ARIMAX KIINTEISTÖKATTILAT. Arimax E -teräslevykattilat Arimax H21 -valurautakattilat

ARIMAX KIINTEISTÖKATTILAT Arimax E -teräslevykattilat Arimax H21 -valurautakattilat 1

SISÄLLYSLUETTELO 3 4 5 7 8 9-15 16 18-22 23 24-25 Ariterm Oy lyhyesti Arimax E -kiinteistökattiloiden perusominaisuudet Arimax H -kiinteistökattiloiden perusominaisuudet Arimax E - lämpimän käyttöveden tuottaminen Arimax E -kattiloiden kytkeminen verkostoon Kiinteistökattilat, Arimax E -sarja Arimax E 50 80 kw, asennus- ja käyttöohjeet Arimax H21 ylipainekattilat, ominaisuudet, käyttö LV-lämmönsiirtimen valinta asuintaloihin Arimax APS lämminvesi-, pumppu- ja säätöyksikkö

ARITERM ON KOTIMAINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMIEN VALMISTAJA Yrityksen päätuotteita ovat lämmön ja lämpimän käyttöveden tuottamiseen tarkoitetut keskuslämmityskattilat, biopolttolaitteet sekä kokonaisjärjestelmät. Laajasta mallistosta löytyy useita nykyaikaisia lämmitysratkaisuja omakotitaloihin, maatiloille, suurempiin asuin- ja teollisuuskiinteistöihin. ARITERM on vahvasti mukana lämmitysalan kehityksessä toimien kiinteässä yhteistyössä alan eri järjestöjen ja viranomaisten kanssa. Käytössä on myös sertifioitu ISO 9001 -laatujärjestelmä, jonka avulla tuotteiden laatutaso varmistetaan kaikissa toiminnan vaiheissa. Yrityksessä noudatetaan lisäksi sertifioitua ISO 14001 -standardin mukaista ympäristöjärjestelmää. Kaikki Ariterm Oy:n kattilat valmistetaan painelaitedirektiivin (PED) H- tai H1-moduulin mukaisesti. Tästä osoituksena kaikissa kattiloissa on CE 0424-merkki, jonka käyttöoikeuden on myöntänyt Inspecta Tarkastus Oy.

ARIMAX E -KIINTEISTÖKATTILOIDEN PERUSOMINAISUUDET Ariterm Oy valmistaa asuinkiinteistöihin, julkisiin rakennuksiin ja teollisuuskäyttöön kahta öljy/kaasulämmitteistä kiinteistökattilasarjaa, Arimax E ja Arimax H21. Lisäksi Ariterm Oy valmistaa kiinteistökäyttöön biolämmityskattiloita, biolämmityslaitoksia ja niiden komponentteja. Arimax E -kiinteistökattilat ovat ylipaineisia teräslevykattiloita. Kattiloiden tulipinnat valmistetaan vahvasta kotimaisesta 6 mm teräslevystä. Arimax E -sarjan mallivalikoima Arimax E -kiinteistökattilasarjassa on 12 teholuokkaa alueella 50 800 kw seuraavin varustuksin: ilman LV-lämmönsiirrintä esim. varaajakäyttöön Arimax E 75 800, tehoalue 75 800 kw (12 kokoa) pienellä LV-lämmönsiirtimellä esim. teollisuushalleihin Arimax E 75 320 k, tehoalue 75 320 kw (7 kokoa) isolla LV-lämmönsiirtimellä esim. asuintaloihin Arimax E 75 320 LV, tehoalue 75 320 kw (7 kokoa) lämminvesikierukalla Arimax 50 LV, teho 50 kw valmiiksi koottu, esim. kattilahuoneen seinustalle asennettava Arimax APS lämminvesi-, pumppu- ja säätöyksikkö, joka helpottaa lämpökeskuksen suunnittelua ja asennusta 1. Vastavirtavaihdinperiaate: Savukaasujen ja kattilaveden virtaussuunnat ovat vastakkaiset. Savukaasujen ja kattilaveden lämpötilaero on mahdollisimman suuri savukaasujen koko kierron ajan. 2. Ripapintainen tulipesä: Ripapinta siirtää lämpöä tehokkaammin kuin sileä pinta. 3. Vaakatasoon asennetut savukaasun ohjauslevyt: Rakenneratkaisun ansiosta savukaasujen virtausnopeus kasvaa ja muuttuu turbulenttiseksi eli pyörteiseksi, jolloin tulipinnan lämmönsiirto tehostuu. Ohjauslevyt ovat irralliset, joten niitä poistamalla savukaasujen lämpötilaa voidaan tarvittaessa nostaa. Arimax E -kiinteistökattiloiden lämmönsiirtorakenne on patentoitu ratkaisu (Pat.nro 61345). Taloudellinen ja tehokas Arimax E -kiinteistökattiloissa on korkea hyötysuhde ja pienet tyhjäkäyntihäviöt. Tehokkuus ja taloudellisuus perustuvat patentoituun, vastavirtaperiaatteella toimivaan lämmönvaihtimeen. Pieni tilantarve - erinomainen saneerauskattila Arimax E -kiinteistökattilat soveltuvat rakennemitoiltaan ihanteellisesti saneeraukseen. Esim. E 100 LV-kattila on vain 56,5 cm leveä ja 71 cm syvä, joten lattiapinta-alaa tarvitaan ainoastaan n. 0,4 m 2. 1 2 3 4 5 6 Vara- ja lisälämpöä sähkövastuksilla Arimax E -kiinteistökattilat voidaan mallista riippuen varustaa 1 4:lla sähkövastusyhteellä. Taulukko sähkövastuksista on sivulla 17. Toimintaperiaate Arimax E -kiinteistökattiloissa on käytetty ylivoimaisia rakenneratkaisuja, jotka tehostavat lämmönsiirtoa perinteiseen kattilarakenteeseen verrattuna. 1. Vahva 50 mm:n erikoiseristys, 4. Irroitettavat savukaasujen tuloksena pienet tyhjäkäyntihäviöt ohjauslevyt 2. Tulenkestävä tiili 5. Veden virtaussuunta 3. Ripapintainen tulipesä 6. Savukaasujen virtaussuunta Arimax E-sarjan tarkemmat tekniset tiedot on esitelty sivuilla 7 17. 4

ARIMAX H21 -KIINTEISTÖKATTILOIDEN PERUSOMINAISUUDET Arimax H21-sarjan kattilat Arimax H21-sarjan kattilat ovat liiterakenteisia valurautakattiloita, joiden tuotekehityksessä on keskeisenä lähtökohtana ollut järjestelmän joustavuus tehoalueiden, polttoaineiden, varustelun sekä toimitusvaihtoehtojen suhteen. Tehoalueet Arimax H21-sarjan tehoalue öljyllä ja kaasulla on 130 550 kw Polttoainevaihtoehdot öljy kaasu öljy/kaasukäyttöisissä on kiinteiden polttoaineiden käyttömahdollisuus (kriisivalmius ks. s. 21) kun kattilahuoneessa ja sinne johtavilla kuljetusreiteillä on riittävästi tilaa, kattila kuljetetaan kokonaisena asennuspaikalle kun kulkutiet ovat ahtaat, vältetään mahdolliset rakenteiden purkutyöt irtoliitetoimituksella. Järjestelmä kuljetetaan kohteeseen pienempinä osina (irtoliitteinä) ja kootaan vasta lopullisella asennuspaikalla. Mittari- ja termostaattipaneeli (kattilan lisävaruste, Arimax E/Arimax H21) Arimax E ja H21 -kiinteistökattiloihin on saatavissa lisävarusteena mittari- ja termostaattipaneeli, jossa on lämmityksen ohjauksen ja seurannan kannalta tärkeimmät mittarit ja säätimet. Varustelutaso Järjestelmä varustetaan tehtaalla valmiiksi tarpeen mukaiseen kokoonpanoon pelkkä kattila kattila + LV-lämmönsiirrin (ks. s. 23) lämminvesi-, pumppu- ja ohjausyksikkö lisävarusteena - kattilan ja lisävarusteena saatavan APS lämminvesi-, pumppu- ja säätöyksikön yhdistelmällä syntyy täydellinen lämpökeskuspaketti lämpimän käyttöveden lämmönsiirtimineen (ks. s. 24 25) Toimitus tehtaalla koottuna tai irtoliitteinä Savukaasun lämpömittari Paine-/kattilaveden lämpömittari Poltintermostaatti teho 1 Poltintermostaatti teho 2 Sähkösyöttö Ylikuumenemissuoja Pääkytkin PANEELIN MITAT: - leveys 520 mm - syvyys 60 mm - korkeus 240 mm Arimax H21-sarjan tarkemmat tekniset tiedot on esitelty sivuilla 18 23. 5

YHTEENVETO ARIMAX-KIINTEISTÖKATTILAMALLISTOSTA KATTILAN TEHO (kw) KATTILAN MALLI Erillinen lämmönsiirrin saatavana öljy / kaasu koksi / turve / briketti / halko perusmalli Mallit k ja LV sisäänrakennetulla käyttövesi-lämmönsiirtimellä pumppuineen. perus- malliin. (kriisivalmius) 50 LV lämminvesikierukalla. 50 E 50 LV pieni LÄMMÖNSIIRRIN APS-yksikkö saatavana perusmalliin. 75 E 75 E 75 k E 75 LV 100 E 100 E 100 k E 100 LV 120 E 120 E 120 k E 120 LV 160 E 160 E 160 k E 160 LV 200 E 200 E 200 k E 200 LV 250 E 250 E 250 k E 250 LV 320 E 320 E 320 k E 320 LV 410 E 410 500 E 500 650 E 650 800 E 800 iso RAKENNE TERÄSLEVYKATTILA 130 90/85/80 H21-5 170 115/110/100 H21-6 215 140/135/130 H21-7 250 165/160/150 H21-8 290 190/185/175 H21-9 330 215/210/200 H21-10 370 235/230/225 H21-11 410 265/260/250 H21-12 455 290/285/275 H21-13 500 315/310/300 H21-14 530 330/325/315 H21-15 550 345/340/330 H21-16 LISÄTIETOA ESITTEESTÄ sivut 7 17 sivut 7 17 sivut 7 17 sivu 7 sivut 24 25 sivu 21 sivut 18 20 sivut 22 23 sivut 24 25 VALURAUTAKATTILA Arimax E-sarjan teräslevykattilat soveltuvat hyvin kohteisiin, joissa käytettävissä oleva asennustilan lattiapinta-ala on rajoitettu, mutta korkeussuunnassa on tilaa ja kattila on mahdollista viedä kokonaisena kulkuaukoista kattilahuoneeseen. Arimax H21-sarjan liiterakenteiset valurautakattilat soveltuvat hyvin kohteisiin, joissa tila on korkeussuunnassa rajoitettu tai kulkuaukot kattilahuoneeseen ovat ahtaat, jolloin kattila voidaan viedä osina sisään ja koota vasta lopullisella asennuspaikalla. 6

ARIMAX E Lämpimän käyttöveden tuottaminen LV-levylämmönsiirrin ja sen pumppu ovat k- ja LV-malleissa valmiina kattilan yläosassa. Järjestelmässä ei tarvita erikseen lämminvesivaraajaa. Arimax E 75 320 kattilat on varustettu pienellä (k-mallit) tai isolla (LV-mallit) LV-levylämmönsiirtimellä. Siirrin hyödyntää tehokkaasti kattilan vesitilan sisältämän lämpöenergian ja tuottaa runsaasti lämmintä käyttövettä. Edellisestä poiketen Arimax E 50 LV-mallissa ei ole siirrintä, vaan kattila on varustettu tehokkaalla lämminvesikierukalla. Arimax E-sarjan suurimmat teholuokat E 410 800 toimitetaan ilman kiinteää LV-lämmönsiirrintä, mutta nekin voidaan tarvittaessa varustaa erillisenä toimitettavalla LVlämmönsiirtimellä. Perinteiseen kattila/varaaja -yhdistelmään nähden LV-lämmönsiirtimen käytöllä saavutetaan säästöjä laite- ja tilainvestoinneissa. Myös järjestelmän lämpöhäviöt ovat huomattavasti pienemmät. Käyttövesituotto Arimax E 50 LV (varustettu LV-kierukalla) Ohjeellinen asuntojen lukumäärä kiinteistössä. Kattilan teho (kw) Kattilaveden lähtölämpötila Käyttövesituotto l/s (+40 C) Käyttövesituotto l/s (+55 C) 3-6 50 +85 C 0,62 0,33 Käyttövesitaulukko Arimax E 75 LV - 320 LV (varustettu lämmönsiirtimellä) Ohjeellinen asuntojen lukumäärä kiinteistössä Kattilan teho (kw) ensiö (Δt=30 C) virtaama l/s jatkuva painehäviö (kpa) toisiovirtaama l/s (+40 C) toisiovirtaama l/s (+55 C) LV-lämmönsiirtimen jatkuva painehäviö (kpa) jatkuva painehäviö (kpa) 3 min. painehäviö (kpa) pumppu 5-9 75 0,60 19 0,6 25 0,40 11 0,7 30 UPS 25-80 7-12 100 0,79 22 0,79 28 0,53 12 0,9 32 UPS 25-80 10-16 120 0,95 24 0,95 34 0,63 13 1,1 37 UPS 25-80 14-22 160 1,27 26 1,27 33 0,85 14 1,4 35 UPS 25-80 16-27 200 1,59 28 1,59 33 1,06 14 1,7 35 UPS 25-80 23-39 250 1,98 27 1,98 29 1,32 14 2,0 30 UPS 32-80 32-48 320 2,54 32 2,54 29 1,69 16 2,2 26 UPS 32-80 Käyttövesitaulukko Arimax E 75 k - 320 k (varustettu lämmönsiirtimellä) Kattilan teho (kw) ensiö (Δt=30 C) virtama l/s toisiovirtaama l/s (+40 C) toisiovirtaama l/s (+55 C) LV-lämmönsiirtimen jatkuva painehäviö painehäviö painehäviö painehäviö jatkuva jatkuva 3 min. pumppu (kpa) (kpa) (kpa) (kpa) 75-320 0,45 13 0,45 19 0,3 7 0,4 15 UPS 25-60 Irrallisena toimitettavat LV-lämmönsiirtimet Arimax E 410-800 -kattiloille *) Kattilan teho (kw) ensiö (Δt=30 C) virtaama l/s toisiovirtaama l/s (+55 C) jatkuva painehäviö (kpa) jatkuva painehäviö (kpa) LV-lämmönsiirtimen tyyppi LV-lämmönsiirtimen pumppu 410 3,25 18 2,17 7 10267 UPS 40-120 F 500 3,97 25 2,65 10 10268 UPS 40-120 F 650 5,16 24 3,44 10 10272 UPS 50-120 F 800 6,35 24 4,23 10 10273 UPS 50-120 F *) Taulukon lämmönsiirtimet on mitoitettu siten, että koko kattilan teho saadaan siirrettyä lämpimään käyttöveteen kulutushuippujen aikana käytettäessä sivulla 8 esitettyä asuintalokytkentää. Lämmönsiirtimet toimitetaan eristettyinä ja yhdistäjillä varustettuina. Voimme toimittaa kattiloiden mukana myös muuntehoisia lämmönsiirtimiä, joista annamme tietoa pyydettäessä. 7

ARIMAX E Kattiloiden kytkeminen verkostoon LV-lämmönsiirtimen sisältävät kattilat on varustettu kahdella lämmityspiirin lähtöyhteellä ja yhdellä paluuyhteellä. Näin ollen kattila voidaan kytkeä kiinteistön lämmitysverkostoon seuraavilla vaihtoehtoisilla tavoilla: Asuintalokytkentä Malli LV Käytetään asuintaloissa ja muissa kiinteistöissä, joissa saattaa esiintyä suuria lämpimän käyttöveden kulutushuippuja. tulpataan 2 toimitusraja P LV 4 1 = patteriverkosto meno 2 = IV-verkosto meno 3 = paluujohto 4 = lämmin käyttövesi 5 = kylmä käyttövesi Kytkentäkaavion mukainen kattilan, LV-siirtimen (KV1) ja lämpöjohtoverkon sarjakytkentä toimii lainausperiaatteella ja priorisoi lämpimän käyttöveden tehontarpeen. Kattila Arimax E KV1 KV 5 Lämmönsiirtimen pumppu (P) toimii myös kattilan sekoituspumppuna. SV 1 3 patteriverkosto Meno lämpöjohtoverkkoon kytketään yhteeseen 1. Yhde 2 tulpataan. Teollisuushallikytkentä Malli k Käytetään teollisuushalleissa ja vastaavissa kiinteistöissä, joissa lämpimän käyttöveden kulutus on vähäistä. Teollisuushallikytkennässä LV-lämmönsiirrin (KV1) on kytketty rinnan kattilan ja lämpöjohtoverkon kanssa. 2 toimitusraja P IV-ryhmä tai patteriverkosto Lämmönsiirtimen pumppu (P) toimii myös kattilan sekoitus-pumppuna. Ilmanvaihto- ja patteriverkostokytkentä Malli LV Jos kiinteistössä on IV-pattereita, on IV-ryhmä kytkettävä lähtöyhteeseen 2. Patteriverkko kytketään lähtöyhteeseen 1. Näin vältetään IV-pattereiden jäätymisvaara. LV 4 KV1 Kattila KV 1 = patteriverkosto meno 5 Arimax E 2 = IV-verkosto meno 3 = paluujohto 1 tulpataan 4 = lämmin käyttövesi SV 3 5 = kylmä käyttövesi Meno lämpöjohtoverkkoon kytketään yhteeseen 2. Yhde 1 tulpataan. Lämmönsiirtimen pumppu (P) toimii myös kattilan sekoitus-pumppuna. 2 toimitusraja IV-ryhmä P LV 4 1 = patteriverkosto meno 2 = IV-verkosto meno 3 = paluujohto Kattila Arimax E KV1 KV 5 4 = lämmin käyttövesi 5 = kylmä käyttövesi P = LV-LÄMMÖNSIIRTIMEN PUMPPU / KATTILAVEDEN SEKOITUSPUMPPU KV1 = LV-LÄMMÖNSIIRRIN SV 1 3 patteriverkosto SV = TAKAISKUVENTTIILI 8

KIINTEISTÖKATTILAT Arimax E 50 LV Teho 50 kw MITAT Tilavuus 310 l Leveys B 580 mm Paino 420 kg Syvyys L 745 mm Savupiippusuositus Ø 125 mm Tulipinta 2,9 m 2 Kaasutilavuus 125 dm 3 Tyhjäkäyntihäviö 370 W Käyttöpaine min. 0,5 bar Käyttöpaine max. 2,0 bar Vesipuolen virtausvastus 1870 Pa Tulipesän ylipaine 15-30 Pa Vesivirtaama nimellisteholla 0,40 l/s Öljyvirtaama nimellisteholla 4,6 kg/h Kaasuvirtaama nimellisteholla 5,5 Nm 3 /h SAVUKAASUMÄÄRÄ NIMELLISTE- - öljyllä normitilassa 0,018 m 3 /s - öljyllä 150 C lämpötilassa 0,03 m 3 /s - kaasulla normitilassa 0,019 m 3 /s - kaasulla 150 C lämpötilassa 0,029 m 3 /s Korkeus H Mitta a Mitta b Mitta c Mitta d Mitta e Mitta g Mitta h Mitta i Mitta k 1680 mm 270 mm 190 mm 200 mm 150 mm 280 mm 145 mm 475 mm 105 mm 145 mm 1. Termostaattiyhde...DN 20 2. Lämmitys meno...dn 50 3. Lämmitys paluu...dn 50 4. Paisuntayhde...DN 25 5. Lämpömittarin yhde...dn 20 6. Öljypoltinluukku 7. Konvektorin puhdistusluukku SAVUPIIPPUSUOSITUS 8. Tyhjennysyhde...DN 20 9. Savukaasujen mittausyhde 10. Savusola...Ø 115 mm 11. Käyttövesiyhteet...Ø 22 Cu 12. Sähkövastusyhde...DN 50 (toinen tilauksesta up.syv. 675 mm) 13. Ilmanpoistoyhde...DN 20 Haponkestävä teräspiippu, tiilipiipun saneeraus haponkestävällä putkella. Teräspiippua ja pelkkää tiilipiippua käytettäessä on huomioitava, että savukaasujen lämpötila on riittävän korkea. Savukaasujen lämpötilaa voidaan helposti nostaa savukaasun ohjauslevyjä poistamalla. 200 C 150 C 100 C Teho kw SAVUKAASUN LÄMPÖTILA -10% nimellisteho +10% Kattiloiden max. käyttölämpötila 120 C. g h a 120 1 11 d Ø 115 5 11 e 3 Käyttövesikierukat kytketään sarjaan b 120 c 150 4 H 12 6 L k 150 i 9 13 7 8 2 B OIKEA SIVU 10 EDESTÄ PÄÄLTÄ 9

ARIMAX E 75 kw - 100 kw - 120 kw - 160 kw 120 L B g h k m 4 K 14 n 5 15 j 16 6 H 3 7 9 160 10 140 140 11 8 Käyttövesiyhteet 4 ja 5 vain k- ja LV-malleissa. Kattila voidaan varustaa max. kolmella sähkövastusyhteellä, upotussyvyys 500 mm (ks. sivu 17.) 13 100 SAVUKAASUN LÄMPÖTILA 200 C B/2 150 C 190 100 C 2 12 Teho kw 75 100 120 160 1 1. Patteriverkosto meno...dn 25 (LV-mallit) k-malleissa tulpataan! 2. Patteriverkosto meno...dn 50 IV-verkosto meno...(k- ja perusmallit) (kaikki mallit) 3. Paluujohto...DN 50 (kaikki mallit) 4. Lämmin käyttövesi...ø 22 Cu (75 k/lv, 100 k/lv) 5. Kylmä käyttövesi...ø 28 Cu (120 k/lv, 160 k/lv) 6. Öljypoltinluukku 7. Konvektorin puhdistusluukku 8. Tuhkatilan puhdistusluukku 9. Tyhjennysyhde...DN 20 10. Savukaasujen mittausyhde 11. Savusola 12. Paisuntayhde...DN 50 13. Kuiviinkiehunnan yhde...dn 25 14. Lämpömittarin yhde...dn 20 15. Termostaattiyhde...DN 20 16. Luukkukytkin SAVUPIIPPUSUOSITUS Haponkestävä teräspiippu, tiilipiipun saneeraus haponkestävällä putkella. Teräspiippua ja pelkkää tiilipiippua käytettäessä on huomioitava, että savukaasujen lämpötila on riittävän korkea. Savukaasujen lämpötilaa voidaan helposti nostaa savukaasun ohjauslevyjä poistamalla. Kattiloiden max. käyttölämpötila 110 C. 10

Arimax E 75-160 Arimax E 75 k - 160 k pienellä LV-lämmönsiirtimellä Arimax E 75 LV - 160 LV isolla LV-lämmönsiirtimellä k- ja LV-mallien käyttövesitiedot sivulla 7. Perusmallien (75 160) kanssa suositellaan käytettäväksi kattilaveden sekoituspumppua, joka tasaa kattilaveden lämpötilaeroja. k- ja LV-mallien sisäänrakennettu lämmönsiirtimen pumppu toimii myös sekoituspumppuna, joten niissä erillistä kattilaveden sekoituspumppua ei tarvita. E 75-160 SEKOITUSPUMPUN VALINTA Kuva LV-kattilasta Teho kw Paine kpa Tuotto l/s 75 20 0,5 100 20 0,5 120 20 0,5 160 25 0,8 75 75 k 75 LV 100 100 k 100 LV 120 120 k 120 LV 160 160 k 160 LV Teho kw 75 75 75 100 100 100 120 120 120 160 160 160 Tilavuus l 150 150 150 180 180 180 215 215 215 245 245 245 Paino kg 355 365 370 430 440 445 520 530 535 630 640 650 Leveys B mm 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 565 Syvyys L mm 670 670 670 710 710 710 785 785 785 865 865 865 Korkeus H mm 1535 1535 1535 1645 1645 1645 1755 1755 1755 1865 1865 1865 Mitta K mm 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 Mitta g mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 120 120 120 Mitta h mm 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 Mitta j mm 795 795 795 800 800 800 790 790 790 790 790 790 Mitta k mm - 210 210-210 210-240 240-240 240 Mitta m mm - 100 100-100 100-100 100-100 100 Mitta n mm - 278 278-278 278-243 243-243 243 Savupiippusuositus Ø mm 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 Tulipinta m 2 4,4 4,4 4,4 5,9 5,9 5,9 7,1 7,1 7,1 9,4 9,4 9,4 Kaasutilavuus dm 3 155 155 155 180 180 180 225 225 225 275 275 275 Tyhjäkäyntihäviö W 320 320 320 350 350 350 400 400 400 450 450 450 Käyttöpaine min. bar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Käyttöpaine max. bar 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Vesipuolen virtausvastus Pa 260 260 260 470 470 470 640 640 640 1170 1170 1170 Tulipesän ylipaine Pa 30-40 30-40 30-40 40-70 40-70 40-70 80-115 80-115 80-115 130-165 130-165 130-165 Vesivirtaama nimellisteholla l /s 0,59 0,59 0,59 0,79 0,79 0,79 0,95 0,95 0,95 1,27 1,27 1,27 Öljyvirtaama nimellisteholla kg/h 6,9 6,9 6,9 9,1 9,1 9,1 11,0 11,0 11,0 14,7 14,7 14,7 Kaasuvirtaama nimellisteholla Nm 3 /h 8,24 8,24 8,24 10,99 10,99 10,99 13,18 13,18 13,18 17,57 17,57 17,57 SAVUKAASUMÄÄRÄ NIMELLISTEHOLLA - öljyllä normitilassa m 3 /s 0,027 0,027 0,027 0,036 0,036 0,036 0,043 0,043 0,043 0,057 0,057 0,057 - öljyllä 150 C lämpötilassa m 3 /s 0,040 0,040 0,040 0,060 0,060 0,060 0,070 0,070 0,070 0,090 0,090 0,090 - kaasulla normitilassa m 3 /s 0,028 0,028 0,028 0,038 0,038 0,038 0,045 0,045 0,045 0,060 0,060 0,060 - kaasulla 150 C lämpötilassa m 3 /s 0,043 0,043 0,043 0,059 0,059 0,059 0,070 0,070 0,070 0,093 0,093 0,093 11

ARIMAX E 200 kw - 250 kw - 320 kw 120 L B g k K 14 15 h 2 j m n 16 4 5 6 H 3 7 9 200 10 162 190 11 8 Käyttövesiyhteet 4 ja 5 vain k- ja LV-malleissa. Kattila voidaan varustaa max. neljällä sähkövastusyhteellä, upotussyvyys 700 mm (ks. sivu 15). 13 100 SAVUKAASUN LÄMPÖTILA 380 200 C 150 C 230 100 C 12 Teho kw 200 250 320 1 1. Patteriverkosto meno... DN 25 (200 LV) DN 32 (250 LV ja 320 LV) k-malleissa tulpataan! 2. Patteriverkosto meno... DN 65 (k- ja perusmallit) IV-verkosto meno... (kaikki mallit) 3. Paluujohto... DN 65 (kaikki mallit) 4. Lämmin käyttövesi... Ø 28 Cu (200 k/lv) 5. Kylmä käyttövesi... Ø 28 Cu (250 k/lv ja 320 k/lv ) 6. Öljypoltinluukku 7. Konvektorin puhdistusluukku 8. Tuhkatilan puhdistusluukku 9. Tyhjennysyhde... DN 20 10. Savukaasujen mittausyhde 11. Savusola 12. Paisuntayhde... DN 50 13. Kuiviinkiehunnan yhde... DN 25 14. Lämpömittarin yhde...dn 20 15. Termostaattiyhde...DN 20 16. Luukkukytkin SAVUPIIPPUSUOSITUS Haponkestävä teräspiippu, tiilipiipun saneeraus haponkestävällä putkella. Teräspiippua ja pelkkää tiilipiippua käytettäessä on huomioitava, että savukaasujen lämpötila on riittävän korkea. Savukaasujen lämpötilaa voidaan helposti nostaa savukaasun ohjauslevyjä poistamalla. Kattiloiden max. käyttölämpötila 110 C. 12

Arimax E 200-320 Arimax E E 200 k - 320 k pienellä LV-lämmönsiirtimellä Arimax E 200 LV - 320 LV isolla LV-lämmönsiirtimellä k- ja LV-mallien käyttövesitiedot sivulla 7. Perusmallien (200 320) kanssa suositellaan käytettäväksi kattilaveden sekoituspumppua, joka tasaa kattilaveden lämpötilaeroja. k- ja LV-mallien sisäänrakennettu lämmönsiirtimen pumppu toimii myös sekoituspumppuna, joten niissä ei tarvita erillistä kattilaveden sekoituspumppua. E 200-320 SEKOITUSPUMPUN VALINTA Teho kw Paine kpa Tuotto l/s 200 25 0,8 250 25 0,8 320 25 1,0 200 200 k 200 LV 250 250 k 250 LV 320 320 k 320 LV Teho kw 200 200 200 250 250 250 320 320 320 Tilavuus l 410 410 410 470 470 470 505 505 505 Paino kg 795 815 825 910 920 930 1110 1120 1135 Leveys B mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 Syvyys L mm 835 835 835 920 920 920 990 990 990 Korkeus H mm 1880 1880 1880 2130 2130 2130 2220 2220 2220 Mitta K mm 375 375 375 500 500 500 475 475 475 Mitta g mm 420 420 420 450 450 450 495 495 495 Mitta h mm 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Mitta j mm 845 845 845 995 995 995 950 950 950 Mitta k mm - 190 190-220 220-220 220 Mitta m mm - 105 105-105 105-105 105 Mitta n mm - 243 243-320 320-320 320 Savupiippusuositus Ø mm 200 200 200 200 200 200 250 250 250 Tulipinta m 2 11,8 11,8 11,8 14,7 14,7 14,7 18,8 18,8 18,8 Kaasutilavuus dm 3 210 210 210 500 500 500 605 605 605 Tyhjäkäyntihäviö W 500 500 500 570 570 570 650 650 650 Käyttöpaine min. bar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Käyttöpaine max. bar 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Vesipuolen virtausvastus Pa 600 600 600 1020 1020 1020 1640 1640 1640 Tulipesän ylipaine Pa 75-130 75-130 75-130 95-150 95-150 95-150 130-175 130-175 130-175 Vesivirtaama nimellisteholla l /s 1,59 1,59 1,59 1,98 1,98 1,98 2,54 2,54 2,54 Öljyvirtaama nimellisteholla kg/h 18,3 18,3 18,3 23 23 23 29,3 29,3 29,3 Kaasuvirtaama nimellisteholla Nm 3 /h 21,97 21,97 21,97 27,46 27,46 27,46 35,15 35,15 35,15 SAVUKAASUMÄÄRÄ NIMELLISTEHOLLA - öljyllä normitilassa m 3 /s 0,072 0,072 0,072 0,090 0,090 0,090 0,114 0,114 0,114 - öljyllä 150 C lämpötilassa m 3 /s 0,11 0,11 0,11 0,14 0,14 0,14 0,18 0,18 0,18 - kaasulla normitilassa m 3 /s 0,075 0,075 0,075 0,094 0,094 0,094 0,120 0,120 0,120 - kaasulla 150 C lämpötilassa m 3 /s 0,116 0,116 0,116 0,145 0,145 0,145 0,186 0,186 0,186 13

ARIMAX E 410 kw - 500 kw - 650 kw - 800 kw L g B 6 5 1 j H 7 3 300 10 8 Kuva on Arimax E 410 kw kattilasta. 12 B/2 340 190 11 162 9 SAVUKAASUN LÄMPÖTILA 200 C 150 C 100 C Teho kw 410 500 650 800 2 4 1. Termostaattiyhde...DN 20 2. Lämmitys meno...dn 80 (410 ja 500) DN 100 (650 ja 800) 3. Lämmitys paluu...dn 80 (410 ja 500) DN 100 (650 ja 800) 4. Paisuntayhde...DN 50 5. Lämpömittarin yhde...dn 20 6. Öljypoltinluukku 7. Konvektorin puhdistusluukku 8. Tuhkatilan puhdistusluukku 9. Tyhjennysyhde...DN 20 10. Savukaasujen mittausyhde 11. Savusola 12. Kuiviinkiehunnan yhde...dn 25 SAVUPIIPPUSUOSITUS Haponkestävä teräspiippu, tiilipiipun saneeraus haponkestävällä putkella. Teräspiippua ja pelkkää tiilipiippua käytettäessä on huomioitava, että savukaasujen lämpötila on riittävän korkea. Savukaasujen lämpötilaa voidaan helposti nostaa savukaasun ohjauslevyjä poistamalla. HUOM! Arimax E 410-800 kw kattilat puhdistetaan sivulta. Kattilat toimitetaan tilauksen mukaan joko oikealta tai vasemmalta puhdistettavina. Kätisyys ilmoitettava tilattaessa. Kattiloiden max. käyttölämpötila 110 C. 14

Arimax E 410-800 Kattiloiden kanssa suositellaan käytettäväksi kattilaveden sekoituspumppua, joka tasaa kattilaveden lämpötilaeroja. E 410-800 SEKOITUSPUMPUN VALINTA Teho kw Paine kpa Tuotto l/s 410 25 1,2 500 25 1,4 650 25 1,8 800 25 2,0 410 500 650 800 Teho kw 410 500 650 800 Tilavuus l 410 490 580 660 Paino kg 1280 1510 1740 1970 Leveys B mm 960 960 960 960 Syvyys L mm 990 1200 1400 1600 Korkeus H mm 2090 2090 2090 2090 Mitta g mm 250 250 250 250 Mitta j mm 895 895 965 855 Savupiippusuositus Ø mm 250 300 300 350 Tulipinta m 2 23,5 29,4 38,2 47,1 Kaasutilavuus dm 3 830 990 1250 1440 Tyhjäkäyntihäviö W 700 790 880 960 Käyttöpaine min. bar 1 1 1 1 Käyttöpaine max. bar 4 4 4 4 Vesipuolen virtausvastus Pa 1370 2140 1440 2200 Tulipesän ylipaine Pa 100-200 100-220 110-230 130-250 Vesivirtaama nimellisteholla l/s 3,25 3,97 5,16 6,35 Öljyvirtaama nimellisteholla kg/h 36,7 45,8 59,6 73,3 Kaasuvirtaama nimellisteholla 43,93 54,92 71,39 87,87 SAVUKAASUMÄÄRÄ NIMELLISTEHOLLA - öljyllä normitilassa m 3 /s 0,143 0,179 0,233 0,287 - öljyllä 150 C lämpötilassa m 3 /s 0,22 0,28 0,36 0,44 - kaasulla normitilassa m 3 /s 0,150 0,188 0,244 0,300 Jos lämmin käyttövesi halutaan tuottaa LVlämmönsiirtimellä, kytkentä suoritetaan alla olevan kaavion mukaisesti. Mikäli käyttövesiteho on selvästi lämmitystehoa pienempi, kytketään patteriverkoston menojohto suoraan kattilan lähtöyhteeseen, kuten IV-ryhmä oheisessa kaaviossa. Käyttövesitiedot ovat sivulla 7. IV-ryhmä Kattila Arimax E 410-800 P1 KV1 IV-ryhmä paluu lämmin käyttövesi kylmä käyttövesi patteriverkosto meno patteriverkosto paluu - kaasulla 150 C lämpötilassa m 3 /s 0,232 0,291 0,378 0,465 15

ARIMAX E 50-800 kw Asennus- ja käyttöohjeet Yleistä asennuksesta Kattilan alustan on oltava tasainen ja vaakasuora ja sen on kestettävä kattilan paino ilman muodonmuutoksia. Savupiipun kulmakappale on suunniteltava siten, ettei savupiipussa mahdollisesti kondensoituva vesi pääse valumaan kattilan tuhkatilaan. Savuputken yhde tiivistetään metallipiippuun hitsaamalla, tiilipiippuun lasikuitupunoksella ja massalla. Kattila ei aseta vaatimusta piipun korkeudelle. Kattilan pitkän käyttöiän turvaamiseksi on tärkeää - että kattilalle palaavan veden lämpötila on vähintään 65 C tai meno- ja paluuputken välille on asennettu pieni sekoituspumppu. Em. ohje koskee kattiloita tehoalueella 75 800 kw. - että valitaan riittävän suuri paisunta-astia, jotta paineen muutos käyntijakson aikana ei ylitä 0,5 baria. Suositeltavat varoventtiilien avautumispaineet: E 50 0,5 2,0 bar E 75-800 1,0 4,0 bar Mikäli kattilaa joudutaan käyttämään tiilipiipussa ilman haponkestävää sisäputkea, on savukaasujen lämpötila nostettava n. 160 C:een poistamalla alimpia savukaasun ohjauslevyjä kattilan solista. Kattilan toiselle sivulle ja taakse on jätettävä riittävä kulkutila savukaasuanalyysien ottoa varten. Asennus on luvanvaraista työtä. Siksi se pitää teettää asennusoikeudet ja ammattipätevyyden omaavalla asennusliikkeellä. Kattiloiden kuljetusaukkojen mitoitus Kattiloiden kuljetusaukot Aukon leveys (mm) Aukon korkeus (mm) 50 LV 600 1710 75, 75 k, 75 LV 600 1560 100, 100 k, 100 LV 600 1670 120, 120 k, 120 LV 600 1770 160, 160 k, 160 LV 600 1880 200, 200 k, 200 LV 800 1880 250, 250 k, 250 LV 800 2150 320, 320 k, 320 LV 800 2250 410 1210 2200 500 1210 2200 650 1210 2200 800 1210 2200 Putkiasennukset Kattila tulee asentaa lämmitysverkostoon voimassa olevia lakeja, asetuksia sekä SFS-standardeja noudattaen. Polttimen asennus ja säätö Kattilalle valitaan poltin valmistajan suositustaulukon mukaan. Polttimen asennuksen saa suorittaa vain siihen valtuutettu öljypoltinasennusliike. Polttimen asennuksessa on noudatettava polttimen valmistajan antamia ohjeita. Suuttimen sumutuskuvio valitaan siten, että liekki ei kosketa tulipesän seinämiä. Polttimen teho ei saa ylittää kattilan nimellistehoa. Tehon tarpeeseen nähden liian korkea polttimen teho aiheuttaa lyhyet käyntijaksot, jotka rasittavat tarpeettomasti kattilaa ja huonontavat vuosihyötysuhdetta. Polttimen tehoa on tällöin pienennettävä. Polttimen high-low toimintoa tulee hyödyntää käyntijaksojen pidentäjänä. Tehoa ei saa säätää niin matalaksi, että kattilan alaosaan kondensoituu vettä. Mikäli teho on säädettävä poikkeuksellisen matalaksi, on savukaasun lämpötilaa nostettava poistamalla alimpia savukaasun ohjauslevyjä. Alin sallittu savukaasun lämpötila on 130 C. Kattilan puhdistus Kattilan puhdistus on suoritettava viimeistään silloin, kun savukaasun lämpötila on noussut 60 C puhtaan kattilan savukaasun lämpötilasta veden lämpötilan ollessa +85 C. Puhdistuksen jälkeen on varmistuttava siitä, että kattilan luukuissa ei esiinny vuotoja polttimen käydessä. HUOM! Arimax E 410-800 kw kattilat puhdistetaan sivulta. Kattilat toimitetaan tilauksen mukaan joko oikealta tai vasemmalta puhdistettavina. Kätisyys ilmoitettava tilattaessa. 16

Saranoitu poltinluukku Arimax E-sarjan 50 320 kw kiinteistökattiloissa on vakiona saranoitu poltinluukku, joka helpottaa polttimen tarkistus- ja huoltotöitä. Poltin kääntyy luukun mukana 180. Tilattavissa olevat sähkövastusyhteet ARIMAX E -SARJAN KATTILOIHIN TILATTAVISSA OLEVAT SÄHKÖVASTUSYHTEET, NIIDEN UPOTUSSYVYYDET JA MAX. TEHOT Malli kpl Upotussyvyys (mm) Sijainti Max. teho/vastus 50 LV 1 vakiona *) + 1 tilauksesta 675 edessä 9 kw/dn 50, 15 kw/dn 65 75, 75 k, 100 LV 1-3 tilauksesta 500 sivulla 6 kw/dn 50, 10 kw/dn 65 100, 100 k, 100 LV 1-3 tilauksesta 500 sivulla 6 kw/dn 50, 10 kw/dn 65 120, 120 k, 120 LV 1-3 tilauksesta 500 sivulla 6 kw/dn 50, 10 kw/dn 65 160, 160 k, 160 LV 1-3 tilauksesta 500 sivulla 6 kw/dn 50, 10 kw/dn 65 200, 200 k, 200 LV 1-4 tilauksesta 700 sivulla 9 kw/dn 50, 15 kw/dn 65 250, 250 k, 250 LV 1-4 tilauksesta 700 sivulla 9 kw/dn 50, 15 kw/dn 65 320, 320 k, 320 LV 1-4 tilauksesta 700 sivulla 9 kw/dn 50, 15 kw/dn 65 410 0 - - - 500 0 - - - 650 0 - - - 800 0 - - - *) Arimax E 50 LV -kattilassa on vakiona DN 50 muhvi. Jos tehoa tarvitaan lisää, voidaan tilalle laittaa DN 65 muhvi. 17

ARIMAX H21 Valurautainen ylipainekattila 100-550 kw H21 on valurautainen, ylipaineella toimiva asuinkiinteistöjen, julkisten rakennusten ja teollisuushallien lämmityskattila. Öljyn lisäksi maakaasu sopii erinomaisesti kattilan polttoaineeksi (ks. myös kiinteän polttoaineen käyttö, kriisivalmius s. 21). Kattila voidaan viedä kattilahuoneeseen kokonaisena tai irtoliitteinä. H21-kattilat ovat kokoonsa nähden huipputehokkaita. Kattilaa valmistetaan kahtatoista eri kokoa tehoalueella 100...550 kw. Kattilan käyttöpainealue on 1...4 bar ja käyttölämpötila-alue 0...110 C. Kattilasta lähtevän ja sinne palaavan veden lämpötilaero saa olla enintään 30 C. Paluuveden minimilämpötila on 60 C. Vakiotoimitus öljy/kaasuvarustein. H21 voidaan toimittaa myös erillisellä lämmönsiirtimellä tai APS-yksiköllä varustettuna. 395 A A+300 min. 500 800 1 min. 500 Kattilan asennustilan suositukset Kattila asennetaan yhtenäisen, tasaisen alustan päälle. Kattilan jalkojen alle suositellaan asennettavaksi yhtenäiset kattilan pituiset, n. 100 mm levyiset lattaraudat. Vapaa tila kattilan päällä vähintään 1000 mm. Saranapuolella (1) on huomioitava polttimen vaatima tila luukkua avattaessa. öljylle Koeolosuhteet: Polttoaineena kevyt polttoöljy, kattila puhdistettu. CO 2 13 %, nokikuva maks. 1, menoveden lämpötila 90 C, paluuveden lämpötila 70 C, ilman lämpötila 20 C. Savukaasun lämpötila C Hyötysuhde % 300 200 100 H21-5 H21-8 H21-10 H21-12 H21-16 96 100 200 300 400 500 600 Teho kw 88 92 H21-kattilan ominaiskäyrät Poltinluukun mittapiirros Poltinluukku avautuu oikealle. Poltinsovitus ilmoitettava tilattaessa. Ilman sovitustietoja toimitus umpilevynä. Ø max 168 433 18

4 8 C 5 1 2 170 Savusolan jatke sisältyy toimitukseen B 7 9 6 Ø 267 1165 3 216 490 Ø 275 Kuvan savusola sisältyy toimitukseen 220 Vaihtoehtoinen pystysavusola Ø D Ø d A 290 540 810 430 570 Liitäntäyhteet ja aukkojen mitat 1. Lämpömittari R 3/4 2. Veden lämpötilan säätäjä (2 kpl) R 3/4 3. Tyhjennyshana R 3/4 4. Lämmitys meno DN 80 5. Lämmitys paluu DN 80 6. Savukaasun lämpötekniset mittaukset R 3/4 7. Tulipesän lämpötekniset mittaukset R 3/8 8. Kiehuntajohto (shunttipumppu) R 2 9. Paluuliitännän vaihtoehto polviputki DN 80 Tulipesän leveys 480 mm Lämmityksen meno- ja paluujohdon välille suositellaan asennettavaksi sekoituspumppu, jonka teho on n. 1/3 kattilan vesivirtaamasta nimellisteholla. D d H21-5...12 267 185 H21-13...16 318 240 Arimax H21 tekniset tiedot NIMELLISTEHO H 21-5 H 21-6 H 21-7 H 21-8 H 21-9 H 21-10 H 21-11 H 21-12 H 21- H 21-14 H 21-15 H21-16 Öljy/kaasu kw 130 170 215 250 290 330 370 410 455 500 530 550 Puu kw 80 100 130 150 175 200 225 250 275 300 315 330 Suositeltava tehoalue kw 100-130 130-170 150-215 180-250 200-290 220-330 240-370 260-410 280-455 300-500 320-530 340-550 Liiteluku kpl 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tulipinta m² 5.6 6.5 7.7 8.8 10.0 11.2 12.4 13.6 14.8 16.0 17.2 18.4 Vesitila dm³ 128 140 153 165 177 192 204 215 227 235 245 255 Kaasutilavuus dm³ 201 250 299 347 396 444 493 541 590 638 686 734 Kokonaispaino kg 710 815 910 1010 1110 1210 1310 1410 1510 1615 1715 1815 Kattilan pituus (A) mm 660 785 910 1035 1160 1285 1410 1535 1660 1785 1910 2035 Tulipesän pituus (B) mm 460 585 710 835 960 1085 1210 1335 1460 1585 1710 1835 Kattilaliitäntöjen väli (C) mm 525 650 775 900 1025 1150 1275 1400 1525 1650 1775 1900 Vesipuolen virtausvastus Pa 180 260 460 720 900 1110 1500 2000 2250 2500 2700 2900 Tulipesän ylipaine Pa 170 180 200 210 230 240 250 260 270 280 290 300 Teräspiipun sisähalkaisija mm 160 160 160 175 175 200 200 215 250 250 250 270 Sekoituspumpun vesimäärä tai minimivirtaama l/s 0.5 0.6 0.8 1.0 1.1 1.3 1.4 1.6 1.8 2.0 2.1 2.2 Vesivirtaama nimellisteholla l/s 1.5 2.0 2.6 3.0 3.5 3.9 4.4 4.9 5.4 6.0 6.3 6.5 Öljyvirtaama nimellisteholla kg/h 11.9 15.5 19.7 22.9 26.5 30.2 33.8 37.5 41.6 45.7 48.5 50.3 Kaasunvirtaama nimellisteholla 14.3 18.7 23.6 27.4 31.8 36.2 40.6 45.0 50.0 54.9 58.2 60.4 SAVUKAASUMÄÄRÄ ÖLJYLLÄ NIMELLISTEHOLLA Normitilassa (NTP) m 3 /s 0.047 0.061 0.077 0.090 0.104 0.118 0.133 0.147 0.163 0.179 0.190 0.197 220 C lämpötilassa m 3 /s 0.084 0.110 0.139 0.162 0.188 0.214 0.240 0.266 0.295 0.324 0.343 0.356 SAVUKAASUMÄÄRÄ KAASULLA NIMELLISTEHOLLA Normitilassa (NTP) m 3 /s 0.049 0.064 0.081 0.094 0.109 0.124 0.140 0.154 0.171 0.188 0.199 0.207 220 C lämpötilassa m 3 /s 0.088 0.115 0.145 0.170 0.197 0.224 0.252 0.279 0.310 0.340 0.360 0.374 19

VALURAUTAISET ARIMAX H21 -KIITEISTÖKATTILASARJAN KESKEISET OMINAISUUDET - Materiaalit Kattiloiden kaikki valurautaosat ovat korroosionkestävää GRS 200 valurautaa. Kattiloissa on paksut seinämät, joka merkitsee pitkää käyttöikää ja hiljaista käyntiääntä. Seinämien paksuus on 6 9 mm kattilatyypistä riippuen. Kattiloiden lämpöeristeenä on käytetty vuorivillaa. Kattilan pinta on molemmin puolin maalattua teräslevyä ja peitetty asennuksen jälkeen poistettavalla suojakalvolla. Tulipesä Kattiloissa on tilava tulipesä, joka mahdollistaa myös kiinteiden polttoaineiden käytön. Tilava tulipesä ja savukaasujen ohjattu kulku savukanavissa hyödyntävät palamislämmön tehokkaasti. Kaikissa kattiloissa on lisäksi turbulenssielimet lämmönsiirron tehostamiseksi. Arimax H21-kattilan liiterakenne Luukut Kattiloiden luukut pysyvät tiiviinä ja turvallisina vuosikymmenet ne on eristetty vuorivillalla ja tiivistetty kuumuutta kestävällä, grafitoidulla lasikuitunauhalla. Poltinluukut on saranoitu ja varustettu ruuvilukituksella. Luukut ovat oikealle avautuvia. Puhdistus Kattiloiden puhdistus ja huolto on helppoa toimenpiteet voidaan suorittaa vaivattomasti kattilan edestä ja päältä. Kattiloiden vakiovarustukseen sisältyvät kaikki puhdistusvälineet. Puhdistus voidaan suorittaa myös vedellä tai kemiallisilla puhdistusmenetelmillä. Kriisivalmius Kriisitilanteissa on kiinteiden polttoaineiden ylipainepoltto myös mahdollista. Asennustyö Asennustyössä on aina huomioitava voimassa olevat asetukset ja turvallisuusmääräykset. Toimitustapa Kattila toimitetaan tehtaalta kokonaisena tai irtoliitteinä. Irtoliitetoimitukset soveltuvat erityisesti saneerauskohteisiin, joihin kattilaa ei ahtaiden tilojen vuoksi voida viedä kokonai-sena. Tarvittaessa Ariterm huolehtii kattilan kokoamisesta asennuspaikalla. 20

KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ H21 -KATTILOISSA YLIPAINEISENA (kriisivalmius) Arinan sijainti tulipesässä H-sarjan kattiloihin on saatavissa lisälaitteet kiinteiden polttoaineiden polttamista varten ylipaineisena. Kattiloihin asennetaan tällöin valetut erikoisarinat sekä ilman-ohjauskartio arinan ja öljypolttimen väliin. Kiinteitä polttoaineita käytettäessä kattilaan tuodaan palamisilma ylipaineisena kattilassa olevalla öljypolttimella, joka on muutettu ylipainepuhaltimeksi. Puhaltimeksi muuntoa varten öljypumppu irroitetaan, samoin poltinpää ja sytytyskärjet. Öljypoltinta (eli puhallinta) voidaan ohjata joko käsin tai sähkökytkentämuutoksen jälkeen siten, että kattilatermostaatti suorittaa käynnistyksen ja pysäytyksen. Taka-arina Ylipainetoiminnasta johtuen myös täyttöluukku on varustettu rajakatkaisijalla. Asennustyössä on noudatettava voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Arinat, määrä kattilakoon mukaan Koska kiinteitä polttoaineita voidaan polttaa tässä kattilassa ylipaineisena, ei savupiippuun eikä savukanavistoon tarvitse tehdä lainkaan muutoksia. Erikoisarinat ja ilmanohjauskartio ovat siis ainoat varsinaiset lisävarusteet kiinteille polttoaineille. KATTILAN TEHO kw YLIPAINEPOLTOLLA Ilmanohjauskartio Tyyppi Koksi Turvebriketti Halko H21-5 90 85 80 H21-6 115 110 100 H21-7 140 135 130 H21-8 165 160 150 H21-9 190 185 175 H21-10 215 210 200 H21-11 235 230 225 H21-12 265 260 250 H21-13 290 285 275 H21-14 315 310 300 H21-15 330 325 315 H21-16 345 340 330 Kattilassa turbulenssielimet. Tulipesän ylipaine 170...280 Pa. Ilmanohjauskartio Arinaelementit Palamisaukot Taka-arina 21

ARIMAX H21 -KATTILOIDEN LV-KYTKENNÄT Kun Arimax H21-sarjan kiinteistökattilat varustetaan irrallisena toimitettavalla LV-lämmönsiirtimellä, noudatetaan käyttökohteesta riippuen alla olevia kytkentäperiaatteita. P1 Asuintalokytkentä Käytetään asuintaloissa ja muissa kiinteistöissä, joissa saattaa esiintyä suuria lämpimän käyttöveden kulutushuippuja. Kytkentäkaavion mukainen kattilan, LV-siirtimen (KV1) ja lämpöjohtoverkon sarjakytkentä toimii lainausperiaatteella ja priorisoi lämpimän käyttöveden tehontarpeen. Kattila Arimax H KV1 M lämmin käyttövesi kylmä käyttövesi patteriverkosto meno paluujohto Lämmönsiirtimen pumppu (P1) toimii myös kattilan sekoituspumppuna. Teollisuushallikytkentä Käytetään teollisuushalleissa ja vastaavissa kiinteistöissä, joissa lämpimän käyttöveden kulutus on vähäistä. Teollisuushallikytkennässä LV-lämmönsiirrin (KV1) on kytketty rinnan kattilan ja lämpöjohtoverkon kanssa. Kattila Arimax H KV1 P1 M patteriverkosto meno lämmin käyttövesi kylmä käyttövesi Lämmönsiirtimen pumppu (P1) toimii myös kattilan sekoituspumppuna. paluujohto Ilmanvaihto- ja patteriverkostokytkentä Jos kiinteistössä on IV-pattereita, on IV-ryhmä ja patteriverkko kytkettävä kuvan mukaisesti. Näin vältetään IV-pattereiden jäätymisvaara. Lämmönsiirtimen pumppu (P1) toimii myös kattilan sekoituspumppuna. Kattila Arimax H KV1 P1 M M IV-ryhmä meno lämmin käyttövesi kylmä käyttövesi patteriverkosto meno paluujohto IV-ryhmä paluu 22

LV-LÄMMÖNSIIRTIMIEN VALINTA ASUINTALOIHIN Arimax H21 Alla olevaa valintataulukkoa sovelletaan asuintaloissa sekä kohteissa, joissa saattaa esiintyä merkittäviä lämpimän käyttöveden kulutushuippuja (laitokset, koulut). Kytkentä suoritetaan edellisen sivun asuintalokytkennän mukaisesti. LV-lämmönsiirtimet toimitetaan kattiloihin irrallisina, valmiiksi eristettyinä ja yhdistäjillä varustettuna. Lämmönsiirtimen pumppu P1 ei sisälly toimitukseen. Ensiöpuolen virtaus on laskettu 20 C lämpötilaerolla kattilatehoilla 130 250 kw ja 30 C lämpötilaerolla kattilatehoilla 290 550 kw. Asuntojen lukumäärät ja 3 min. tuottoarvot ovat suuntaa antavia. LV-lämmönsiirtimen valinta teollisuushallikohteissa Kohteissa, joissa käyttöveden tarve on pieni (esim. teollisuushallit) LV-lämmönsiirrin valitaan tarvittavan käyttövesitehon mukaan ja kytkentä suoritetaan edellisen sivun teollisuushallikytkennän mukaisesti. Asuntoja kpl Kattilan tyyppi Kattilan teho kw Lämmönsiirtimen tyyppi Lämmönsiirtimen teho kw Ensiövirtaus l/s Alle 130 kw tehontarpeisiin käytetään Arimax E -sarjan k- ja LV-malleja. Yli 550 kw tehontarpeet, ks. irrallisina toimitettavat LV-lämmönsiirtimet Arimax E 410 800 -kattiloille sivulla 7. Ensiöpainehäviö kpa Jatkuva tuotto 55 C l/s Jatkuva tuotto 40 C l/s 3 min jakso 55 C l/s Toisiopainehäviö Jatkuva 3 min Pumppu P1 tai vastaava 10-17 H21-5 130 10260 221 1,55 18 0,69 1,03 1,17 4,2 10 UPS 40-60 F 14-23 H21-6 170 10261 272 2,02 18 0,90 1,35 1,44 4,0 9 UPS 40-60 F 17-28 H21-7 215 10262 344 2,56 24 1,14 1,71 1,82 5,1 12 UPS 40-120 F 23-39 H21-8 250 10263 374 2,98 29 1,32 1,98 1,98 5,1 12 UPS 40-120 F 29-45 H21-9 290 10264 433 2,30 13 1,53 2,30 2,29 5,2 12 UPS 40-60 F 33-55 H21-10 330 10265 463 2,62 17 1,75 2,62 2,45 7,0 12 UPS 40-60 F 50-100 H21-11 370 10266 482 2,94 20 1,96 2,94 2,55 8,1 12 UPS 40-60 F H21-12 410 10267 533 3,25 18 2,17 3,25 2,82 7,2 12 UPS 40-120 F H21-13 455 10268 548 3,61 20 2,41 3,61 2,90 9,5 12 UPS 40-120 F H21-14 500 10268 550 3,97 25 2,65 3,97 2,91 9,7 12 UPS 40-120 F H21-15 530 10270 582 4,21 24 2,80 4,21 3,08 10,0 12 UPS 40120 F H21-16 550 10271 605 4,37 24 2,91 4,37 3,20 10,1 12 UPS 40-180 F 23

ARIMAX APS Lämminvesi-, pumppu- ja säätöyksikkö (kattilan lisävaruste) Kuiviinkiehunnan estin KV-tulo Sähkö- ja säätökeskus LV-meno LV-kierto Tulo kattilasta Paluu kattilaan LJ-meno LJ-paluu Lämmönsiirtimen pumppu (P3) LV-säätöventtiili (TV2) LV-kiertopumppu (P2) Lämmitysverkoston pumppu (P1) LV-lämmönsiirrin (KV1) Lämmitysverkoston säätöventtiili (TV1) Lisävarusteena saatava Arimax APS lämminvesi-, pumppu- ja säätöyksikkö on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten teräslevy- ja valurautakattiloiden yhteydessä, joissa itsessään ei ole LV-kierukkaa tai LV-lämmönsiirrintä. APSyksikkö kahdella putkella kattilaan liitettynä muodostaa täydellisen lämpökeskuspaketin, joka sisältää LV-lämmönsiirtimen, kattilalaitoksen pumput, säätölaitteet sekä mittarit kompaktina kokonaisuutena. Kalvopaisuntaastia ei sisälly toimitukseen. Selkeästi ryhmitelty APS-yksikkö asennetaan kattilahuoneen seinään tai seinän vierelle. Yksikkö vie vain vähän asennustilaa ja toimilaitteiden huolto on helppo suorittaa. APS-yksikössä on käytetty ns. asuintalokytkentää, mikä priorisoi lämpimän käyttöveden tuoton asuintaloissa, ja muissa kohteissa, joissa esiintyy suuria lämpimän käyttöveden kulutushuippuja. Arimax APS-yksikkö yhdessä kattilan kanssa korvaa aikaisemmat LKP- ja Domino Jr -lämpökeskuspaketit ja sitä voidaan luonnollisesti käyttää myös Arimax Bio-sarjan kiinteiden polttoaineiden kattiloiden yhteydessä. 24

IV-ryhmä meno Tulo kattilasta LV-meno KV-tulo LV-kierto LJ-meno Paluu kattilaan LJ-paluu IV-ryhmä paluu Huom. veden nopeus säädettävä lämpimän käyttöveden kiertojohdossa (max. 0,5 m/s) IV-ryhmää ei kytketä APS-yksikön kautta, vaan suoraan kattilan lähtö- ja paluuyhteisiin. APS 1 APS 2 APS 3 APS 4 Teholuokka kw 75-120 130-200 210-320 330-500 Lämmönsiirrin kw 120 200 300 400 Lämmityksen ja käyttöveden säädin Siemens RVD 135/209 Siemens RVD 135/209 Siemens RVD 135/209 Siemens RVD 135/209 Lämmityspiirin kolmitieventtiili Siemens VXG 44.25-10 k vs =10 Siemens VXG 44.32-16 k vs =16 Siemens VXG 44.32-16 k vs =16 Siemens VXG 31.65 k vs =49 Käyttövesipiirin kolmitieventtiili Siemens VXG 44.20-6,3 k vs =6,3 Siemens VXG 44.25-10 k vs =10 Siemens VXG 44.32-16 k vs =16 Siemens VXG 44.32-16 k vs =16 Lämmityspiirin pumppu (P1) UPS 25-80 1 ~ UPS 40-120 3 ~ UPS 40-120 3 ~ UPS 50-120 3 ~ Käyttövesipiirin pumppu (P2) UPS 25-60B 1~ UPS 25-60B 1~ UPS 25-60B 1~ UPS 25-60B 1 ~ Kattilapiirin pumppu (P3) UPS 25-80 1~ UPS 25-80 1~ UPS 32-80 1~ UPS 40-120 3 ~ Lämmityspiiri (LJ-tulo, LJ-meno) ja kattilayhteet DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 Lämmin käyttövesi (LV-meno) Cu 22 Cu 28 Cu 35 Cu 42 Kylmävesi (KV-tulo) Cu 22 Cu 28 Cu 35 Cu 42 Käyttöveden kierto (LV-kierto) Cu 18 Cu 22 Cu 28 Cu 35 Käyttöveden tuotto 55 C (l/s) 0,63 1,06 1,69 2,10 Leveys (mm) Syvyys (mm) Korkeus (mm) 1240 600 1650 1240 600 1650 1650 800 1740 1650 800 1740 25

ARITERM OY PL 59 (Uuraistentie 1) 43101, Saarijärvi Puhelin (014) 426 300 www.ariterm.fi ORGANISATION CERTIFIED BY 2.12.2016 - Oikeudet muutoksiin pidätetään. 28