Polar FT40. Käyttöohje 17934440.00 ENG

Polar FT40 Käyttöohje 17934440.00 ENG

SISÄLLYS 1. POLAR FT40 -HARJOITUSTIETOKONEEN EDUT... 4 Harjoitustoiminnot... 13 Harjoituksen lopettaminen... 14 Harjoitusvinkkejä... 15 2. KÄYTÖN ALOITTAMINEN... 5 Tutustu Polar FT40 -harjoitustietokoneeseesi... 5 Perusasetuksista aloittaminen... 6 Rannelaitteen näppäimet ja valikkorakenne... 7 Näytön symbolit... 8 3. HARJOITTELU... 9 Lähettimen käyttö... 9 Harjoituksen aloittaminen... 10 Rasvanpoltto ja kunnon kehittäminen... 10 4. HARJOITTELUN JÄLKEEN... 16 Harjoitusyhteenveto... 16 Harjoitustietojen tarkasteleminen... 18 Tiedonsiirto... 20 Kuntotason testaaminen... 21 Polar-kuntotestin suorittaminen... 22 Kuntotestin tulosten tulkitseminen... 23 Kuntotestin tulosten seuraaminen... 24

5. ASETUKSET... 25 Kelloasetukset... 25 Harjoitusasetukset... 26 Käyttäjätiedot... 26 Yleisasetukset... 28 6. TÄRKEITÄ TIETOJA... 29 FT40-harjoitustietokoneen hoito... 29 Huolto... 30 Paristojen vaihtaminen... 31 Huomioitavaa... 33 Ongelmatilanteita... 35 Tekniset tiedot... 36 Takuu ja vastuunrajoitus... 39

1. POLAR FT40 -HARJOITUSTIETOKONEEN EDUT KEHON TUNTEMINEN: Polar FT40 -harjoitustietokoneen avulla harjoitellessa ei tarvitse enää arvailla. FT40 näyttää harjoituksen vaikutukset: rasvanpolttotehon tai kunnon kehittymisen. RASVANPOLTTO : Rasvanpolttoalueella poltetaan kaloreita, kiihdytetään aineenvaihduntaa ja muodostetaan perusta korkeatehoiselle harjoittelulle. KUNNON KEHITTYMINEN: Kunnon kehittymisalueella harjoitellaan kovempaa kardiovaskulaarisen kunnon kehittämiseksi, sydämen vahvistamiseksi ja lihasten verenkierron parantamiseksi. 4 SUOMI

2. KÄYTÖN ALOITTAMINEN Tutustu Polar FT40 -harjoitustietokoneeseesi Rannelaite tallentaa ja näyttää sykkeen ja muut tiedot harjoituksen aikana. Polar WearLink + -lähetin välittää sykesignaalin rannelaitteelle. WearLink+ -lähettimeen kuuluu lähetinyksikkö ja kiinnitysvyö. Voit ladata tämän käyttöohjeen viimeisimmän version osoitteesta www.polar.fi/fi/tuki. SUOMI 5

Perusasetuksista aloittaminen Voit aktivoida Polar FT40 -harjoitustietokoneen painamalla jotakin näppäintä sekunnin ajan. Kun FT40 on aktivoitu, sitä ei voi enää sammuttaa. 1. Language (Kieli): Valitse Deutsch (saksa), English (englanti), Español (espanja), Français (ranska) tai Italiano (italia) YLÖS/ALAS-näppäimellä. Paina OK-näppäintä. 2. Näyttöön tulee Please enter basic settings (Syötä perusasetukset). Paina OK. 3. Valitse Time format (Ajan esitys). 4. Syötä Time (Aika). 5. Syötä Date (Päivämäärä). 6. Valitse Units (Yksiköt). Valitse metrijärjestelmä (KG, CM) tai imperiaalinen järjestelmä (LBS, FT). Jos valitset lbs/ft-vaihtoehdon, kalorit näytetään CAL-muodossa, mutta muussa tapauksessa KCAL-muodossa. Kalorit mitataan kilokaloreina. 7. Syötä Weight (Paino). 8. Syötä Height (Pituus). 9. Syötä Date of birth (Syntymäaika). 10. Valitse Sex (Sukupuoli). 11. Settings OK? (Asetukset OK?) tulee näyttöön. Hyväksy ja tallenna asetukset valitsemalla Yes (Kyllä). Näyttöön tulee Basic settings complete (Perusasetukset valmiit), ja FT40 siirtyy ajannäyttötilaan. Valitse NO (Ei), jos haluat muuttaa asetuksia. Näyttöön tulee Please enter basic settings (Syötä perusasetukset). Määritä perusasetukset uudelleen. Voit muokata käyttäjätietoja myöhemmin. Lisätietoja on kappaleessa Asetukset. 6 SUOMI

Rannelaitteen näppäimet ja valikkorakenne YLÖS: Valikon avaamiseen, valintaluetteloiden selaamiseen ja arvojen säätämiseen OK: Valintojen vahvistamiseen, harjoitustavan tai -asetusten valitsemiseen ALAS: Valikon avaamiseen, valintaluetteloiden selaamiseen ja arvojen säätämiseen TAKAISIN: Valikosta poistumiseen Edelliselle tasolle palaamiseen Valinnan peruuttamiseen Asetusten muuttamatta jättämiseen Pitkään painettuna palaa ajannäyttöön VALO: Näytön valaisemiseen Näppäintä pitkään painamalla voi siirtyä pikavalikkoon ajannäytössä (näppäinten lukitsemiseksi, hälytyksen asettamiseksi tai aikavyöhykkeen valitsemiseksi) tai harjoituksen aikana (äänten säätämiseksi tai näppäinten lukitsemiseksi) SUOMI 7

Näytön symbolit Seuraavassa taulukossa ovat näytön symbolit kuvauksineen. Symboli Kuvaus Rannelaitteen pariston virta on heikko. Hälytys on käytössä. Äänet ovat pois päältä. Aika 2 on käytössä. Näytön oikeassa alareunassa näkyy numero kaksi. Näppäinlukko on käytössä. Sykelähetys on päällä. 8 SUOMI

3. HARJOITTELU Lähettimen käyttö Käytä lähetintä sykkeenmittaamiseen. 1. Kostuta kiinnitysvyön kankaiset elektrodipinnat juoksevan veden alla. 2. Kiinnitä lähetinyksikkö kiinnitysvyöhön. Säädä lähettimen kiinnitysvyön pituus siten, että se on tiukasti, mutta mukavasti kiinni. 3. Kiedo kiinnitysvyö rintakehäsi ympärille rintalihasten alapuolelle ja kiinnitä koukku vyön toiseen päähän. 4. Tarkista, että kostutetut elektrodipinnat ovat tiiviisti ihoasi vasten ja että lähetinyksikön Polar-logo on rintakehäsi keskellä oikeinpäin. Voit pidentää lähettimen pariston käyttöikää irrottamalla lähetinyksikön kiinnitysvyöstä aina käytön jälkeen. Hiki ja kosteus saattavat pitää elektrodipinnat kosteina ja lähettimen aktiivisena. Tämä lyhentää lähettimen pariston käyttöikää. Katso yksityiskohtaiset pesuohjeet luvusta Tärkeitä tietoja. Video-opetusohjelmia löytyy osoitteesta http://www.polar.fi/en/support/video_tutorials. SUOMI 9

Harjoituksen aloittaminen 1. Laita WearLink+ -lähetin päällesi ja rannelaite ranteeseesi. 2. Paina OK ja valitse Start (Aloita). Voit aloittaa tallennuksen painamalla OK. Jos haluat muokata ääntä, sykenäkymää tai muita harjoitusasetuksia ennen harjoituksen aloittamista, valitse Training Settings (Harjoitusasetukset). Lisätietoja on kappaleessa Asetukset. Harjoituskerta tallennetaan vain, kun harjoitus kestää yli minuutin. Rasvanpoltto ja kunnon kehittäminen Harjoiteltaessa Polar FT40 tuo näkyviin optimaalisen harjoitustehon, jota tarvitaan rasvanpolttoon ja kunnon kehittämiseen. Nämä tehoasetukset voivat vaihdella päivittäin fyysisen ja henkisen tilan mukaan. Kun aloitat harjoituksen tallentamisen, FT40 analysoi nykyisen kuntosi ja säätää tehoja tarvittaessa sen mukaan. Tämä älykäs harjoitustietokone tunnistaa kehosi päivittäisen tilan sykkeen ja sen sykevälivaihtelun perusteella. Kun keho on palautunut edellisestä harjoituksesta eikä ole väsynyt eikä stressaantunut, voit tehdä raskaampia harjoituksia. Harjoituksen vaikutus näytetään rannelaitteessa reaaliajassa. Rasvanpolton ja kunnon kehittämisen tehoalueet on eroteltu toisistaan pystysuuntaisella katkoviivalla. FT40 laskee tämän katkoviivan paikan ja siirtää sitä automaattisesti nykykuntosi mukaan. 10 SUOMI

Effect (Vaikutus)-asetuksen tilaksi muuttuu Fatburn (Rasvanpoltto) tai Fitness (Kunto) sen mukaan, millä vyöhykkeellä olet. 1. Nykyinen syke 2. Sykeraja-arvo rasvanpolton ja kunnon kehittämisen tehoalueiden välillä. ~ häviää näytöstä, kun FT40 säätää tehoalueita fyysisen tilasi mukaan tarvittaessa. Fatburn (Rasvanpoltto) (sydänsymboli sijaitsee viivan vasemmalla puolella) Rasvanpolttoalueella harjoitusteho on alhaisempi ja energianlähteenä käytetään enimmäkseen rasvaa. Tästä syystä rasva palaa tehokkaasti ja aineenvaihdunta, eritoten rasvan hapettuminen, kiihtyy. Fitness (Kunto) (sydänsymboli sijaitsee viivan oikealla puolella) Kunnon kehittämisen alueella harjoitusteho on suurempi, ja pystyt parantamaan kardiovaskulaarista kuntoasi eli vahvistamaan sydäntäsi ja parantamaan lihasten sekä keuhkojen verenkiertoa. Energian päälähteenä toimivat hiilihydraatit. SUOMI 11

Voit lukita Fatburn (Rasvanpoltto) tai Fitness(Kunto) -alueen päälle sen mukaan, mikä kunkin harjoituksen tavoite on. Kun olet haluamallasi alueella, lukitse se painamalla OK-näppäintä sekunnin ajan. Näyttöön tulee Fat burning zone locked (rasvanpoltto sykealue lukittu) tai Fitness zone locked (kuntoa kehittävä sykealue lukittu). Rannelaite antaa äänimerkin, jos harjoittelet liian kovaa tai liian kevyesti. Esimerkiksi tässä kuvassa lukittuna on rasvanpolttoalue. Voit poistaa alueen lukituksen, paina OK-näppäintä sekunnin ajan. 12 SUOMI

Harjoitustoiminnot Harjoituksen aikana näytetään seuraavat tiedot. Voit muuttaa näkymää painamalla YLÖS/ALAS-näppäimiä. Syke Nykyinen syke. Harjoituksen kesto on näkyvissä kaikissa näkymissä. Kalorit Poltettujen kaloreiden määrä. Aika Kellonaika. SUOMI 13

Pikavalikko: Kun painat VALO-näppäintä pitkään harjoituksen aikana, Quick menu (pikavalikko) tulee näyttöön. Pikavalikossa voit säätää harjoitusääniä ja lukita näppäimiä. HeartTouch: Näyttää ajan harjoituksen aikana, kun rannelaite siirretään lähettimen lähelle. Lähetinkontaktitoiminnon voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä (On/Off) valitsemalla Settings > Training Settings > HeartTouch (Asetukset > Harjoitusasetukset > HeartTouch). Harjoituksen lopettaminen Voit keskeyttää harjoituksen tallennuksen painamalla TAKAISIN-näppäintä. Voit lopettaa harjoituksen painamalla TAKAISIN-näppäintä kahdesti. Näyttöön tulee Stopped (Lopetettu). Tämän jälkeen näyttöön tulee yhteenveto harjoituksesta. Lisätietoja on harjoituksen jälkeisiä toimenpiteitä käsittelevässä kappaleessa. Irrota lähetinyksikkö kiinnitysvyöstä ja huuhtele kiinnitysvyö juoksevan veden alla jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese kiinnitysvyö säännöllisesti pesukoneessa +40ºC:n lämpötilassa vähintään joka viidennen käyttökerran jälkeen. 14 SUOMI

Harjoitusvinkkejä Jos tavoitteesi on pudottaa painoa, harjoitusten on kestettävä vähintään 30 60 minuuttia rasvanpolttoalueella. Mitä pidempään harjoitus kestää, sitä enemmän kaloreita palaa etenkin rasvasta. Poltettujen rasvakaloreiden prosenttiosuus näkyy yhteenvedossa harjoituksen jälkeen. Jos haluat parantaa kardiovaskulaarista kuntoasi, pyri harjoittelemaan kunnon kehittämisen alueella kolme neljä kertaa viikossa noin 20 40 minuuttia kerrallaan. Mitä paremmassa kunnossa olet, sitä enemmän (useammin ja pidempään) sinun on harjoiteltava kehittääksesi kuntoasi. Lisätietoja harjoittelusta on sitä käsittelevissä artikkeleissa osoitteessa http://articles.polar.fi. SUOMI 15

4. HARJOITTELUN JÄLKEEN Harjoitusyhteenveto Polar FT40 tuo näkyviin harjoitusyhteenvedon kunkin harjoituksen jälkeen: Kalorit Harjoituksen aikana kulutetut kalorit Kal. rasva Rasvan osuus kulutetuista kaloreista Harjoituksen kesto on näkyvissä kaikissa näkymissä. Keskiarvo Keskiarvosyke harjoituksen aikana Maksimi Maksimisyke harjoituksen aikana 16 SUOMI

Fatburn (Rasvanpoltto) Rasvanpolttoalueella käytetty aika Fitness (Kunto) Kunnon kehittämisen alueella käytetty aika SUOMI 17

Harjoitustietojen tarkasteleminen Voit tarkastella harjoitustietoja kohdissa Training files (Harjoitustiedostot), Week summaries (Viikoittaiset yht.vedot) ja Totals (Kertymät). 1. Valitsemalla Data > Training files (Tiedot > Harjoitustiedostot) voit tarkastella 50 edellisen harjoituskerran yksityiskohtaisia harjoitustietoja. Tiedot ovat samankaltaisia kuin mitä kunkin harjoituksen jälkeen näytetään. Jokainen pylväs edustaa yhtä harjoituskertaa. Valitse harjoitus, jota haluat tarkastella. Ylärivi: Päivämäärä ja ajankohta, jolloin tiedosto luotiin Alarivi: Harjoitusaika Kun Training files (Harjoitustiedostot) ovat täynnä, vanhin harjoitustiedosto korvataan uusimmalla. Jos haluat tallentaa tiedoston pidemmäksi aikaa, siirrä se Polarin nettipalveluun osoitteessa www.polarpersonaltrainer.com. Lisätietoja on kohdassa Tiedonsiirto. Jos haluat poistaa harjoitustiedoston, valitse Data > Delete files (Tiedot > Poista tiedostot) ja poistettava tiedosto. Delete file? (Poista tiedosto?) tulee näyttöön. Valitse Yes (Kyllä). Remove from total? (Poista kertymästä?) tulee näyttöön. Voit poistaa tiedoston myös kertymistä valitsemalla Yes (Kyllä). 18 SUOMI

2. Voit tarkastella edellisten 16 viikon harjoitustietoja ja -tuloksia valitsemalla Data > Week summaries (Tiedot > Viikoittaiset yht.vedot). Jokainen pylväs edustaa yhtä harjoitusviikkoa. Valitse YLÖS/ALAS-näppäimillä viikko, jota haluat tarkastella. Ylärivi: Viikon alkamis-/päättymispäivämäärät Alarivi: Kokonaisharjoitusaika Jos haluat nollata viikkoyhteenvedot, valitse Data > Reset weeks? (Tiedot > Nollaa viikot?). Voit nollata viikkoyhteenvedot valitsemalla Yes (Kyllä). 3. Voit tarkastella edellisestä nollauksesta lähtien kertynyttä kokonaiskestoa, harjoituskertojen määrää ja kalorimäärää valitsemalla Data > Totals since xx.xx.xxxx (Tiedot > Kertymät lähtien xx.xx.xxxx). Jos haluat nollata kertymät, valitse Data > Reset totals (Tiedot > Nollaa kertymät) ja valitse Yes (Kyllä). SUOMI 19

Tiedonsiirto Ohjeet tietojen siirtämiseen FT40-harjoitustietokoneesta polarpersonaltrainer.com-palveluun Jos haluat seurata harjoitteluasi pitkältä ajalta, voit siirtää harjoitustiedostot vaivattomasti Polar FT40 -harjoitustietokoneesta polarpersonaltrainer.com-palveluun Polar FlowLink -laitteella*. Palvelussa voit tarkastella harjoitustietoja yksityiskohtaisesti ja kuvaajamuotoon muunnettuna. 5. Toimi WebSync-ohjelman tiedonsiirtoprosessin mukaisesti tietokoneessa. Lisäohjeita tiedonsiirrosta on polarpersonaltrainer.com-palvelun kohdassa Help (Ohje). *Edellyttää valinnaista Polar FlowLink -laitetta. 1. Rekisteröidy osoitteessa polarpersonaltrainer.com. 2. Noudata Polar WebSync -tiedonsiirto-ohjelman lataus- ja asennusohjeita. 3. Liitä FlowLink tietokoneen USB-porttiin. 4. Aseta FT40 FlowLink-laitteeseen näyttö alaspäin. 20 SUOMI

Kuntotason testaaminen Polar-kuntotesti on helppo ja nopea tapa mitata aerobinen kunto ja hapenottokyky. Testi tehdään levossa. Testitulosarvoa kutsutaan OwnIndex-arvoksi. OwnIndex-arvo on verrattavissa maksimihapenottokykyyn (VO 2max ), yleiseen hapenottokyvyn suureeseen. Voit lukea lisää aiheesta testitulosten tulkitsemista käsittelevästä kappaleesta. OwnIndex-arvo voi parantaa kalorien laskennan tarkkuutta harjoituksen aikana. Vältä häiriötekijöitä. Testitulos on sitä luotettavampi mitä rentoutuneemmassa tilassa olet ja mitä rauhallisempi testiympäristö on (ei esimerkiksi televisiota, puhelinta tai puhumista). Vältä raskasta fyysistä rasitusta, alkoholia tai piristysaineita testipäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Vältä raskaiden aterioiden syömistä ja tupakoimista 2 3 tuntia ennen testiä. Suorita testi aina samanlaisissa olosuhteissa ja samaan vuorokauden aikaan. Varmista, että olet määrittänyt käyttäjäasetukset oikein. Testi on tarkoitettu terveille aikuisille. Jotta testitulos olisi mahdollisimman luotettava, huomioi seuraavat asiat: SUOMI 21

Polar-kuntotestin suorittaminen 1. Pue lähetinvyö yllesi, mene pitkällesi ja rentoudu 1 3 minuutiksi ennen testiä. 2. Aloita testi valitsemmalla Fitness test (Kuntotesti) > Start test (Aloita testi). Kuntotesti alkaa heti, kun FT40 havaitsee sykkeesi. 3. Noin 5 minuuttia myöhemmin testi päättyy äänimerkkiin, ja tulos tulee näyttöön. 4. Paina OK. Update VO 2max? (Päivitä VO 2max?) tulee näyttöön. 5. Valitse Yes (Kyllä), jos haluat tallentaa testituloksen kohtiin User information (Käyttäjäasetukset) ja OwnIndex results (OwnIndex-tulokset). Jos tiedät laboratorio-olosuhteissa mitatun VO2max-arvosi ja olet syöttänyt sen kohtaan User information (Käyttäjäasetukset), voit tallentaa testituloksen vain OwnIndex results (OwnIndex-tulokset) -kohtaan valitsemalla No (Ei). Ongelmatilanteita Näyttöön tulee Set activity lev. of past 3 months (Aseta edell. 3 kk aktiivisuustaso) > Aseta aktiivisuustasosi (lisätietoja on kohdassa Asetukset). Teksti Activity set! (Aktiivisuus asetettu!) tulee näyttöön ja testi alkaa. Näyttöön tulee Test Failed (Kuntotesti epäonnistui) > Edellistä OwnIndex-arvoa ei korvata. Sykettä ei näy > Testi epäonnistuu. Tarkista, että lähettimen elektrodit ovat riittävän kosteat ja että vyö on riittävän tiiviisti rintaasi vasten. 22 SUOMI

Kuntotestin tulosten tulkitseminen Voit tulkita OwnIndex-arvoja vertaamalla yksittäisiä arvoja ja niissä ajan myötä tapahtuneita muutoksia. OwnIndex-arvoa voi tulkita myös sukupuolen ja iän perusteella. Etsimällä OwnIndex-arvosi seuraavasta taulukosta voit selvittää, kuinka aerobinen kuntosi vastaa muiden samanikäisten ja samaa sukupuolta olevien henkilöiden aerobista kuntoa. Tämä kuntoluokitus perustuu kirjallisuuskatsaukseen, jossa on esitetty 62 tutkimuksen VO 2max -suoramittaustulokset terveillä aikuisilla Yhdysvalloissa, Kanadassa ja seitsemässä Euroopan maassa. Viite: Shvartz E, Reibold RC: Aerobic fitness norms for males and females aged 6 to 75 years: a review. Aviat Space Environ Med; 61:3 11, 1990. SUOMI 23

Kuntotestin tulosten seuraaminen FT40 tallentaa 60 edellisen kuntotestin tulokset. Voit tarkastella pitkän aikavälin tuloksia siirtämällä tallennetut tiedot Polar FT40 -harjoitustietokoneestasi polarpersonaltrainer.com-palveluun. Palvelussa voit tarkastella testituloksia kaaviomuodossa. Lisätietoja on kohdassa Tiedonsiirto. Aerobisen kunnon selkeä kehittyminen edellyttää keskimäärin noin kuuden viikon säännöllistä harjoittelua. Suurten lihasryhmien harjoittaminen on tehokkain tapa parantaa aerobista kuntoa. Näet kahden edellisen kuntotestin tulokset myös OwnIndex results (OwnIndex-tuloksista). Valitse Fitness test > OwnIndex results (Kuntotesti > OwnIndex-tulokset). Näyttöön tulevat edellisen kuntotestin päivämäärä ja tulos. Voit tarkastella edellisen testin tuloksia painamalla YLÖS/ALAS-näppäimiä. 24 SUOMI

5. ASETUKSET Kelloasetukset Valitse muutettava arvo ja paina OK. Säädä arvoja YLÖS/ALAS-näppäimillä ja hyväksy OK-näppäimellä. Valitse Settings (Asetukset) > Watch, time and date (Kello, aika ja pvm). Alarm (Hälytys): Aseta hälytys pois päältä (Off) tai päälle valitsemalla Once (Kerran), Every day (Päivittäin) tai Monday to Friday (Maanantai -perjantai) ja aseta sitten tunnit ja minuutit. Voit lopettaa hälytyksen painamalla TAKAISIN-näppäintä tai siirtää hälytystä 10 minuuttia painamalla YLÖS/ALAS-näppäintä. Hälytystä ei voi käyttää harjoituksen aikana. Time (Aika): Valitse Time 1 (Aika 1) ja määritä ajan esitysmuoto, tunnit ja minuutit. Valitse Time 2 (Aika 2), jos haluat määrittää toisen aikavyöhykkeen ajan lisäämällä tai vähentämällä tuntimäärää. Voit siirtyä ajannäyttötilassa nopeasti ajasta 1 ( Time 1) aikaan 2 (Time 2) painamalla pitkään ALAS-näppäintä. Time zone (Aikavyöhyke): Valitse aikavyöhyke 1 tai 2. Date (Päivämäärä): Aseta päivämäärä. Watch face (Kello): Valitse Time and logo (Aika ja logo) tai Time only (Vain aika). SUOMI 25

Harjoitusasetukset Valitse Settings > Training settings (Asetukset > Harjoitusasetukset). Training sounds (Harjoitusäänet): Valitse Off (Pois), Soft (Hiljainen), Loud (Voimakas) tai Very loud (Hyvin voimakas). Heart rate view (Sykenäkymä): Määritä FT40-harjoitustietokoneen sykkeen näyttöyksiköksi Beats per minute (Lyöntiä minuutissa) tai Percent of maximum (Prosenttia maksimisykkeestä). HeartTouch: Valitse On (Päällä) tai Off (Pois). HeartTouch näyttää ajan, kun siirrät rannelaitteen lähettimen lähelle. Heart rate upper limit (Sykkeen yläraja) -asetuksen avulla voit harjoitella omalla tavoitesykealueella (esim. lääkärin neuvosta). Aseta sykkeen yläraja päälle On, säädä rajaa YLÖS/ALAS-näppäimillä ja paina OK. Käyttäjätiedot Valitse Settings > User Information (Asetukset > Käyttäjä- tiedot) ja paina OK. Weight (Paino): Syötä painosi. Height (Pituus): Syötä pituutesi. Date of birth (Syntymäaika): Syötä syntymäpäiväsi Sex (Sukupuoli): Valitse Male (Mies) tai Female (Nainen). Maximum heart rate (Maksimisyke) on korkein sydämen lyöntimäärä minuutissa (bpm) maksimaalisen rasituksen aikana. Muuta oletusarvoa ainoastaan, jos tiedät laboratorio-olosuhteissa mitatun arvosi. Activity (Aktiivisuus): Valitse vaihtoehto, joka parhaiten kuvaa yleisen fyysisen aktiivisuutesi määrää ja tehotasoa viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana. 26 SUOMI

1. TOP (5+ hours per week) (Huippu (yli 5 tuntia viikossa)): Teet vähintään viisi raskasta harjoitusta viikossa tai harrastat kilpaurheilua. 2. HIGH (3-5 hours per week) (Korkea (3 5 tuntia viikossa)): Teet vähintään 3 raskasta harjoitusta viikossa. Juokset esimerkiksi 20 50 kilometriä viikossa tai harrastat 3 5 tuntia viikossa muuta vastaavaa liikuntaa. 3. MODERATE (1-3 hours per week) (Keskitaso (1 3 tuntia viikossa)): Harrastat säännöllisesti vapaa-ajan liikuntaa, esim. juokset 5 10 km viikossa tai harrastat 1 3 tuntia viikossa vastaavaa liikuntaa tai liikut työssäsi kohtalaisen paljon. 4. LOW (0-1 hours per week) (Matala (0-1 tuntia viikossa)): Et osallistu säännöllisesti ohjattuun tai vaativaan fyysiseen kuntoiluun. Kävelet vain omaksi iloksesi tai harrastat vain silloin tällöin liikuntaa, joka saa sinut hengästymään tai hikoilemaan. OwnIndex (VO 2m ax): Kun teet Polar-kuntotestin, OwnIndex-arvosi näkyy oletusarvona. Muuta oletusarvoa ainoastaan, jos tiedät laboratorio-olosuhteissa mitatun VO 2max -arvosi. SUOMI 27

Yleisasetukset Valitse Settings > General settings (Asetukset > Yleisasetukset). Button sounds (Näppäinäänet): Säädä näppäinäänet Off / Soft / Loud / Very Loud (Pois / Hiljainen / Voimakas / Hyvin voimakas). Button lock (Näppäinlukko): Valitse Manual loc (Manuaal. lukitus) tai Automatic lock (Autom. lukitus). Automatic lock (Autom. lukitus): Rannelaite lukitsee kaikki näppäimet VALO-näppäintä lukuun ottamatta automaattisesti. Voit kytkeä näppäinlukon pois päältä painamalla VALO-näppäintä ja pitämällä sitä painettuna, kunnes Buttons unlocked (Näppäimet käytössä) tulee näyttöön. Manual lock (Manuaal. lukitus): Voit kytkeä näppäinlukon päälle tai pois päältä painamalla VALO-näppäintä, kunnes Buttons unlocked (Näppäimet käytössä) tulee näyttöön. Units (Yksiköt): Valitse Metric (kg/km) (Metrinen (kg/km)) tai Imperial (lb/ft) (Brittiläinen (lb/ft)). Jos valitset lb/ft-yksiköt, kalorit ilmaistaan Cal-yksikköinä. Muuten ne esitetään kcal-yksikköinä. Language (Kieli): Valitse Deutsch, English, Español, Français tai Italiano (saksa, englanti, espanja, ranska tai italia). 28 SUOMI

6. TÄRKEITÄ TIETOJA Voit rekisteröidä Polar-tuotteesi osoitteessa http://register.polar.fi/. Näin varmistat, että voimme kehittää tuotteitamme ja palvelujamme vastaamaan entistä paremmin tarpeitasi. Polar-tilin käyttäjätunnuksena on aina oma sähköpostiosoite. Sama käyttäjänimi ja salasana toimivat Polar-tuotteiden rekisteröinnissä, polarpersonaltrainer.com-palvelussa, Polar-keskustelupalstalla ja uutiskirjeen rekisteröinnissä. FT40-harjoitustietokoneen hoito Muiden elektronisten laitteiden tapaan myös Polar-harjoitustietokonetta on käsiteltävä huolellisesti. Alla olevat ehdotukset auttavat täyttämään takuun vaatimukset, ja niitä noudattamalla saat nauttia tuotteesta useita vuosia. Irrota lähetinyksikkö kiinnitysvyöstä ja huuhtele kiinnitysvyö juoksevan veden alla aina käytön jälkeen. Kuivaa lähetinyksikkö pehmeällä pyyhkeellä. Älä koskaan käytä puhdistamisessa alkoholia tai hankaavaa materiaalia, kuten teräsvillaa tai puhdistuskemikaaleja. Pese kiinnitysvyö säännöllisesti pesukoneessa 40-asteen lämpötilassa tai vähintään joka viidennen käyttökerran jälkeen. Säännöllinen pesu takaa luotettavan mittauksen ja pidentää lähettimen käyttöikää. Käytä pesupussia. Älä liota, linkoa, silitä, kuivapese, äläkä käytä valkaisuainetta. Älä käytä valkaisevaa pesuainetta tai huuhteluainetta. Älä koskaan laita lähetinyksikköä pesukoneeseen tai kuivausrumpuun! Kuivaa ja säilytä kiinnitysvyö ja lähetinyksikkö erillään. Tämä pidentää lähettimen pariston käyttöikää. Pese kiinnitysvyö pesukoneessa ennen pidempiaikaista säilytystä ja aina sen jälkeen, kun olet käyttänyt sitä klooripitoisessa uimavedessä. SUOMI 29

Säilytä harjoitustietokone ja lähetin viileässä ja kuivassa paikassa. Älä säilytä niitä kosteassa, hengittämättömässä (muovikassissa tai urheilukassissa) tai sähköä johtavassa materiaalissa (märkä pyyhe). Harjoitustietokone ja lähetin ovat vesitiiviitä, ja niitä voidaan käyttää vedessä. Muut yhteensopivat sensorit ovat vesitiiviitä, ja niitä voidaan käyttää sateella. Älä jätä harjoitustietokonetta pitkäksi aikaa suoraan auringonpaisteeseen esimerkiksi autoon tai pyörän pidikkeeseen. Pidä harjoitustietokone puhtaana. Jotta harjoitustietokone pysyisi vesitiiviinä, älä pese sitä painepesurilla äläkä paina näppäimiä veden alla. Puhdista harjoitustietokone miedolla saippualiuoksella ja huuhtele puhtaalla vedellä. Älä upota sitä veteen. Kuivaa harjoitustietokone pehmeällä pyyhkeellä. Älä koskaan käytä puhdistamisessa alkoholia tai hankaavaa materiaalia, kuten teräsvillaa tai puhdistuskemikaaleja. Huolto Suosittelemme, että kahden vuoden takuujakson aikana suoritettavat huollot tehdään vain valtuutetuissa Polar-huoltopisteissä. Takuu ei kata suoria tai välillisiä vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisen huollon seurauksena, jota Polar Electro ei ole valtuuttanut. Kaikkien Polar-huoltopisteiden yhteystiedot löytyvät Polarin maakohtaisilta sivustoilta sekä kansainväliseltä sivulta osoitteesta www.polar.fi/support. Vältä harjoitustietokoneeseen kohdistuvia kovia iskuja, sillä ne voivat vaurioittaa sensoriyksikköä. 30 SUOMI

Paristojen vaihtaminen FT40-harjoitustietokoneen ja WearLink + -lähettimen paristot ovat käyttäjän vaihdettavissa. Voit vaihtaa pariston itse noudattamalla ohjeita kohdassa Paristojen vaihtaminen itse. Huomioi seuraavat asiat ennen paristojen vaihtamista: Näyttöön tulee heikon paristovirran symboli, kun pariston varauksesta on jäljellä 10 15 %. Ennen kuin vaihdat pariston, siirrä kaikki tiedot FT40-harjoitustietokoneestasi polarpersonaltrainer.com-palveluun, jotta tietoja ei häviä. Lisätietoja on kohdassa Tiedonsiirto. Taustavalon runsas käyttö kuluttaa huomattavasti pariston varausta. Äänet ja taustavalo menevät automaattisesti pois päältä, kun näyttöön tulee heikon paristovirran symboli. Hälytykset, jotka on asetettu ennen symbolin ilmestymistä, säilyvät aktiivisina. Heikon paristovirran symboli saattaa tulla näkyviin kylmissä olosuhteissa, mutta se katoaa, kun ympäristön lämpötila kohoaa. Paristojen vaihtaminen itse Varmista paristoa vaihtaessasi, ettei tiivisterengas ole vahingoittunut, jolloin se tulisi vaihtaa uuteen. Tiiviste-/paristosettejä on saatavana Polar-jälleenmyyjiltä sekä Polarin valtuuttamista huoltopisteistä. Yhdysvalloissa ja Kanadassa tiivisteitä on saatavissa vain Polarin valtuuttamista huoltopisteistä. Yhdysvalloissa tiivisterengas-/paristosettejä voi ostaa myös osoitteesta www.shoppolar.com. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo niellään, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Paristojen hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Uuteen täyteen ladattuun paristoon ei saa tarttua samanaikaisesti sen molemmilta puolilta metallisilla tai sähköä johtavilla työkaluilla, kuten pinseteillä. Tämä saattaa aiheuttaa oikosulun paristossa, jolloin se tyhjentyy tavallista nopeammin. Oikosulut eivät yleensä vahingoita paristoa, mutta ne voivat vähentää sen varausta ja saattavat lyhentää pariston käyttöikää. SUOMI 31

1. Avaa paristokansi kiertämällä sitä kolikolla asennosta CLOSE (KIINNI) asentoon OPEN (AUKI). 2. Kun vaihdat rannelaitteen pariston (2a), irrota kansi ja nosta paristo varovasti pois paikaltaan sopivan kokoisella jäykällä vipuvarrella, kuten hammastikulla. Käytä mieluiten jotakin muuta kuin metallista työkalua. Varo vahingoittamasta metallista äänielementtiä (*) tai kierteitä. Aseta uusi paristo niin, että pariston positiivinen napa (+) on ulospäin. Kun vaihdat lähettimen pariston (2b), aseta paristo kannen sisään positiivinen napa (+) kantta vasten. 3. Korvaa vanha tiivisterengas uudella ja sovita se tiiviisti kannessa olevaan uraan, jotta laite säilyy vesitiiviinä. 4. Laita kansi takaisin paikoilleen ja käännä sitä myötäpäivään takaisin asentoon CLOSE. 5. Please enter basic settings tulee näyttöön. Voit ohittaa perusasetusten määrittämisen pitämällä TAKAISIN-näppäintä painettuna. 6. Siirry asetustilaan ja aseta kellonaika ja päiväys. 7. Voit palata ajannäyttötilaan pitämällä TAKAISIN-näppäintä painettuna. Voit nyt käyttää FT40-harjoitustietokonettasi normaalisti. Pariston korvaaminen väärällä paristotyypillä voi aiheuttaa räjähdyksen. 32 SUOMI

Huomioitavaa Polar-harjoitustietokone kertoo suorituksestasi. Se ilmaisee fyysisen rasituksen ja tehon harjoituksesi aikana. Laitetta ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön. Riskien ehkäiseminen harjoittelun aikana Harjoitteluun saattaa sisältyä joitakin riskejä. Ennen kuin aloitat säännöllisen harjoitusohjelman, on suositeltavaa, että vastaat seuraaviin terveydentilaasi koskeviin kysymyksiin. Jos vastaat myöntävästi yhteenkin seuraavista kysymyksistä, on suositeltavaa käydä lääkärintarkastuksessa ennen harjoitusohjelman aloittamista. Oletko ollut harrastamatta liikuntaa viimeiset viisi vuotta? Onko sinulla korkea verenpaine tai korkea veren kolesterolipitoisuus? Onko sinulla jonkin sairauden oireita? Käytätkö verenpaine- tai sydäntautilääkkeitä? Onko sinulla ollut hengitysvaikeuksia? Oletko toipumassa vakavasta sairaudesta tai leikkauksesta? Käytätkö sydämentahdistinta tai muuta vastaavaa ihonalaista laitetta? Tupakoitko? Oletko raskaana? Sykkeeseen vaikuttavat harjoitustehon lisäksi muun muassa sydän-, verenpaine-, psyyke-, astma- ja hengitystielääkkeet sekä jotkin energiajuomat, alkoholi ja nikotiini. On tärkeää tarkkailla elimistön reaktioita harjoituksen aikana. Jos tunnet odottamatonta kipua tai väsymystä harjoituksen aikana, on suositeltavaa joko keskeyttää harjoitus tai jatkaa sitä kevyemmällä teholla. Huomaa! Jos käytät sydämentahdistinta, voit käyttää Polar-harjoitustietokoneita. Teoriassa Polar-tuotteiden ei pitäisi aiheuttaa häiriöitä sydämentahdistimelle. Käytännössäkään kenenkään ei ole koskaan raportoitu kokeneen tällaisia häiriöitä. Emme voi kuitenkaan myöntää virallista takuuta tuotteidemme yhteensopivuudesta kaikkien sydämentahdistinten tai muiden ihonalaisten laitteiden kanssa, sillä tarjolla on lukuisia erilaisia laitteita. Jos sinulla on minkäänlaisia epäilyksiä tai epätavallisia tuntemuksia käyttäessäsi Polar-tuotteita, ota yhteyttä lääkäriisi tai ihonalaisen laitteen valmistajaan ja varmista, että Polar-tuotteen käyttö on turvallista sinun tapauksessasi. SUOMI 33

Jos olet allerginen jollekin ihokosketukseen tulevalle aineelle tai epäilet allergista reaktiota tuotteen käytöstä johtuen, tarkista tuotteessa käytetyt materiaalit kohdasta Tekniset tiedot. Voit välttää mahdollisen lähettimen käytöstä johtuvan ihoreaktion käyttämällä lähetintä ohuen paidan päällä. Kastele paita huolellisesti lähettimen elektrodien kohdalta, jotta elektrodit tunnistavat sykesignaalin. Kosteus ja voimakas hankaus saattavat irrottaa mustaa väriä lähettimen pinnasta, mikä voi värjätä vaaleita vaatteita. Jos ihollasi on hajusteita tai hyönteiskarkotetta, varmista ettei se pääse kosketuksiin harjoitustietokoneen tai lähettimen kanssa. Elektronisia osia sisältävät harjoituslaitteet saattavat aiheuttaa häiriösignaaleja. Voit yrittää ratkaista tällaiset ongelmat seuraavilla tavoilla: 1. Irrota lähetin rinnastasi ja käytä harjoituslaitteita normaaliin tapaan. 2. Siirrä rannelaitetta, kunnes löydät sellaisen kohdan, että näytössä ei ole hajalukemaa eikä sydänsymboli vilku. Häiriöt ovat usein voimakkaimpia laitteiston näytön edessä, kun taas näytön oikealla tai vasemmalla puolella häiriöitä ei yleensä esiinny. 3. Kiinnitä lähetin uudelleen rintakehäsi ympärille ja pidä harjoitustietokonetta häiriöttömässä kohdassa, jos mahdollista. Jos FT40 ei vieläkään toimi kyseisen kuntolaitteen kanssa, häiriösignaalit voivat olla niin voimakkaita, ettei langaton sykkeenmittaus ole mahdollista. 34 SUOMI