2. Valittuasi puhallussuunnat, irrota etupaneeli, ja asenna 6!"1#,!-&1)%$-.!%&57&-%#-.-)'>-$,-7%"-&0!.#$&:5%"1$,-" ilmakanavan sulkupala paikalleen.!"#-.$$,-6!"/#,!-&17%"-&!"$'%!.'*$&-$'0)%!"9'1:3 V%!"9'1: Runko W!"1#,!-&17%"-& Sulkupala 4-1 )*+,&-./&& Sisäyksikkö ;"1''.*"!$ )*+,&-.2& 4-3 ZZQ))=D-!&!"/,'&-? Lattia G&''.!" 4-2 )*+,&-.1&&

VAROITUS >?@!5!A$ E F G.,.0$'E%7':.,'0!"#$%&&%$!'"; Tee kuten edellisen kappaleen kohdassa 3. G.)':.$-.!"#$%&&%$!'"1%1.07'%0/; Poista sapluuna. +"#$%&&$-.*"!$%$%#!$.2!$-#*,,!8!."$#$0."6$-$'#*11'0$!"6$-. Asenna 2.!6-$',$-.*"!$; sisäyksikkö, ulkoyksikkö ja niiden virtakaapelit vähintään 1 metrin +"#*,,!8!."$#*11'0$!"6#$0."6$-2'*&/,%&&9/'2"$-.*"!$%"/8%*#. etäisyydelle televisioista, radioista, antenni- ja tietoliikenne johdoista -*)%"1-3#!8%&!"=*03; välttääksesi häiriöiden syntymisen. Jos U1.8!%&!"#$%&&%$!'"$'10.:."$$-.*"!$7.7&'2"/'2"73#$0'"6 jäähdytyslaitteisto aiheuttaa häiriöitä muihin sähkölaitteisiin, korjaa 2!"/%"/7.#-'85./73.%0$-Q*%5.;W%!&*0.!"#$%&&%$!'"2'*&/ asennus ennen laitteen luovuttamista loppukäyttäjälle. 8%*#.,%&&9/'2"%88!/."$; Laitteen X"!$7'/3 runko Keskireikä P."$0%&-'&. 4.3 234$$$5.,)-$)*"$6-'.$%+/7$ Sisäyksikön asentaminen Valmiiseen 8*"$"9',)'.1$0"''.1$:)+$%"$*+;'<+.)-=$ kattoon @ P*$%Q*%/0%"6*&%0-'&.',RRASRRA))!"$-.8.!&!"6%88'0/!"6 Tee kattoon 880x880mm neliöaukko mukana tulevan $'$-.#-%1.',$-.!"#$%&&%$!'"1%1.07'%0/; sapluunan avulla. t 4-4, 4-6, 4-7) H0.,.0$')*+%,-,3%)*+%,-4%567%)*+%,-8I Reijän keskipisteen tulee olla samassa kohdassa sisäyksikön >-.8."$.0',$-.-'&.#-'*&/7.%$$-.#%).1'#!$!'"',$-%$ keskipisteen kanssa. ',$-.%!08'"/!$!'".07'/3; T.$.0)!". Mittaa tarvittavien $-. &."6$-# putkien %"/ '*$&.$# ja kaapeleiden ', $-. 8'"".8$!"6 pituus 1!1.4 huolellisesti. /0%!"1!1.%"/8%7&.#; >'7%&%"8.$-.8.!&!"6%"/$'%:'!/:!70%$!'"41&.%#..",'08. Tue kattorakenteita tarvittaessa estääksesi rakenteiden värähtelyn $-.8.!&!"62-."".8.##%03; ja mahdollisten äänihaittojen syntymisen. Sapluuna +"#$%&&$-.1%1.07'%0/ U80.2KLY@C Ruuvit M6x12 H<88.##'0!.#I )*+%,-2% 4-5 B?C85D!$ VAROITUS C E U.&.8$ Merkkaa $-. kiinnitysreikien 1'#!$!'" ',!"#$%&&%$!'" paikat sapluunan -''5# %88'0/!"6 avulla. $' $-. -''5 -'&.#'"$-.!"#$%&&%$!'"7'%0/; Poraa neljä, noin 50mm syvää 12mm reikää, ja asenna T0!&&,'*0 kiila-ankkurit -'&.# ', reikiin. @C))4 FVBVA)) /..1 %$ $-. #.&.8$./ 1'#!$!'"#'"$-.8.!&!"6;>-.".)7./$-..S1%"#!7&.-''5#; Katkaise kiinnikkeet sopivaan mittaan ja kiinnitä kiinnikeraudat W%8. $-. 8'"8%:. kiila-ankkureihin. #!/. ', $-.!"#$%&&%$!'" -''5# $'2%0/ $-..S1%"#!7&. -''5#; T.$.0)!". $-. &."6$- ', $-.!"#$%&&%$!'" -''5#,0')$-.-.!6-$',8.!&!"64$-."8*$',,$-.*"".8.##%03 Jos katto on erittäin korkealla, voit jatkaa kannakkeita hitsaamalla 1%0$; kannakkeiden keskelle 12mm jatkon. +,$-.8.!&!"6!#.S$0.).&3-!6-41&.%#./.$.0)!".$-.&."6$-', Tue kattorakenteita tarvittaessa estääksesi rakenteiden värähtelyn $-.!"#$%&&%$!'"-''5%88'0/!"6$',%8$#; ja mahdollisten äänihaittojen syntymisen. </=*#$ Säädä $-. sisäyksikkö -.S%"6*&%0 vaateriin "*$# '" $-. kiinnitysmuttereita,'*0!"#$%&&%$!'" säätämällä. -''5#.:."&34$'."#*0.$-.7%&%"8.',$-.7'/3; +, Jos $-. /0%!"1!1. kondenssivesiputki!# %2034 &.%5%6. on kierossa 2!&& 7. tai 8%*#./ mutkalla, 73 $-. vedenpinta-anturin )%&,*"8$!'"',$-.2%$.09&.:.&#2!$8-; toimintahäiriö voi aiheuttaa vesivahingon. </=*#$$-.1'#!$!'"$'."#*0.$-.6%1#7.$2.."$-.7'/3%"/ $-. Säädä,'*0 sisäyksikön #!/.# ', 8.!&!"6 sijainti %0. reijän.:."; keskelle. >-. 7'/3?# Rungon &'2.0 tulee 1%0$ olla #-'*&/#!"5!"$'$-.8.!&!"6,'0@AB@C))!"#$#"%&'%)*+%,-./; noin 10-12mm kattopinnan yläpuolella. 4-9) D'8%$. $-. %!0 8'"/!$!'".0,!0)&3 73 20."8-!"6 $-. "*$# %,$.0 Nyrkkisääntönä, L on puolet asennuskiinnikkeen kierten -%:!"6%/=*#$./$-.7'/3?#1'#!$!'"2.&&;!"#$#"%&'%)*+%,-01/% pituudesta. 4-10) Kiristä lopuksi mutterit, ja varmista vielä keran että sisäyksikkö on vaaterissa. Uuteen!"#$%&')$*+&,",$-./$0"''.1,$ rakennukseen J.,'0.!"#$%&&$-.!"/''0*"!$41&.%#.0.)':.$-.7*,,.07.$2.." Poista puhalllinsiiven kuljetuspehmuste ennen laitteen!",%"%"/,&%0./)'*$-,!0#$&3;z$-.02!#.40*""!"6'1.0%$!'" asennusta. Jos laite käynnistetään pehmusteen ollessa 2'*&//%)%6.$-.,%")'$'0HU..)*+%,-4I; paikallaan, laite saattaa vaurioitua. kuva 4-6) ["#*0.$-%$$-.!"/''0*"!$!#1&%8./-'0!N'"$%&&3; Varmista että sisäyksikkö on vaaterissa. T*0!"68'"".8$$-..&.8$0!8%&0.#$0!8$!'"%##.)7&3$'1!1.#', Käytä kahta jakoavainta kymäaineputkien liitoksien!"/''0%"/'*$/''0*"!$#41&.%#.20."8-!$73$2'#1%"".0#$' kiristämiseen, jotta kylmäaineputket eivät vaurioidu. %:'!/1!1.7.80%85./; >-.&."6$-',X9#-%1./&*6#$-%$8').,0')$-.$-0'$$&. Elektrinisen paisuntaventtiilin U-korvakkeet tulee säätää 8%7!".$#-'*&/7.%/=*#$./$'$-.10'1.01'#!$!'"2-!&.1!1!"6 kylmäaineputkien asennuksen yhteydessä. @ C +"$-.8%#.',".27*!&$-'*#.4$-.-''58%"7..)7.//./!" Uusissa rakennuksissa asennuskiinnikkeet voidaan %/:%"8.H0.,.0$'C)."$!'"./%7':.I;J*$!$#-'*&/7.#$0'"6 upottaa kattovaluun jo rakennusvaiheessa. Tee upotus."'*6- riittävän $' tukevasti, 7.%0 $-. jotta!"/''0 kiinnikkeet *"!$ %"/ kantavat 2!&& "'$ sisäyksikön 7.8'). &''#. 7.8%*#.',8'"80.$.#-0!"5!"6; painon, eikä betonin kutistuminen pääse aiheuttamaan kiinnikkeiden löystymistä. <,$.0 Kun!"#$%&&!"6 olet asentanut $-. 7'/34 sisäyksikön 1&.%#.,%#$." paikalleen, $-.!"#$%&&%$!'" asenna 1%1.0 7'%0/'"$'$-.%!08'"/!$!'".02!$-7'&$#HKLM@CI$'/.$.0)!".!" sapluuna sisäyksikköön ruuveilla M6x16) merkkaamaan %/:%"8. sisäyksikön $-. tarviseman #!N.# %"/ reijän 1'#!$!'"# kokoa. ', $-. 5-8) -'&. '1."!"6 '" 8.!&!"6;!"#$#"%&'%)*+%,-2/% Varmista että katto on tasainen ja vaaterissa O&.%#.,!0#$6*%0%"$..$-.,&%$".##%"/-'0!N'"$%&',8.!&!"62-." asentaessasi sisäyksikköä.!"#$%&&!"6!$; Tee kuten edellisen kappaleen kohdassa 1. G.,.0$'@)."$!'"./%7':.,'0'$-.0#; )*+%,-4% 4-6!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

!"#$%&' 6N"!$J))7mm Mittayksikkö: Elektronisen +,-.'""-.$!/-0!0- paisuntaventtiilin '12-#$2!.$-3%##-)4&5 liitosputki 6%..-##'2!-#7 =2%!"0!0-'*$$-23!%)-$-2 ø32 Kondenssiputki ø75 korvaus 89:;-<%!2 #*00&5'2!1!.ilma!"#$%&'% 4-7 Ő Kannake >"#$%&&,%"?-2 A-!&!"? Katto Kuusiomutteri C-D%?'""*$ 6E'2%3F*#$$'4%&%".-7 Kaltevuuden säätöön) @%"-& Paneeli Runko B%!"4'35 Kondenssiputki =2%!"0!0- Elektroninen paisuntaventtiili G&-.$2!.%&2-#$2!.$!"?%##-)4&5 4-9!"#$%&'*%!"#$%&')% 4-8 +%4&-JKLM Taulukko 4-2 B%!"4'35'1$,-*"!$ Runko Њ PP / Sisäyksikkö,QGRRU XQLW PRGHO $ PP % PP ŏ : Ő : A-!&!"? Katto!"#$%&'+,% 4-10!"#$%&'++% 4-11 )*+& HUOMIO H&&$,-0!.$*2-#!"$,!#)%"*%&%2-1'2-D0&%"%$!'"0*20'#-'"&5I+,-5)%54-#&!?,$&53!11-2-"$12')$,-%!2.'"3!$!'"-25'* Ohjeen kuvat ovat viitteellisiä, ja hankkimasi laite saattaa poiketa ohjeessa esitetyistä esimerkki kuvista. 0*2.,%#-363-0-"3'")'3-&7I+,-%.$*%&#,%0-#,%&&02-/%!&I!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

9:9;.'/,4*.,'7!"#$%&&!"5$-,1,"4%"$<'&$ 4.4 Kannakkeiden asentaminen +%#,'"$-,*"!$#$.*/$*.,01&,%#,#,$$-,#/.,231!$/-%//'.4!"5$' Säädä kierretankojen pituus laitteen mittojen mukaan. $-,#!6,'7$-,7'&&'2!"57!5*.,#8 Taulukko G%<&,893L 4-3 =''4,"#$.*/$*., Puurakenteet Asenna ;*$.,/$%"5*&%.#$!/>#%/.'##$-,<,%)#0%"4#,$1,"4%"$<'&$#: kannakepalkki kattotuolien väliin, ja kiinnitä kierretangot kannakepalkkiin. VAROITUS 56789:1% G-,<'&$)%$,.!%&!#$-,-!5-H*%&!$C/%.<'"#$,,&E5%&A%"!6,4'. Käytä laitteen kiinnittämiseen sinkittyä kierretankoa ja /'A,.,4'$-,..*#$1.,A,"$!A,)%$,.!%&#'"$-,#*.7%/,F'. muttereita..*#$&,###$,,&: G-,/,!&!"5.*#$1.,A,"$!'"),%#*.,!#/'"4*/$,4%//'.4!"5$' Kiinnitystapa määräytyy asennuspaikan mukaan. Varmista että %/$*%&/'"#$.*/$!'"07'.4,$%!&),$-'41&,%#,/'"#*&$<*!&4!"5 laitteen kiinnitys on riittävän tukeva.,"5!",,.: @*#1,"4!"5<'&$#)*#$<,7!I,40$-,7!I!"5),$-'4%#1,.$'$-, %/$*%&#!$*%$!'": =''4,"#1%" Kannakepalkki +,%) Kattotuoli?,!&!"5 Katto 4.5 ;<=%%%9)."'$$%"4#%>')#$% Etupaneelin asentaminen 56789:1% VAROITUS ;,"4%"$<'&$ Kierretanko Älä 1#A#-%>/"%"4#%>')#$%C'0#%*32)%3)%C$33-%3-%'+',)."%"4#%2'$$D% laita etupaneelia koskaan näkyviin jäävä pinta alaspäin pöydälle 3-%3)%&/$+E%3&F#0".<% tai lattialle, ettei paneelin pinta vaurioidu. 1#A#-%0-'.4%3-%."-,G#%,"<% J&4/'"/.,$,.'*5-/%#$ Vanha betonivalu Käytä K#,,)<,44,4<'&$#%"4,)<,44,41*&&!"51&*5#: kiila-ankkureita kierretankojen kiinnittämiseen.?<%@#3a#%"4#%',-b,)%+-,$$<% Irrota ilmanottoaukon ritilä. MF 1) Avaa @&!4, ritilän $2' 5.!&& salvat #2!$/-,# ja avaa $'2%.4 ritilä ylöspäin $-, )!44&, nostamalla. %$ $-, #%), $!),0%"4$-,"1*&&$-,)*1:!"#$#%&'&)*+,-./01 5-9) Q.!4#2!$/- Taulukko G%<&,8939 4-4!"##$%&#'%')*%+,-*#-%."-/0"/-#% Teräspalkkit )*+,-./0& 4-12 NFO.%2$-,5.!&&*1$'%"%"5&,'7%<'*$9P0%"4.,)'A,!$: 2) Avaa ritilä noin 45º kulmaan ja irrota se. 4-13)!"#$#%&'&&)*+,-./21& Asenna kannakepalkki kattotuolien väliin, ja kiinnitä kierretangot kannakepalkkiin. @,$%"4*#,#*11'.$!A,%"5&,#$,,&: @*#1,"4,4<'&$ Kiinnityspultti ;,"4%"$<'&$ Kierretanko @*11'.$!A,%"5&,#$,,& L-palkki )*+,-./2& 4-13 1#2%03)0-#"#%-3/+40'."%% Uusi betonivalu H<%@#3A#%"4#%,)."'$$'",3)%03A#-.%'"%"4#%C3/-%03-)#-.<%% Irrota peitelevyt jokaisesta kulmasta. Ruuvaa ruuvit auki, irrota kiinnitysvaijerit ja irrota peitelevyt. =.,"/-'77$-,<'&$#0&''#,$-,.'1,'7$-,!"#$%&&%$!'"/'A,.#0 kuva 4-14) %"4.,)'A,$-,):%!"#$#%&'&&)*+,-./-1& Voit @,$!$2!$-,)<,44,4<*#-,#'.,)<,44,4<'&$#: upottaa kierratengot betoniin valun aikana. Harjateräs?'"/.,$,!.'" B&%1$C1,!"#,. Sisään valetut @&!4,$C1,!"#,. mutterit Upotettu D)<,44,4<'&$ pultti E=!$-,)<,44,4 <'&$!"1!1,F &$*+,-./-& 4-14!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

3.!"#$%&'))#'*+#,%+)# Asenna paneeli +,-./0%1$'20%"/&$.%$)%13/45676789:7;<=%"45;>?78:7;<= 1) #.%&&@/%&!A"/4$'0!0!"A'*$&/$%"441%!"0!0/'*$&/$21'))%!"@'4BC Kohdista paneelin tekstit kylmäaineputkiin PIPING SIDE) ja kondenssiputkeen DRAIN SIDE). D,E!F.''3#'2$./0%"/&%$#G!"A)'$'1%"4!$#'00'#!$/#!4/#$'$./ 2).''3#'2H'11/#0'"4!"AG%$/11/H/!I/1CJ>/2/1$'!"#$%&')!*,-./" Kiinnitä paneelin koukut ilmanohjaimien moottoriin ja vastakkaisella.%"a$./'$./1$g'0%"/&.''3#'"$'h'11/#0'"4!"a.%"a/1#'2$./ puolella kondenssikaukaloon. kuva 4-15a). Kiinnitä @'4BCJ>/2/1$'"#$%&')!+, sitten loput kaksi kiinnityskoukkua. kuva 4-15b). 3) K,7"#/1$$./H'"4*H$!"AG!1/'2#G%B)'$'1!"$'$./H'"4*H$!"A#&'$ Kytke ilmanohjaimien moottorin sähköjohto kiinni liittimiin.!"#!4/'20%"/&l%"4$./"h'""/h$$./#g%b)'$'1$/1)!"%&#.'&4/1$' 4) $./$/1)!"%&!")%!"/&/H$1!H%&H'"$1'&@'FC Säädä paneeli vaakatasoon neljälla kiinnitusruuvilla. kuva 4-15c) M,?4N*#$ $./ 2'*1 0%"/&.''3 #H1/G# $' 3//0 $./ 0%"/&.'1!O'"$%&L 5) %"4#H1/G$./)*0$'$./H/!&!"A/I/"&BCJ>/2/1$'"#$%&')!,, Varmista että paneeli on paikoillaan liikuttamalla paneelia puolelta toiselle nuolten osoittamalla tavalla. kuva 4-15c). P, >/A*&%$/ $./ 0%"/&!" $./ 4!1/H$!'" '2 $./ %11'G!"! -#$%&'&!. 6) #&!A.$&B$'2!$$./0%"/&Q#H/"$/1$'$./H/"$/1'2$./H/!&!"AQ#'0/"!"AC Kiristä paneelin kiinnitysruuveja tasaisesti, kunnes paneelin 9*%1%"$//$.%$.''3#'22'*1H'1"/1#%1/2!F/4G/&&C ja katon välissä olevan tiivisteen paksuus on 4~6mm. Paneelin reunojen tulee olla tukevasti kattoa R, S//0 2%#$/"!"A $./ #H1/G# *"4/1 $./ 0%"/&.''3#L *"$!& $./ vasten. kuva 4-16). $.!H3"/##'2$./#0'"A/@/$G//"$./@'4B%"4$./0%"/&Q#'*$&/$.%# @//" 1/4*H/4 $' %@'*$ MTR))C -./ /4A/ '2 $./ 0%"/& #.'*&4 H'"$%H$G!$.$./H/!&!"AG/&&CJ>/2/1$'"#$%&'/, Kondenssikaukalon Kylmäaine Paneelin X%$/11/H/!I/1.''3 koukku putkiyhteet 6!0!"AN'!"$ 6%"/&.''3 koukku VAROITUS -./0$12# 1) +,-./#%&!/"$'20&%#$!HH%0!"#G%B)'$'1#.%&&@/!"#/1$/4!"$./ # Ilmanohjaimen moottorin suojuksen keskiosa tulee asettaa vesiputken "'$H.'2$./G%$/1'*$2&'G0!0/#/%&@'%14C tiivisteen koloon. 2) D,;'"'$H'!&$./G!1!"A'2$./#G!"A)'$'1!"$'$./#/%&#0'"A/C Älä kierrä moottorin sähköjohtoa tiivisteen ympärille. 3) K, Kiinnitysruuvien Y%&2*"H$!'" 4/#H1!@/4 huonosta!" "#$%&'0 kiristyksestä H%" saattaa @/ H%*#/4 aiheutua @B kuvassa!"%001'01!%$/$!a.$"/##$./#h1/gc 4-17 kuvattu toimintahäirio. :$&";&")&$& Vuoto -$&.%.#&)& Katto <&%%3&4.&#& Likaa =&"4$&2&>&#&+$&#'&"4.&#& Kondenssivettä!"#$%&'0! 4-17 M,# 4) 72 Jos $./ paneelin A%0 @/$G//" ja katon $./ 0%"/& välissä %"4 on H/!&!"A rako paneelin #$!&& /F!#$# ruuvien %2$/1 2%#$/"!"A kiristämisen $./ #H1/G#L jälkeenkin, $././!A.$ on sisäyksikön '2 $./!"4''1 rungon *"!$ #.'*&4 korkeutta @/ )'4!2!/4%A%!"C3!45-56!78!!"#$%&'19## säädettävä uudestaan. 4-18) Kondenssiputken ;1%!"0!0/N'!"$ yhde :G%B)'$'1 Ilmanohjaimen :G%B)'$'1 moottori 4 Kiinnitys W''3V@'&$ ruuvi U1'##V#H1/G41!I/1 Ristipää meisseli B"&!&#&4&&"%%&A&$+& Ei saa olla rakoa!"#$%&'1! 4-18 5) P,# Sisäyksikön Z'* H%" )'4!2B rungon $././!A.$ korkeutta '2 $./ voidaan!"4''1 *"!$ säätää $.1'*A. paneelin $./ kulmissa '0/"!"A#'"$./0%"/&Q#2'*1H'1"/1#L!2$./&!2$'2$./!"4''1*"!$ olevista reijistä. Varmista että kondenssi-vesiputken virtaus %"4$./41%!"0!0/!#"'$!"2&*/"H/4365-56!78!!"#$%&'29%### toimii säädön jälkeen. 4-19) Löysää :&'&$#&3!&!$&2&#&34& ylempää mutteria!"#$%&')! 4-15 Säädä?+&@3'&4&%&A$&2&#&34& alempää mutteria Runko *+,& -$.%.#)& Katto 34%$4&/"0& Pehmuste 7&8&9&0&0&!"#$%&'2! 4-19!"#$%&'!#)$& Tiiviste Paneeli!"#$%& 5"#& Pehmuste!"#$%&/"0&6& 2 Pehmuste!"#$%&/"01&& 1 Puhallus ".2&34& Ilmanohjain!"#$%&'/! 4-16 4. 3"# Asenna 4%5# '*+# ilmanottoaukon 6786%# 576))# '9# '*+# ritilä,%+):# takaisin '*+%# paneeliin ;9%%+;'# ja '*+# kiinnitä )+<# ilmanohjaimen '+7=6%'97# 9># '*+# moottorin &?6%5# =9'97# virtajohto. %<# '*'# 9># '*+# ;9%'79)# @9A#?6'*#;977+&,9%<6%5#'+7=6%'97&#9%#'*+#@9<B#7+&,+;'6C+)B"# # 5. D"# Asenna E+)9;'+# ilmanottoaukon '*+# 6786%# 576))# ritilä 6%# '*+# takaisin,79;+<f7+# paikoilleen. 9># 7+C+7&+<# 97<+7"# # 6. G"#E+)9;'+#'*+#6%&'))'69%#;9C+7"# Suojapalojen asennus +, E%#$/" 1) Kiinnitä $./ suojapalojen 1'0/ '2!"#$%&&%$!'" kiinnitysnarut. H'I/1 '" $./ 4-20). @'&$ '2 $./!"#$%&&%$!'"H'I/1C345-56!78!"#$%&':;9!! D, 61/## 2) Kiinnitä $./!"#$%&&%$!'" suojapalat H'I/1 paikoilleen!"$' $./ kevyesti 0%"/& painamalla. #&!A.$&BC 345-56! 78! -#$%&':9### 4-21).!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

+&*3 Kiinnike 7"#$%&&%$!'"1'5-08#0'2- Kiinnitysvaijeri +&!,-$.-/'*0#&!,-0#!" Kohdista neljä nastaa koloihinsa kun laitat $.-1'00-#2'",!"3 suojapalat paikoilleen. 1.%""-&4.-"!"#$%&&!"3 $.-1'5-06 9%2#10-4 Ruuvi!"#$%&'*! 4-21!"#$%&')! 4-20 4.6 Ilmakanavan asentaminen!"#$$$%&')**$+,$-.'/.01.2&$-13$ Sisäyksikköön voidaan asentaa ilmakanavia. 42&-..2&,-$)./$3)&$0,$-.'/.01,'$05$6,)&'$27$)$-.'/.01.2&$-13"$ 89:;$ HUOMIO R" K" J" C<667<666;"""""""""""""""""""""F1.'"GH5:644I"F1.'"JH<:44 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F1.'"KH?6L44I"F1.'"MH?C844""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F1.'"NH?C?44I"F1.'"OH?=:44 >6667?::66;"""""""""""""""""""F1.'"GH5:644I"F1.'"JH?::44 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F1.'"KH?6L44I"F1.'"MH?>L44" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F1.'"NH?C?44I"F1.'"OH?=:44 G" :<"?>>" Ilmakanava M.'-1.E,-.)$"+,%- Ilmakanava M.'-1.E,-.)$"+,%- G" Ilmakanava M.'-1.E,-.)$"+,%- QL:" /0"'.+"D.-0"+%-1.%&3" Paisuntaventtiilin puolelle ei -01)--3"%),3+$P-"E"%)$$%-+" voida asentaa ilmakanavaa. D.-0"+.'-1.E,-.)$"+,%-A M" Ilmakanava M.'-1.E,-.)$"+,%- J" K" R" Tuloilma O1'0"&.1 N" G" O" J" K"!"#$%&'! 4-22 C:<" Kahteen suuntaan puhaltava Yhteen suuntaan puhaltava!"#$%&'+! 4-23 4-24!"#$%&'&!!""#$"%&'")*")$"+,%-"%)$$%-.)$" Jos käytössä yksi ilmakanava Kanavan ilmamäärä on 300-360m3/h 5.6kW ja 8.0kW yksiköillä. """"/0"&.1"2)3,4".$"+,%-".'"&1),$+"56675864590"*)1":866;"-)"<666;",$.-" Kanavan ilmamäärä on 400-640m3/h 9.0kW ja 15.5kW yksiköillä. """"/0"&.1"2)3,4".$"+,%-".'"&1),$+"=6678=64590"*)1">666;"-)"?::66;",$.-" Kanavan maksimi pituus on 2m. """"/0"4&@A"3$B-0")*"+,%-".'"C4" Samaan suuntaan oleva puhallusaukko tulee sulkea. """"/0")1.B.$&3"&.1"),-3-"D.-0"-0"'&4"+.1%-.)$")*"+,%-"'0),3+"E"'&3+"!""#$"%&'")*"-D)"+,%-"%)$$%-.)$" Jos käytössä kaksi ilmakanavaa Kanavan ilmamäärä on 200-260m3/h 5.6kW ja 8.0kW yksiköillä. """"/0"&.1"2)3,4".$")$"+,%-".'"&1),$+"C667C864590"*)1":866;"-)"<666;",$.-" Kanavan ilmamäärä on 300-500m3/h 9.0kW ja 15.5kW yksiköillä. """"/0"&.1"2)3,4".$")$"+,%-".'"&1),$+"5667:664590"*)1">666;"-)"?::66;",$.-" Kanavan maksimi pituus on 1.5m. """"/0"4&@A"3$B-0")*"+,%-".'"?A:4"*)1")$"+,%-" Samaan suuntaan olevat puhallusaukot tulee sulkea. """"/0")1.B.$&3"&.1"),-3-"D.-0"-0"'&4"+.1%-.)$")*"+,%-"'0),3+"E"'&3+"!"#$%&&%$!'")%"*%&!"

5.!"##$%&')#)*+#,-%./#0.0+# KONDENSSIPUTKEN KYTKENTÄ 5.1 +,-."#$%&&$/012%!"3!30'4!"1''2*"!$ Sisäyksikön kondenssiputken asennus -56/012%!"3!307%"*#089:3!30;0<$02"%&1!%)0$02%='*$>? 1) Kondenssiputkena voidaan käyttää 32mm PVC-putkea. >@))A!""021!%)0$02!#>B))5, B5C'!"$12%!"3!307'""07$'2$'$/00"1#!10'4D%$023*)3!"E3!30A 2) Varmista kondenssiputken liitoksien tiiveys tarvittaessa %"14!<12%!"3!30$'E0$/02D!$/D%$02'*$4&'D3!30%"1$/02)%& tiivistysmassalla. Älä jätä kondenssiputken liitoksia seinien sisään.!"#*&%$!'"$*=0=f7&%#3'4d%$02'*$4&'d3!30;%$$%7/015, Tee liitokset sellaiseen paikkaan, jossa mahdolliset vuodot havaitaan välittömästi. VAROITUS!"#$%&' Älä G'"H$*#04'27!"E#$20"E$/$'72%7I$/0D%$02J3*)3!"E3!30, käytä liiallista voimaa kondenssiputken liitoksien tekemiseen. VAROITUS!"#$%&' Kaikki kondenssiputken liitokset tulee tiivistää tiivistysmassalla vuotojen 6/0K'!"$#!"12%!"#F#$0))*#$=0#0%&01$'%L'!1D%$02&0%I%E0, estämiseksi. 9) Kondenssiputken pään tulee olla yli 50mm korkeudella lattiata. Kondenssiputken @56/0/0!E/$42')4&''2$'$/00"1'412%!"3!30'2$/0='$$')'4 päätä ei saa upottaa veteen, koska silloin muodostuu 12%!"#&'$)*#$)'20$/%"+M)),G'"H$!))02#0$/00"1'4 ilmatasku joka voi estää kondenssiveden pois virtauksen 12%!"3!30'2$/0='$$')'412%!"#&'$!"$'D%$02,N/0"12%!" ja aiheuttaa sisäyksikön tulvimisen. Jos kondenssiputki 7'"10"#%$0&!O*!1$'2%70D%FA3&0%#0=0"1$/012%!"3!30$'% viemäröidään suoraan kiinteistön viemäriin, tulee putkeen PJ#/%2301/F12'#0%&4'2%L'!1!"E#$0"7/$2%"#)!$$01=F12%!"3!30 asentaa hajulukko, jota viemärin hajut eivät pääse kulkeutumaan $'!"1''2, huoneistoon. Q2%1!0"$R Kaato: /!E/02$/%"-S-MM Enemmän kuin 1/100 3) >5N%$02J3*)3!"E3!30%"112%!"3!3042'))%!"='1F)*#$=0 Kondenssiputki tulee lämpöeristää, ulkopinnan hikoilun estämiseksi. D2%3301=F!"#*&%$!'"$*=00L0"&FA%"1='*"1=F$!E/$0"=%"14'2 '=#$2*7$!"E%!2E0$$!"E!"%"17'%E*&%$!'", 4) Kondenssiputken minimi kaato on 1/100, jotta kondenssivesi ei pääse T5820L0"$42')D%$02=%7I4&'D!"$'*"!$!"#!101*2!"E#/*$1'D"A valumaan takaisin sisäyksikköön laitteen sammuessa. kuva $/012%!"3!30#/%&&3&%701'D"#!10%"112%!"D%$02$''*$1''2 5-1a) ;12%!"#!105A$/0E2%1!0"$'4$/012%!"3!30#/'*&1=0/!E/02$/%" 5) ;-S-MM5AD!$/'*$#%&!0"$%"1D%$0220)%!",;)*+*,!-."#$%&'!/5 Älä kisko kondenssiputkea asennuksen aikana, jottei se irtoa sisäyksiköstä. Kondenssiputkelle tulee asentaa kannakkeet riittävän +5N/0"7'""07$!"E12%!"3!30A1'"H$12%E$/03!30$/%$D'*&13*&& tiheästi, jotta putki ei pääse taipumaan notkolle kannakkeiden $/0)%!"*"!$,U'2$/!#A3&0%#0%22%"E0=0%2!"E3'!"$#0L02FM,V$' väliltä. kuva 5-1b) -,M)0$02$'%L'!13!30=0=0"101;W00"#$%&'!05, 6) Jos kondenssiputkea jatketaan, tulee jatkokset tiivistää X5N/0"7'""07$%&0"E$/0"12%!"3!30A%33&F32'$07$!L0$*=0$' huolellisesti tiivistysmassalla. D2%3!$#!"1''23%2$#4'20"#*2!"E$/0&0"E$/0"3%2$7'""07$01 $!E/$&F, 7) Kondenssiputken maksimi nousu on 600mm kondenssialtaasta mitattuna.?5."7%#0$/012%!"3!30'*$&0$!#/!e/02$/%"3*)3!"e7'""07$!l0 Jos nousu on tätä suurempi, laitteen sammuessa takaisin 3!30'4$/0)%!"='1FA$/012%!"3!30)*#$=0%22%"E01*3D%21# valuva vesi vuotaa kondenssialtaan reunojen yli. kuva L02$!7%&&F=F*#!"E7'""07$!L0%##0)=&F'4$/0D%$02'*$&0$4'2 5-2) L02$!7%&=0"1!"EA%"1$/0/0!E/$'4$/012%!"3!30#/%&&#0$$'$/0 1042'#$!"E3%"#*24%70"')'20$/%"-MMM))A'$/02D!#0A$'')*7/ =%7I4&'DD/!&0#/*$1'D"D'*&1&0%1#$''L024&'D;)*+*,!-. "#$%&'15, V5Y%#0'"$/0%7$*%&20O*!20)0"$$'=0"13!3!"EA%"1*#0 7'""07$!L0%##0)=&F'4D%$02'*$&0$!"$02)!"%&='<4'23!30&%F'*$,!"#$%&'! 5-1!"##$$%!"##$$%!"##$$% +MZ-MM)) +MZ-MM)) +MZ-MM))!"#$%&'''% =/**,32)>,%--,$?40%/.%52,'%/124,2% Taipuisa liitosputki Kondenssi @)*%6')*+)+,% viemäri A'6),*2B%CD;#ECDC##%% Kaato: 1/50~1/100 Jos &')*+)+,-%.'/$%$*0%1*)2-%3/*.41,*2%52,'%2/%$)*%6')*+)+,%*6%6)-37'8,%2/%34/3,9%% kondenssivesi viemäröidään suoraan kiinteistön viemäriin, tulee kondenssiputkeen asentaa hajulukko, jotta viemärin haju ei pääse huoneistoon. :)89%;<"% 5-2!"#$%&&%$!'")%"*%&!"#

5.2 +,-./%!"$0#$ Kondenssiputken testaus Tarkasta 1,203'/0$0#$!"456&0%#00"#*/0$7%$8%$0/9'*&:;0:/%!"0: että kondenssiputki ei ole mutkalla. 3&*0"$&<5%":9709=%&&>'!"$#%/0#0%&0:, Uudiskohteissa tämä tulee olla testattuna ennen katon pinnoitusta. -,./%!"$0#$#7%&&;06/'90##0:;03'/09'"#$/*9$90!&!"43'/%"08 7'*#0, 1) 1?@0)'A08%$0/3!":!"49%6597%/40-BBB)&8%$0/!"$':03/'#$!"4 Irrota testausaukon korkki, ja kaada noin kaksi litraa vettä kondenssi 6%"$7/'*478%$0/3!":!"4'/!3!90;<8%$0/97%/40:6!60,CD00!"#$% vesikaukaloon. &'? 2) -?E'80/'"$70*"!$%":/*"9''&!"4'60/%$!'",F709=$7%$$70 Käynnistä laite COOLING toiminnolla. Kondenssipumpun ääni '60/%$!'""'!#0'38%$0/:/%!"6*)6!#"'/)%&%":8%$0/:!#97%/40 pitäisi olla kuultavissa. Tarkasta että pumppu pumppaa vettä pumpulla saattaa olla noin minuutin käynnistysviive), ja 3&*0"$&<C:060":'"$70&0"4$7'3:/%!"6!6058%$0/8!&&:/%!":0&%< tarkasta että kondenssivesiputkessa ei ole vuotoja. %;'*$1)!"*$0?5$70"9709=870$70/>'!"$#%/0&0%=%40, Kondenssiputki E*)6!"46!60 G%$0/3!":!"4'/!3!90 Testaus aukko H%!";':< Runko.03/'#$!"46%" Vesikaukalo VAROITUS!"#$%&' Testausaukon G%$0/3!":!"49%6 korkki Putki G%$0/97%/40:6!60 Putki Putki./%!"6&*4 Tyhjennys tulppa!"#$%&' 5-3 Huomio: I"9%#0)%&3*"9$!'"'99*/56/';&0)##0$$&0)0"$#7%&&;0$%=0" Korjaa havaitut toimintahäiriöt välittömästi. %##''"%#6'##!;&0, J?D$'6$70%!/9'":!$!'"0/5:0$09$870$70/0K!#$#%;"'/)%& 3) Pysäytä laite kolmeksi minuutiksi ja tarkasta että kaikki on 6/';&0)#%3$0/J)!"*$0#,I//%$!'"%&&<#0$'3$70:/%!"6!608'*&: kunnossa. Jos kondenssiputki on väärin asennettu, takaisin &0%:$'8%$0/;%9=3&'8%":)%=0%&%/):!/09$'/!"9'"$/'&;'K valuvan veden ylivuotaminen laukaisee hälytyksen. 3&%#7!"45'/0A0"9%*#08%$0/'A0/3&'83/'):03/'#$!"4$/%<, 4) Jos laite alkaa hälyttään ylivuodosta heti laitteen käynnistyttyä, L?M0A0&%&%/)8!&&3&%#75!38%$0/80/09'"$!"*%&&<97%/40:%": tarkasta että kondenssipumppu toimii. Veden pintakytkin 'A0/$'%&%/)&0A0&,E&0%#09709=870$70/$70:/%!"6*)6 sammuttaa laitteen, jos veden pinta nousee liian korkealle. '60/%$0#8%$0/:!#97%/40%$'"90,I"9%#0&0A0&80/0"'$ Tarkasta kondenssipumpun toiminta, tyhjennä kondenssikaukalo :09/0%#!"4*":0/%&%/)&0A0&%3$0/J)!"*$0#5*"!$8'*&:9&'#0 ja käynnistä laite uudestaan. :'8",N'*)*#$9*$'336'80/%"::!#97%/40%99*)*&%$0:8%$0/ 3!/#$&<5$70"$70*"!$9'*&:;0/0#$%/$0:"'/)%&&<, 5) Sammuta laite ja laita testauskorkki takaisin paikalleen. +?F*$'336'80/5:!#97%/40%99*)*&%$0:8%$0/5%":/0#0$$70 $0#$9%6$'!$#'/!4!"%&6'#!$!'",!"#$%&'))#'*+#,-%%+'$%.#/$/+# 6. KYLMÄAINEPUTKEN ASENTAMINEN P,1Q709'""09$!A0&0"4$7'3!":''/%":'*$:''/6!6!"4 6.1 Kylmäaineputken pituus ja yksiköiden %":$7'#070!47$:!330/0"90/0R*!/0)0"$#, korkeusero F'""09$$':!330/0"$'*$:''/*"!$#8!$7:!330/0"$9'""09$!A0&0"4$7 Katso lisätietoja sisäyksikön asennusohjeesta. %":70!47$:!330/0"90/0R*!/0)0"$#,E&0%#0/030/$'I":''/S"!$ I"#$%&&%$!'"H%"*%&3'/:0$%!&, P,-E!6!"4)%$0/!%&#%":#!T0 6.2 Putken materiaali ja koko 1?E!6!"4)%$0/!%&#UF'660/$*;0#609!%&3'/%!/9'":!$!'"0/5"'/)%&&< 1) Käytä asennukseen kylmälaadun kupariputkea. Q-H, 2) Jos kylmäaine on R-22, katso taulukko 6-1. -?E!6!"4#!T0U@03/!40/%"$!#@--56&0%#0/030/$'Q%;&0UPV1W87!&0 Jos kylmäaine on R-410A, ktso taulukko 6-2. /03/!40/%"$!#@L1BO56&0%#0/030/$'Q%;&0UPV- Q%;&0UPV1 Taulukko 6-1 I":''/*"!$)':0& R-22 kylmäaineelle O66&!9%;&03'/$70)':0&#0)6&'<!"4@--/03/!40/%"$ Q%;&0UPV- Taulukko 6-2 I":''/*"!$)':0& E!6!"4#!T0C))? M!R*!:#!:0 E!6!"4#!T0C))? M!R*!:#!:0 O!/#!:0 O!/#!:0 R-410A O66&!9%;&03'/$70)':0&#0)6&'<!"4@L1BO/03/!40/%"$ kylmäaineelle P,JE/'90:*/0'39'""09$!"46!60# 6.2 Kylmäaineputkien kytkentä 1,H0%#*/0$70/0R*!/0:&0"4$7'3$709'""09$!A06!605%":)%=0$70 1. Mittaa tarvittavan kylmäaineputken pituus, ja toimi 9'""09$!A06!60#!"$703'&&'8!"46/'90:*/0,C@030/$'E!60&!"0 seuraavasti. F'""09$!'"3'/:0$%!&#? 1?F'""09$$70!":''/*"!$3!/#$5%":$70"9'""09$$70'*$:''/*"!$, 1) Kytke ensin sisäyksikkö ja sen jälkeen ulkoyksikkö. %,Q706!60;0":#7'*&:;07%":&0:9%/03*&&<58!$7'*$:%)%4!"4$70 a. Taivuta putket varovasti, putkia vaurioittamatta. 6!60%":!"#*&%$!'"&%<0/, b. Sivele laippaliitoksiin hieman öljyä, ja kiristä ;,203'/0#9/08!"4*6$703&%/0:"*$5%66&</03/!40/%"$'!&%$$70'*$0/ laippamuttereita 3-4 kierrosta käsin ennen kuin alat kiristään #*/3%90'3$706!60&!"03&%/0%":$70$%60/#*/3%90'3$709'""09$!'" niitä työkaluilla. "*$,D9/08*6$70"*$3'/JXL9!/9&0#;03'/07%":C#00!"#$)'*?, kuva 6-1) O66&</03/!40/%"$'!& Voitele öljyllä!"#$)'*% 6-1 VAROITUS!"#$%&' Tyhjennyskorkki O:/%!"6&*4%$$70;'$$')'3)%!"*"!$!#*#0:3'/:!#97%/4!"4 on tarkoitettu kondenssikaukalon tyhjentämiseen huoltojen %99*)*&%$0:8%$0/!":03/'#$!"4$/%<870")%&3*"9$!'"'99*/, aikana. Varmista.*/!"4"'/)%&'60/%$!'"56&0%#00"#*/0$7%$$7!#6&*4!##$*330: että tämä tulppa on kiinni normaalin käytön aikana. $!47$&<$'6/0A0"$8%$0/&0%=%40, c. 9,G70"9'""09$!"4'/:!#9'""09$!"4$706!60&!"05;0#*/0$'*#0 Käytä kahta jakoavainta kiristäessäsi laippaliitoksia. d. $8'#6%""0/#9'"9*//0"$&<, Varo rasittamasta kylmäaineputkia tai niiden liitoksia. Kupariputki :,.'"'$/0#$$7080!47$'3$709'""09$!A06!60'"$70%:%6$0/'3$70 saattaa vaurioitua jos sitä rasitetaan, ja aiheuttaa kylmäainevuodon.!":''/*"!$,q''70%a<&'%:'"$70%:%6$0/'3$70!":''/*"!$)%< :03'/)$706!60%":$7*#%3309$$709''&!"4Y70%$!"403309$,!"#$%&&%$!'")%"*%&!!"

2) +,-./0%&0/'1$./'*$2''3*"!$#.'*&24/5&'#/25')6&/$/&78%#!" Ulkoyksikön huoltoventtiilit tulee tässä vaiheessa olla vielä suljettuina $./1%5$'37#$%$*#,9:0/37$!)/;./"5'""/5$!"<$./6!6/=#53/;'11 eli alkuperäisessä asennossa). Kylmäaineputkisto tulee $./"*$%$$./0%&0/=%"25'""/5$$./1&%3/26!6/8;!$.!">)!"*$/#,9?1 tyhjiöidä huolellisesti aina ennen kuin kylmäainetta päästetään $./"*$!#6*$%;%71'3%&'"<$!)/%1$/34/!"<#53/;/2'11$./0%&0/= putkistoon. Jos putkistoa ei tyhjiöidä, sinne jää kosteutta, 2*#$%"2'$./31'3/!<"#*4#$%"5/)%7!"$3*2/!"$'$./6!6/&!"/ joka todennäköisesti aiheuttaa laitteen rikkou-tumisen. Tyhjiöi #7#$/)%"2&/%2$'1%*&$9 kylmäaineputket huolellisesti. 3) @,A1$/3$./3/13!</3%"$6!6/!#5'""/5$/2$'$./!"2''3%"2'*$2''3 Suorita tyhjiöinti paikallisten pakien ja määräysten mukaisesti. Tyhjiöinti on kuvattu seuraavalla sivulla kohdassa *"!$#=/B6/&%!3%#!"#$3*5$/2!"$./C:B6/&%!3D#/5$!'"9A1$/3/B6/&&!"< 6-2. $./%!3=#53/;*6$./"*$%$$./)%!"$/"%"5/'3!1!5/9 Älä taivuta putkia yli 90º kulmaan. %9E3/5%*$!'"#1'3$./1&/B!4&/6%3$'1$./6!6/&!"/!9-./4/"2%"<&/#.%&&"'$/B5//2FGH98I//!"#$%&', 6.4 U9TE!6/&!"/5'""/5$!'" Kylmäaineputken kytkentä Q9V&%3/ 1. Laipan tekeminen. Q,O#/%6!6/5*$$/3$'5*$'11$./6!6/8I//!"#$%&*, 1) Katkaise putki leikkurilla. K*33 I&%"$ W'%3#/ O#/%$.*)4$'4/"2$./6!6/ Taivuta putkea peukaloilla S!"!)*)3%2!*#QGG)) Minimisäde 100mm!"#$%&') 6-2!!9-./4/"2#.%&&4/63/1/3%4&7!"$./)!22&/'1$./6!6/&/"<$.=%"2.!<./34/"23%2!*#/#%3/63/1/33/29 Älä!!!9J'"'$4/"2$./1&/B!4&/6!6/1'3'0/3@$!)/#9 taivuta putkia alle 100mm säteelle. Älä taivuta putkea samasta kohdasta kolmea kertaa enempää. 49K/"2$./$.!"L;%&&5'""/5$!0/6!6/8I//!"#$%&, S/$.'2'1*"&/%#.!"<$./#6''&/26!6/ Taivuta putken I$3%!<.$/"$./6!6//"2 päät suoriksi!"#$%&) 6-3!"#$%&*) 6-4 2) Laita +,E*&&$./6!6/!"$'$./3/%31&%3/'1$./5'""/5$!0/"*$98X/1/3$' laippamutterit putkiin ja tee laipat +,-./0)%&, -%4&/YUL@ Taulukko 6-3 [*$/3 Putken halkaisija 2!%)/$/3 8)), mm S%B9 S!"9 FG H ^T A T> H^+ XG9T\G9] Käytä!9M./"4/"2!"<$./6!6/=5*$'*$%"'$5.'1$./2/#!3/2#!N/%$$./ asennukseen kylmälaadun kupariputkea. 4/"2'1$./%2!%4%$!56!6/=%"2$./"/B6'#/$./6!6/8;3%6$./6!6/ ;!$.$./;3%66!"<$%6/%1$/34/"2!"<!$,9 Varmista että putken lämpöeriste ei repeä taivutuksen kohdalta.!!9-./3%2!''1$.//&4';6!6/#.'*&24/%#&%3</%#6'##!4&/$' 63/0/"$1&%$$/"!"<'353*#.9!!!9O#/$./6!6/4/"2/3$')%P/5&'#//&4';6!6/9 Eristä putki huolellisesti asennuksen jälkeen. 59O#/6*35.%#/25'66/36!6/ Taivuta M./"$./5''6/36!6/!#6*35.%#/213')$./)%3P/$=4/#*3/$'*#/ putki mahdollisimman suurelle säteelle. $././%$!"#*&%$!'")%$/3!%&#'1$./#%)/$76/8;!$.%$.!5P"/##'1 Käytä '0/3F)),9 taivutuspihtejä tiukoissa taivutuksissa. 2. +9-!<.$/"$./"*$ Kiristä laippamutterit kahdella jakoavaimella kuvan 6-5 mukaisesti. A&!<";!$.$./5'""/5$!0/6!6/=#53/;*6$./5'""/5$!'"6!6/"*$ )%"*%&&7=%"2*#/%#6%""/3$'$!<.$/"!$%##.';"!"!"#$%&19 +9J/6&'7$./6!6/&!"/# 2. Kylmäaineputkien liittäminen Q,J3!&&%6'3$.'&/'"$./;%&&=%"26*$$./.'&/#./%$.%"2.'&/ 1) 5'0/3$.3'*<.$./;%&&9 Merkkaa läpiviennin paikka seinään. 2) +,E&%5/$./5'""/5$!0/6!6/$'</$./3;!$.$./!"2''3R'*$2''3 Poraa läpivientireikä seinään siten että reikä kaataa loivasti ulospäin. 5'""/5$!'";!3/#9O#/;3%66!"<$%6/$'$!/$./)$!<.$9J'"'$&/$ Tarvittava reiän halkaisija on suunnilleen 90mm. Asenna %!36/"/$3%$/!"$'!$&/#$5'"2/"#%$!'"%"223!6#'1)'!#$9 läpivientiin suojaputki. 3) @,E*&&$./5'""/5$!0/;3%66/25'""/5$!0/6!6/13')'*$2''3 Teippaa kylmäaineputket, kondenssiputki ja kaapelit yhteen nippuun. $.3'*<.$./#./%$.=;.!5.</$#$.3'*<.$./;%&&=%"2&/%2!$!"$' Varmista että eristeen ja putken väliin ei jää ilmarakoa. $./3'')9 3. Tyhjiöi kylmäaineputkisto. @9S%P/%0%5**)'15'""/5$!0/6!6/&!"/9 4. Kun tyhjiöinti on valmis, voit avata huoltoventtiilit ja päästää kylmäaineen T9A1$/3$./%4'0/#$/6#%3/5')6&/$/2=$./#6''&'1$./0%&0/'1 putkistoon. $./'*$2''3*"!$#.'*&24/5')6&/$/&7'6/"=%"2$./3/13!</3%"$ 5. 6!6/&!"/'1$./!"2''3*"!$%"2$./'*$2''3*"!$#.'*&24/#)''$.9 Tarkasta kylmäaineputken liitokset vuodonilmaisimella vuotojen varalta. >9O#/%&/%P2/$/5$'3'3#'%6;%$/32/$/5$&/%P5%3/1*&&7$' 63/0/"$&/%P%</9 U9E*$'"%"%2!%4%$!5/"0/&'6/8%55/##'37,%$5'""/5$!0/6!6/ %2%6$/3'1$./!"2''3*"!$=%"2;3%6!$$!<.$;!$.$./;3%66!"<$%6/ &/#$5'"2/"#%$/%"2&/%P%</9 VAROITUS!"#$%&'!"#$%&1) 6-5 Kiristä A55'32!"<$'$./!"#$%&&%$!'"5'"2!$!'"#=$''&%3</$'3Z*/;!&& laippaliitokset taulukon 6-4 mukaiseen kireyteen momenttiavaimella. 2%)%</$./1&%3!"<=%"2$''#)%&&$'3Z*/;!&&&/%2$'&''#/"/## Liian suuri kiristysmomentti voi halkaista laippamutterin, %"2&/%P%</9J/$/3)!"/$./$!<.$/"!"<$'3Z*/473/1/3/"5/$' ja liian löysä liitos voi alkaa vuotamaan kylmäainetta. +,-./0)%&*9 -%4&/YULT Taulukko 6-4 -*4!"<#!N/ Halkaisija Kiristysmomentti -'3Z*/!"#$%%& QT9+\Q_9+`9)8QTT\Q_UP<195),!'#%%& @+9_\@F9F`9)8@@@\TG_P<195),!)*#+%%& TF9>\UG9@`9)8>GT\UQUP<195),!)#'%%& UQ9]\_>9T`9)8U@G\ GP<195),!)'#)%%& F_9+\QQ]9U`9)8FFG\Q+QGP<195),!"#$%&&%$!'")%"*%&!"#

VAROITUS!"#$%&' ;*$!$7/')*3$'5'." Leikkaa ylhäältä alas +&,%#,-,.%/,.0,"!"#$%&&1'"",1$!2,3!3,45'"'$&,$%"6%!/4 Älä päästä kylmäaineputkeen pölyä tai roskia asennuksen 5*#$'/'$0,/7'/,!8"#*-#$%"1,!"2%5!"8!"$'#6#$,)9 aikana. +!3,#1'"",1$!'"1'*&5-,1'"5*1$,5%7$,/$0,!"5''/%"5 Asenna yksiköt paikalleen ennen kylmäaineputken '*$5''/*"!$%/,-,7!:,59 asentamista. ;'"",1$!2,3!3,)*#$<,,3!"5/6.0,"!"#$%&&%$!'"45'"'$&,$ Älä päästä kylmäaineputkeen vettä tai kosteutta asennuksen.%$,/!"2%5,!"!$9 aikana. ;'"",1$!2,1'33,/3!3,)*#$-,./%33,5!"#*&%$!'"&%6,/=%$ Eristä kylmäaineputket kokonaan. &,%#$>))$0!1<",##?9 @0,$,)3,/%$*/,'7/,7/!8,/%"$1!/1*!$.!&&-,0!8043&,%#,<,,3 Kylmäaineputket ovat kuumia. Suojaa laitteen sähköjohdot $0,!"$,/1'"",1$!'"1%-&,%.%67/')$0,1'33,/$*-, kupariputkien kosketukselta. P!,&53!3!"8#!5, Kylmäaineputki Laitteen I"!$-'56 runko O*-#!5!%/6-,&$'7$0,/)%& Lämpöeriste Lämpöeriste!"#*&%$!'"3*)3!"#$%&%' 6-6 7.!"####$%&%'# SÄHKÖKYTKENNÄT G9LF&,1$/!1%&.!/!"8 7.1 Sähkökytkennät 6.5 A9BC!/,:3,&# Tyhjiöinti Tyhjiöi C33&62%1**)3*)3,:3,&#%!/7/')/,7/!8,/%"$10%/8!"82,"$'7 kylmäaineputkisto huolella alle 2.6mbar paineeseen. Jos paine %!/#!5,!"'*$5''/*"!$9 alkaa nousta hitaasti tyhjiöinnin jälkeen, putkistossa on kosteutta, D$!#7'/-!55,"$'%33&6$0,/,7/!8,/%"$!"#!5,'7!"5''/*"!$7'/ joka voidaan huudella pois typellä. Jos paine alkaa nousta 2%1**)%!/9 nopeasti, putkistossa on vuoto. 6.6 A9AE3,"2%&2, Huoltoventtiilien avaaminen Avaa F)3&'6%B))0,:%8'"#3%"",/$''3,"$0,2%&2,#3''&'7 huoltoventtiilin 5mm kuusiokoloavaimella, ja päästä kylmäaine!"5''/%"5'*$5''/*"!$9 putkistoon. Avaa molemmat venttiilit täysin auki. 6.7 A9GH,%<5,$,1$!'" Vuotojen havaitseminen Tarkasta I#,#'%3.%$,/$'10,1<.0,$0,/8%#&,%<%8,,:!#$#%$$0, kylmäaineputkiston liitokset vuodonilmaisimella. %5%3$,/# 6.8 A9J@0,/)%&!"#*&%$!'" Kylmäaineputkien lämpöeristys Kylmäaineputket @'3/'1,##$0,$0,/)%&!"#*&%$!'"7'/%!/#!5,%"5&!K*!5#!5, tulee eristää kauttaaltaan. Käytä eristettä joka kestää 3!3!"89+&,%#,!"#*&$,5$0,%!/#!5,%"5&!K*!5#!5,3!3!"8 vähintään 120 C lämpötilan. Kylmäaineputket on eristettävä 1')3&,$,&64!"$0,/,%#'"'75*/!"8'3,/%$,1''&!"8)'5,$0, mahdollisimman tehokkaan toiminnan vuoksi. %)-!,"$$,)3,/%$*/,!#2,/6&'.9 Suojaa eriteet ulkotiloissa, jotta linnut eivät revi eristettä keväällä. L?@0,/)%&!"#*&%$!'"%$&,%#$LMN;)%$,/!%&#0%&&-,%33&67'/%!/ #!5,3!3!"89 M?C33&6%$$%10,5$0,/)%&!"#*&%$!'")%$,/!%&$'./%3$0, 1'"",1$!2,3%/$'7!"5''/3!3!"8$!80$&6.!$0'*$8%39!"#$%&' L?O3,1!%&3'.,/#0%&&-,%33&!,5.!$0!"/%$,52'&$%8,/%"8,9 1) F:$,/"%&1!/1*!$'7$0!#%!/1'"5!$!'",/)*#$-,8/'*"5,5$0%$ Laitteelle tulee kytkeä erillinen virransyöttö jonka jännite on ±10% ),%"#3'.,/1%-&,'7'*$5''/*"!$#0%&&-,Q'!"$,5.!$0,:$,/"%& laitteen nimellisjännitteestä. 8/'*"5!"8.!/,/,&!%-&,9 2) Ainoastaan hyväksytty sähköasentaja tai kylmälaiteasentaja saa M?F&,1$/!1.!/!"8)*#$-,5'",-63/'7,##!'"%&#4%"5.!/!"8 suorittaa laitteen sähköasennukset. %11'/5!"8$'$0,.!/!"8&%-,&9 3) Laitteelle tulee asentaa turvakytkin joka katkaisee kaikki johtimet, R?P!:!"81!/1*!$)*#$-,.!/,5.!$0%"%LLS3'&,5!#1'"",1$!'" ja jonka erotusväli on vähintään 3mm. Laitteelle tulee myös 5,2!1,%$&,%#$R))#.!$10!"85!#$%"1,'71'"$%1$9 asentaa vikavirtasuoja. 4) T?O,$$!"8$0,,&,1$/!1%&&,%<%8,5,2!1,%11'/5!"8$'"%$!'"%& Molemmat yksiköt tulee maadoittaa ja suojajohtimen jatkuvuus /,8*&%$!'"9 tulee todeta mittaamalla. 5) B?+'.,/1%-&,#%"5#!8"%&.!/,##0%&&-,%//%"8,5'/5,/&6%"5 Asenna laitteen virtakaapeli ja viestikaapeli toisistaan erilleen, -,.!/,5/%$!'"%&.!$0'*$)*$*%&!"$,/7,/,4%"51'"",1$!2,3!3,# jotta yksiköiden välinen kommukointi ei häiriinny. %"5-'56'72%&2,#.!$0'*$)*$*%&1'"$%1$%)'"8$0,)9 6) Laitteen valmiiksi asennettu johdotus on 10 metriä pitkä. Jos johdotusta A?@0,%$$%10,51'"",1$!2,.!/,!#LN)43/'2!5,5$0%$$0, joudutaan jatkamaan, käytä jatkamiseen samanlaista &,"8$0.,/,"'$&'"8,"'*8046'*)*#$/,3&%1,!$-6%" kaapelia kuin alkuperäinen. %33/'3/!%$,&,"8$01'"",1$!2,.!/,!"$0,#%),#3,1!7!1%$!'"9D" 7) %"'/)%&1!/1*)#$%"1,4!$!#"'$%&&'.,5$''2,/&%33!"8$0,$.' Tarkasta kaikki liitännät ennen kuin kytket laitteeseen jännitteen..!/,#4-*$.,&5,57!:%"5./%33,5-6!"#*&%$!'"%50,#!2,-%"5!#,:1,3$9 8) Kelta-vihreää johdinta saa käyttää ainoastaan maadoittamiseen. G?%"%&&S3'&,5!#1'"",1$!'"5,2!1,.0!100%#%$&,%#$R)) #,3%/%$!'"5!#$%"1,!"%&&3'&,%"5%/,#!5*%&1*//,"$ 5,2!1,=U;V?.!$0$0,/%$!"8'7%-'2,LN)C#0%&&-,!"1'/3'S /%$,5!"$0,7!:,5.!/!"8%11'/5!"8$'$0,"%$!'"%&/*&,9 J?C&&,&,1$/!1.!/!"8!#7!"!#0,546'*1'*&5!"3*$3'.,/%#&'"8 %#1'"7!/)$0%$%&&.!/,#1'"",1$%/,1'//,1$%"57!:$!80$&69 G9M+'.,/#3,1!7!1%$!'" 7.2 Laitteen sähkötiedot @0,3'.,/1%-&,#3,1!7!1%$!'"#%/,%#7'&&'.#9D"1%#,3'.,/1%3%1!$6!#$''&'.)%6/,#*&$!"'2,/S0,%$!"8'73!3!"8$0%$.'*&5-, Laitteen virtakaapelin vaatimukset ovat seuraavat. Jos virtakaapeli on liian ohut, se saataa alkaa kuumeta, ja aiheuttaa tulipalon. -*/",5'*$$0,*"!$9 Taulukko @%-&,GSL 7-1 W'5,&XWVYSV Malli: MDV-D D$,) Virransyöttö +'.,/#*33&6'7!"5''/3%/$ Sisäyksikön virransyöttö +'.,/#.!$10 Turvakytkin +'.,/1%-&, Kaapeli O%7,$6 ;%3%1!$6 Teho Sulake ],&'.MN) Alle 20m ],&'.BN) Alle 50m 7*#, ;'"",1$.!/!"8 Oikea kaapeli O!8"%&.!/,'7!"5''/ Yksiköiden välinen %"5'*$5''/*"!$ signaalikaapeli Poikkipinta-ala _!/,5!%),$,/ `/'*"5H!", Maadoitus kaapeli +'.,/#*33&6X O!8"%&S30%#, 240V/ 1~ /50Hz MMN MTNY BNZ[ +'.,/#*33&6X O!8"%&S30%#, 230V/ 1~ /60Hz MNJ MRNY\4 M^M9B)) M M^M9B)) M M^T9N)) M M^T9N)) M Suojattu O0!,&5,5.!/, kaapeli R^N9GB)) M Suojattu O0!,&5,5.!/, kaapeli R^N9GB)) M O!8"%&&!", M9N)) M O!8"%&&!", M9N)) M!"#$%&&%$!'")%"*%&!"#

7.3 +,-."/''0*"!$1'230 Sisäyksikön virransyöttö Sisäyksiköille +4-456137!%&1'230#*11&8!#3)1&'83/9'0!"/''0*"!$$:%$)*#$/!99303"$90')$:3'*$/''0'"3, tulee asentaa ulkoyksiköstä erillään oleva virransyöttö. Ulkoyksikön +4-4;<#!"=$:3*"!>30#%&!"/''01'230#*11&8?3&37$0!7&3%@%=310'$37$!'"/3>!73#%"/'130%$!"=#2!$7:3#9'0!"/''0*"!$#$:%$7'""37$ ja sisäyksiköiden virransyöttöön tulee asentaa kaikki johtimet erottava turvakytkin. $'%#%)3'*$/''0*"!$, O*$/''01'230 Ulkoyksikön #*11&8 virransyöttö PQQR N0'*"/!"=&!"3 Maadoitus N0'*"/!"=&!"3 Maadoitus Virtakaapeli K!03#&'$ Sisäyksiköt."/''0*"!$ Sisäyksiköiden."/''01'230 virransyöttö PQQR 6!="%&2!039'07'))*"!7%$3 Yksiköiden välinen!"/''0*"!$%"/'*$/''0*"!$ viestikaapeli 7.4 +,A6!="%&2!039'07'))*"!7%$3!"/''0*"!$%"/'*$/''0*"!$ Yksiköiden välinen viestikaapeli B:!#2!03)*#$C37'""37$3/%77'0/!"=C8$30)!"%&#"*)C30#,D00'07'""37$!'"2'*&/&3%/$'*"!$)%&9*"7$!'", Virta- ja viestikaapelit tulee kytkeä jokaisessa yksikössä samalla tavalla, tai muuten laitteeseen saattaa tulla toimintahäiriö. 7.5 +,EF'!"$!"=1%0$'92!03 Kaapeleiden liittäminen G&3%#3%11&8$:3%$$%7:3/$:30)%&!"#*&%$!'")%$30!%&$'#3%&$:3H'!"$!"=1%0$'9$:31!13,I%!&*03#3%&!"=2'*&/&3%/$'7'"/3"#%$!'", Varmista että sähköliitokset on huolellisesti kiristetty ja eristetty. 7.6 +,JK!03#!"1%"3& Etupaneelin johdot K!03$:32!03#:'&/30'9#2!"=!"=)'$'0%77'0/!"=$'LE,AM."#$%&&$:31%"3&, Varmista että etupaneelin ilmanohjaimen moottorin johdot on oikein kytketty. +,+63$$!"=!&&*#$0%$!'"'9$30)!"%&:'&/30 G&3%#303930$'$:3"%)31&%$3!"3%7:!"/''0*"!$9'07'""37$!>3)3$:'/, Yksivaiheisen laitteen 6!="%&41:%#31'230#*11&8)'/3& virransyöttö!"#$%&'% 7-1 S T Sisäyksikön."/''0<"!$G'230 virransyöttö 240V / 1~ / 50Hz Sisäyksikön."/''0<"!$G'230 virransyöttö 240V / 1~ / 50Hz!" #" $ Keskussäätimelle B:373"$0%&7'"$0'& U'"!$'0LQQU,M CCM-portti) Keskussäätimelle B:373"$0%&7'"$0'& U'"!$'0LQQU,M CCM-portti)!"#$%&&%$!'")%"*%&!"#

VAROITUS!"#$%&'!" #" $ Yksiköiden +",''-./*$,''-0'""12$!'"3!-1 välinen viestikaapeli H81#F#$1)$'71$81-8%N1TJ*"!$#OSUTLE>1N1-F'"18%#'"&F Järjestelmässä voi olla maksimissaan 64 yksikköä 0-63), joilla jokaisella #F#$1)%,,-1##2',1>+5$9'%,,-1##1#%-1$81#%)1!"'"1 tulee olla oma osoite. Jos kahdella yksiköllä on sama osoite, #F#$1)>$81%;"'-)%&'61-%$!'"9!&&'22*-= siitä seuraa häiriö ilmoitus. Katkaise :&1%#1#9!$28'55$816'91-;15'-1#1$$!"7>'$81-9!#1$81 laitteen virransyöttö ennen asetusten tekemistä. *"1<612$1,1--'-9!&&'22*-= 8.2 @=CD1$9'-?%,,-1###1$ Verkon osoite asetukset Yksiköiden +",''-./*$,''-0'""12$!'"3!-1 välinen viestikaapeli 1) AE Ulkoyksikkö D1$9'-? %,,-1## etsii automaattisesti!# #1$ ;F 2'))*"!2%$!'" sisäyksiköt '5 ja!",''- määrittelee %", niille osoitteet; '*$,''-*"!$G$81%,,-1##!#$81#%)1%#!",''-%,,-1##>$81-1 osoite on sama kuin sisäyksikön osoite, eikä niitä tarvitse!#"'"11,$'#1$#16%-%$1&f= asettaa erikseen. 1) 2) CEH8121"$-%&2'"$-'&'5!",''-*"!$#2%";1,'"1'"'*$,''- Ulkoyksikkö Sisäyksiköiden etsii keskusohjaus automaattisesti voidaan sisäyksiköt suorittaa ja määrittelee ulkoyksikön niille osoitteet; kautta, *"!$> $81-1 eikä osoite!# sitä "' varten "11, on sama $' tarvitse 2'"$-'& kuin asettaa!",''- sisäyksikön osoitteita *"!$ #16%-%$1&F> osoite, erikseen. eikä 5'- Katso niitä tarvitse lisätietoja,1$%!&#6&1%#1-151-$'ijk'*$,''-*"!$)%"*%&= asettaa V4+ ulkoyksikön erikseen. ohjeesta. 2) 3) Edellä LEM'-6-1N!'*#2'"$-'&'5!",''-*"!$#>$81"1$9'-?2%";1#1$ Sisäyksiköiden kuvattuja keskusohjaus ohjauksia varten voidaan verkko suorittaa voidaan ulkoyksikön muodostaa kautta, kytkemällä eikä johtimet sitä varten X,Y,E tarvitse liittimien asettaa välille, osoitteita eikä verkko-osoitteita erikseen. Katso ;F 2'""12$!"7 OP>Q>RE $1-)!"%&#> $81-1!# "' "11, $' #1$ lisätietoja tarvitse asettaa. V4+ ulkoyksikön ohjeesta. 3) "1$9'-? Edellä %,,-1##= kuvattuja H81 ohjauksia "1$9'-? varten 2%" %&#' verkko ;1 voidaan #1$ ;F muodostaa '*$1- kytkemällä "1$9'-?)',*&1%",)%!";'%-,O0DCSE= johtimet X,Y,E liittimien välille, eikä verkko-osoitteita tarvitse asettaa.!"####$%&'%)#%*+,'-%&# 8. OHJAUS 8.1 @=AB'-#16'91-#1$ Tehoasetukset B'-#16'91-2',1!"#$%&' %"&"'"" )"*"+","-"."/"0"1"2"$"3" $41&" 4%#1'",!551-1"$6*-6'#1#$'#1$$!"7$81#9!$282'-,#'":06%"1& Kun olet asettanut kunkin yksikön tehokoodit haluttuun asentoon, '5!",''-1&12$-!2%&2'"$-'&;'<=/"215!"!#8$81#1$$!"7>6&1%#12*$'55 tee laitteelle sähkökatko, ennen käytön jatkamista. Uudet $81)%!"6'91->%",$81"!"6*$6'91-%7%!">'$81-9!#1>#1$$!"7 asetukset tulevat voimaan vasta sähkökatkon jälkeen. 5*"2$!'"2'*&,"'$9'-?= Taulukko H%;&1Y@UA 8-1 ENC1 RD0A D'$1YD''"1 HUOMIO: %-161-)!$$1,$' Laitteen teho %&$1-$812''&!"7 on asetettu '*$6*$98!28;1 valmiiksi #1$;15'-1 tehtaalla. #8!66!"75-') Ainoastaan 5%2$'-F>1<216$ asentaja voi &!21"#1, muuttaa )%!"$%!" laitteen 61-#'""1&= tehoasetusta. Kytkin X9!$28 asetus X9!$282'-, Koodi A C L J V T W @ Z [ M'-#1$$!"7$812''&!"7'*$6*$ Tehoasetus X1$$!"7$812''&!"7'*$6*$ Teho hevosvoimaa) C@SS3 LTSS3 JVSS3 VTSS3 WASS3 @SSS3 ZSSS3 ASSSS3 AACSS3 AJSSS3 AVVSS3!"#$%&&%$!'")%"*%&!"#