Saamelaiskäräjien kokous sivu 1 (34)

9.12.2016 Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 1 (34) SAAMELAISKÄRÄJIEN KOKOUS 4/2016 Aika 19. päivänä joulukuuta 2016 klo 10 Paikka Solju, Sajos, Inari. Läsnä/ poissa Sanila-Aikio Tiina puheenjohtaja Paltto Heikki I varapj Juuso Tuomas Aslak II varapj Aikio Jouni jäsen Avaskari Anu Feodoroff Veikko Hetta Jouko Holmberg Aslak Jääskö Neeta Keskitalo Pigga Kustula Kirsti Kyrö Kari Magga Ulla-Maarit Magga-Vars Petra Nuorgam Anne Pieski Pentti Saijets Janne Sanila Tanja Sara Magreta Sujala Antti Tapiola Nilla Valkeapää Nihkolas varajäsen Pekkala Pekka Länsman Asko L P Pieski Laura nuorisoneuvoston edustaja Ruotsala Pia Varis Kalle Aikio-Puoskari Ulla Jomppanen Siiri Kangasniemi Hannu Arttijeff Inka-Saara hallintopäällikkö, pöytäkirjanpitäjä vs lakimiessihteeri koulutussihteeri kieliturvasihteeri oppimateriaalisihteeri puheenjohtajan avustaja

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 2 (34) jatkuu Aikio Esko tulkki Valle Ailu Morottaja Matti Alajärvi Martta Fofonoff Hilkka Feodoroff Anna Katariina

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 3 (34) SaKä 1 Kokouksen avaus SaKä 2 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen SaKä 3 Pöytäkirjan tarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta SaKä 1 19.12.2016 KOKOUKSEN AVAUS -------------- SaKä 2 19.12.2016 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Esitys: Ilmoitus kokouksesta on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 11.11.2016 ja kokouskutsu-esityslista liitteineen 9.12.2016. Kokous todetaan lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. -------------- SaKä 3 19.12.2016 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA Esitys: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 4 (34) SaKä 4 Varsinaisten kokousasioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen SaKä 4 VARSINAISTEN KOKOUSASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN 19.12.2016 HYVÄKSYMINEN Hallituksen esitys: Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys: 5 Puheenjohtajien ja Saamelaiskäräjiä edustaneiden jäsenten katsaus 6 Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvio 2017 7 Saamelaisten kielipoliittinen toiminta- ja kehittämisohjelma 2016-2019 8 Pitemmän aikavälin suunnitelma saamelaisten kielipesäpalvelujen tuottamiseksi 9 Saamelaiskäräjien koulutuspoliittinen toiminta- ja kehittämisohjelma 2016-2019 10 Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittinen ohjelma 2016-2019 11 Saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelma 2016-2019 12 Anne Länsman-Maggan eropyyntö elinkeino- ja oikeuslautakunnan jäsenyydestä ja uuden jäsenen valinta 13 Lähetekeskustelu Saamelaiskäräjien kansainvälisestä strategiasta 14 Ohjeistus esteellisyysperusteiden tunnistamiseksi Saamelaiskäräjien toimielinten toiminnassa 15 Muut esille tulevat asiat 16 Ilmoitusasiat 17 Kokouksen päättäminen

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 5 (34) SaKä 4 jatkuu

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 6 (34) SaKä 5 Puheenjohtajien ja Saamelaiskäräjiä edustaneiden jäsenten katsaus SaKä 5 PUHEENJOHTAJIEN JA SAAMELAISKÄRÄJIÄ EDUSTANEIDEN 19.12.2016 JÄSENTEN KATSAUS Esitys: Saamelaiskäräjien puheenjohtajat antavat katsauksen saamelaisasioiden etenemisestä Saamelaiskäräjien kokouksen 3/2016 jälkeiseltä ajalta. Saamelaiskäräjiä erilaisissa työryhmissä ja tilaisuuksissa edustaneet Saamelaiskäräjien jäsenet antavat katsauksen saamelaisasioiden etenemisestä Saamelaiskäräjien kokouksen 3/2016 jälkeiseltä ajalta.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 7 (34) SaKä 6 Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvio 2017 Sh 6 2.12.2016 2017 SAAMELAISKÄRÄJIEN TOIMINTASUUNNITELMA-TALOUSARVIO Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 23.7 mukaan hallintopäällikön tehtävänä on laatia ehdotus talousarvioksi, jonka hyväksyy saamelaiskäräjien kokous (4.7 ). Hallintopäällikön laatima ehdotus pohjautuu lautakuntien ja projektityöntekijöiden esityksiin, tilintarkastajien kommentteihin sekä vuoden 2016 talousarvion alustaviin toteutumatietoihin. Hallintopäällikön esitys (PR): Hallitus hyväksyy ehdotuksen saamelaiskäräjien toimintasuunnitelmatalousarvioksi vuodeksi 2017 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus hyväksyi muutoksin ja lisäyksin ehdotuksen saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvioksi vuodeksi 2017 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Sakä 6 21.6.2016 -------------- Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy ehdotuksen Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvioksi vuodeksi 2017 (liite 1).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 8 (34) SaKä 7 Saamelaisten kielipoliittinen toiminta- ja kehittämisohjelma 2016-2019 Sh 7 SAAMELAISTEN KIELIPOLIITTINEN TOIMINTA- JA 2.12.2016 KEHITTÄMISOHJELMA 2016-2019 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 15 :n mukaan saamen kielineuvoston tehtävänä on hallituksen alaisena valmistella vaalikaudeksi saamelaisten kielipoliittinen toiminta- ja kehittämisohjelma kärkitavoitteineen. Saamen kielineuvosto on käsitellyt asiaa kokouksessaan 30.11.2016. Kieliturvasihteerin esitys (SJ): Hallitus hyväksyy ehdotuksen kielipoliittiseksi toiminta- ja kehittämisohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus hyväksyi muutoksin ehdotuksen kielipoliittiseksi toiminta- ja kehittämisohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Sakä 7 -------------- Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy ehdotuksen saamelaisten kielipoliittiseksi toiminta- ja kehittämisohjelmaksi 2016 2019 (liite 2).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 9 (34) SaKä 8 Pitemmän aikavälin suunnitelma saamelaisten kielipesäpalvelujen tuottamiseksi Sh 8 PITEMMÄN AIKAVÄLIN SUUNNITELMA SAAMELAISTEN 2.12.2016 KIELIPESÄPALVELUJEN TUOTTAMISEKSI Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 15 :n 12 kohdan mukaan saamen kielineuvoston tehtävänä on laatia käräjien kokoukselle ehdotus työjärjestyksen 4 :n 17 kohdassa tarkoitetuttuun pitemmän aikavälin suunnitelmaan saamelaisten kielipesäpalvelujen tuottamiseksi. Saamen kielineuvosto on käsitellyt asiaa kokouksessaan 30.11.2016. Kieliturvasihteerin esitys (SJ): Hallitus hyväksyy pitemmän aikavälin suunnitelman saamelaisten kielipesäpalvelujen tuottamiseksi esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus päätti esityksen mukaan. -------------- Sakä 8 21.6.2016 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy pitemmän aikavälin suunnitelman saamelaisten kielipesäpalvelujen tuottamiseksi (liite 3).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 10 (34) SaKä 9 Saamelaiskäräjien koulutuspoliittinen toiminta- ja kehittämisohjelma 2016-2019 Sh 10 SAAMELAISKÄRÄJIEN KOULUTUSPOLIITTINEN TOIMINTA- JA 2.12.2016 KEHITTÄMISOHJELMA 2016-2019 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 10 :n (kohta 1) mukaan koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan tulee valmistella vaalikaudeksi saamelaisten koulutuspoliittinen toiminta- ja kehittämisohjelma kärkitavoitteineen. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta on käsitellyt asiaa kokouksessaan 4/2016 (1.11.2016, 7 ). Lautakunnan esitys saamelaiskäräjien koulutuspoliittiseksi toimintaja kehittämisohjelmaksi on viimeistelty sähköpostikeskustelussa lautakunnan jäsenten kesken. Koulutussihteerin esitys (UAP): Hallitus hyväksyy ehdotuksen koulutuspoliittiseksi toiminta- ja kehittämisohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus hyväksyi ehdotuksen lisäyksin koulutuspoliittiseksi toiminta- ja kehittämisohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Sakä 9 21.6.2016 -------------- Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy ehdotuksen Saamelaiskäräjien koulutuspoliittiseksi toiminta- ja kehittämisohjelmaksi 2016-2019 (liite 4).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 11 (34) SaKä 10 Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittinen ohjelma 2016-2019 Sh 11 SAAMELAISKÄRÄJIEN HENKILÖSTÖPOLIITTINEN OHJELMA 2016-2.12.2016 2019 Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittisen ohjelman tavoitteena on ohjata Saamelaiskäräjien henkilöstöhallintoa. Henkilöstöpoliittinen ohjelma laaditaan vaalikausittain ja sitä toteutetaan talous- ja toimintasuunnitelman sekä muiden henkilöstöpoliittisten ohjeistuksien kautta. Hyvällä henkilöstöpolitiikalla voidaan lisätä Saamelaiskäräjien kiinnostavuutta ja vetovoimaisuutta työnantajana sekä sitouttaa henkilöstöä paremmin Saamelaiskäräjiin työpaikkana. Henkilöstöohjelma tukee osaltaan Saamelaiskäräjien vaalikauden toimintaohjelman toteutumista. Sihteeristö on päivittänyt edellisellä vaalikaudella laadittua Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittista ohjelmaa. Ohjelmaa on käsitelty Saamelaiskäräjien johtoryhmän kokouksessa 21.11.2016 ja henkilöstön kokouksessa 29.11.2016. Hallintopäällikön esitys (PR): Hallitus 1) tutustuu henkilöstön kokouksessaan antamaan palautteeseen, 2) hyväksyy ehdotuksen Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittiseksi ohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus 1) tutustui henkilöstön kokouksessaan antamaan palautteeseen, 2) hyväksyi ehdotuksen lisäyksin Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittiseksi ohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Sakä 10 -------------- Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy ehdotuksen Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittiseksi ohjelmaksi 2016-2019 (liite 5).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 12 (34) SaKä 11 Saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelma 2016-2019 Sh 13 SAAMELAISTEN SOSIAALI- JATERVEYSALAN KEHITTÄMIS- 2.12.2016 OHJELMA 2016 2019 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan tehtävänä on valmistella ja ylläpitää saamelaiskäräjien sosiaali- ja terveyspoliittisia tavoitteita koskevia asiakirjoja, valmistella vaalikaudeksi saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelma sekä laatia käräjien kokoukselle ehdotus edellä pitemmän aikavälin suunnitelmaksi saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisesta. Saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelma sisältää ne painopistealueet, jotka ohjaavat erillismäärärahan käyttöä. Nuorisoneuvosto on antanut toimenpide-ehdotuksensa koskien vanhemmuuden tukemista, lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämistä, lasten ja nuorten osallisuuden parantamista, lasten ja nuorten terveyden edistämistä sekä lapsiin ja nuoriin kohdennettujen sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuuden, laadun ja vaikuttavuuden parantamista. Sosiaali- ja terveyslautakunta on käsittelyt asiaa kokouksissaan 31.5.2016 ja 28.11.2016. Hallintopäällikön esitys (PR): Hallitus hyväksyy ehdotuksen saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelmaksi 2016-2019 esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus päätti esityksen mukaan. Sakä 11 -------------- Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy ehdotuksen saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelmaksi 2016-2019 (liite 6).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 13 (34) SaKä 12 Lähetekeskustelu Saamelaiskäräjien kansainvälisestä strategiasta Sh 18 24.11.2016 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT 18.1 Saamelaiskäräjien kansainvälisen strategian pohjapaperi Saamelaiskäräjien kokous on hyväksynyt Saamelaiskäräjien toimintaohjelman 2016-2019 kokouksessaan 15.4.2016. Toimintaohjelman sektorikohtaisissa yksityiskohtaisissa tavoitteissa on 3.3.9 Kansainvälisen yhteistyön ja saamelaisen parlamentaarisen neuvoston toiminnan kehittäminen -osio. Osion mukaan Saamelaiskäräjien kansainvälisen yhteistyön kehittämiseksi Saamelaiskäräjät laatii kansainvälistä toimintaa koskevan strategian. Saamelaiskäräjien hallitus on kokouksessaan 25.-26.4.2016 (6/2016, 16.2 ) käsitellyt asiaa ja päättänyt, että puheenjohtajan avustaja valmistelee pohjapaperin kansainvälisen toimintastrategian lähetekeskustelua varten. Lähetekeskustelu käydään Saamelaiskäräjien täysistunnossa vaalikauden alussa. Pohjapaperi ei ole ehdotus Saamelaiskäräjien kansainväliseksi strategiaksi, vaan sen tarkoituksena on tuoda esille Saamelaiskäräjien tämänhetkinen kansainvälinen toiminta ja näin ollen tukea Saamelaiskäräjien jäseniä lähetekeskustelussa kansainvälisestä strategiasta (liite 7). Kansainvälinen strategia laaditaan lähetekeskustelussa esille nousseiden ehdotusten ja linjausten perusteella.. Kansainvälisen strategian tavoitteena on selkeyttää Saamelaiskäräjien kansainvälistä toimintaa luomalla sille selkeä linjaus sekä paremmat toimintaedellytykset. Kansainvälisen strategian päälinjauksina ovat Saamelaiskäräjien vaalikauden toimintaohjelmassa vuosiksi 2016-2019 asetetut tavoitteet liittyen kansainväliseen toimintaan. Kansainvälisen strategian tarkoituksena on tehostaa vaalikauden tavoitteiden toteutumista priorosoimalla edunvalvonta kärkitavoitteisiin ja niihin liittyvien toimenpiteiden toimeenpanoon. Saamelaiskäräjien kansainvälisen toiminnan perustana on Saamelaiskäräjien tärkeimmän ja sille perustuslaissa säädetyn tehtävän toteuttaminen kansainvälisellä tasolla, eli saamelaisen kulttuuri-itsehallinnon toteuttaminen sekä saamelaisen alkuperäiskansakulttuurin säilymisen ja kehittymisen turvaaminen. Puheenjohtajan avustajan esitys (ISA): Hallitus keskustelee pohjapaperista ja hyväksyy sen edelleen esitettäväksi Saamelaiskäräjien kokoukselle Hallitus päätti esityksen mukaan. --------------

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 14 (34) SaKä 12 jatkuu Sakä 12 19.12.2016 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous käy lähetekeskustelun Saamelaiskäräjien kansainvälisen strategian perusteista ja sisällöstä. Lähetekeskustelusta laaditaan erillinen muistio, johon merkitään tehdyt esitykset.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 15 (34) SaKä 13 Anne Länsman-Maggan eropyyntö elinkeino- ja oikeuslautakunnan jäsenyydestä ja uuden jäsenen valinta Sh 18 ANNE LÄNSMAN-MAGGAN EROPYYNTÖ 5.9.2016 ELINKEINO- JA OIKEUSLAUTAKUNNAN JÄSENYYDESTÄ JA UUDEN JÄSENEN VALINTA Saamelaiskäräjien kokous on kokouksessaan 24.2.2016 nimittänyt elinkeino- ja oikeuslautakunnan tehtäväänsä vuosille 2016-2019. Anne Länsman-Magga on pyytänyt kirjeellään 6.6.2016 eroa elinkeino- ja oikeuslautakunnan jäsenyydestä. Elinkeino- ja oikeuslautakunnan kokoonpano: Veikko Feodoroff, puheenjohtaja (Heini Wesslin) Kirsti Kustula, varapuheenjohtaja (Niko Kustula) Jouko Hetta (Inga-Briitta Magga) Jouni Aikio (Inka Musta) Anne Länsman-Magga (Aslak Nils Thomas Juuso) Antti Sujala (Inga Länsman) Elen Anne Sara (Asko Länsman) Asiaan liittyvät asiakirjat, jotka ovat nähtävänä kokouspaikalla: - Anne Länsman-Maggan kirje Saamelaiskäräjille 6.6.2016 Hallintopäällikön esitys (PR): Hallitus esittää saamelaiskäräjien kokoukselle, että se 1) myöntää eron Anne Länsman-Maggalle elinkeino- ja oikeuslautakunnan jäsenyydestä, 2) valitsee uuden jäsenen hänen tilalleen. Hallitus päätti esityksen mukaan. --------------

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 16 (34) SaKä 13 jatkuu Sakä 13 19.12.2016 Hallituksen esitys: Hallitus esittää saamelaiskäräjien kokoukselle, että se 1) myöntää eron Anne Länsman-Maggalle elinkeino- ja oikeuslautakunnan jäsenyydestä, 2) valitsee uuden jäsenen hänen tilalleen.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 17 (34) SaKä 14 Ohjeistus esteellisyysperusteiden tunnistamiseksi Saamelaiskäräjien toimielinten toiminnassa Sh 14 OHJEISTUS ESTEELLISYYSPERUSTEIDEN TUNNISTAMISEKSI 8.6.2016 SAAMELAISKÄRÄJIEN TOIMIELINTEN TOIMINNASSA Yleisesti esteellisyydestä säädetään hallintolaissa. Hallintolain mukaan, "Virkamies ei saa osallistua asian käsittelyyn eikä olla läsnä sitä käsiteltäessä, jos hän on esteellinen. Mitä virkamiehen esteellisyydestä säädetään, koskee myös monijäsenisen toimielimen jäsentä ja muuta asian käsittelyyn osallistuvaa sekä tarkastuksen suorittavaa tarkastajaa." Hallintolaki yleislakina koskee myös Saamelaiskäräjiä ja sen toimielimiä ja esteellisyyskysymykset ovatkin nousseet aika-ajoin esille käräjien eri toimielinten työssä. Näin ollen on katsottu hyödylliseksi ohjeistaa sekä virkamiehiä, että eri luottamustoimiin valittuja edustajia tunnistamaan tilanteita, joissa esittelijä, muu virkamies tai toimielimen jäsen, sihteeri tai muu toimihenkilö voi olla esteellinen. Esteellisen henkilön tai henkilöiden osallistuminen yksittäisen asian käsittelyyn voi johtaa asiasta tehtävän päätöksen muodolliseen virheellisyyteen mistä voi muutoksenhaun johdosta seurata päätöksen kumoutuminen. Tästä syystä on tärkeää, että sekä virkamiehet että luottamushenkilöt tunnistaisivat oman esteellisyytensä ja pystyisivät monijäsenisen toimielimen ollessa kyseessä ratkaisemaan oikein kysymyksen, jonkun toimielimen jäsenen mahdollisesta esteellisyydestä. Vs. lakimiessihteerin esitys (KV): Hallitus 1) käy läpi ma. lakimiessihteerin esittelystä esityslistan liitteen mukaisen esityksen Saamelaiskäräjien virkamiehiin ja toimielimien jäseniin sovellettavista esteellisyysperusteista ja 2) vie asian edelleen käräjien kokoukselle. Hallitus 1) keskusteli lakimiessihteerin valmistelemasta asiakirjasta ja hyväksyi sen muutoksin, 2) päätti viedä asian lähetekeskusteluun käräjien kokoukselle mahdollisten kehitystarpeiden tunnistamiseksi. --------------

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 18 (34) SaKä 14 jatkuu Sakä 13 21.6.2016 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous 1) käy lähetekeskustelun Saamelaiskäräjien virkamiehiin ja toimielimien jäseniin sovellettavista esteellisyysperusteista vs. lakimiessihteerin esittelyn pohjalta, 2) päättää onko käräjien toimintaan sovellettavaa hallintomenettelyä, tässä tapauksessa erityisesti esteellisyysperusteita, syytä esittää kehitettäväksi saamelaiskäräjälain uudistamisen yhteydessä. -------------- Saamelaiskäräjien kokous päätti siirtää asian seuraavaan kokoukseen. Sakä 14 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous 1) käy lähetekeskustelun Saamelaiskäräjien virkamiehiin ja toimielimien jäseniin sovellettavista esteellisyysperusteista vs. lakimiessihteerin esittelyn pohjalta (liite 8), 2) päättää onko käräjien toimintaan sovellettavaa hallintomenettelyä, tässä tapauksessa erityisesti esteellisyysperusteita, syytä esittää kehitettäväksi saamelaiskäräjälain uudistamisen yhteydessä.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 19 (34) SaKä 15 Muut esille tulevat asiat SaKä 15 19.12.2016 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 20 (34) SaKä 16 Ilmoitusasiat SaKä 16 19.12.2016 ILMOITUSASIAT Hallituksen esitys: Merkitään tiedoksi seuraavat ilmoitusasiat. 1. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan 2.-3.8.2016 -Päättänyt viedä koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan esityksestä ehdotuksen rajattoman saamelaiskoulun perustamiseksi Utsjoki-Sirma alueelle Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston (SPN) käsiteltäväksi ja valmisteltavaksi, -Nimennyt Lapin lastenkulttuuriverkoston ohjausryhmän jäseneksi Magreta Saran ja varajäseneksi Sisko Länsmanin, -Päättänyt laatia kannanoton kuntakohtaista maksutonta kalastuslupaa koskevan rajoituksen poistamiseksi, -Päättänyt, että EMRIP-istuntoon 11.-15.7.2016 ei lähetetä edustajaa, -Päättänyt nimetä Akwé: Kon -työryhmään jäseniksi Anna Morottajan, Leo Aikion ja Raija Lehtolan. Lisäksi hallitus päätti esittää Metsähallitukselle, että Akwé: Kon työryhmä voisi itse esittää itselleen sihteeriä. Hallitus on kokouksessaan 1.9. ja 5.9.2016 -Perustanut työryhmän pohtimaan kokouskäytäntöjen kehittämistä ja valitsi työryhmän puheenjohtajaksi Pentti Pieskin ja sihteeriksi nuorisosihteerin. Muiksi jäseniksi nimettiin Heikki Paltto ja Tiina Sanila-Aikio, -Hyväksynyt lausunnon varhaiskasvatuksen perusteista toimitettavaksi Opetushallitukselle (Liite 1 T), -Hyväksynyt selvityksen saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2015, -Hyväksynyt kannanoton koskien sosiaalialan osaamiskeskustoiminnan valtionavustusleikkausta 2017 toimitettavaksi valtionvarainministeriöön, sosiaali- ja terveysministeriöön ja eri eduskuntapuolueille, -Perustanut työryhmän laatimaan esityksen henkilöstön uudesta palkkausjärjestelmästä ja Saamelaiskäräjien palkkiosäännöstä ja nimennyt työryhmään Tiina Sanila-Aikion ja Pentti Pieskin ja varajäseniksi Heikki Palton ja Nilla Tapiolan. Työryhmän puheenjohtajana toimii Tiina Sanila-Aikio ja nimennyt työryhmälle sihteeriksi hallintopäällikön. Pyytänyt henkilöstöä nimeämään kaksi edustajaa ja heille varajäsenet, -Myöntänyt eron Saamelaismusiikin aikuiskoulutushankkeen ohjausryhmän jäsenelle Anna Morottajalle ja nimennyt uudeksi edustajaksi Petra Magga-Varsin, -Myöntänyt eron Interreg Sápmi ohjelman hallintokomitean jäsenelle Anna Morottajalle ja valinnut uudeksi jäseneksi Magreta Saran, -Nimennyt Rajajokikomission seminaariedustajaksi Tuomas Aslak Juuson.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 21 (34) SaKä 16 jatkuu Hallitus on kokouksessaan 16.9.2016 -Päättänyt suosittaa Metsähallitukselle/Metsähallitus Metsätalous Oy:lle Akwé: Kon -ohjeiden soveltamisesta saamelaisten kotiseutualueen metsätaloussuunnittelussa ja Akwé: Kon menettelyn aloittamisesta Muddusjärven paliskunnan alueella paliskunnan esittämällä tavalla ja Metsähallituksen johtoryhmän hyväksymän toimintamallin Akwé: Kon -ohjeiden soveltamisesta Metsähallituksessa mukaisesti. Hallitus on kokouksessaan 10.10.2016 -Päättänyt olla yhtymättä Utsjoen kunnan ja Tenojoen osakaskuntien tutkintapyyntöön koskien Tenojoen sopimusmenettelyä. Sen sijaan hallitus päätti Tuomas Aslak Juuson ja Pentti Pieskin esityksestä laatia kantelu valtioneuvoston oikeuskanslerille. Hallitus päätti myöntää puheenjohtajalle valtuudet hyväksyä kantelun sisältö kuultuaan hallitusta. Hallitus on kokouksessaan 31.10.2016 -Valinnut järjestelmäasiantuntijan toimeen Pasi Aikion, -Päättänyt lausunnosta hallituksen esitysluonnoksista eduskunnalle maakuntauudistukseksi ja sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisuudistukseksi sekä niihin liittyviksi laeiksi (Liite 2T), -Valinnut kokoaikaisen AV-teknikon toimeen Joonas Saaren, -Valinnut toimitilahuoltajan tehtävään Pauli Saijetsin, -Valinnut laitoshuoltajan tehtävään Pirkko Pieskin, -Päättänyt luovuttaa saamelaisten oikeuksien tutkimushankkeen käyttöön asiakirjapyynnössä eritellyt päätökset/asiakirjat siten, että niistä peitetään yksittäisten hakijoiden yksilöintitiedot, - Hyväksynyt Saamelaiskäräjien kehysehdotuksen vuosille 2018-2019 oikeusministeriölle toimitettavaksi (Liite 3T), -Nimennyt Lapin maakunnan alueella toimivaan neuvottelukuntaan edustajaksi Nilla Tapiolan ja hänelle varajäseneksi Heikki Palton, -Nimennyt edustajaksi kolttakulttuurisäätiön hallitukseen Neeta Jääskön. Hallitus on kokouksessaan 24.11.2016 -Hyväksynyt menettelyn saamelaisten vapaan, tietoon perustuvan ennakkosuostumuksen tiedustelemiseksi tutkimushankkeissa ja muissa toimenpiteissä, joilla on tai voi olla vaikutuksia saamelaisten kulttuuriperintöön ja perinteiseen tietoon. Saamelaiskäräjät järjestää saamelaisten kuulemistilaisuuksia saamelaisten kulttuuriperintöä ja perinteistä tietoa koskevien linjausten laatimiseksi. -Päättänyt, että Saamelaiskäräjät ei voi antaa suostumusta Mukkalan saamelaiskalmiston tutkimiseen ennen kuin eettiset menettelytapasäännöt sekä saamelaisten perinteistä tietoa ja kulttuuriperintöä koskevat linjaukset on saamelaisten kanssa yhdessä päätetty, -Hallitus on päättänyt vastustaa Sota- ja Uijemjokien sekä Palsiojan alueella vireillä olevia ja vastaavia lupahakemuksia. Lisäksi hallitus päätti pyytää saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisia neuvotteluja ympäristöministeriöltä kullankaivun negatiivisista ympäristövaikutuksista, -Hyväksynyt saamelaismusiikkikeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2017 (Liite 4T), -Hyväksynyt Saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2017 (Liite 5T), -Hyväksynyt alkuperäiskansojen elokuvakeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2017 (Liite 6T),

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 22 (34) SaKä 16 jatkuu -Hyväksynyt sosiaali- ja terveyslautakunnan selvityksen vuoden 2015 määrärahan käytöstä (Liite 7T), -Hyväksynyt kulttuurilautakunnan selvityksen vuoden 2015 saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä (Liite 8T). Hallitus on kokouksessaan 2.12.2016 -Valinnut osa-aikaisen AV-teknikon toimeen Janne Lappalaisen, -Hyväksynyt kielineuvoston esityksen tarkistaa kieliteko -palkinnon sääntöjä siten, että palkinto jaetaan kerran vaalikaudessa, seuraavan kerran vuonna 2019, -Päättänyt luovuttaa Väestörekisterikeskukselle saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella asuvien täysi-ikäisten saamelaisten nimiä ja syntymäaikoja tutkimuskäyttöön. 2. Puheenjohtajan päätökset - Vastaselvitys Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen Turvallisuus- ja kemikaaliviraston 28.1. antamasta päätöksestä HL2014:0042 (Liite 9T), - Lausunto Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle liittyen koneelliseen kullankaivun ympäristölupaan Moberginojan varressa kaivospiirillä 3975/1a (Liite 10T), - Lausunto Raha-automaattiyhdistykselle Sámi Soster ry:n hankkeesta (Liite 11T), - Lausunto Lapin ELY-keskukselle Inarijärven säännöstelyn kalatalousvelvoitteen istutus- ja tarkkailusuunnitelmasta vuosille 2016-2020 (Liite 12T), - Päättänyt, että Saamelaiskäräjät liittyy Käänteentekijät-verkoston ilmastopoliittiseen tiedotteeseen, - Lausunto Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle koneellisesta kullankaivusta Moreeni Myyrät II-nimisellä kullanhuuhdonta-alueella Härkäselässä (Liite 13T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2011:0044 (Liite 14T), - Valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen kaivoslain (621/2011) mukaisessa kullanhuuhdontalupaa koskevassa asiassa, HL2014:0040 ja HL2014:0034 (Liite 15T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2011:0048 (Liite 16T), - Valitus Vaasan hallinto-oikeuteen Kultaperho-nimiseen kullanhuuhdonta-alueeseen liittyen (Liite 17T), - Lausunto Lapin ELY-keskukselle ympäristövaikutusten arviointimenettelyn tarpeellisuudesta liittyen siltaan Inarijoen yli Norjaan (Liite 18T), - Valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen kaivoslain (621/2011) mukaisessa kullanhuuhdontalupaa koskevassa asiassa, HL2014:0046 ja HL2014:0047 (Liite 19T), - Valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen kaivoslain (621/2011) mukaisessa malminetsintälupaa koskevassa asiassa, ML2014:0029 (Liite 20T), - Valitus Vaasan hallinto-oikeuteen koskien koneellista kullankaivuuta valtauksilla Rinnekulta 1 ja 2 (Liite 21T), - Nimennyt edustajaksi ympäristösihteeri Anni-Helena Ruotsalan Lapin ELY-keskuksen Lapin vesien- ja merenhoidon suunnittelun yhteistyöryhmään,

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 23 (34) SaKä 16 jatkuu - Päättänyt esittää Suomen arktisen neuvoston puheenjohtajuuskauden kestävän kehityksen työryhmän alaisen terveysryhmän puheenjohtajistoon professori Arja Rautiota ja johtavaa lääkäriä Heidi Erikseniä, - Esitys Valtioneuvostolle lisärahoituksesta sidosryhmä- ja poliittiseen toimintaan vuosille 2016-2017, - Esitys Oikeusministeriölle valtion lisätalousarvioon vuonna 2016 henkilöstön koulutusta varten, - Lausunto Yhden luukun periaatteen toteuttaminen ympäristöasioissa-raportista (Liite 22T), - Lausunto ehdotuksesta ympäristösuojelulain muutokseksi koskien kullankaivua (Liite 23T), - Vastine Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämää kullankaivulupaa HL2013:0001 koskien (Liite 24T), - Lausunto tuulivoimarakentamisen oppaan päivitysluonnoksesta (Liite 25T), - Esitys saamen kielten etäyhteyksiä käyttävän opetuksen mahdollisuuksien edistämiseksi saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella (Liite 26T), - Kirje/Kutsu vastaaville ministereille Suomessa ja Norjassa (Liite 27T), - Suositukset koskien koltansaamen deskriptiivinen kielioppi funktionaalis-typologisesta näkökulmasta hanketta (Liite 28T), - Muistio saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiseen neuvotteluun saamelaisten kotiseutualuetta koskevasta kalastuslupien kiintiöpäätöksestä (Liite 29T), - Lausunto Yleisradion televisio-ohjelmiston tarjontarakenteen uudistuksen 2017 ennakkoarvioinnista (Liite 30T), - Lausunto Lapsiasiainvaltuutetun vuosikirja 2017:sta (Liite 31T), - Vastine Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämää kullankaivulupaa HL2014:0049 koskien (Liite 32T), - Täydentävä lausunto Lapsiasiainvaltuutetun vuosikirja 2017:sta (Liite 33T), - Muistio saamelaiskäräjistä annetussa laissa tarkoitettuun neuvotteluun; Tenon kalastussopimus ja hallituksen esitys sopimuksen voimaansaattamislaista (Liite 34T), - Lausunto Tenon kalastussopimus ja hallituksen esitys sopimuksen voimaansaattamislaista (Liite 35T), - Lausunto koneellisesta kullankaivusta Iida-nimisellä valtauksella Lismanpalossa, Sodankylässä (Liite 36T), - Vastaselvitys Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämiä kullankaivulupia HL2014:0041 ja 0042 koskien (Liite 37T), - Valitus kaivoslain (621/2011) mukaista kullanhuuhdontalupaa koskevassa asiassa, koskien Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksiä asianumeroilla: HL2012:0061 ja HL2012:0062 (Liite 38T), - Lausunto koneellisesta kullankaivusta Mäkärän kulta-alueella Kultapalakinen ja Elämän rikastus nimisillä alueilla, Sodankylässä (Liite 39T), - Saamelaiskäräjien osallistumisesta Arktiset ympäristöhavainnot hankkeeseen, - Lausunto hallituksen esitysluonnoksesta laiksi sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisesta (Liite 40 T),

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 24 (34) SaKä 16 jatkuu - Kannanotto saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuuden turvaamiseksi saamelaisten kotiseutualueella (liite 41T), - Vastaselvitys Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämää kullankaivulupaa HL2014:0040 koskien (liite 42T). - Nimennyt edustajaksi Luonnonvarakeskuksen poronhoitoalueen pohjoisosassa olevien pysyvien jäkälälaidunten koealueiden inventointi -hankkeen ohjausryhmään Anni-Helena Ruotsalan, - Päättänyt, että Saamelaiskäräjät osallistuu monilukutaidon kehittämishankkeen yhteistyöverkostoon, mikäli hankkeelle saadaan valtionavustus, - Lausunto Liikenne- ja viestintäministeriölle arviomuistiosta postilain muuttamisesta (Liite 43T), - Saamelaiskäräjien kommenttipuheenvuoro ulkoasiainministeriön rahoittaman hankkeen kuulemistilaisuuteen Inarissa 30.9.2016 (Liite 44T). 3. I varapuheenjohtajan päätökset - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2014:0053 (Liite 45T), - Valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen kaivoslain (621/2011) mukaisessa kullanhuuhdontalupaa koskevassa asiassa, HL2014:0049 (Liite 46T), - Päättänyt ehdottaa Lapin taidetoimikuntaan jäseneksi kaudelle 2017-2018 Neeta Jääsköä, - Päättänyt esittää valtion taidetoimikuntaan jäseneksi kaudelle 2017-2018 Aslak Holmbergia, - Lausunto Inarin alueen osayleiskaavan ehdotusvaiheen kaavaluonnoksesta (Liite 47T), - Selvitys ja esitys saamen kielten asema ja saamenkielisen opetuksen tilanne Inarin koulussa (Liite 48T), - Valitus kaivoslain (621/2011) mukaista kullanhuuhdontalupaa koskevassa asiassa, koskien Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksiä asianumeroilla: HL2012:0033, HL 2012:0034 ja HL2012:0058 (Liite 49T), - Selvitys ja esitys saamen kielten asema ja saamenkielisen opetuksen tilanne Inarin koulussa (Liite 50T), - Nimennyt Metsähallitus Metsätalous Oy:n toimintasuunnitelman Akwe: Kon työryhmään Muddusjärven paliskunnan alueelle Leo Aikion, Jouni Aikion, Oula Angelin, Pauliina Feodoroffin, Janne Saijetsin, Armi Seurujärven ja Saara Tervaniemen. Sihteeriksi esittänyt Esko Aikiota. 4. II varapuheenjohtajan päätökset - Valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle kaivoslain (621/2011) mukaisessa kullanhuuhdontaa koskevassa asiassa, HL2014:0041 ja HL2014:0042 (Liite 51T), - Valitus Vaasan hallinto-oikeuteen koskien kullankaivuuta Härkäselässä Kultaselkä-nimisellä alueella (Liite 52T).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 25 (34) SaKä 16 jatkuu 5. Hallintopäällikön päätökset - Myöntänyt Inker-Anni Saralle opintovapaalain 4 :ssä tarkoitettua opintovapaata ajalle 8.8.2016-7.8.2017 jatko-opintoja varten, - Myöntänyt Aimo Guttormille opintovapaalain 4 :ssä tarkoitettua opintovapaata ajalle 1.10.2016-27.1.2017 jatko-opintoja varten, - Myöntänyt Terhi Harjulle virkavapautta äitiys- ja vanhempainvapaan pitämistä varten ajalle 29.9.2016-11.8.2017, - Myöntänyt Anne Länsman-Maggalle virkavapautta hoitovapaan, äitiys- ja vanhempainvapaan pitämistä varten ajalle 4.7.2016-2.9.2017, - Myöntänyt palkatonta virkavapaata Minna Lehtolalle ajalle 7.9. 31.10.2016, - Palkannut FM Riitta Lehtolan Posken saamelaisyksikön suunnittelijan viransijaiseksi ajalle 1.11 31.12.2016, - Palkannut OTM Antti Aikion vaalilautakunnan sihteeriksi ajalle 14.11. 31.12.2016 tehtävänään saattaa loppuun saamelaiskäräjävaalien 2015 lopputoimet, - Palkannut tradenomi Sinikka Mäkisen ma suunnittelijaksi ajalle 14. 30.11.2016 yleiseen toimistoon tehtävänään valmistella Saamelaiskäräjien talousarvio vuodelle 2017 sekä hallintopäällikön muut erikseen määräämät tehtävät, - Myöntänyt Riitta Orti-Bergille hänen hakemuksestaan mahdollisuutta työskennellä lyhennetyllä työajalla (80%) 15.9.-15.10.2016 välisenä aikana, - Myöntänyt Irma Laitille palkatonta, virka-ajasta 20%:n virkavapautta ajalle 1.10.2016-28.2.2017 yksityisasioiden hoitamista varten, - Palkannut FM Riitta Lehtolan määräaikaiseksi suunnittelijaksi ajalle 19.9. 31.10.2016 tehtävänään valmistella Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittinen ohjelma 2016-2019 ja saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelma 2016-2019, - Palkannut OTM Antti Aikion määräaikaiseksi lakimiessihteeriksi ajalle 11.- 31.10.2016 tehtävänään valmistella Saamelaiskäräjien maakuntauudistusta koskeva lausunto. 6. Muistiot - Muistio saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Urho Kekkosen kansallispuiston hoito- ja käyttösuunnitelmasta 10.8.2016 (Liite 53T), - Pöytäkirja Lapin metsäneuvoston kokouksesta 26.9.2016 (Liite 54T), - Muistio saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta koskien saamelaisten kotiseutualueen kalastuslupien kiintiöpäätöstä kaudelle 2017-2019 ja maastoliikennelupien kiintiöpäätöstä kaudelle 2017-2019 28.9.2016 (Liite 55T), - Muistio saamelaisasioita hoitavien virkamiesten ja Saamelaiskäräjien edustajien välisestä neuvottelupäivästä Oikeusministeriössä 12.10.2016 (Liite 56T), - Muistio Ympäristöministeriölle Saamelaiskäräjälain 9 :n mukainen neuvottelu Puljun erämaan Natura-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta (Liite57T), - Taustamuistio Oikeusministeriön kieliasiain neuvottelukunnalle; Saamen kielen opetuksen mahdollisuudet ja mahdottomuudet (Liite 58T), - Pöytäkirja saamelaisasioista vastaavien ministerien ja Saamelaiskäräjien puheenjohtajien kokouksesta 8.11.2016 (Liite 59T), - Muistio NÄS:in kokouksesta 3.6.2016 (Liite 60T).

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 26 (34) SaKä 16 jatkuu 7. Saapuneet kirjeet - Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston julkilausuma totuus ja sovinto-aiheesta (Liite 61T), - Työ- ja elinkeinoministeriön päätös Pohjoisen ohjelman hallintokomiteoiden suomalaisen jäsenen ja varajäsenen vaihtamisesta (liite 62T), - Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen päätös maakotkan porotaloudelle aiheuttamista vahingoista maksettavasta korvauksesta pesintäkaudelta 2016 (Liite 63T). 8. Sosiaali- ja terveyslautakunnan päätökset Kokous 17.10.2016: - käsitteli hallituksen esitystä sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisuudistukseksi, - käsitteli Posken saamelaisyksikön tilannetta. Kokous 28.11.2016: - käsitteli saamelaislasten, -nuorten ja -perheiden palveluiden nykytilakartoituksen tilannetta, - hyväksyi ehdotuksen saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseen tarkoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2017 - hyväksyi saamelaisten sosiaali- ja terveysalan kehittämisohjelman 2016-2019 hallitukselle esitettäväksi, - antoi lausunnon SÁRA-hankkeen kyselylomakkeesta. 9. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan päätökset Kokous 1.11.2016: - esityksestään saamelaiskäräjien toiminta- ja taloussuunnitelmaan 2017; - järjestää vuoden 2017 Saamelaisnuorten taidetapahtuman Enontekiöllä Hetan koulukeskuksessa, päälajinaan tanssi ja saamelaisena lajinaan Sámi duodji. Lautakunta valtuuttaa toimiston hoitamaan valmisteluita, hakemaan tapahtumaa varten tarvittavan valtionavustuksen ja palkkaamaan tapahtuman järjestelyitä hoitavan taidetapahtumatyöntekijän kahdeksi kuukaudeksi keväällä 2017; - kutsua Inarin kunnan sivistyslautakunnan tutustumaan Saamelaiskäräjien toimintaan opetusja oppimateriaaliasioissa ja keskustelemaan saamelaisopetuksen kehittämisestä; - palkata oppimateriaalityöntekijät Oona Länsman, Miina Seurujärvi ja Raija Lehtola kokopäiväisesti vuodeksi 2017 jatkamaan nykyisiä työtehtäviään. Heini Wesslin palkataan lautakunnan päätöksen 18.3.2016 14 mukaisesti vuodeksi 2017 tekemään koltansaamen käsityön oppimateriaalia. Muiden mahdollisten oppimateriaalityöntekijöiden palkkaamisesta päätetään vuoden 2017 tuotantosuunnitelman/talousarvion yhteydessä; - tukea FM Tiina Mattasen ja FM Hilla Reiniharjun hanketta, jonka tarkoituksena on tuottaa Oulun yliopiston Giellagas-instituutin saamelaisen kulttuuriarkiston äänimateriaalia opetusmateriaaliksi. Avustussummasta päätetään vuoden 2017 tuotantosuunnitelman/talousarvion yhteydessä;

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 27 (34) SaKä 16 jatkuu - ottaa ohjelmoinnin opetukseen tarkoitetun code.org -sivuston kääntämisen tuotantosuunnitelmaan ja käynnistää aineiston käännöstyö mahdollisimman pian. Sámi Giellagáldulta pyydetään kääntäjien ja opettajien käyttöön koodausta/ ohjelmointia koskevaa sanastoa; - tukea Pedar Jalvi-näyttelyn pohjalta tuotettavan pelillisen digitaalisen oppimateriaalin valmistamista. Avustussummasta päätetään vuoden 2017 tuotantosuunnitelman/talousarvion yhteydessä; - käynnistää alakoulun historian ja yhteiskuntatiedon materiaalin käännöstyö ja valita käännettäväksi sarjaksi Otavan Forum; - asettaa työryhmän valmistelemaan lautakunnalle selvitystä ja esitystä saamenkielisen digitaalisen oppimateriaalityön käynnistämiseksi. Työryhmän tulee tehdä esityksensä lautakunnalle sen joulukuussa järjestettävään kokoukseen mennessä; - valtuuttaa lautakunnan puheenjohtajan ja koulutussihteerin neuvottelemaan Enontekiön kunnan kanssa saamenkielisen päivähoidon järjestämisestä Peltovuomassa; - suhtautua myönteisesti Sanoma Kids Medialta tulleisiin esityksiin ja nimetä sihteeristössä asiaa hoitavaksi vastuuhenkilöksi Neeta Jääskön. 10. Kulttuurilautakunnan päätökset Kokous 26.9.2016: - käsitteli Vuoden 2015 saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnettyjen avustusten käytöstä annetut tiliselvitykset, - käsitteli Vuoden 2015 saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnetyn avustuksen siirtohakemukset. Sámi Siida ry. ja Saamen kielen ja kulttuurin tutkimusseura ry, - käsitteli kulttuurilautakunnan taloussuunnitelman 2017. 11. Nuorisoneuvoston päätökset - päätti hakea 8 000 Barents on my mind tapahtumatukea järjestääkseen SPN:n nuorisopoliittisen ohjelman laatimista varten tapaamisen/seminaarin ennen 31.12.2016. - päätti ehdottaa Norjan nuorisopoliittiselle lautakunnalle ja Ruotsin Saamelaiskäräjien nuorisotoimelle, että Trondheimissa saamelaisnuorten konferenssissa hyväksytään julkilausuma ja sen työstäminen aloitetaan mahdollisimman pian. Julkilausuman luonnostelu voisi edetä esim. teemoittain. - ideoi Pohjonen Vinkkeli-tapahtumaa Helsingissä - hyväksyi talousarvion vuodelle 2016. - päätti kokoussuunnitelmasta. - päätti hakea Pohjoisimman Lapin Leaderin Rohkelikot teemahausta 15 000 Perinnetietoa nuorille-hankkeeseen. - Pääteltiin hahmotella nuorisopoliittisen toimintaohjelman sisältöä sähköpostitse ja jatkaa sen käsittelyä seuraavassa kokouksessa. - Nuorisoneuvosto on saanut 7 000 Barents on my mind tapahtumatukea järjestääkseen SPN:n nuorisopoliittisen ohjelman laatimista varten tapaamisen/seminaarin.

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 28 (34) SaKä 16 jatkuu - Nuorisoneuvosto päätti esittää Ruotsin saamelaiskäräjien nuorisoneuvostolle ja Norjan saamelaiskäräjien nuorisopoliittiselle lautakunnalle, että tapaaminen järjestetään joko 28.- 30.10.2016 tai 4.-6.11.2016. - Nuorisoneuvosto päätti jatkaa Pohjonen vinkkeli tapahtuman ideoimista sähköpostitse. - Nuorisoneuvosto päätti lisätä Suomi, EU ja saamelaiset Miten ihmisoikeudet toteutuvat arktisella alueella? seminaarin vuoden 2016 toimintaohjelmaansa - Päätti hakea 10 000 Opetus- ja kulttuuriministeriöltä nuorisoalan kansainvälisen toiminnan kehittämisavustusta hankkeelle uusi vuosisata saamelaisyhteistyötä Yhteissaamelainen saamelaisnuorten konferenssi Trondheimissa 8.2.2017. 12. Elinkeino- ja oikeuslautakunnan päätökset Kokous 27.10.2016: - päätti esittää hallitukselle, että Saamelaiskäräjät järjestää saamelaisten kuulemistilaisuuksia saamelaisten kulttuuriperintöä ja perinteistä tietoa koskevien linjausten laatimiseksi sekä hyväksyi menettelyohjeen esitettäväksi hallitukselle. - päätti selvittää asiaa [Metsähallituksen menettely koskien kalastustukikohtien myöntämistä Muddusjärven paliskunnan alueelle Paalu- ja Kettuniemeen] tarkemmin ja valtuutti sihteeristön laatimaan asiasta lausunnon esitettäväksi hallitukselle, - käsitteli ehdotuksen vaalikauden kärkitavoitteiksi ja toimenpiteiksi, - päätti paikkatietokannan perustamisen osalta jatkovalmisteluksi, että ympäristösihteeri selvittää asiaa seuraavaan kokoukseen sekä Akwe: Kon -ohjeiden soveltamisen laajentamisen osalta jatkovalmisteluksi, että sihteeristö selvittää mahdollisia toimenpiteitä seuraavaan kokoukseen. - päätti esittää koulutus- ja oppimateriaalilautakunnalle, joka on asiassa asiantuntijalautakunta, että käsittelisivät asian [Pigga Keskitalon elinkeino- ja oikeuslautakunnalle 1.10.2016 osoittama sähköposti koskien Peltovuoman saamenkielistä päivähoitoa]. - päätti pitää seuraavan kokouksen joulu-tammikuussa. 13. Kielineuvoston päätökset - teki ehdotuksen Gollegiella-palkinnon saajaksi 14. Saamelaisten koulutusasiain yhteistyöelimen päätökset 15. Saamelaisten sosiaali- ja terveysasiain yhteistyöelimen päätökset

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 29 (34) SaKä 16 jatkuu 16. Selvitykset - Selvitys AVI:lle saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä 2015, - Selvitys AVI:lle saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2015, - Oahppoofelas-hankkeen tiliselvitys AVI:lle, - Selvitys Opetus- ja kulttuuriministeriölle; Saamelaiskäräjät/Alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skábma: Saamelaislasten medialukutaidon edistäminen -hankkeeseen osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2015. 17. Sidosryhmätoiminta Kertaluontoinen: - Suomalaista sotea rakentamassa seminaari, Rovaniemi 19.5.2016, Pia Ruotsala, - Pohjoismaisten saamelaisarkistojen ja Juoigiid searvi ry:n tapaaminen 22.-23.5.2016 Inarissa, Aslak Holmberg, - Museopäivien avajaiset 25.5.2016, Tiina Sanila-Aikio, - Suomen konsulaatin järjestämä toimittajaryhmän Murmanskista tapaaminen 30.5.2016 Inarissa, Tiina Sanila-Aikio, - Paliskuntain yhdistyksen järjestämä poroparlamentti 6.6.2016 Rovaniemi, Heikki Paltto, - China-Nordic Arctic Cooperation Symposium avajaiset 7.6.2016 Rovaniemi, Tiina Sanila- Aikio, - Lapin maakuntauudistuksen esivalmistelun järjestäytymiskokous 17.6.2016 Rovaniemi, Kalle Varis, - Karhu- ja ilveskannan hoitosuunnitelmat -porotaloustyöpaja 16.6.2016 Rovaniemi, Heikki Paltto, - Sote-aluetilaisuus, 16.6.2016 Rovaniemi, Pia Ruotsala, - Metsähallituksen, kotiseutualueen paliskuntien jne. yhteiskokous 22.6.2016 Inari, Tuomas Aslak Juuso, Veikko Feodoroff, vs. lakimiessihteeri Kalle Varis, - TEATRIS 26.-30.5.2016 Vaasa, Anni Näkkäläjärvi, - Neuvottelut ympäristöministeriön kanssa koskien Puljun erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmaa 1.8.2016 Inarissa (etäyhteyksin), Tiina Sanila-Aikio, Esko Aikio, Hannu Ranta, - Tapaaminen Antti Pentikäisen kanssa koskien totuus- ja sovintokomissiotyötä, 4.8.2016 Inari Sajos, Tiina Sanila-Aikio, - UKK-puiston hoito- ja käyttösuunnitelmaa koskeva saamelaiskäräjälain 9 :n mukainen neuvottelu ympäristöministeriön kanssa etäyhteyksin 10.8.2016, Tiina Sanila-Aikio, Jouko Hetta, Anni-Helena Ruotsala, - SYKEn tutkijan Saku Anttilan tapaaminen 10.8.2016 Inarissa, koskien Ivalo- ja Lemmenjoen vedenlaadun seuraamista Iqwr-laitteilla kesällä 2016, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Kirsti Kustula,

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 30 (34) SaKä 16 jatkuu - Lapin kansanedustajien vierailu Saamelaiskäräjille, 15.8.2016 Inari Sajos (myös etäyhteysmahdollisuus), Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Tuomas Aslak Juuso, Pentti Pieski, Pia Ruotsala, Ulla Aikio-Puoskari ja Anni Helena Ruotsala, - Luonnonsuojelukäräjät 18.-19.8.2016 Kilpisjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Tuomas Aslak Juuso Anni-Helena Ruotsala, Kalle Varis, - Saamelaiskäräjien, saamelaisalueen paliskuntien ja Kolttien kyläkokouksen yhteiskokous, 26.8.2016 Sajos, Tiina Sanila-Aikio, Veikko Feodoroff, Anni-Helana Ruotsala, Kalle Varis, - Tulevaisuuden sote-palvelut -asukaskuulemistilaisuus, 30.8.2016 Sajos, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, - Keskustelu/kuulemistilaisuus polura-asetuksesta, MMM 31.8.2016 Sajos etäyhteyksin, Tiina Sanila-Aikio, Kalle Varis, - Saksan liittotasavallan kansanedustajan vierailu, 2.9.2016 Inari, Sajos, Tiina Sanila-Aikio, - Kaivoslain edellyttämän vaikutusarvioinnin kehittämisen palaveri 9.9.2016 Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Kalle Varis ja Anni-Helena Ruotsala, - YK:n ihmisoikeusneuvoston 33. istunto Genevessä 12.-16.9.2016. Tuomas Aslak Juuso, - Tenon sopimusta koskeva yhteistyökokous Norjan Saamelaiskäräjien kanssa Karasjoella 12.9.2016, Tiina Sanila-Aikio, Nilla Tapiola, Esko Aikio, - Pohjoismaiden luonnonsuojelujärjestöjen tapaaminen 15.9.2016 Neeta Jääskö - Nellim-Keväjärven alueen kolttien kyläkokous, kaivosasioiden esittely, 17.9.2016 Ivalo, Tiina Sanila-Aikio, - Majaoja-säätiön sekä Taiteen edistämiskeskuksen tapaaminen 19.9.2016, Rovaniemi, Riitta Orti-Berg, - Ihmisoikeusneuvoston 33. istunto, 20.9.2016, Geneve, Tiina Sanila-Aikio, - WIPO:n IGC:n 31 istunto Genevessä 18.-21.9.2016 (Saamelaiskäräjien ja Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston edustajana), Inka Saara Arttijeff, - Neuvottelut MMM:n kanssa koskien polura-asetusta 23.9.2016, Inari, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Kalle Varis, - Yhteistyökokous Metsähallituksen kanssa 23.9.2016, Inari, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Anni-Helena Ruotsala, - Kokous maakunta- ja soteuudistusta koskien saamelaisten kotiseutualueen kuntien kanssa, 26.9.2016 Inari, Sajos, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Kalle Varis, - Utsjoen kunnan kutsuma yhteistyökokous Tenon sopimusta koskien 26.9.2016, Tiina Sanila-Aikio, - Yhteistyökokous Suomen ja Norjan saamelaiskäräjät, Taike, 27.9.2016 Karasjoki Tiina Sanila-Aikio, Riitta Orti-Berg, - Perhe- ja peruspalveluministeri Rehulan järjestämä kuulemistilaisuus 28.9.2016, Rovaniemi, Pia Ruotsala, - Neuvottelut Metsähallituksen kanssa kalastuslupien ja maastoliikennelupien alueellisista kiintiöistä 28.9.2016, Inari etäyhteys, Tiina Sanila-Aikio, Nilla Tapiola, Esko Aikio, - Valtioneuvoston perus- ja ihmisoikeustoimintaohjelman valmistelun kuulemistilaisuus, 28.9.2016 Helsinki, Siiri Jomppanen,

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 31 (34) SaKä 16 jatkuu - Avaimia yhdenvertaisuuteen - Saamelainen varhaiskasvatus kaupungeissa -seminaari 30.9.2016 Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, Ulla Aikio-Puoskari, Heli Aikio, Tarja Porsanger, - Suomalaisuuden liiton järjestämä kuulemistilaisuus koskien EU:n ja Euroopan pohjoinen alue ja kielivähemmistöjen oikeudet esiselvitys 30.9.2016 Inari, Magreta Sara, Neeta Jääskö, Marko Marjomaa, Pia Ruotsala, - Saamelaisneuvoston kulttuuriseminaari 4.10.2016 Kaarasjoki Riitta Orti-Berg, - Min Árbi - Saamelainen elävä kulttuuriperintö -seminaari, 5.10.2016 Inari, Anni-Helena Ruotsala, Riitta Orti-Berg, - Neuvottelut Tenon kalastussopimuksesta ja hallituksen esityksestä sopimuksen voimaansaattamislaista MMM:n kanssa 5.10.2016 Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, Nilla Tapiola, Anne Nuorgam, Esko Aikio, Kalle Varis, Pentti Pieski, - Ihmisoikeusliiton jne. järjestämä seminaari "Suomi, EU ja saamelaisten asema Miten ihmisoikeudet toteutuvat arktisella alueella?" 7.10.2016 Inari, Tiina Sanila-Aikio, Veikko Feodoroff, - Hämeenlinnan museon esineistön luovutustilaisuus 9.10.2016 Inarissa, Siidassa, Riitta Orti- Berg, - Saamelaiskäräjien ja oikeusministeriön neuvottelut 11.10.2016 Helsinki, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, - Saamelaisasioiden neuvottelupäivät 12.10.2016 Helsinki, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala. Etäyhteydellä Siiri Jomppanen, Ulla Aikio-Puoskari ja Tuomas Aslak Juuso. - Metsähallituksen PEFC-metsäsertifioinnin arviointi vuonna 2016 sidosryhmäkuuleminen 13.10.2016 Tiina Sanila-Aikio, Esko Aikio, - Käräjälain 9 :n neuvottelu MMM:n kanssa koskien Tenon sopimuksen voimaansaattamista, 14.10.2016 etäyhteyksin, Tiina Sanila-Aikio, Pentti Pieski, Anne Nuorgam, Esko Aikio, - Maa- ja metsätalousvaliokunnan kuulemistilaisuus HE 143/2016 vp koskien raja-aita sopimusta (Norja) 14.10.2016 Helsinki, Jan Saijets, - Kaivoslain edellyttämän vaikutusarvioinnin kehittämien -hankkeen toinen kokous 17.10.2016 Inari, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Kalle Varis, - Kieliasiain neuvottelupäivät 20.10.2016 Helsinki, Tiina Sanila-Aikio, Neeta Jääskö, Pia Ruotsala, - Sote-rajayhteistyön kehittämisen työkokous, 26.10.2016 etäyhteyksin LSHP, Utsjoen kunta, Saamelaiskäräjät, Finnmarkssykehuset, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, - Yhteistyöneuvottelu Lapin AVI:n kanssa, 28.10.2016 Inari, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Ulla Aikio-Puoskari, Kalle Varis, Anni-Helena Ruotsala, - Neuvottelut sote- ja maakuntauudistuksesta STM:n ja VM:n kanssa 2.11.2016 etäyhteys, Tiina Sanila-Aikio, Veikko Feodoroff, Kalle Varis, Pia Ruotsala, - Maakuntauudistuksen ja maakuntien toiminnan käynnistämisen esivalmistelun ohjausryhmä 2-2016, 3.11.2016 Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, - Metsähallituksen uuden pääjohtajan kutsuma sidosryhmätilaisuus 7.11.2016 Rovaniemi, Heikki Paltto, - Neuvottelu OKM:n kanssa koskien kotiseutualueen ulkopuolista etäopetusta, 7.11.2016 Helsinki + etäyhteydet, Tiina Sanila-Aikio, Pentti Pieski, Ulla Aikio-Puoskari,

Saamelaiskäräjien kokous 19.12.2016 sivu 32 (34) SaKä 16 jatkuu - Saamelaisasioista vastaavien ministerien ja Saamelaiskäräjien puheenjohtajien yhteiskokous 8.11.2016 Tukholma, Tiina Sanila-Aikio, Marko Marjomaa, - Suomi 100 -valtuuskunta 9.11.2016, Tiina Sanila-Aikio, - OKM taloudentarkastus 9.11.2016 Inarissa, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Riitta Orti- Berg, Tarja Porsanger, - Saamelaiskäräjien ja Enontekiön kunnan yhteistyökokous, 11.11.2016 Sajos + etäyhteys, Tiina Sanila-Aikio, Petra Magga-Vars, Pia Ruotsala, Kalle Varis, Ulla Aikio-Puoskari, Anni Näkkäläjärvi, - Dialogue Meeting on Enhanced Indigenous Peoples Participation at the United Nation 11.- 12.11.2016 Bangkok, Tuomas Aslak Juuso, - Arktinen suurlähettiläs Aleksi Härkösen tapaamisvaraus, 14.11.2016 Inari (+etäyhteys), Tiina Sanila-Aikio, Inka Saara Arttijeff, Ulla Aikio-Puoskari, Riitta Orti-Berg, - LaNutin (Lapin nuorten tieto- ja viestintäpalvelu) pääkäyttäjien kokous, 15.11.2016 Rovaniemi, Kati Eriksen, - 18.11.2016 Sajos ja Saamelaiskäräjät tutuksi saamenkielisille varhaiskasvatusryhmille ja alakoululaisille, Tiina Sanila Aikio, Petra Magga-Vars, palveluyksikkö, koulutus- ja oppimateriaalitoimisto, yleinen toimisto, kielitoimisto, - Marokon Marrakechissa järjestettävässä UNFCCC COP 22- kokouksessa eli YK:n ilmastosopimuksen 22. osapuolikokouksessa 12.-17.11.2016 Marokko, Inka Saara Arttijeff, - lapsiasiainvaltuutetun Tuomas Kurttilan tapaaminen 18.11.2016 Saariselkä, Tiina Sanila- Aikio, Kati Eriksen, - Saamebarometrin ja kielenelvytysraportin julkaisutilaisuus, 25.11.2016 Inari Sajos, Tiina Sanila-Aikio, Siiri Jomppanen, Ulla Aikio-Puoskari, - Pohjoinen Vinkkeli tapahtuma 25.11.2016 Helsinki, Jan Saijets, - Saamelaiskäräjälain 9 :n neuvottelu Tukesin kanssa koskien kullanhuuhdontalupahakemuksia HL2011:0031, HL2011:0050, HL2012:0025 sekä HL2012:0077 etäyhteyksien, Tiina Sanila-Aikio, Anni-Helena Ruotsala, - Yhdenvertaisuusvaltuutetun vierailu Saamelaiskäräjille, 29.11.2016 Inari + etäyhteys, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Kati Eriksen, Ulla Aikio-Puoskari, - Eduskuntaryhmien tapaaminen koskien Tenon kalastussopimusasiaa 30.11.2016, Tiina Sanila-Aikio, Pentti Pieski, Anne Nuorgam, - Inarin kunnan ja Saamelaiskäräjien yhteistyökokous, 1.12.2016 Ivalo, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Kalle Varis, Anni-Helena Ruotsala (etäyhteys), Heikki Paltto, Ulla Aikio- Puoskari, Hannu Kangasniemi, - Inarin kunnan ja Saamelaiskäräjien käräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut Inarin osayleiskaavasta 1.12.2016 Ivalo, Heikki Paltto ja Kalle Varis, - Valtiosihteeri Paula Lehtomäen, pääministerin avustaja Janika Tikkalan, Oikeusministerin avustaja Leena Riekkolan sekä johtaja Johanna Suurpään vierailu Saamelaiskäräjillä 7.12.2016 Inarissa, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Ulla Aikio-Puoskari, Xia Torikka, Laura Pieski, etäyhteyksin Tuomas A Juuso ja Kalle Varis, - Kestävän kehityksen toimikunnan kokous 7.12.2016 Helsingissä, Heikki Paltto,