Nimike/Benämning teht. SIVISTYSKESKUS/BILDNINGSCENTRALEN Hallinto ja kehittäminen/ Förvaltning utveckling Johto/Ledning Sivistysjohtaja-Bildningsdirektör ei hinnoittelua/ V,T 1,0 1,0 1,0 1,0 ingen Päivähoidon ja varhaiskasvatuksen päällikkö- 01HAL032 V,T 1,0 1,0 0,0 1) 0,0-1,0 Chef för dagvård småbarnsfostran Varhaiskasvatuspäällikkö-Chef för småbarnsfostran 1,0 1) 1,0 1,0 Koulutuspäällikkö-Utbildningschef 01HAL032 V,T 1,0 1,0 1,0 1,0 Perhepäivähoidon ja avoimen päivähoidon vastaava- 05PKO014 V,T 1,0 1,0 0,0 2) 0,0-1,0 Ansvarig för familjedagvård öppen dagvård Varhaiskasvatuksen ohjaaja- Ledare för småbarnsfostran 1,0 2) 1,0 1,0 Suunnittelija-Planerare 01TOI010 1 1,0 1,0 1,0 Yhteensä-Sammanlagt 5,0 5,0 5,0 5,0 0,0 Asiakas- ja toimistopalvelut/kund- kanslitjänster Toimistosihteeri-Byråsekreterare 01TOI010 6,0 5,5 6,0 5,8 3) 0,3 Yhteensä-Sammanlagt 6,0 5,5 6 5,8 0,3 Sensomotorinen keskus/sensomotoriska Centrum INPP-terapeutti-INPP-terapeut ei hinnoittelua/ ingen 2,0 1,7 2,0 1,7 Hallinto ja kehittäminen, yhteensä/ 13,0 12,2 13,0 12,5 0,3 Förvaltning utveckling, sammanlagt 1) Virkanimikkeen muutos 1.1. lähtien: Varhaiskasvatuspäällikkö. Ändring av tjänstebenämning fr.o.m. 1.1.: Chef för småbarnsfostran 2) Virkanimikkeen muutos 1.1. lähtien: Varhaiskasvatuksen ohjaaja. Ändring av tjänstebenämning fr.o.m. 1.1.: Ledare för småbarnsfostran 3) Työsopimuslainmukainen osa-aikaisuus päättyy 31.8.. Deltid enligt lagen om arbetsavtal upphör 31.8..
Päivähoito ja varhaiskasvatus/ Dagvård småbarnsfostran teht. 1) 1) Päiväkodinjohtaja-Daghemsföreståndare 05PKO014/011 V,T 7,0 6,6 7,0 7,0 2) 0,4 Päiväkodinjohtaja-Daghemsföreståndare 0,3 + esikoulu-förskola 05PKO014/011 V,T 4 1,2 4 1,2 Lastentarhanopettaja-Barnträdgårdslärare 05PKO02B 26,0 22,8 24,4 3) 23,4 0,6 Lastentarhanopettaja-Barnträdgårdslärare 0,3 + esikoulu 05PKO02B 5 1,2 5 1,2 Lastentarhanopettaja-Barnträdgårdslärare 0,3 + esikoulu, määrä05pko02b tidsbunden 13.8.- 31.7. 1 0,3 1 0,3 Lastentarhanopettaja-Barnträdgårdslärare 0,3 + vuorohoito,skifte05pko02b 1 1 0,6 4) 0,6-0,4 määräaik - tidsbunden - 31.7. Erityislastentarhanopettaja-Specialbarnträdgårdslärare 05PKO02B 2,0 2,0 2,0 2,0 Päivähoitaja-Dagvårdare 05PKO030 49,0 48,4 5) 49,0 49,0 6) 0,6 Päivähoitaja-Dagvårdare 0,5 + esikoulu-förskola 05PKO030 5,0 2,5 5,0 2,5 Päivähoitaja-Dagvårdare, määräaik.-tidsbundna 05PKO030 2,9 2,9 3,6 7) 3,6 0,7 Perhepäivähoitaja omassa kodissa-familjedagvårdare i eget hemliite 12 12,0 6,0 10 8) 5,0-1,0 Perhepäivähoitaja (ryhmä)-familjedagvårdare (grupp.) 05PER010 18,0 18,0 18,0 18,0 Päiväkotiapulainen-Daghemsbiträde 05PER010 3,0 3,0 3,0 3,0 Päiväkotiapulainen-Daghemsbiträde, määräaik.-tidsbundna 0,7 0,7 0,7 9) 0,7 Kiertävä päivähoitaja-ambulerande dagvårdare 05PKO030 2,0 2,0 3 7) 3,0 1,0 Avustaja-Assistent 04PER010 0 0 0,0 0,0 Avustaja-Assistent, määräaik.-tidsbunden 04PER010 1,4 1,4 2,2 2,2 0,8 11) 11) Yhteensä-Sammanlagt 140,0 120,0 138,5 122,7 2,7 Päivähoito ja varhaiskasvatus, yhteensä / 140,0 120,0 138,5 122,7 2,7 Dagvård småbarnsfostran, sammanlagt 1) Muutokset esiopetus- ja päivähoitohenkilöstössä johtuvat henkilöstövaihdoksista ja esiopetuksen uudelleenjärjestelystä. Toimintavuotena - päivähoidossa on yhdeksän esiopetusryhmää. Edelliseen toimintavuoteen verrattuna Koskenkylään ja Rauhalaan on perustettu toinen esiopetusryhmä. Villekullan toinen ryhmä on siirtynyt kouluun. ar i förskole- dagvårdspersonalen beror på personalbyten omorganisering av förskoleundervisningen. Verksamhetsåret - finns nio förskoleundervisningsgrupper inom dagvården. Jämfört med föregående verksamhetsår har en ny grupp bildats i Forsby Fredsby. Villekullas andra grupp har flyttat till skolan. 2) Yksi lastentarhanopettaja on ollut osa-aikaeläkkeellä. Seuraaja palkataan täydellä työajalla./ En daghemsföreståndare har varit på deltidspension. Efterträdaren anställs på heltid. 3) Vuodesta 2010 kahdesta täyttämättä olevasta lastentarhanopettajatehtävästä toinen lakkautetaan ja toinen täytetään vakinaisena Tesjoen päiväkodissa 1.8., kts alaviite 4. Av två barnträdgårdslärar som varit o sedan år 2010 indras den ena den andra besätts ordinarie i Tessjö daghem fr.o.m. 1.8., se fotnot 4. 4) Määräaikainen lastentarhanopettaja Tesjoen päiväkodin vuorohoitoon - 31.7., sivltk. 28.4.2011, 38. Tehtävä ehdotetaan täytettävksi vakinaisena. En barnträdgårdsläraruppgift för skiftesvården på Tessjö daghem -31.7., bnd 28.4.2011 38. Uppgiften föreslås besättas ordinarie. 5) Isnäsin päiväkodin päivähoitajanteht. täytettiin 1.6. siirtämällä perhepäivähoitaja tehtävään./dagvårdaruppg. vid Isnäs daghem besattes genom att en familjedagvårdare överfördes. 6) Edellisen tehtävän siirto ja uuden ryhmän perustamisesta Koskenkylään johtuvat henkilöstömuutokset. Personalförändringar som beror på överföringen av föregående uppgift grundandet av ny grupp i Forsby. 7) Kuggomin päiväkodin lapsimäärä vaatii yhden päivähoitajan lisäyksen ajalle 1.1.-30.6.. Leikinohjaaja Koskenkylän leikkitoimintaan/ Barnantalet i Kuggom daghem kräver en dagvårdare till för tiden 1.1-30.6.. Lekledare till lekverksamheten i Forsby. 8) Yksi tehtävä lakkautettu, yksi muutetaan kiertäväksi päivähoitajaksi. Molemmat työntekijät siirtyvät tehtävien mukana/en uppgift indragen, en ändras till en ambulerande dagvårdare. Bägge arbetstagarna flyttar med na. 9) Määräaikainen päiväkotiapulainen (0,65) palkattu v hoitamaan siivousta ja ruokahuoltoa Koskenkylän päiväkodin vuokratiloissa./ Ett daghemsbiträde (0,65) anställdes för att sköta städningen matservicen i Forsby daghems hyresutrymmen. 10) Päivähoidossa on lapsia joilla on erityisen tuen tarvetta. I dagvården finns barn med specialbehov. 11) Luvut on tarkistettu vastaamaan vuoden todellista tilannetta. Esiopetuksessa toimiva varhaiskasvatushenkilöstö on tehtävissä laskettu kokonaan varhaiskasvatukseen kuuluvina/siffrorna har granskats för att motsvara den verkliga situationen år. Den personal inom småbarnsfostran som jobbar i förskolan har i sin helhet räknats in som uppgift inom småbarnsfostran.
Koulutus/ Utbildning teht. 13-14 13-14 Rehtori-Rektor 1101-1402 V,T 5 1) 5 2) 5,0 5,0 Vt apulaisrehtori-tf biträdande rektor V,V 1 2) 1,0 0,0 0,0-1,0 Erityisluokanopettaja, varajohtaja-specialklasslärare, vice förestå4012-4017 V,T 1,0 1 3) 1,0 1,0 Erityisluokanopettaja/koulunjohtaja-Specialklasslärare/skolförest. 1,0 0,0 1,0 0,0 Luokanopettaja/koulunjohtaja-Klasslärare/skolförestånd. 4030 V,T 12,0 12,0 12,0 12,0 Luokanopettaja-Klasslärare 4028-4033 V,T 45 4) 45,0 45,0 45,0 Englanninkielen lehtori-lektor i engelska V,T 0 4) 0,0 0,0 0,0 Kiertävä luokanopettaja-ambulerande klasslärare 4028,4033 V,T 1,0 1,0 1,0 1,0 Lehtori-Lektor 4005-4010 V,T 36,0 33,0 36,0 33,0 Erityisopettaja-Speciallärare 4012-4015 V,T 2 5) 2,0 2,0 2,0 Erityisluokanopettaja-Specialklasslärare 4012-4015 V,T 9,0 9,0 9,0 9,0 Kiertävät erityisopettajat-ambulerande speciallärare 4012-4015 V,T 5,0 5,0 5,0 5,0 Tuntiopettaja, päätoiminen-timlärare, huvudsyssla 7054-7059 2,0 2,0 2,0 2,0 Tuntiopettaja-Timlärare -31.7. 7054-7059 20 6) 20,0 18,0 18,0-2,0 Päätoiminen erityisluokan tuntiopettaja-timlärare i huvudsyssla 7044-7049 2,0 2,0 2,0 2,0 i specialklass määräaik.tidsbunden -31.7. Vt erityisluokanopettaja Tf specialklasslärare- 31.7. 2,0 7) 2,0 2,0 2,0 Tuntiopettaja esikoulu-timlärare förskola 7062-7064 4,0 4,0 7 8) 7,0 3,0 Tuntiopettaja esikoulu-timlärare förskola, määräaik-tidsb. 7062-7064 3,0 3,0 0 8) 0,0-3,0 Koulunkäyntiavustaja-Skolgångsbiträde 05KOU010 36,8 9) 36,8 37,2 10) 37,2 0,4 Koulunkäyntiavustaja määräaik.-skolgångsbiträde, tidsb. 05KOU010 7,3 11) 7,3 6,2 12) 6,2-1,1 TOI Opettaja-VOM Lärare 2,0 2,0 2,0 2,0 TOI Koulunkäyntiavustaja-VOM Skolgångsbiträde 5,0 4,8 13) 5,0 4,8 Päiväkodinjohtaja-Daghemsföreståndare 0,7 + päivähoito, dagvå05pko014/011 V,T 0 14) 2,8 0,0 2,8 Lastentarhanopettaja-Barnträdgårdslärare 0,7 + päivähoito 05PKO02B 0 14) 2,8 0,0 2,8 Lastentarhanopett.-Barnträdgårdslär. 0,3 + esikoulu, määräaik 05PKO02B 0,0 14) 0,6 0,0 0,6 tidsbunden 1.8.2011-31.7. Päivähoitaja-Dagvårdare 0,5 + päivähoito/dagvård 05PKO030 0 14) 2,5 0,0 2,5 Avustaja-Assistent (määräaik 0,5 päivähoito+ 0,5 esikoulu 04PER010 1,2 1,2 1,1 1,1-0,1 tidsbunden 0,5 dagvård+0,5 förskola ) Koulusihteeri-Skolsekreterare 01TOI010 1,4 1,4 1,4 1,4 15) Yhteensä-Sammanlagt 204,7 209,2 201,1 205,4-3,8 Koulutus, yhteensä/ 204,7 209,2 201,1 205,4-3,8 Utbildning, sammnalagt 1) Harjuntaustan koulun rehtorin virka määräaikainen -31.7.2016, kv 13.4.2011 39/Rektorstjänsten för Harjuntaustan koulu är tidsbunden - 31.7.2016, stfm 13.4.2011 39 2) Määräaikainen rehtorijärjestely Myllyharjun koulussa ja lukiossa, sltk suomenkielinen jaosto 3.4. 33. Suomenkielisen koulukeskuksen rehtorijärjestelyt on järjestettävä 1.8. alkaen./tidsbundet rektorsarrangemang vid Myllyharjun koulu lukio, bnd finskspråkiga sektion 3.4. 33. Det finskspråkiga skolcentrets rektorsarrangemang bör ordnas fr.o.m. 1.8.. 3) Parkskolanin virka, täytetty erityisopettajana./parkskolans tjänst, besatt som specialklasslärare. 4) Länsiharjun koulun englanninkielen lehtorinvirka muutettu luokanopettajanviraksi, sltk suomenkielinen jaosto 7.3. 14/En tjänst som lektor i engelska vid Länsiharjun koulu ändrades till klasslärartjänst, bnd finskspråkiga sektion 7.3. 14. 5) Yläkoulujen erityisopettajat, alakoulujen erityisopettajat ovat ryhmässä kiertävät erityisopettajat/högstadiernas speciallärare, lågstadiernas speciallärare ingår i gruppen ambulerande speciallärare. 6) Määräaikaiset tuntiopettajat tuntiresurssin puitteissa. Sisältää myös tuntiopettajan pienryhmäopetusta varten (valtion erityisavustus). Jatko 1.8. riippuu hankerahoituksesta. Visstids anställda timlärare inom ramen för timresursen. Ingår också en timlärare för smågruppsundervisning (statens specialunderstöd). Fortsättningen beror på projektfinansiering. 7) Joporyhmän opettajat. Toiminta jatkuu/jopogruppens lärare. Verksamheten fortsätter 8) Määräaikaiset esiopetuksen tuntiopettajanvirat Tesjoen koulussa, Tessjö skolanissa ja Generalshagens skolanissa (toinen ryhmä), ehdotetaan vakinaistettaviksi 1.8. alkaen. De visstids timlärartjänster för förskolorna i Tesjoen koulu, Tessjö skola Generalshagens skola (andra gruppen) föreslås blir ordinarie fr.o.m. 1.8.. 9) Henkilötyövuodet ilmoitettu, yhteensä 43 vakinaista avustajatehtävää. Edellisen lukuvuoden luvuista oli kolme alun perin vakinaista tehtävää merkitty virheellisesti määräaikaisiin tehtäviin/ Meddelat antalet årsverken, totalt 43 ordinarie biträdes. I föregående års antal hade tre ursprungligen ordinarie felaktigt noterats bland viss tids na. 10) Ehdotetaan, että yksi määräaikainen koulunkäyntiavustajatehtävä (koulu-iltapäiväkerho) vakinaistetaan/föreslås att en skolgångsbiträdesuppgift på visstid (skola-efterm.klubb) blir ordinarie. 11) Henkilötyövuodet ilmoitettu, yhteensä 13 määräaikaista koulunkäyntiavustajaa. Lukuvuodelle - korvattiin kaksi määräaikaista koulunkäyntiavustajaa vt. tuntiopettajalla erityisopetukseen/meddelat antalet årsverken, totalt 13 visstidsanställda skolgångsbiträden. För läsåret - ersattes två visstidsanställda skolgångsbiträden med en tf. timlärare inom specialundervisningen. 12) Vähennetty määräaikaisia koulunkäyntiavustajatehtäviä yhteensä neljä verrattuna edelliseen lukuvuoteen/antalet visstidsanställda skolgångsbiträdes minskas med fyra jämfört med föregående läsår. 13) Täytetty osittain määräaikaisena/besatt delvis som visstidsanställning 14) Tehtävät ovat varhaiskasvatuksen puolella/uppgifterna är inom småbarnsfostran. 15) Luvut on tarkistettu vastaamaan lukuvuoden 20 todellista tilannetta. Siffrorna har granskats för att motsvara den verkliga situationen läsåret 20.
Lukio ja ammatillinen koulutus/ Gymnasier yrkesutbildning teht. 13-14 13-14 Rehtori-Rektor 40401005 V,T 2,0 1,0 1) 2,0 2,0 1,0 Lehtori-Lektor 4005-4010 V,T 18,0 14,0 18,0 14,0 Tuntiopettaja-Timlärare -31.7. 2,0 2,0 2,0 2,0 Koulusihteeri-Skolsekreterare 01TOI010 0,6 0,6 0,6 0,6 Yhteensä-Sammanlagt 22,6 17,6 22,6 18,6 1,0 Lukiot ja ammatillinen koulutus, yhteensä/ 22,6 17,6 22,6 18,6 1,0 Gymnasier yreksutbildning, sammanlagt 1) Määräaikainen rehtorijärjestely Myllyharjun koulussa ja lukiossa, sltk suomenkielinen jaosto 3.4. 33. Suomenkielisen koulukeskuksen rehtorijärjestelyt on järjestettävä 1.8. alkaen./tidsbundet rektorsarrangemang vid Myllyharjun koulu lukio, bnd finskspråkiga sektion 3.4. 33. Det finskspråkiga skolcentrets rektorsarrangemang bör ordnas fr.o.m. 1.8.. Vapaa sivistystyö/ Fritt bildningsarbete Lovisa svenska medborgarinstitut 13-14 13-14 Rehtori - Rektor 40701001 V,T 0,5 0,5 0,5 0,5 Kieltenopettaja/Apul.rehtori-Språklärare/Biträd. rektor 1,0 1,0 1,0 1,0 Tekstiilityön opettaja-lärare i textilslöjd 1,0 1,0 1,0 1,0 ATK-opettaja - ADB-lärare (määräaik./tidsb.) 0,6 0,6 0,6 0,6 Taideaineiden opettaja-lärare i konstämnen 0,5 1) 0,5 0,5 0,5 Yhteensä-Sammanlagt 3,6 3,6 3,6 3,6 0,0 Valkon kansalaisopisto 13-14 13-14 Rehtori - Rektor 40701001 V,T 0,5 0,5 0,5 0,5 Tekstiilityön opettaja-lärare i textilslöjd 1,0 1,0 1,0 1,0 Tietotekniikkaopettaja/apul.rehtori- ADB-lärare/bitr.rektor 1,0 1,0 1,0 1,0 Kieltenopettaja-Språklärare 1,0 1,0 1,0 1,0 Kuvataideopettaja-Bildkonstlärare -31.7. 0,5 0,5 0,5 0,5 Yhteensä-Sammanlagt 4,0 4,0 4,0 4,0 0,0 Vapaa sivistystyö, yhteensä/ 7,6 7,6 7,6 7,6 0,0 Fritt bildningsarbete, sammanlagt 1)Virheellinen luku 0,7 lv..tehtävä täytetty 0,5 - Felaktigt tal 0,7 lå. Uppgiften besatt med 0,5
Vapaa-aikatoimi/ Fritidsväsendet teht. Vapaa-aikatoimen päällikkö-chef för fritidsväsendet 01HAL032 V,T 1,0 1,0 1,0 1,0 Vapaa-aikasihteeri-ohjaaja - Fritidssekreterare-instruktör 02VAP000 1,0 1,0 1,0 1,0 Vapaa-aikaohjaaja-Fritidsledare 02VAP000 4,0 3,7 1) 0 2) 0,0-3,7 Nuorisotyöntekijä-Ungdomsarbetare 02VAP000 4 2) 4,0 4,0 Liikunnanohjaaja-Idrottsinstruktör 02VAP000 2,0 2,0 2,0 2,0 Yksilövalmentaja-Personlig handledare 2,0 3) 2,0 0,0 0,0-2,0 Etsivä nuorisotyöntekijä-uppsökande ungdomsarbetare 2 3) 2,0 2,0 Yhteensä-Sammanlagt 10,0 9,7 10,0 10,0 0,3 Vahtimestarit/Vaktmästeriet Vahtimestarien esimies-förman för vaktmästarna 01VAH020 1,0 1,0 1,0 1,0 Vahtimestari-Vaktmästare 01VAH020 4 4) 3,7 4,0 4 5) 0,3 Yhteensä-Sammanlagt 5,0 4,7 5,0 5,0 0,3 Vapaa-aikatoimi, yhteensä/ 15,0 14,4 15,0 15,0 0,6 Fritidsväsendet, sammanlagt 1) Työsopimuslainmukainen osa-aikaisuus päättyi 31.5.. Deltid enligt lagen om arbetsavtal upphörde 31.5.. 2) Vapaa-aikaohjaaan nimike muutetaan nuorisotyöntekijän nimikkeeksi, vastaa paremmin työn sisältöä/benämningen fritidsledare ändras till ungdomsarbetare, motsvarar bättre arbetets innehåll. 3) Hanketyöntekijöitä, jatko riippuu hankerahoituksesta/projektanställda, fortsättningen beror på projektfinansiering.yksilövalmentaja-nimike muutetaan etsivä nuorisotyö -nimikkeeksi, vastaa paremmin työn sisältöä/benämningen personlig handledare ändras till uppsökande ungdomsarbetare,motsvarar bättre arbetets innehåll. 4) Lukumäärä tarkastettu/antalet granskat. 5) Agricolahallin vahtimestaripalveluiden uudelleenjärjestäminen/omorganisering av Agricolahallens vaktmästartjänster. Museo- ja kulttuuritoimi Musei- kulturväsendet Museo- ja kulttuuritoimen päällikkö-chef för musei- kulturväs01hal032 V,T 1,0 1,0 1,0 1,0 Kulttuuriohjaaja-Kulturinstruktör 02VAP000 2,0 2,0 2,0 2,0 Museoassistentti-Museiassistent 02VAP000 1,0 1,0 1,0 1,0 Museo- ja kulttuuritoimi, yhteensä/ 4,0 4,0 4,0 4,0 0,0 Musei- kulturväsendet, sammanlagt Kirjastotoimi/ Biblioteksväsendet Kirjastotoimen päällikkö-chef för biblioteksväsendet 02KIR012 V,T 1,0 1,0 1,0 1,0 Kirjastonhoitaja-Bibliotekarie 02KIR030 4,0 4,0 4,0 4,0 Kirjastovirkailija-Biblioteksfunktionär 02KIR040 4,3 2,8 5,3 3,6 0,8 Lähikirjastovastaava-Närbiblioteksansvarig 02KIR021 4,8 4,8 4,8 4,8 Kirjastoautonkuljettaja/kirjastovirkailija-Bokbusschaufför/bibliotek 02KIR040 1,0 1,0 1,0 1,0 Kirjastovirkailija- Biblioteksfunktionär, määräaik.tidsb 02KIR040 0,8 1) 0,8 0,0 0,0-0,8 Yhteensä-Sammanlagt 15,9 14,4 16,1 14,4 0,0 Kirjastotoimi, yhteensä/ 15,9 14,4 16,1 14,4 0,0 Biblioteksväsendet, sammanlagt 1)Tehtävä määräaikainen 31.12. saakka, 1.1. alkaen vakinainen 1,0 ja täytetään 0,8/Uppgiften tidsbunden t.o.m. 31.12., fr.o.m. 1.1. ordinarie 1,0 besätts 0,8 Sivistyskeskus, yhteensä/ 422,8 399,4 417,9 400,2 0,8 Bildningscentralen, sammanlagt