Esitykset klo 19 ma 15.12. Ensi-ilta ti 16.12. ke 17.12. to 18.12. pe 19.12. la 20.12. su 21.12. Kun rauta on kuumaa

Joulufantasia Songan Oitolanrannassa Liput: 25 /10 lapset alle 12v 60 perhelippu (2 aik.+2 lasta) Käsikirjoitus ja ohjaus: Lilja Kinnunen-Riipinen www.joulufantasia.fi Esitykset klo 19 ma 15.12. Ensi-ilta ti 16.12. ke 17.12. to 18.12. pe 19.12. la 20.12. su 21.12. Myynti: Rovaniemen Matkailuinfo puh. 016 346 270 Osviitta puh. 016 322 6800 Lapin Safarit puh. 016 331 1200 Fintravel puh. 040 344 7772 Varaukset: Jukka Hakola puh. 044 990 9929 Ilmainen bussikuljetus lähtee Hotelli Santa Clausin edestä klo 18.20. Toteutus: Talviteatteri ry, Rovaniemen kaupungin kulttuuritoimi KAUPUNKILEHTI LAUANTAI 13.12.2014 N:O 87 WWW.UUSIROVANIEMI.FI VEERA VASARA Kun rauta on kuumaa Kuvanveistäjä Risto Immosen työmaa yltää Muurolasta maailmalle.» 4

2 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 13.12.2014 MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos 31 800 kpl. ISSN 1235-6085 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sähköposti: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi Verkkolehti: www.uusirovaniemi.fi Osoite: Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Toimitus: P. 010 6657810 Mediamyynti: P. 010 6657811 Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 12 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu Jakelupalaute: www.uusirovaniemi.fi/ jakelupalaute P. 02 900 100 47 ma pe klo 9 16 LAUANTAIVIERAS Kenen varoin ja ketä varten? Monenlaiset yhteiskunnalliset rakenteet murtuvat ja muuttuvat ja vaatimuksineen luovat uudenlaista tarvetta vapaan sivistystyön kaltaisille yhteiskunnallisille tukirakenteille. Siis mille? Mitä vapaa sivistystyö on? Vapaan sivistystyön kenttä on laaja. Näyttää siltä, että sen tehtävä ja tarkoitus ovat muuttuneet radikaalisti yhteiskunnan eheyttäjästä yksilön pärjäämisen, osaamisen ja hyvinvoinnin mahdollistajaksi. LAPIN KESÄYLIOPISTO on yksi vapaan sivistystyön oppilaitoksista. Kesäyliopistot ja liikunnan koulutuskeskukset ovat vanhimpia vapaan sivistystyön organisaatiomuotoja Suomessa. Lapin kesäyliopisto ja Lapin urheiluopisto naitettiin yhteen kuluvan vuoden aikana ympäri mennään ja yhteen tullaan! Uusi sukupolvi tuo aina mukanaan ns. kuuliaisuuden ongelman, koska se ei tunne olemassa olevien instituutioiden alkuperää ja tarkoitusta ne täytyy oppia. Jossain kesäyliopisto on onnistunut ja hyvin! Se on toiminut Lapissa jo 50 vuoden ajan. Monet ovat siis löytäneet tarkoituksemme ja tehtävämme osallistumalla koulutuksiimme vuosikymmenten ajan. Itsenäinen Suomi juhli viime viikonloppuna 97-vuotista taivaltaan itsenäisenä valtiona kesäyliopisto 50-vuotista taivaltaan. Monet tunnetut lappilaiset vaikuttajat ovat vuosikymmenien ajan olleet vastaamassa osaltaan lappilaisen kesäyliopistotoiminnan ylläpitämisestä ja kehittämisestä kiitos heille! ROIKANI AOlemmeko uhranneet vapaan sivistystyön puhtaasti myötäilemään työmarkkinoiden tarpeita? TÄNÄÄN OLLAAN kuitenkin erilaisessa tilanteessa. Vapaa sivistystyö kohtaa markkinatalouden ja globalisoitumisen haasteet. Menoperusteisesta valtionavusta on siirrytty suoritusperusteiseen avustukseen. Tilanne on eriskummallinen, mutta toisaalta myötäilee valitsevaa konsensusta, jota hallitsee tulos tai ulos -mentaliteetti. Olemmeko unohtaneet snellmanilaisen sivistystyön perimmäiset tavoitteet ja uhranneet vapaan sivistystyön puhtaasti myötäilemään työmarkkinoiden tarpeita? Yhtälöä on vaikea kiistää, jos aiomme pitää kesäyliopiston toimintakuntoisena näinä aikoina. Samalla täytyy kysyä, onko meillä muuta vaihtoehtoa? Kumppanimme, Lapin urheiluopiston toinen puolikas yhtiöitetään vuoden vaihteessa. Kesäyliopisto on käytännössä ollut Oy jo pitkään, mutta on tarvinnut liiketoimintansa pyörittämisen taloudellista tukea ylläpitäjältään useampien vuosien ajan. Tuijottaminen vain taloudelliseen tulokseen voi johtaa vaaralliseen tulemaan, jossa vapaa sivistystyö rajautuu vain maksukykyisten asiakkaiden palveluksi. Olemmeko vaarassa unohtaa eettisen asenteemme, jota määrittää ihmisten kohtaaminen? Juho Mutka Lapin kesäyliopiston koulutuspäällikkö VIIKON KYSYMYS Tällä viikolla kysyttiin: Onko sinulla joulukalenteri? Kyllä, kuvakalenteri Ei TOIMITTAJALTA Anne Torvinen Glögikin aitauksessa Kuusia Pullinrannassa jo 30 vuoden ajan myyneen yrittäjän joulumyynti sai ainakin pienen kolauksen, kun ely-keskus määräsi keskiviikkona tienvarsimainokset siirrettäviksi. Asia sinänsä vaikuttaa ihan selvältä, kun käy lukemassa ely-keskuksen nettisivuilta löytyneen lupakaavakkeen pitkän sääntölistan. Tapauksessa ihmetyttää kuitenkin se, miksi kylttien virheellistä ja luvatonta sijoittamista ei ole aikaisemmin huomattu kaupunkilaisia ne eivät ilmeisesti ainakaan ole häirinneet. Juttu asiasta löytyy sivulta 5. Välillä tuntuu, että Suomessa yrittäjän, etenkin pienyrittäjän, toiminta on A Järjestysmies vahtimaan, ettei kukaan vain juota alkoholia lapsille. 32 % Yht. 34 vastaajaa 50 % tehty ihan mahdottoman hankalaksi kaikenmaailman sääntöjen ja sääntelyn keinoin. Maalaisjärjellä asioita ei juuri ajatella, ainakaan virkamiespuolella. Usein kuulee vedottavan siihen, että jos näitä (vanhentuneita ja typeriäkin) pykäliä ei olisi, vallitsisi meillä villin lännen meininki. Voi toki olla niinkin, mutta ei tämä nykyinenkään meininki kuulosta yrittäjiä sen paremmin kuin asiakkaitakaan ilahduttavan. Järjetön tapaus oli sekin, että jos kampaamo halusi pitää ovensa auki itsenäisyyspäivänä, piti sitä varten anoa erityinen lupa ja maksaa 200 euron lupamaksu. Tosi kannattavaa pienelle kampaamolle. Hip hei, Suomi nousuun! Itseäni on ärsyttänyt jo vuosia alkoholilaki, joka on meillä (vesiselvänäkin tarkasteltuna) aivan päätähuimaavan tiukka. Kerron esimerkin. Kun muualla maailmassa menet joulutorille ostoksille ja haluat samalla hörpätä kupillisen kuumaa, hieman terästettyä joulujuomaa, ei siinä ole mitään ongelmaa. Kuppi kouraan ja nautiskelua torin vilskeessä. Kun palautat kupin, saat pantin takaisin. Meillä pitää anoa luvat, aidata alue ja hommata järjestysmies vahtimaan, ettei kukaan vaan juota alkoholia lapsille tai karkaa glögimuki kädessä ostoskojuja kiertelemään. 9 % 9 % Kyllä, suklaakalenteri Kyllä, itse tehty myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi P. 010 322 9800 Nyt kysymme: Uskotko joulupukkiin? Vastaa viikon kysymykseen nettisivuilla www.uusirovaniemi.fi

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 3 Santa Claus Junioreille päätoiminen valmentaja» FC Santa Claus Juniorit päivitti vuosikokouksessaan toimintalinjaansa, jonka tavoitteena on taata jokaiselle lapselle ja nuorelle mahdollisuus harrastaa jalkapalloa omalla tasollaan. Toisaalta yksilöllistä valmennusta kehitetään tukemaan lahjakkuuksien taivalta entistä taitavimmiksi. Ensi vuoden alusta lähtien FC Santa Claus Juniorit palkkaa aluksi yhden päätoimisen valmentajan Mikko Salmelan sekä maksaa kaikille ikäkausijoukkueiden päävalmentajille korvausta työstä seuran junioreiden eteen. Salmelan vastuulla tulee olemaan kahden ikäkausijoukkueen päävalmentajuus ja poikien valmennuksen koordinointi ja kehittäminen.seuran nappulapäällikkönä jatkaa Juha Stenbäck. FC Santa Claus Junioreiden puheenjohtajaksi ensi kaudelle valittiin Pasi Hiukka ja varapuheenjohtajaksi valittiin Kaisamarja Nikkarinen. Timo Kähkösestä Puolan kunniakonsuli» Rovaniemi Hirsitalot Oy:n toimitusjohtaja Timo Kähkönen on nimetty Puolan kunniakonsuliksi. Samalla yrityksen Showroomista Napapiirillä tuli Puolan kunniakonsulaatti. Kunniakonsulaatin avajaisia vietettiin tiistaina. Tilaisuuteen osallistuvat Puolan parlamentin puhemies Radosław Sikorski, Puolan Suomen suurlähettiläs Janusz Niesyto, konsuli Piotr Chmiel, Puolan ulkoministeriön konsuliasioiden päällikkö Marek Ciesielczuk sekä puolalaisia kansanedustajia ja mediaa. Jääkiekkosarjis sijoittuu Rovaniemelle» Lehtipisteissä myynnissä oleva Lätkälaakson levottomat on rovaniemeläisen Ilkka Metsälän luoma koko perheen humoristinen jääkiekkosarjakuva. 64-sivuisessa albumissa Ilmari ja Ilpo Ikirouta, veljekset, vaeltavat kylmään ja talviseen Suomeen, koska inhoavat lämmintä ja aurinkoa. Ilpo rakastaa merta ja ryhtyy rakentamaan mökkiä nykyisen Helsingin kohdalle. Ilmari inhoaa merituulta ja lähtee siksi painelemaan sisämaahan ja vaeltaa, kunnes näkee edessään kauniin laakson Rovaniemen. Ilmari jää sinne asumaan. Erinäisten humorististen vaiheiden jälkeen lätkä keksitään Lapissa. Lätkät kovetetaan pakkasessa kylän suurimman Hemppa-härän jätöksistä. Pian kylät ovat niin pelin lumoissa, että niiden nimetkin muutetaan Lätkälaaksoksi ja Lätkälahdeksi. TARINAN PELAAJAT esitellään strategisine mittoineen ja ammatteineen. Mukana on metsureita, maanviljelijöitä, kalastajia, opettajia ja kaikenlaisia muinaisen pienen kylän Uudet yritysten kehittämispalvelut antavat YRITYKSELLESI SIIVET Yritysten kehittämispalvelut ovat ELY-keskuksen tarjoamia uusia konsultointi- ja koulutuspalveluja, joiden avulla tuetaan pk-yritysten kasvua, uudistumista, kansainvälistymistä sekä työllisyyttä. Yritysten kehittämispalvelut koostuvat liiketoiminnan analyysista sekä konsultointi- ja koulutuspalveluista. Palveluiden toteuttajiksi on valjastettu maan parhaat voimat. Tule kuulemaan lisää Lapin ELY-keskuksen aamuinfoon keskiviikkona 17.12. klo 8.30 10.00. Lisätiedot tilaisuudesta: www.ely-keskus.fi/lappi > ajankohtaista > tapahtumat ja koulutukset. LÄTKÄLAAKSOSSA. Lätkälaakson luoja Ilkka Metsälä ja hänen 11-vuotias poikansa Iiro ovat ilmiselvästi lätkäfaneja. ammatinharjoittajia. Kaikilla heillä on useita outoja luonteenpiirteitä, jotka ilmenevät yleensä lempinimistä. Esimerkiksi Ilmarin velipoika Ilpo, joka tunnetaan myös nimellä Vakava, on rauhallisempi ja vahvempi ja kannattaa järjestelmällistä sekä tosikkomaista pelitapaa. Mitä sitten tapahtuu, kun koittaa viidestoista kylien välinen ottelu taitokilpailuineen? Se selviää albumin sivuilla. Lisätietoja: www.latkalaakso.fi Tutustu uusiin palveluihin osoitteessa www.yritystenkehittamispalvelut.fi Ota yhteyttä: Lapin ELY-keskus Vapaita terapiapaikkoja Vapaudentie 22, 96100 Rovaniemi Jari Uusinarkaus puh. 0295 037 141 jari.uusinarkaus@ely-keskus.fi Puheterapia Toimintaterapia Fysioterapia Olemme KELA:n palveluntuottaja puheterapiassa, tammikuusta alkaen myös toiminta- ja fysioterapiaa KELAN asiakkaille. Tiedustelut: 040 172 9574 Tervetuloa Tutustu meihin lisää www.terameri.com Mikkel Näkkäläjärvi YK:n yleiskokoukseen» Rovaniemeläinen opiskelija Mikkel Näkkäläjärvi (24) on valittu Suomen YK-nuorisodelegaatiksi 2015. Nimityksestä päättivät Suomen YK-liitto ja Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssi. Mikkel Näkkäläjärvi edustaa suomalaisia nuoria YK:n yleiskokouksessa syksyllä 2015 osana Suomen valtuuskuntaa. Hän osallistuu myös ajankohtaisiin YK-asioihin liittyvään koulutukseen ja tiedotukseen kotimaassa. Näkkäläjärvi opiskelee kone- ja tuotantotekniikkaa Lapin ammattikorkeakoulussa. Talvitarjous! 3 /päivä Kolme hintalappuarkkia. Uusille sopimuksille. Tervetuloa tekemään löytöjä! VARASTOTIEN Varastotie 8, Rovaniemi, p. 050 411 7074 Sampo Apteekin jouluhulinoihin! Aqualan L 2x200 g Suomen suosituin koko perheen perusvoide. HUIPPU- HINTAAN! 14,90 (norm. 20,96) 37,25 /kg. Scholl Velvet Smooth jalkaraspi Ammattilaistasoista kovettuneen ihon poistoa kotioloissa. iwhite hampaiden valkaisutuote Nopeasti ja turvallisesti valkoisemmat hampaat. (norm. 51,04) 39,50 FC Santa Claus Junioreissa jokainen lapsi saa harrastaa futista omalla tasollaan HOITOVOIDE KAUPAN PÄÄLLE, ARVO 8,77 (norm. 35,73) 31,90 Tarjoukset voimassa 31.12.2014 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Seuran ikäkausijoukkueisiin ja Talvinappuloihin mahtuu vielä pelaajia, joten tervetuloa iloiseen ja menestyvään junioriseuraan futaamaan! Pelaajia mahtuu varsinkin 00/01 ja 07/08 poikiin sekä 02 ja 04/05 tyttöihin Lisätietoa www.fcsantaclausjuniorit.fi ISOT LOOSSIT: Hengaritilaa 240 cm Pöytätilaa 240 cm Lattiatilaa 120 cm Hintalaput 0,80 c/arkki (33 kpl) Aukioloajat: ma pe 10 18, la 10 16, su 12 15 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA!

4 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 VIIKON KASVO Muurolasta maailmalle Risto Immonen löysi kuvanveistäjän uran käsityöläisyyden kautta. Sepänpaja Muurolassa tarjoaa tekemisen rauhaa, näyttelyt vievät Aasiaan saakka. TAIDESEPPÄ VEERA VASARA Veera Vasara Sinut palkittiin hiljattain kahdessa kuvanveistonäyttelyssä, Kiinan Pingtanissa ja Wuhussa. Kuinka päädyit mukaan näyttelyihin? Tämä oli jo viides reissuni Kiinaan. Kaikki juontaa siitä, että minulla alkaa olla aika hyvät verkostot ympäri maailmaa. Olen osallistunut moniin kansainvälisiin kuvanveistosymposiumeihin, joissa teokset tehdään paikan päällä. Viikon parin aikana tutustuu hyvin myös muihin taiteilijoihin. Pingtanin ja Wuhun näyttelyistä minua vinkkasi kiinalainen ystäväni. Päätin hakea mukaan, vaikka pienoismallit piti lähettää jurylle omalla kustannuksella. Pingtanin näyttelyyn haki yli 470 taiteilijaa, joista näyttelyyn valittiin 40. Wuhuun hakijoita oli vielä enemmän ja mukaan valittiin 36 teosta. Meitä ulkomaalaisia taiteilijoita oli molemmissa näyttelyissä kymmenkunta. Millainen kokemus osallistuminen näyttelyihin oli? Poikkeuksellisen kokemuksesta teki se, että teokseni valmistettiin paikan päällä näyttelynjärjestäjän puolesta.pekingissä pääsin käymään metallipajalla, jota voi sanoa veistostehtaaksi. Yli sadan työntekijän paja oli keskisuuri teollisuuslaitos, jossa valmistettiin veistoksia teräksestä, kivestä, ruostumattomasta teräksestä ja pronssivaluna. Työ tehtiin huolella, jälki oli hyvää. KUKA? Risto Immonen Syntynyt 1948 Kolarissa, asunut Muurolassa vuodesta 1975. Löysi kuvataiteen tekemisen käsityöläisyyden kautta. Pitänyt yli 20 yksityisnäyttelyä, mukana kymmenissä yhteis- ja ryhmänäyttelyissä Suomessa ja ulkomailla. Saanut lukuisia taidepalkintoja, myös jää-, lumi- ja ympäristötaiteista. Valmistunut seppämestariksi vuonna 1987, teknisen käsityön opettajaksi 1976 ja metallityön käsiteollisuusopettajaksi 1973. Opetustyötä Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa 1995 2005 ja Rotkossa 1983 1995. Perheeseen kuuluu kaksi aikuista lasta Helsingissä. Harrastaa musiikkia, mukana Rovalan kuorossa. Soittaa rumpuja, koskettimia ja kitaraa, aiemmin bändeissä, nykyään omaksi ilokseen. SEPPÄMESTARI JA KUVANVEISTÄJÄ. Risto Immonen työstää metallia sepänpajassaan Muurolassa. Veistokset kiinnostavat Kiinassa saakka. Omalla työhuoneellani minun ei olisi mahdollista toteuttaa näin massiivisia töitä jo tilanpuutteen vuoksi. Molemmissa näyttelyissä teokseni jäivät osaksi pysyviä veistospuistoja. Onhan tämä kansainvälinen tekeminen myös sellaista köyhän miehen ulkomaanmatkailua, pääsee näkemään paikkoja, joihin harvan tulee turistina lähdettyä. Näyttelysi avautuu Galleria Valossa Arktikumissa ensi perjantaina. Mitä on luvassa? Yhtenä teemana on suurikokoisen teosryhmän kierrättäminen, joka nähtiin ensi kertaa Rovaniemen taidemuseossa vuonna 2007 Tanssijatnimellä. Seuraava vaihe oli vuonna 2011 Napa-galleriassa Kriisikaaosnäyttely, jossa hahmot olivat esillä ruumiskasana. Nyt ne samat hahmot ovat saaneet uuden elämän erilaisissa rukousasennoissa. Rukouksen ei tarvitse kiinnittyä mihinkään tiettyyn uskontoon, vaan se on universaali kokemus, hädän hetkellä koettu tarve turvautua johonkin ylempään. Lisäksi esillä on uusia töitä, joissa materiaalina on myös luonnonkiveä. Työt ovat isoja, sillä tila on korkea, parhaimmillaan nelimetrinen. Sepänpajasi sijaitsee Muurolassa. Millaista kylässä on työskennellä taiteilijana? Minulla on tässä hyvä, itse rakentamani työtilat ja rauhaa keskittyä. Paikallahan ei nykyään ole niin väliä, kun matkustamaan pääsee ja netti ja sähköposti on helpottanut yhteydenpitoa maailmalle entisestään. Löysit taiteen tekemisen käsityöläisyyden kautta. Harjoitatko yhä molempia ammatteja? Alkuun tein vuoron perään sepän työtä ja veistoksia, mutta viimeiset kymmenisen vuotta olen keskittynyt yksinomaan taiteen tekemiseen. Se on ollut luontainen kehitys. Käsityötaustasta tulee tekniikan ja materiaalin tuntemus, jota hyödynnän taiteellisessa työssä. Jätin myös opetushommat yliopistolla, kun ne alkoivat viedä liikaa aikaa omalta tekemiseltä. Uusi matka, Risto Immosen veistoksia 19.12.2014 18.1.2015 Galleria Valossa Arktikumissa. Avajaiset to 18.12 klo 18 20. Vapaa pääsy. KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi TOIMITUS Leena Talvensaari päätoimittaja 040 536 2555 Anne Torvinen toimittaja 050 349 3125 Veera Vasara toimittaja 050 381 2552 MEDIA- MYYNTI Saila Alakulppi myyntipäällikkö 040 5221 772 Pertti Särkikangas myyntineuvottelija 050 4422 064

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 5 Kuusikauppiaan kyltti kiellettiin Kyltti on seisonut vuosikausia aina joulun aikaan samassa kohdassa. Vasta nyt sen huomattiin vaarantavan liikenneturvallisuutta. MAINONTA AJASSA Anne Torvinen Joulukuusia Pullinrannassa Venetiellä myyvä yrittäjä Sauli Palosaari sai keskiviikkona puhelun ely-keskuksesta. Soittaja kertoi, että Palosaaren on poistettava joulukuusien myyntipaikasta kertovat kyltit Jäämerentieltä, koska ne vaarantavat liikenneturvallisuutta. Kyltit ovat olleet samoissa paikoissa ajokaistojen välissä vuosikausia, mutta vain aina joulun aikaan parin viikon ajan. Asiakkaani ovat vuosittain odottaneet kylttien ilmestymistä, jotta tietävät milloin kuusien myynti alkaa. Opasteet ovat auttaneet myös uusia asiakkaita löytämään myyntipaikan, lähes 30 vuotta kuusia ammattimaisesti kasvattanut Palosaari kertoo. AKun kysyin mistä moisia lupia saa, minulle vastattiin, että sinä et sitä lupaa tule saamaan. Palosaari ihmettelee, miten kylteistä on nyt yhtäkkiä tullut liikenneturvallisuuden vaarantavia. Minulle ei ole koskaan aikaisemmin kukaan valittanut asiasta. Päinvastoin on sanottu, että niitä on hankala huomata. EI NÄY MIHINKÄÄN. Joulukuusia Pullinrannassa Venetiellä myyvä Sauli Palosaari joutui siirtämään tienvarsimainoksensa ojaan. Aikaisemmin kyltti oli nojannut taustalla näkyvässä liikenteenjakajassa seisovaan tolppaan. KUUSIKAUPPIAS hämmästelee myös sitä, miksi esimerkiksi Sirkus Finlandialla ja Tivolilla on saanut olla omat kylttinsä lukuisissa ja myös samoissa tolpissa, joiden juurella hänen kylttinsä ovat olleet. Ely-keskuksen virkamies ilmoitti minulle, että niillä on kyltteihin lupa. Kun kysyin mistä moisia lupia saa, minulle vastattiin, että sinä et sitä lupaa tule saamaan. Kysyin sitten, että mihin tästä ilman hakemusta tehdystä päätöksestä voi valittaa, mutta en saanut vastausta, sillä soittajalla oli kiire, Palosaari kertaa puhelinkeskustelua. Lopulta ely-keskuksesta oli luvattu, että Palosaari saa pitää kylttinsä, mikäli hän siirtää ne pyörätien taakse metsän reunaan. Eiväthän ne näy sieltä metsiköstä mihinkään! Ja kun lumiaura hurauttaa siitä pari kertaa, niin kyltti hautautuu lumeen. Palosaari siirsi kylttinsä torstaina ajoradan varren ojaan. Verovaroilla toimiva ely-keskus tukee etelästä tulevaa sirkustoimintaa sallimalla kyltit, mutta paikallinen yrittäjä lannistetaan. Ely-keskus taitaa olla elinkeinojen latistusyhdistys, Palosaari puhisee. Joukukuusikauppa jatkuu Palosaaren mukaan kylttiongelmasta huolimatta Venetiellä. Opaste löytyy osoitteesta: www.kuusikeidas.fi. Ely-keskus: Kyltit estivät näkyvyyden Anne Torvinen Lapin ely-keskuksen liikenne- ja infrastruktuuriasioiden johtaja Jaakko Ylinampa selvitteli Uuden Rovaniemen pyynnöstä Venetiellä toimivan kuusikauppiaan tapausta. Hänen mukaansa kuusien myynnistä kertovat kyltit olivat tien keskisaarekkeessa niin, että ne estivät jalankulkijoiden näkyvyyden heidän ylittäessään tietä. Tapaukseen ei olisi puututtu, jos kyltit olisivat olleet tien laidassa, Ylinampa sanoo. Ymmärtääkseni yrittäjälle oli sanottu, ettei hän saa lupaa tälle paikalle, koska oli tarkoitettu ettei hän ehdi saada sitä enää ennen joulua. Ely-keskuksen tienvarsimainonnan lupa-asiat on keskitetty Pirkanmaan ely-keskukseen. Ylinamman mukaan lupa-asioissa on ruuhkaa, ja luvan saaminen voi viedä parikin viikkoa. ELY-KESKUKSEN hallinnoimien teiden mainonta kuuluu elylle, kaupungin hallinnoimien teiden puolestaan kaupungille. Lupahakemuskaavakkeet löytyvät myös netistä. Voi myös soittaa ely-keskukseen ja kysyä ohjeita. Sirkuksen ja tivolin ympäri kaupunkia kesäisin levittämien mainoskylttien lupa-asioista Ylinammalla ei ollut tietoa. Kyllä kaikkien pitäisi hakea lupa tienvarsimainontaan, mutta en tiedä mikä sirkuksen tilanne on ollut. Ehkä heillä on ollut valtakunnallinen lupa. Tienvarsimainokseen tarvittavan luvan hintaa Ylinampa ei löytänyt ely-keskuksen nettisivuilta, mutta hän arveli sen olevan noin 150 euroa. UR ei tavoittanut ketään myöskään Pirkanmaan ely-keskuksesta vastaamaan tienvarsimainontaa koskeviin kysymyksiin. Joonas Takkinen ja Anne-Maria Tuomikoski kauppiaiksi Muurolaan JOKE SIMONEN KAUPPIASPERHE. Anne-Maria Tuomikosken ja Joonas Takkisen perheseen kuuluu kaksivuotias Juliet-tytär.» Joonas Takkinen (25) ja Anne- Maria Tuomikoski (28) aloittavat yrittäjänuransa Muurolan K-marketissa. Aiemmin he ovat molemmat työskennelleet K-supermarket Eteläkeskuksessa Rovaniemellä. Joonas Takkinen on koulutukseltaan merkonomi ja kaupan työssä hän on ollut 17-vuotiaasta saakka. Eteläkeskuksen K-supermarketiin hän tuli töihin 2010 ja työn ohessa hän on suorittanut Ruokakeskon kauppiasvalmennuksen. Anne-Maria Tuomikoskella on parturi-kampaajan koulutus ja hän on myös työskennellyt Eteläkeskuksessa kolmen vuoden ajan. Minua on kiinnostanut päivittäistavarakaupan ala ja tavoitteena on ollut yrittäjänura K-ruokakauppiaana, Joonas Takkinen kertoo. Muurola tuntuu hyvältä ja turvalliselta vaihtoehdolta ensimmäiseksi kauppapaikaksi. Se on lähellä kotiamme, joten kaikki kuviot eivät mene täysin uusiksi. Lähiseudulla on myös hyvä tuttujen kauppiaiden verkosto, joiden kanssa jakaa ajatuksia. Joonaksen ja Anne-Marian perheeseen kuuluu tytär Juliet, joka on kaksi vuotta vanha. Eveliina Rissanen ehdolla vuoden kahvilatyöntekijäksi» Sampokeskuksen Antell-kahvilan kahvilapäällikkö Eveliina Rissanen on ehdolla vuoden 2015 parhaaksi kahvilan työntekijäksi ravintola-alan ammattilehden Aromin vuotuisessa PRO-kilpailussa. Ehdokkaita sarjassa on kaikkiaan kolme. Rissanen suorittaa parhaillaan johtamisen erikoisammattitutkintoa työnsä ohessa, ja kokee saavansa koulutuksesta hyviä työkaluja paitsi tähän päivään, myös tulevaisuutta ajatellen. Ravintola-alan Oscareiksikin kutsutut PRO-palkinnot jaetaan helmikuussa. Tunnustuspalkintoja jaetaan 12 sarjassa. Valinnan tekee 13-henkinen arvovaltainen tuomaristo, ja valintakriteereinä ovat ammattitaidon lisäksi esikuvallisuus ja asenne. EVELIINA RISSANEN.

6 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 LUKIJALTA KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi KIRJOITA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. LÄHETÄ KUVA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KOULURUOKA VIIKKO 51 Maanantai: Veriohukaiset, perunasose, kaali-puolukkasalaatti Tiistai: Kalakeitto, porkkanapala Keskiviikko: Joulukinkku, perunat, laatikot Torstai: Kasvis-vihanneskeitto, tuorepala Perjantai: Broilerrisotto, hedelmäinen kaalisalaatti Lauantai: Riisipuuro ja rusinakeitto, omena Lyhytnäköistä säästöä» Tilaliikelaitoksen rakennuttajapäällikkö Juha Välitalo kolme kuukautta. Onko ilmanvaihto keassa paikassa? Energiansäästö ja kuntoon sekä siellä olevien ihmismerkiksi koulujen kesälomat ovat SÄÄSTÄÄKÖ KAUPUNKI nyt oi- kiinteistöjen huonoon ilmanlaatuun kertoo (LK 8.12.14), että ilmanvaihto on poissa päältä kaupungin kiinteistöissä öisin, viikonloppuisin ja lomien ajan. Syynä tähän on energiankulutus. Välitalon mukaan terveissä rakennuksissa ei ole mitään järkeä pitää ilmanvaihtoa päällä koko ajan. Nyt herääkin kysymys, kuinka pitkään rakennukset säilyy terveinä, kun ilmanvaihto ei ole päällä. Esi- todella pois päältä myös tämän ajan? Sisäilmatutkija, professori Tuula Putuksen mukaan koneellista ilmastointia ei saisi katkaista energiansäästön nimissä yöksi ja viikonlopuksi, saati sitten lomien ajaksi. Ilmastoinnin on oltava päällä aina, ettei kosteus tiivisty ilmastointiputkien pinnoille. Jo kahdessa tunnissa pölyssä kasvaa mikrobeja, jotka kosteudessa muuttuvat homeeksi. kiinteistöjen ilmastoinnin sulkemisella on järjetöntä ja hyvin lyhytnäköistä säästöä. Rakennusten käyttöikä lyhenee huomattavasti ja remontointia joudutaan tekemään useammin kiinteistöihin. Onko tämä huomioitu energiansäästöohjelmassa? Maalaisjärjellä ajateltuna tämä kaupungin energiansäästöohjelma on yksi suurimpia syitä kaupungin ten terveysongelmiin. Nyt leikitään henkilöstön ja koululaisten terveydellä. Kaupungin energiansäästöohjelma tulisi ottaa uudelleen tarkasteluun ja selvittää muita keinoja kulujen pienentämiseksi. Annika Mellajärvi (ps) Kompromissi olisi ollut mahdollinen» On kaikkien kaupunkilaisten etu, että matkailuelinkeinolle annetaan Rovaniemellä mahdollisuuksia kehittyä, tuohan se hyvinvointia Lappiin ja Rovaniemelle. Mutta toisaalta on muistettava ja huomioitava kaupunkilaisten lainmukaiset toiveet mahdollisuudesta osallistua kaupungin keskeisen virkistysalueen kehittämiseen. Kuntalaisvaikuttamisen ei pitäisi olla vain oikeutta osallistua mielenkiintoiseen keskusteluun Ounasvaaran tulevaisuudesta, vaan kuntalaisvaikuttamisella tulee olla todelliset vaikuttamismahdollisuudet kaavoituksen sisältöön, mikäli asiaperusteet ovat relevantteja. Mielestäni hyvin tehdyssä Ounasvaaran yleiskaavassa olisi pyritty kompromissiratkaisuun ja tällöin mökkikylän leviämisen mahdollistaminen esitetyn kaavan mukaisesti itäiselle suunnitelma-alueelle olisi estetty, mutta hotellille olisi annettu mahdollisuus lisärakentamiseen eli laajentumiseen ja mökkirakentamista olisi ohjattu alueille, joissa on jo nyt matkailurakentamista. Näin Pikaiset jouluterveiset Minulla ei kyllä nyt olisi oikein aikaa kirjoittaa tätä kolumnia. Ai sinullakaan ei ole aikaa sitä lukea? No hyvä, sittenhän tästä selvitään nopsasti. Ajattelin kirjoittaa sanasen nykypäivän yleisimmästä kansataudista eli kiireestä. Hei odota, minulle tuli juuri tekstiviesti. Kaveri vain halusi kertoa, ettei ehdikään tulla tänä iltana kyläilemään. Oli huomannut tehneenä tuplabuukkauksen. NIIN SIIS SIITÄ kansantaudista. Olen ihmetellyt, että mihin ihmeeseen ihmisillä on koko ajan niin valtava kiire. Suojatie toki kannattaa ylittää ripeästi, ettei jää autojen jalkoihin, mutta että mihin ihmeeseen olisi varmaankin vältytty mahdolliselta valituskierteeltä ja kaava olisi saanut nopeasti lainvoiman ja rakentamiseen olisi päästy jo lähitulevaisuudessa. KAAVOITUKSEN YLEISENÄ tavoitteena on kestävän kehityksen edistäminen. Kaavan mahdollistavan rakentamisen vaikutukset muun muassa luontoarvoihin tulee selvittää asianmukaisesti, kuten tässä Ounasvaaran tapauksessa onkin tehty. Mutta myös kaavaprosessin sosiaaliset vaikutukset on syytä tiedostaa. Onko kaavan laadinta antanut kaupunkilaisille tunteen siitä, että heidän mielipiteitään kuunnellaan ja arvostetaan? Onko kaavaprosessi ollut omiaan vahvistamaan kaupunkilaisten yhteishenkeä vai onko se edistänyt eripuraa kaupunkilaisten keskuudessa ja aiheuttanut epäluottamusta kaupungin päättäjiä kohtaan? Vastaus lienee selvä. Vaikuttaakin siltä, että 19 lepakon elinympäristövaatimukset ja yhden Muonion matkailukeisarin intressit otetaan KESKISORMEA KALOREILLE Tuija Kauppinen Kirjoittaja on ravintovalmentaja, joka ei ole kiinnostunut kalorilaskennasta vaan ihmisen kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista. tarvitaan pikapesua, pikahuoltoa, pikakahvia, pikaruokaa tai pikadieettiä? Nyt hei soi puhelin, ihan sekunti. Äiti siellä soitteli, että hänellä menee zumba ja marttakerho päällekkäin, että voisinko tulla illalla kuskiksi. Isä ei jouda, kun hänellä menee koko ilta äijäjoogassa ja jääkiekkomatsissa. APikaunet olisivat myös tosi hyvä keksintö. AMyös kaavaprosessin sosiaaliset vaikutukset on syytä tiedostaa. kaavan laadinnassa paremmin huomioon kuin tuhansien rovaniemeläisten toiveet Ounasvaaran kehittämiseksi. Myös Ounasvaaran yleiskaavan liiallinen yleispiirteisyys on herättänyt hämmennystä. Asiaan on kiinnittänyt huomiota myös Lapin elykeskus lausunnossaan. Kaava on siis niin yleispiirteinen, ettei sen vaikutuksia voida täysin arvioida. Muutoinkin kaavaesityksestä on tullut tunne, että valtuutetuille ja kaupunkilaisille ei haluta antaa kaikkia päätöksentekoon vaikuttaneita tosiasioita matkailurakentamisen ja sen volyymista selvästi esille. Tiettyjä kabineteissa, ennalta sovittuja ratkaisuja ajetaan nyt vaihe vaiheelta läpi kuin käärmettä pyssyyn. Missäs minä olinkaan? Ai niin, siitä kiireestä. Ihme kun kukaan ei ole vielä tuonut markkinoille pikasaunaa tai pikakirkkoa? Kuka sitä nyt ehtii saunan lauteilla tai kirkon penkissä montaa minuuttia istumaan. Pikaunet olisivat myös tosi hyvä keksintö. Meneehän ihmiseltä kolmasosa elämästä koisimiseen. Onneksi suurin osa on älynnyt, että vähemmälläkin pärjää, kun lisää vastaavassa suhteessa kahvin juontia. TÖISSÄ SITÄ vasta kiire onkin. Palaverista toiseen juostaan kännykkä kädessä, lounas syödään jos syödään tietokoneen ruudun ääressä ja henkilökunnan yhteiset kahvihetket perutaan kiireellisempien asioiden tieltä. Bling! Anteeksi, mutta on ihan pakko heti katsoa, jos se on jotain tärkeää. Se oli mummo. Pyyteli anteeksi, kun ei ole ehtinyt käymään. Ruuhkavuodet ovat kuulemma jääneet päälle. Sitä olen myös miettinyt, että mitähän kiire tekee meille pidemmällä aikavälillä? Saako ihmisten pää kolmantena jalkana juoksentelu maapallonkin kohta pyörimään kovempaa vauhtia? Siinä menikin sitten kellot ja kalenterit uusiksi. Hei, IHMETTELEN MYÖS, miksi yleiskaavassa on hotellin laajennuksen suuruus jätetty avoimeksi. Olisiko kannattavan majoitustoiminnan raja saavutettavissa hotellin laajennuksen avulla? Varsinkin jos hotelli ja hotellin huoneet olisivat ajanmukaisia, viihtyisiä ja hyvin kunnossapidettyjä. Tällöin yrittäjä saisi majoitustoiminnan kannattavaksi ilman suunniteltua mökkikylää. Muutoinkin on syytä pitää mielessä, että kaavaprosessin on saattanut vireille yrittäjä, jolla on hallussaan hotellit Kilpisjärvellä, Hetassa ja Pallaksella. Kuinka näitä hotelleja on kehitetty ja ylläpidetty? Kaikki, jotka ovat kyseisissä hotelleissa majoittuneet, tietävät vastauksen. Asianomainen yrittäjä pitää näitä Lapin matkailun kehittämisen kannalta tärkeitä kohteita ikään kuin panttivankeina vaatien yhteiskunnalta lisää etuja liiketoiminnalleen. Tähän ei Rovaniemellä tule alistua. Jarmo Huhtala (vas) Kaupunginvaltuutettu mutta sehän tietää uutta bisnestä ja mukavaa pöhinää työpaikoilla! ON SE MUUTEN hyvä, että kiireeseen on jo tehty ratkaisuja. On kännykkäsovelluksia kiireen aiheuttamien tunteiden kirjaamiseen, on meditaatiota ja tietoista läsnäoloa. Minäkin tosi mielelläni harjoittelisin noita taitoja säännöllisesti, mutta lapset ja mies ovat koko ajan vaatimassa jotain. Mitenkähän heidän saisi ymmärtämään, mistä tässä uuden ajan perhe-elämässä on kyse? Tie onnellisuuteen ja sisäiseen tasapainoon vie läsnäolokurssin kautta. Minullako stressiä? Ehei, kyllä se stressi on aivan muilla ihmisillä. Niin kuin esimerkiksi kampaajallani, joka sanoi, että minulla on tukka harventunut. En kyllä sillä kuontalolla tulisi toisia arvostelemaan. Myönnetään, vähän on ollut ummetusta ja intohimon satamaa ei ole juuri viime aikoina näkynyt, mutta se nyt on ihan normaalia. Nyt on pakko lopettaa. Pitää lähteä joulurauhanviettoon. Yritän päästä siitä mahdollisimman nopeasti eroon. Palataan sitten asiaan!

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 7 Pääpukki asuu Rovaniemellä» Napapiirille syntyneeseen usean Joulupukin pieneen suureen ongelmaan on löydettävissä aivan yksinkertainen ratkaisu. Ainoan oikean Joulupukin asuinpaikaksi on jo vuosia lanseerattu ja menestyksellisesti markkinoitu ympäri maailmaa Rovaniemen napapiiriä. Kristinuskon kulttuuripiirissä syntynyttä hyvän tahdon myyttistä satuhahmoa Joulupukkia lahjojen ja AAnnetaan jokaiselle oikeus toimia vapaasti apupukkina. iloisen mielen tuojaa. Rovaniemen usean Joulupukin ongelman voi ratkaista helposti nimeämällä napapiirille yhden Pääpukin. Kaikki muut pukit napapiirillä ja maailmalla vilisevät kymmenet tuhannet joulupukit ovat apupukkeja. Kuten äskettäin Australiassa tuhansista hölkkäävistä pukeista oli otettu valokuva. NÄINHÄN ON kristinusko ominut myyttisen tuntemattoman kaikkeuden Luojan ainoaksi oikeaksi Jumalakseen tietämättä ja ymmärtämättä mistä on kysymys. Kaikkien muiden uskontojen jumalat ovat vääriä tai hyväksyttävissä vain apujumalina. Lestadiolaiset ovat täällä pohjanperillä mielikuvitusjumalansa kanssa vielä asia erikseen. He eivät hyväksy mitään apujumalia ja sillä siisti. Sellaisessa uskossa on jotain kiehtovaa ja mahtavaa, kieltämättä. Oikeasti Pääjoulupukki asuu Rovaniemellä, mutta annetaan jokaiselle oikeus toimia vapaasti apupukkina, kunhan ei ala omistella väkisin Pääpukin asemaa. Napapiirille saattaisi olla eduksi, että mahdollisimman moni rovaniemeläinen pukeutuisi joulupukiksi, ja niinpä kaupunki olisi täynnä joka nurkan takaa vastaan tulevia pieniä ja suuria apupukkeja turistien ihmeteltäväksi. Joulusaduilla ja jumalilla on iso ja mahtava vaikutus piristämään ja lisäämään iloa ja toivoa ihmismieliin. Pentti Harjumaa VERENLUOVUTUS ROVANIEMELLÄ ti 16.12. klo 12 17 Kulttuuritalo Korundi, Lapinkävijäntie 4 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.v Testaa etukäteen: Kauneimmat Joululaulut Hotelli Aakenuksessa, Koskikatu 47, ma 15.12. klo 18. Mukana Tuomaskuoro, Mauri Miettunen, Sari Kuirinlahti. Glögi- ja piparitarjoilu. Tervetuloa! Verottajan oudot kuviot» Olen vuodesta 2006 lähtien käynyt omasta vapaasta tahdostani eri puolilla Lappia sesonkityössä. Pääasialliset työssäkäyntialueet ovat olleet Rovaniemen ja Saariselän seutu. Työsuhteet ovat aina olleet määräaikaisia sesonkien keston mukaan, joko suoria työsuhteita tai henkilöstövuokrausyrityksen kautta. Vuokratyösuhteessa työntekemispaikkoja on samanaikaisesti voinut olla useita. Palkan on kuitenkin maksanut sama henkilöstövuokrausyritys työnantajana. Vakituinen asuntoni ja kirjani ovat olleet koko ajan Rovaniemellä, jossa olen asunut yhdessä avopuolisoni kanssa vuodesta 1991. Yhteisiä lapsia meillä ei ole ollut koko aikana. Ivalossa olen voinut majoittua perikunnan käytössä olevassa kiinteistössä. Vuoden 2006 verotuksen yhteydessä verottaja ei ensin hyväksynyt matkakuluja oman auton käytön mukaan kotonakäynneissä, vaan yhtenäistämisohjeiden mukaan ne muutettiin halvimman kulkuneuvon käytön mukaiseksi (kirjattu 24.10.2007). Vuoden 2007 verotuksessa matka- ja kotonakäyntikulut verottaja hyväksyi säännönmukaisen verotuksen puitteissa vaatimusten mukaisesti. Vuoden 2008 2009 verotustani muutettiin oikaisuvaatimuksen kautta. Tuossa yhteydessä kävin ANäin kätevästi määräaikaiset työsuhteet saadaankin verotuksessa tulkittua "vakituiseksi työpaikaksi". myös keskustelun verovalmistelijan kanssa yhteisen lapsen puuttumisesta. Verottaja päätti tuolloin keskustelumme pohjalta, että koska avoliittomme on jo niin pitkäkestoinen, yhteisen jälkikasvun puuttumista ei voi tässä pitää olennaisena seikkana. Lapin verotoimisto hyväksyi oikaisuvaatimuksen (18.2.2014). SITTEN TAPAHTUIKIN yllättävä käänne. Vero-oikaisussa vaadin kotonakäyntikuluja vähennyskelpoisiksi vuosilta 2010, 2011 ja 2012. Nytpä se ei enää käynytkään. Verotuksen oikaisulautakunta päättikin (1.12.2014) olla hyväksymättä kotonakäyntikuluja verotuksessa vähennyskelpoisiksi. Miksi näin? Verottaja tulkitseekin nyt niin, että minulla olisikin vakituinen työpaikka ja asunto Ivalossa eikä omaa perhettä Rovaniemellä. Työskentelyäni ei voitaisikaan pitää enää tilapäisenä, vaan työpaikkani olisi vakituinen. Edelleen verottaja tulkitsee niin, että määräaikaisten työsopimusten päätyttyä sesongin loppumiseen niiden jälkeen ja välissä minulla olisikin niin sanotusti vapaata. NÄIN KÄTEVÄSTI määräaikaiset työsuhteet saadaankin verotuksessa tulkittua vakituiseksi työpaikaksi. Olen koko ajan ollut kuitenkin myös työttömänä työnhakijana, saaden joko täysimääräistä ansio- tai soviteltua päivärahaa sen mukaan kuinka edellytykset ovat täyttyneet. Mutta tässä sillä ei näytä olevankaan mitään merkitystä. Eli samaan aikaan voin olla sekä työttömänä työnhakijana että vakituisessa työpaikassa. Ne ajat, jolloin minulla ei ole ollut voimassaolevaa työsuhdetta ja olen työtön, olisivatkin vapaata. Kätevää, mutta varsin omituista työelämän tulkintaa. Jotta kuvio kävisi vielä omituisemmaksi. Jälleen vuoden 2013 säännönmukaisessa verotuksessani kotonakäyntikuluni ovatkin taas vähennyskelpoisia menoja. Nyt olen kokonaan työtön, ja tämän kokemuksen perusteella olisi pitänyt olla jo vuodesta 2010 lähtien. Jaakko Portti Ounasrinne NETTIKOMMENTTI» Nythän olisi ollut mahdollisuus käyttää Meltauksen koulun tiloja väistötiloina, kun Ounasjoen koulun oppilaat joutuvat evakkoon maaliskuussa, kuten tänään uutisoitiin. Vaan ei kelpaa, kun pitäisi vastavirtaan siirtyä.» Voi hyvät hyssykät, ettekö te tiedä että Meltaus joutuu lähtemään evakkoon tiloistaan, että se siitä terveellisestä rakennuksesta!! Ottakaa nyt asioista ensin selvää.» Kokoomuksen ainut ratkaisu kouluongelmiin on hyvin toimivan Muurolan lukion lopettaminen. Tämä käy ilmi Leena Jääskeläisen kirjoituksessa. Eikö kokoomus tosiaan löydä mitään muita ratkaisuja. Muurolan lukion lopettamiselle ei kouluongelmia ratkaista. Kirjoittajat kommentoivat Leena Jääskeläisen kirjoitusta Kouluselvityksiä on tehty.» Vasemmistoliiton mielestä veropaineet ovat maan hallituksen syytä. Mikähän puolue siellä maan hallituksessa vasta istui Arhinmäen johdolla? Vasemmistoliitto. Kirjoittaja kommentoi Vasemmistoliiton kunnallisjärjestön kannanottoa. Keskustele lehden verkkosivuilla www.uusirovaniemi.fi. TUOMASMESSU Rovaniemen kirkossa su 14.12. klo 18 Anne Lehmus, Tuomo Korteniemi, Mauri Miettunen, Tuomaskuoro. Musiikissa mukana Tiernapojat. Tervetuloa! Rovaniemen seurakunta VÄLKYT EROTTUVAT! MUISTA HEIJASTIN. TEKSTARIT Tekstaa numeroon 13234. Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Kiitos! Sinä nuorimies joka autoit mieheni liukkaalta parkkipaikalta autoon! Hyvää joulua! Mikäli Ounasvaaraa ei rauhoiteta, minä eroan kirkosta! Onko OH:n perinteinen joulupuuro-tapahtuma enää vain harvojen ja valittujen etuoikeus. Tilaisuus tiettävästi pidetty, mutta siitä ei ole yleisesti tiedotettu. Ei edes seuran kotisivulla, urheilumuistiosta puhumattakaan. Koiranleuat epäilevät, että kutsut ovat vahingossa menneet kokoomuksen kotisivuille. Vuokrat nousee, vaikka kiinteistöjenhuollot huononee ja on retuperällä ja niihin kuitenkin vedotaan korotuksilla! Menin kävelykadun matkamuistomyymälään. Harmikseni totesin siellä oli kaupungin halvimmat joulukortit, yhtä sieviä ja tosi hyvä palvelu, olin jo kalliit kortit ostanut. Autoilijat Karhunkaatajantiellä! Rajajääkärinkadulta tultaessa ei ole kolmiota. Turhaan soitatte torvea. Jälleen vaalien lähestyessä poliitikot huolissaan maaseudun tulevaisuudesta. Mutta kuka olikaan pääministeripuolue, kun Kemijärven sellutehdas ajettiin alas? Kysykääpä Vanhaselta tai Pekkarisen Maurilta. M.M. Kyllä ulkomailla on monta hyvää ruokaa, mutta kun saa ruisleivän rouhesellaisen Kursulaiselta ja oikeaa suomalaista voita niin onpa makoisaa. Ei tiettyä automerkkiä kukaan tilaa vaan palvelua. VAUVAT Kaksoset 4.12. Marjo ja Tomi Juotasniemi, Rovaniemi: poika (45/2275) ja poika (48/2850) Tyttö 23.11. Riina Koutonen ja Eerik Suopanki, Rovaniemi (45/2725) 2.12. Mervi ja Janne Hyyppä, Rovaniemi (49/2945) 4.12. Hannele ja Tuomas Piilonen, Vaalajärvi (52,5/4170) 4.12. Kaisu Pernu ja Olli Kaarlejärvi, Rovaniemi (51/3725) 7.12. Mira ja Niko Hämäläinen, Rovaniemi (47/2715) Poika 1.12. Sirpa ja Santtu Saraste, Rovaniemi (47/2760) 1.12. Emmi ja Jukka Haapasaari, Ivalo (54,5/4170) 2.12. Suvi Nampajärvi ja Mikko Leinonen, Kemijärvi (51,5/3950) 4.12. Jenni ja Petri Kuukasjärvi, Muurola (50/4325) 5.12. Marjut ja Jouni Mäkimurto, Rovaniemi (54/4250) 5.12. Janika Kuha ja Jere Gullsten, Rovaniemi (50/3665) 7.12. Onneli ja Kari Sieppi, Inari (47/3550) 7.12. Jenna-Maria Vento ja Ari-Pekka Haapalainen, Rovaniemi (48/2650)

8 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 MENOKSI Maahanmuuttajanuoret laulavat joululauluja» Burmalaiset Puren sisarukset Angiyen, Sisi ja Lili sekä Kyewin sisarukset Jenni ja April ja kiinalainen Wenhao Zhang ovat tykästyneet suomalaisiin joululauluihin. Heidän mielestään suomalaisissa joululauluissa on kauniit sanat ja melodia. Tuttuja, kotimaassakin laulettuja, lauluja ovat esimerkiksi Jouluyö, juhlayö ja Taas toivotus hyvän joulun. Burmalaisille joulu on yhdessäolon, ilon ja rakkauden juhla. Siskosten mukaan kotimaassa ryhmät kiersivät talosta taloon kynttilät kädessä esittämässä joululauluja. Pakolaisleirilläkään ei joulun vietosta tingitty. Kokoonnuttiin yhteen, laulettiin ja iloittiin niissä puitteissa kuin se oli mahdollista. Jopa leirillä KONSERTIN TUOTTO MENEE STIPENDI- RAHASTOON! vietettiin joulua iloisemmin kuin täällä Suomessa, tytöt kertovat. Perinteisten suomalaisten joululaulujen hartaus ja rauhallisuus ei silti laulajia harmita. Tyttöjen mielilauluiksi ovat valikoituneet Sydämeeni joulun teen, Enkelten kello sekä Joulun rauhaa. Myös surullinen mutta rakastettu Sylvian joululaulu on valloittanut tyttöjen sydämet. Maahanmuuttajanuorten laulamia joululauluja säestävät ja pari instrumenttisooloakin soittavat Aron Mojzer ja Jouni Sarala. Tuikkikaa, oi joulun tähtöset -joululauluilta ke 17.12. klo 19 Lyseonpuiston lukiolla. Vapaa pääsy, torttukahvit 5 e. Tuotto maahanmuuttajaopiskelijoiden stipendirahastoon. GANDALF. Ian McKellen näyttelee tuttuun tapaan Gandalfia. Mätkettä olan TUTTUJA LAULUJA. Burmalaiset ja kiinalaiset nuoret esittävät suomalaisia joululauluja maahanmuuttajaopiskelijoiden konsertissa. MENE VAIKKA TÄNNE ARVIO Peter Jackson työryhmineen on saattanut vihdoin loppuun J.R.R. Tolkien -filmatisointinsa elokuvalla Hobitti: Viiden armeijan taistelu. Kolmiosainen Sormusten herratrilogia keräsi väen katsomoihin, kassakoneet kilisivät. Kehuja sateli niin yleisöltä kuin kriitikoilta. Lypsävästä lehmästä kannattaa elokuvateollisuudessa ottaa kaikki irti. Eipä siis ollut ihme, että Jackson tarttui Taru sormusten herraa pienempään kirjaan Hobitteista. Jackson otti kirjasta huomattavin elokuvallisin vapauksin rungon kolmiosaiselle Hobitti-saagalleen. Trilogian ongelmana on ollut tietty toiston tuntu, etenkin heillä, jotka eivät ole niin vihkiytyneet kirjojen kautta Tolkienin maailmoihin. TRILOGIAN päättävä Hobitti: Viiden armeijan taistelu jatkaa siitä mihin edellinen osa jäi. Thorin Tammikilven (Richard Armitage) johtama kääpiöiden retkikunta on suututtanut Yksinäistä vuorta ja sen valtavia LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 10 ja lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. Arktiset cowboyt 1Yhdysvaltalainen Jessica Oreck lähti etsimään tämän päivän cowboy-kulttuuria ja löysi sen yllättäen Suomesta. Lumoaviin pohjoisiin maisemiin sijoittuva, vähäpuheinen elokuva Aatsinki - The Story of Arctic Cowboys seuraa vuoden ajan poromiesten perhe-elämää Suomen Lapissa. Aatsingin veljekset ovat poromiehiä, pohjoisen karjapaimenia. Vuosi Aarne ja Lasse Aatsingin elämästä täyttyy työllä, kahvilla ja Lapin maisemilla. Heidän elämäntapaansa heijastelee vähäeleinen kerronta, jossa ihmisen ja luonnon välinen suhde välittyy kuvien ja tunnelmien kautta. Yhdysvaltain suurlähettilään Bruce Oreckin tyttären Jessica Oreckin ohjaus on ennen Suomen ensi-iltaansa nähty arvostetuilla kansainvälisillä festivaaleilla kuten Tribeca Film Festivalilla ja BFI London Film Festivalilla. Aatsinki - The Story of Arctic Cowboys su 14.12. klo 14 ja ma 15.12. klo 16 elokuvateatteri Maximissa. Saamelaista kouluhistoriaa 2Lapponica-salissa julkaistaan maanantaina artikkelikokoelma saamelaisten koulukäynnin historiasta. Kirja kokoaa yhteen tietoa kirkon, suomalaisen koululaitoksen ja saamelaisuuden kohtaamisista nationalismin aikakaudelta 1800-luvun taitteesta nykypäivään. Tutkimustuloksiaan esittelevät julkaisun toimittajat Pigga Keskitalo, Veli-Pekka Lehtola ja Merja Paksuniemi sekä useat kirjoittajat ja kirjan kustantaja, Siirtolaisinstituutin johtaja Ismo Söderling. Tilaisuus on kaikille avoin. Saamelaisten kansanopetuksen ja koulunkäynnin historia Suomessa - kirjan julkaisu ma 15.12. klo 18 19.30 kaupunginkirjaston Lapponica-salissa. Ex Libris yllättää kirjastossa 3Ex Libris on duetto sirkustaiteilija Jenni Kallolle ja tanssija Marjo Selinille. Esityksen keinoina ovat liike ja miimi. Ex libris ilmestyy kirjaston tilaan pyydystäen hetkittäin ohikulkijan katsojakseen. Esityksen musiikki on säveltäjä Tuomas Norvion ja puvustuksen on tehnyt Taukodesign. Tekijät kertovat esityksestä seuraavin sanoin: Etsin sinut kirjasta, sivuilta piirtyy kuviasi. Seuraan, matkin. Irrotun. Asetumme tilaan suhteessa toisiimme. Olemme tai emme. Ex libris on teos olemisesta tai olemattomuudesta. Se on kaksi yksityistä julkisessa tilassa. Tai yksityinen tila julkisessa elämässä. Ex Libris to 18.12. klo 18 pääkirjastossa. Vapaa pääsy. Ranskan kuningas Lapissa 4Rovaniemellä esitellään tiistaina syksyn uutuuskirjaa Ranskan viimeisen kuninkaan retkikunta. Kirjaa esittelevät ja retkikunnan vaiheista kertovat tekijöistä Osmo Pekonen ja Juha Pentikäinen. Harva tietää, että Ranska oli jo 1700-luvulla kiinnostunut pohjoisista alueista tai että Ranskan tuleva kuningas oli jättänyt nuoruudenretkillään Lappiin jälkeläisen. Myös Lars Levi Laestadiuksen meriitit luonnontieteilijänä ovat jääneet hänen herätysliikkeen perustajan maineensa varjoon. Ranskan kiinnostus maapallon pohjoisimpiin alueisiin voimistui toden teolla sen viimeisen kuninkaan Louis-Philippen aikana, minkä seurauksena hän päätti lähettää La Recherche -aluksen tutkimusretkikuntineen pohjoiseen keväällä 1838. Osa retkikunnan tutkijoista poikkesi myös Lappiin. Ruotsista pestattiin oppaaksi Lars Levi Laestadius. Kirjan esittelytilaisuus ti 16.12. klo 16 Arktisen keskuksen kirjastossa Arktikumissa. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu.

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 9 akaa ELOKUVA Hobitti: Viiden armeijan taistelu Hobitt: The Battle Of The Five Armies USA/Uusi Seelanti, K12, 2 h 24 min. Ohjaus: Peter Jackson. Käsikirjoitus: Fran Walsh, Guillermo Del Toro ja Philippa Boyens. Näyttelijöitä: Martin Freeman, Richard Armitage, Ian McKellen, Luke Evans, Evangeline Lilly, Orlando Bloom. kultarikkauksia vartioivan lohikäärme Smaugin (vakuuttavana äänenä Benedict Cumberbatch). Heti alkuun näemme tultasyöksevän pedon tuhotyössä vuoren läheisessä Järvikaupungissa. Puhdasotsaiseksi sankarihahmoksi ja lohikäärmeen nujertajaksi asettuu Bard (Luke Evans), joka johdattaa Järvikaupungin väen Yksinäisen vuoren liepeille. Vuoren kultarikkaudet vetävät puoleensa ihmisten lisäksi niin kääpiöt, haltijat kuin Sauronin komentamat örkitkin. Tämä johtaa vääjäämättömästi armeijoiden yhteenottoon. Roolihahmojen kannalta keskeiselle sijalle nousevat Thorin Tammikilven kullan sekoittama mieli ja sitä seuraavan Bilbo Reppulin (Martin Freeman) huolestuneisuus. Mukaan on kirjoitettu rakkausaineksia kääpiö Kilin (Adam Turner) ja soturihaltijatar Taurielin (Evangeline Lilly) välille. Haltija Legolas (Orlando Bloom) pyörii kuvioissa jalosti kolmantena pyöränä. Tolkien-leffojen ahneuden teemaa käsitellään kevyen huumorin keinoin niljakemaisen palvelijan kautta. YKSITTÄISINÄ elokuvina Hobittileffojen arvottaminen on hivenen kyseenalaista puuhaa. Kolme Hobittia ja kolme Taru sormusten herraa muodostavat kuitenkin lopulta kokonaisuuden, toki jumalattoman pitkän sellaisen. Hobittin päätösosassakin solmitaan lankoja ensimmäiseen Taru Sormusten herra -leffaan. Molempien trilogioiden viimeiset osat ovat käytännössä yhtä taistelua ja tehosteiden marssitusta. Varsinaista draamaa ei ole nimeksikään. Hobittin päätösosassa on mukana turhan militanttia uhoa ja aatemaailmaa, kuten joku muukin on jo ehtinyt todeta. Katsomiskokemuksessani mukana ollut kirjansa lukenut eittämätön Hobitti ja Taru sormusten herra -asiantuntija kertoikin, että kirjan painopisteet ovat itseasiassa muualla. Elokuvat vähentävät filosofiaa, mutta lisäävät väkivaltaa, romantiikkaa ja muuttavat roolihahmojen painoarvoa. Niiden yleismaailmalliset, kerronnallisesti hyväksytyt ratkaisut pelaavat yleisömäärien suhteen varmalle pohjalle. AMolempien trilogioiden viimeiset osat ovat käytännössä yhtä taistelua ja tehosteiden marssitusta. MOLEMMAT trilogiat ovat toki ohjaajansa Peter Jacksonin ja tekijätiimin eittämättömiä taidonnäytteitä. Niiden visuaalisesta ja yltäkylläisen mielikuvituksellisesta maailmasta on saanut nauttia täysin palkein. Parhaimmillaan niissä on ollut lumoavia hetkiä. Ohjaus ja käsikirjoitus ovat pitäneet tapahtumat hyppysissä, vaikka kolmososien alituinen räime on kääntynyt paradoksaalisesti tapahtumattomuuden puolelle. Taru sormusten herra -trilogialla on ollut myös melkoinen vaikutus muihin fantasiaelokuviin, niiden sisältöön, ilmiasuun ja elokuvatekniikan kehittymiseen. Kari Kellokumpu Seuraavat esitykset la to 13. 18.12. joka päivä klo 14.30, 17.30 ja 20.30 Maxim 1:ssä. Hinnat alkaen NÄE METSÄ PUILTA 245 Maksutavat: verkkopankki, luottokortti tai osamaksusopimus. Lisätietoja ja verkkokauppa nettisivullamme Rovaniemen Steinerkoulun Tiernapojat esiintyvät Pilkkeessä sunnuntaina 14.12.2014 klo 12.00 ja klo 13.00. Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa! Oukku on auki arkisin 12-20 ja la-su 10-17. KAUSIKORTTI ON KIVA LAHJA LAPSELLE TAI ITSELLESI. (alle 12 v. lapset, eläkeläiset, työttömät ja varusmiehet) kynttiläkonsertti kapellimestari, jaakko nurila laulu, inga söder Lapin sotilassoittokunta Rovaniemen kirkko, La 13.12.2014 klo 20.00 Vapaa pääsy, ohjelma 5 (vain käteinen) www.lapinsotilassoittokunta.fi SAAKO TULLA LAULAMAAN? Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh. 0205 64 7820 pilke@metsa.fi www.tiedekeskuspilke.fi KANSIEN VÄLISSÄ Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia Piispa kertoo virren tarinan Eero Huovinen: Enkeli taivaan: rakas jouluvirsi. 167 s. WSOY, 2012. Enkeli taivaan lausui näin: Miks hämmästyitte säikähtäin? Mä suuren ilon ilmoitan maan kansoille nyt tulevan. Piispa Eero Huovinen kertoo Enkeli taivaan -virren olevan hänen lempivirtensä, niin rakas ja tuttu. Me kaikki muistamme virren lapsuutemme koulun joulujuhlista. Virsi kulkee aina mukana, sitä lauletaan jouluvirsistä kaikkein eniten, se soi kodeissa, kirkoissa ja kouluissa aina uudelleen, vuosi vuodelta. Virren viimeistä säkeistöä onkin juhlavaa nousta kaikkien yhdessä laulamaan. Virsi on alun perin tarkoitettu lasten seimikuvaelmaksi, mutta pian siitä syntyi kertomus, johon kaikki saivat laulaen osallistua. Eero Huovinen kertoo teoksessaan tämän kauniin jouluvirtemme tarinan. Hän pohtii virren sanoja, kuinka se syntyi, mitä kaikkea virren sanoihin kätkeytyykään: seimi, kapalot, ei valta, ei kulta, ei rikkaus ja mikä rooli onkaan enkelillä virren aloittajana. On kiinnostava kuulla, miten tämä virsi on kulkeutunut virsikirjoihimme, ja saada tietää, mitä käännöksessä on jäljellä Lutherin alkuperäisestä virrestä. Tekijä pohtii myös sitä, millaiseksi mahdamme kokea virren tänään, onko se vielä lastenvirsi vai joululaulu meille aikuisille? Näiden ajatusten ääreen on hyvä joulun alla pysähtyä. Itse virressä on vanhahtavia sanoja ja vaikka säkeistöjä on kaikkiaan kymmenen, palaavat sanat helposti laulettaessa mieleen. Suoma Maijanen Aalto-sali LISTALLA Varatuin kirjallisuus Rovaniemen kaupunginkirjastossa 1. Jussi Valtonen He eivät tiedä mitä tekevät 2. Heidi Jaatinen Kaksi viatonta päivää 3. Anna-Leena Härkönen Kaikki oikein 4. Arnaldur Indriðason Reykjavikin yöt 5. Antti Holma Järjestäjä 6. Kirsti Häkkilä Elethään ko Pellossa: tarinoita 7. Donna Tartt Tikli 8. Tommi Kinnunen Neljäntienristeys 9. Essi Kummu Lasteni tarina 10. Sophie Hannah Nimikirjainmurhat Ilmoittautuminen kevään 2015 kursseille alkaa 16.12. klo 9-18 opistolla ja netissä www.rovala.fi/rovaniemen -kansalaisopisto. Ilmoittautumisen yhteydessä maksetaan kurssimaksu. Kevään opinto-ohjelma jaetaan viikolla kaksi entisen kaupungin alueen talouksiin. Toimisto avoinna ma-pe 12-16, viikot 52 ja 1 suljettu. puh 040 487 3010, Rovala 5, 96100 ROVANIEMI Rovalan Setlementti ry Paikallista designia ja käsityöläistaitoa» Revontulen kauppakeskuskäytävän Joulutorilla nähdään kattava kokoelma paikallista muotoilu- ja käsityöläistaitoa Lapin yliopiston ylioppilaskunnan (LYY) Design Puodin ja Joulumarkkinayhdistyksen yhteisissä joulumyyjäisissä. LYY:n Design Puoti esittelee arktisen muotoilun tuoreita helmiä, sillä sen valikoimaan kuuluu Lapin yliopiston opiskelijoiden suunnittelemia designtuotteita. Joulutorilta löytyy tuotteita jopa yli 30 opiskelijalta. Tarjolla on kattava valikoima koruja, vaatteita, taidegrafiikkaa, sisustusesineitä sekä kortteja. Tämän vuoden joulumarkkinatuotteissa toistuu selvästi kierrätysmateriaalien käyttö, kestävät valinnat ja pohjoisen luonnon korostus, kertoo Design Puodin projektipäällikkö Annu Haaranen. Rovaniemen Joulumarkkinayhdistyksen jäsenenä on 26 harrastusluonteisesti sekä ammattimaisesti toimivaa käsityöläistä. Yhdistyksen jäsenet ovat valmistaneet Joulutorille marja- ja leivontatuotteita sekä käsitöitä, joissa on käytetty monipuolisesti eri materiaaleja kuten kankaita, nahkaa, villaa, paperinarua, savea ja puuta. Joulutori 20.12. saakka kauppakeskus Revontulessa.

10 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 LIIKEHAKEMISTO KAUNEUSHOITOLAT PITOPALVELUJA HIERONTAA/LUONTAISHOIDOT HIERONTAA/LUONTAISHOIDOT HIERONNAT ILMAN AJANVARAUSTA ma-pe klo 10-14 ROVAKATU 8 P. 016 310 410 Juhlapalvelua ammattitaidolla Vappu Alapeteri www.kosmetologipalvelu.fi 0400 161938, 0400 300 938 Eija 040 724 0333 Aaro 040 596 1537 Uimahalli Vesihiisi Nuortenkatu 11 - Klassinen hieronta - Raskausajan hieronta - Urheiluhieronta - Hemmotteluhieronta - Fysioterapia - Teippaukset - Terapeuttinen harjoittelu - Akupunktio Nyt myös hierontaa opiskelijatyönä alkaen 15e/45min Hierontaykköset Rovakatu 17 Rovaniemi Puh. 010 279 1777 www.hierontaykkoset.fi 040-770 6952-10% ma-pe 8-20 la 10-16 muina aikoina sop. mukaan KAMPAAMOJA PARTURI-KAMPAAMO >,d Ed/ E W/Zdd/ LVELU PITOP**A ***** DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵĚĞƚ ŝůŵăŷ ƟůĂǀƵŽŬƌĂĂ PERINTEINEN HIERONTA HERMORATAHIERONTA VYÖHYKETERAPIA (Ersdal) KORVAKYNTTILÄHOITO MARIA 044-536 4208 ANNELI 044-210 1078 Maakuntakatu 21 KOTIPALVELUJA Siivous, ikkunanpesu, asiointi, vaatehuolto, pihan siistiminen, seurustelu, tueksi omaisten rinnalle. Ɖ Ϭϰϰ ϮϬϬ ϲθθϭ HIEROJA Tanja Kultti 040-5200 643 Koskikatu 36-38 p. 0400 543 277, www.aitoapu.fi Koulutettu hieroja KOTIAPU JOHANNA PARTURI-KAMPAAMO mm. siivous, vaatehuolto, kauppa-asiat ja muut asioinnit. Massage Therapist hierontasaaga.nettiaika.fi Puh. 0405201969 Puh. 040 8520 167 PALVELUJA 0400-808382 avoinna ma-pe sopimuksen mukaan pe sopim. mukaan Kampaamoparturi TYYLITUKKA Päivi Leinonen P. 040-726 7041 HOITOHUONE HANIEL Aura-Soma energiahoidot ja -hieronnat korttitulkinnat meedioistunnot naurujooga regressio-ohjaus Pohjolankatu 12, p. 016 310 500 Maikku Jokela-Räsänen Ajanvaraus 040 5751795 Avoinna ma-pe 10-17 lauantaina sopimuksen mukaan. Uudet ompelukoneet, saumurit, teollisuuskoneet sekä tarvikkeet. Huollamme kaikki merkit! Rovaniemellä korjausompelupalvelu. Rovakatu 11, 96100 Rovaniemi P. 016 344 688 Avoinna: ma-ke 10-17, to 11-18, pe 9-16, la 10-14 www.hoitohuonehaniel.fi MARTIN HANSÉN-HAUG Tervetuloa! parturi-kampaaja Tiina Haapala PALVELUJA POLTTOÖLJYT Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika LP AUTOHUOLTO OY www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Luontaishoitola Uranus 0405339521 Koskikatu 35-38 www.uranus.sivuni.fi ILOISTA JA REILUA PALVELUA MYÖS AUTOILEVILLE NAISILLE! (asiakkaan vienti ja haku 15 km säteellä) arataivas Tav Ajantasku Jalkojenhoidot Kynnenoikaisut Silikonioikaisijat MYÖS KOTIKÄYNNIT PEKANKATU 13 P. 040 410 9082 Vyöhyketerapia (Charles Ersdal) Selvänäkökanavoinnit Henkinenohjaus Energiahoidot Energiapuhdistukset EDULLISEMPI O! AM A J R O K I K K R E M vakuutusyhtiöiden hyväksymät vauriokorjaukset ja maalaukset. Kaikkien merkkien määräaikaishuollot ja muut korjaukset. sijaisauto veloituksetta! OSTAA & MYY Pyydä tarjous! Puh. 044 744 7001 www.napapiirinkiinteistohuolto.fi email: toimisto@napapiirinkiinteistohuolto.fi * Vanhaa tavaraa * Sisustus- ja lahjatavaraa * Antiikkia P. 0400 287 542 KOSKIKATU 28 ma-pe 10-17, la 11-15. Janne Laitinen TÄYDEN PALVELUN TALO HALUATKO SANOA JOTAKIN? SANO POIS. KIRJOITA MIELIPIDEPALSTALLE ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Teollisuuskylä Ahjotie 3 0400 287 543 (016) 318 100 KIRJOITA TEKSTIVIESTIPALSTALLE Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70.

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 11 PÖRSSI JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS» www.uusirovaniemi.fi» ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 11 mennessä. Lauantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 11 mennessä. MYYDÄÄN Tasotestatulla homekoiralla tehtävät hometutkimukset nopeasti ja rakenteita rikkomatta. www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Soita 0445400558 Koivuhalkoa kuivaa metristä, katkottuna 30/50 cm mittaan, kotiin tuotuna! Lämpöä Jouluun, 044 0983 151 Kuivaa koivuklapia, n. 30 cm. 50 e/heittom³. P. 0400 634860. AUTOJA JA TARVIKKEITA Ladan kaikkia varaosia, sekä Nivan, myös uusia. P. 0400 675 670. Talvirenkaat, uudet, uusiot, käytetyt, rengastyöt, vanteet. Edullisesti. Puh. 016 379 3700. OSTETAAN OSTETAAN KUOLINPESÄT sekä muutto- ja muut jäämistöt. Nouto ja käteismaksu. TUHAT-TORI Puh. 0400 694 496 Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 (1 2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 /rivi. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 /rivi. TYÖSUORITUKSIA OK-talojen ilmastoinnin puhdistus- ja säätötyöt alk. 250. 0449182675 Pihojen lumityöt mini-kuormaajalla. 040-7444541 Pakettiautokuljetukset. Pienrahtikuljetukset, tavaroiden noudot, muutot. Kuljetus Jokela Ky 0451102708 Kylpyhuone- ja saunaremontit. Kotitalousvähennys työn osuudesta. Sertifikaatti vedeneristyksestä. Pyydä ilmainen arvio. Märkätila-asennus ja Saneeraus T.Akola 0405108470 Kalevalainen jäsenkorjaaja Jouko Puska, Rovaniemi, vastaanotto Rautiosaari p. 0400 441 161. Kuljetuspalvelu Kuriiri Kämäräinen. Kuljetukset muistitikuista muuttoihin! www.kuriirikamarainen.fi 040 5427319. Saunaremontit, maalaustyöt, talonmiestyöt. Puh. 0400 291 610 PALVELUTORI Maksutonta oikeudellista neuvontaa Rovaniemen kaupunginkirjastossa maanantaina 15.12.2014 klo 15-17. VUOKRATTAVANA Uudehko 2h+k+s+p 42 m² Kairatie 24. Katso MyyjaOsta no 1690332. P. 0400 695 891 SEURAPALSTA Kauppatorin asukastupa, Pohjolankatu 4-6, toritaso. *Ma 15.12. klo 12-14 Asukastuvan levyraati jatkuu. Vuorossa jouluisia 60-80 lukujen kappaleita. *Käsillä tekemisen piste avoinna joka päivä. Tiistaina 16.12. klo 12-14 loihditaan taikataikinasta joulukuusenkoristeita ja jouluisia koruja pukinkonttiin. Töitä voi jatkaa ohjatusti to 18.12. klo 12-14. *Luovan kirjoittamisen ryhmässä keskiviikkona 17.12. teemana joulurunot. *Asukastuvan sukka- ja vantustalkoot torstaina 20.11. klo 10-12. *Asukastuvan puurojuhla maanantaina 22.12. klo 12-14. Tiernapojat, joulurunoja, yhdessä tehtyjen ja lahjoituksena saatujen lahjojen jakaminen tarvitseville lapsiperheille ja yksinäisille. Tupa tarjoaa joulupuuron ja kahvit. Ilmoittaudu ennakkoon tuvalla käydessäsi! Tiernaäijien kööri esittää oman sovituksen perinteisestä joulunaikaisesta laulunäytelmästä. *Siwa Toriportti luovuttaa Kauppatorin asukastuvalle parasta ennen päiväyksellä olevia tuotteita ma-pe. Jaetaan tarvitseville klo 9-12. Joulunajan aukiolo: 15.-22.12. avoinna klo 9-15, 23.-27.12. suljettu. Ma 28.12. lähtien normaalisti. Asukastupa on avoin kaikille tervetuloa! Puhelin 050 4544 604. Rovaniemen Reumayhdistys ry. Allasjumpat päättyvät ensi viikolla vk 51, istumajumppa päättyy 16.12. ja jooga 17.12. Jumpat alkavat taas tammikuussa viikolla 3, mutta joogaryhmä aloittaa jo 7.1.2015. Joogaan ilmoittautumiset Sarille 5.1.2015 mennessä, joogamaksu on 30 /kausi. Ilm. ja lisät. Sari puh. 040 730 5508. Neuvokas, Kansankatu 8. Toimisto on avoinna ma-to klo 9-16, pe klo 9-14. Kahvila Väärti ma-to klo 13-17. Ma 15.12. klo 15.30-17 koulu- ja päiväkotikummien työnohjaus Väärtissä. Ti 15.12. klo 11-12 Elvi ja Eemeli hetki ikääntyneille naisille ja miehille Väärtissä, ohjelmahetkessä Ritva- Liisa Harjumaa, Sinikka Pörhönen ja Reima Möykky, nykyiset ja uudet kävijät tervetuloa. To 18.12. klo 15-16.30 Neuvokkaan 19-vuotispäivä, jouluista ohjelmaa ja yhteislaulua Vesa Mustosen johdolla (korvaa keskiviikkoisen Laulunlyömät yhteislaulutilaisuuden), kaikille avoin tilaisuus, tervetuloa! Vapaaehtoiset: palautattehan raportit ja matkalaskut tältä vuodelta toimistolle! Neuvokas joulutauolla 23.12.2014-7.1.2015. SEURAPALSTA Neuvokas, Kansankatu 8, 3. krs. Koululta mahdollisesti jäävän ylimääräruoan jakelu ikääntyneille arkisin: vuorolappujen jako klo 12 alkaen saapumisjärjestyksessä. Ruoan jakelu klo 12.30-13.30. Ruokaa jaetaan yksi annos/kävijä omaan astiaan tai sen voi ruokailla Väärtissä. Pääruoka on maksuton, mahdollisuus ostaa ruokajuoma & leivät yht. 1. Käynnin yhteydessä ei saa olla päihteiden vaikutuksen alaisena. Tiloihimme pääsee hissillä. Erityislasten omaiset ELO ry. kutsuu Eloperheet ja yhteistyökumppanit nauttimaan joulupuuroa ja glögiä Elokololle (Pohjolankatu 10) 19.12. klo 12-20. Ohjelmassa klo 18-18.20 ELOn joulurauhan julistus. Tule kanssamme hetki tunnelmoimaan. Ilmoittaudu Eveliinalle 16.12. mennessä p. 040 197 5050/eveliina@erityislastenomaiset.fi Lapin Kilpirauhasyhdistyksen joulumyyjäiset LKS:n ala-aulassa 9-14. Myytävänä leivonnaisia ja käsitöitä. Samanaikaisesti yhdistys esittäytyy Tietovakassa. Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Rovaniemen osasto. Tervetuloa puuro juhlaan tiistaina 16.12. kello 17 toimistolle, Korkalonkatu 18. Otathan pienen paketin mukaan. Rovaniemen Eläkeläiset ry vko 51 Potkuri To 18.12. Johtokunnan kokous klo 9.00 ja uuden johtokunnan järjestäytymiskokous klo 10.00. Kerho klo 11.00 Matti Ansala tulee kertomaan sote-uudistuksesta. Tervetuloa kuuntelemaan ja kyselemään. Tämä on vuoden viimeinen kerho, Hyvää Joulua kaikille Talviteatteri ry/joulufantasia Lumihiutaleiden sisäharjoitus tänään klo 17. JOULUPUKKI JOULUKUUSIA Komeimmat Joulukuuset taas citymarketin pihassa kaupan aukioloaikoina. Pihtoja viljeltyjä jaluonnonkuusia. Verkkopaketointi. p. 0500-298281 Myydään JOULUKUUSIA rajoitettu määrä (n. 35-40 kpl) Toim. sop. muk. Koskikatu 36-38. P. 040 837 5011. Joulukuusia suoraan kuusiviljelijältä. os. Venetie 3. Puh. 040 5331636. www.kuusikeidas.fi JOULUPUKKEJA Autoileva lasten suosikkipukki 6 v kokemuksella Pöykkölä-Ounasrinne ja lähialueilla. Huippuvarusteet! P. 0400726234 Raitis, luotettava, Lapin aito joulupukki 30 joulun tilauskok. Pöykkölä ja lähialueet. P. 040 1750 150. Viirinkangas-Rantavitikka-Alakorkaloalueen näyttävä ja pidetty Joulu-ukko, 15v. kokemuksella. 045-6739468 Kiltti autoileva joulupukki aatoksi kotiin. Saarenkylä - Viirinkangas - Korkalovaara ym. Rovaniemen alue, vuosien kokemuksella. Joulupukki 040 7069038 Autoileva joulupukki Rovaniemi ja lähialueet, vuosien kokemuksella. P. 0451575802 Laulava näyttelijäpariskunta joulupukki ja muori keskustan alueella. P.044 0454625 Korkalovaaran oma raitis joulupukki, monen vuoden kokemus. Soita heti. p. 040-7246165 SEKALAISIA Lady Iiran sessiot soita 0700-16645 (2,53 /min + pvm, www.iira.fi Thaihieronta Boonmee. Valtakatu 19. Uusi tyttö. Puh. 046 657 2851. Tervetuloa! Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe 11-17.30 P. 045 353 0557 www.lapinkuningatar.com MYYTÄVÄNÄ Metsäkärry kuormaimella, kärryn hinnalla. Huippu hyvä ja läpikäyty kärry. Tarjous 5 500,00 p. 0400-696816 ILMOITA ITSESTÄSI! LEHTEMME ILMESTYY VIELÄ ENNEN JOULUAATTOA KE 17.12. JA LA 20.12. www.uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Monipuolinen kevät KANSALAISOPISTO Pirkko Vuoti-Vainikka Rovaniemen kansalaisopiston rehtori Valtio toteutti suunnittelemansa 10 miljoonan leikkaukset ensi vuodelle vapaan sivistystyön oppilaitosten osalta. Kansalaisopistojen määrärahasta leikkautui noin 5,6 miljoonaa. Tämä tarkoittaa kansalaisopistoissa opetustuntimäärän pienenemistä ja kurssien vähenemistä, lukukauden lyhenemistä ja kurssimaksujen korotuksia. Kansalaisopistojen toimintaan vaikuttaa myös se, miten kunnat reagoivat paikkakunnallaan toimivan kansalaisopiston rahoitukseen. Leikkaako kunta myös vai säilyykö tuki ennallaan? Harvassa kunnassa se varmaankaan kasvaa huomioiden kuntien talousvaikeudet. Rovaniemen kansalaisopiston kevään opinto-ohjelma on valmistunut. Ohjelma on pyritty pitämään rahoitusleikkauksista huolimatta edelleen monipuolisena. Uusiakin kursseja on useita. Teemu Öhman vetää kurssin Johdatus tähtitieteeseen, jolla opetellaan tunnistamaan tähtikuvioita ja löytämään helpoimpia tähtitaivaan havaintokohteita. Öhman vetää myös kurssin Ilmakehän valot ja värit. Luontoon liittyvä kurssi on myös Retkeilyn peruskurssi, jonka lopuksi tehdään pienimuotoinen harjoitusvaellus luonnossa kesäkuun alussa. Luentosarja Kuolan suomalaisten jäljillä tutustuttaa aiheeseen kerran kuukaudessa eri teemoin. Luentosarjan päätteeksi toukokuun lopussa on omakustanteinen opintomatka Petsamo Murmansk -alueelle. Täyttä elämää sairaudesta huolimatta -luentosarjassa muutamat henkilöt kertovat omakohtaisten kokemusten pohjalta sairauksien vaikutuksesta elämään. Hyvinvointikouluttaja Sirkka Santapukki luennoi aiheesta Miten saada oivalluksista virkeyttä ja terveyttä. Tauon jälkeen ohjelmassa on muun muassa Mindfulness-kurssi sekä tai chin alkeiskurssi. Eri kansallisuuksien ruokakurssit kiinnostivat syksyllä, ja niinpä keväällä jatketaan palestiinalaisella ja burmalaisella ruokakurssilla. Yrttivillitys-ruokakurssi on tarkoitettu kasvisruoan valmistuksesta kiinnostuneille. Ilmoittautuminen Rovaniemen kansalaisopiston kursseille alkaa ti 16.12. klo 9 opistolla ja internetissä.

12 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 JOULUTERVEHDYKSET 2014 LAUANTAINA 20.12.2014 Muista asiakkaitasi, yhteistyökumppaneita ja ystäviäsi hyvän mielen joulutervehdyksellä lehdessämme. Olemme mukana Jouluiloa lapsille 2014 -kampanjassa, jonka kautta tuet kanssamme Rovaniemen kaupungin ennalta ehkäisevän perhetyön asiakasperheitä. VARAUKSET JA AINEISTOT viimeistään ke 17.12.2014 klo 15.00 mennessä. Aineisto-osoite: ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas, p. 050 4422 064 Saila Alakulppi, p. 040 5221 772 SYNTYIKÖ TEILLE UUSI ROVANIEMELÄINEN? LÄHETÄ KUVA Kuva: Heikki Peltonen VAUVALIITTEESEEN! Uusi Rovaniemi julkaisee la 31.1.2015 vauvaliitteen, jossa esitellään nimin ja valokuvin vuonna 2014 syntyneet rovaniemeläiset. Vauvaliitteeseen pääsee mukaan jokainen vuonna 2014 syntynyt rovaniemeläinen vauva, jonka valokuvan ja tiedot vanhemmat lähettävät toimitukseen. Kuvan oheen tulee vauvan syntymäpäivä, vauvan etu- ja sukunimi sekä vanhempien nimet. Jos vauvallasi ei ole vielä nimeä, ilmoita se muodossa Tyttö/Poika Sukunimi. Vuoden 2013 vauvaliite esitteli Elmeri Aaltosen ja 460 muuta rovaniemeläistä. LÄHETÄ vauvasi kuva, syntymäaika, nimi, vanhempien nimet ja yhteystiedot su 11.1.2015 mennessä osoitteeseen: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Kuvan lähettäneiden kesken arvomme lahjakortin miljöölapsikuvaukseen (arvo 150 ).

KUVA: JANNE JUOPPERI 2014 ONKO TÄMÄ SINUN ILMOITUSPAIKKASI? KYSY LISÄÄ Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas 050 442 2064 Saila Alakulppi 040 5221 772 ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi ASUNTOLEHTI 21/2014 Asunto Oy Rovaniemen Kaarnikkarakka ESITTELY MAANANTAINA KLO 18.00 18.30/MATTI Rakkatie 3 KERROSTALOT 2h,k,s,p 51,5 m². Uusi lava kaksio, jossa oma sauna ja parveke. Keskustaan vain reilu kilometri. Mh. 43.960, vh. 138.680. 9907257 3,k,s,p. 61,0 m² Valoisa kolmio talon itä/etelä kulmassa. 3 asuinkrs. Mh. 49.680, vh. 156.980. 9585492 3h,k,s,p. 63,0 m². 4. kerroksen valoisa kolmio, jossa iso parveke ilta-aurinkoon. Mh. 53.180, vh. 167.140. 9988080 Kaikki myytävät ja vuokrattavat kohteemme löydät osoitteesta www.rovaniemenkotipesa.fi KT Länsikangas 77 m² (EL:C2007) 3h,k,s,p. Eri äin siis kuntoinen, remontoitu, 1. kerroksen päätyhuoneisto. Rauhallinen sijain, kauppa lähellä, kuntopolku vieressä. Vh. 85.000. Suden e 14 C. Sovi esi ely! 9891693 UUSI KT Keskusta 81,5 m² (EL:D2007) 4h,k,kph. Tilava, hyväkuntoinen kolmen makuuhuoneen huoneisto hissitalossa. Runsaas kaappi laa makuuhuoneissa ja kei össä. Kaikki keskustan palvelut kivenheiton päässä. Vh. 129.000. Jaakonkatu 5. Ensiesi ely su klo 15.00 15.30/Ma 9880778 RT Syväsenvaara 78,5 m² (EL:D2007) 3h,k,s. Peruskuntoinen rivitalon päätyhuoneisto alueen palveluiden läheisyydessä. Piha-alue, ulkovarasto ja autopaikka. Mh. 81.168, vh. 83.000. Kääpä e 3. Sovi esi ely 9656089 UUSI PARITALOT Ylikylä 178 + 51 m2 Tässä on laa isommallekin perheelle tai vaikka 2 sukupolven kodiksi. Oh,k, 4mh,khh,saunaos. 2 wc. Yläkerta 90 m² mahd. jakaa huoneiksi. Pienemmällä puolella tupakei ö,mh,kph. Tilavat terassit sisäpihan puolella. La alämmitys, kaukolämpö. Erillinen kahden auton talli sekä varastorakennus, leikkimökki. Oma la 1819 m². Vh, 329.000. Sovi henkilökohtainen esi ely. 9892620 KT II.kaup.osa 30,0 m² (EL:D2007) 1h,kk,p. Parvekkeellinen yksiö v. 2000 valmistuneessa talossa. Hyvä sijoituskohde, nyt vuokra una. Vh 89.000. Vapauden e 14-16. Sovi esi ely. 9513515 KT III. kaup.osa 32 m² (EL:D2007) 1h,kk,s,las.p. Eri äin hyväkuntoinen saunallinen yksiö keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä. Rauhallinen sijainti. Heti vapaa. Vh. 99.000. Ounasjoen e 5. Esi ely su klo 15.45-16.15 / Ma. 9605474 KT Länsikangas 62 m² (EL: C2007) 2h,k,kph. Hyväkuntoinen ja valoisa muu ovalmis kaksio, joka on siis s remontoitu. Huoneisto on vuokra u. Vh. 57.500. Suden e 7. Sovi esi ely! 9630075 KT Ounasmetsä 55,0 m² (EL:D2007) 2h,kk,kph,p. Peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen koti. Vuokrattu. Vh. 59.500. Hoito e 4. Ensiesi ely su klo 13.30-13.50 / Juha 9955218 KT Katajaranta 61,0 m² (EL:C) 3h,k,s. Täydellises remontoitu valoisa päätyhuoneisto. Ydinkeskustaan reilu kilometri. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 124.011, vh. 128.500. Ounasvaaran e 6. Sovi esi ely. 9909315 UUSI KT III, kaup.osa 62,5 m² (EL:B2007) 3h,k,s. Lähes uutta vastaava, heti vapaa kulmahuoneisto lähellä keskustan palveluja. Lasite u parveke. Mh. 72.087, vh. 159.000. Piisivalkean e 7-9 B 10. Ensiesi ely su klo 14.00-14.20 / Juha 9671389 KT Keskusta 63,0 m² ( EL:F2007) 2h,k,kph,p. Ydinkeskustassa, talon sisäpihan puolella oleva huoneisto. 2.krs, hissi on. Huoneisto on Vuokra u. Vh. 67.000. Kansankatu 3. Sovi esi ely. 9724043 UUSI KT Keskusta 69 m² 3h,k,s. Joulukuussa valmistuva huoneisto ydinkeskustassa. Yh öjärjestys mahdollistaa huoneiston käytön myös toimistona. Mh. 83.420, vh. 209.000. Kansankatu 13. Sovi esittely. 9928348 KT Keskusta 119 m² (EL:C2007) 4h,k,s,2wc. Avara perheasunto ydinkeskustassa. Mm. saunaosasto, wc ja kei ö remontoitu. Tunnelmaa luo oma takka. Vh. 183.000. Ruokasenkatu 8. Sovi esi ely. 9972691 RIVITALOT RT Nivavaara 49,5 m² (Ei e-tod) 2h,kk,kph, s. Pari vuo a si en täydellises remontoitu saunallinen rivitalokaksio. Nivavaaran koulut ja päiväkodit lähellä. Vh. 86.000. Käenkuja 3. Esi ely ma klo 17.00-17.30/Ma UUSI RT Korkalovaara 74,0 m² ( EL:e-tod) 3h,k,kph. Siis kuntoinen 01.01.2015 vapautuva huoneisto. Taloyh össä hyvät yhteis lat. Mh. 79.500, vh. 81.116. Autotalliosake 4.500. Mus- kkapolku 1. Sovi esi ely 9462020 Tarjoa!-kohteen tunnistat tästä merkistä. Tarjoukset lähtöhinnasta tehdään ylöspäin. Energialuokat merkitty kohteisiin (EL). Kohdenumeroiden avulla löydät lisätietoja Etuovi.com-palvelusta. Rovaniemen Kotipesä Oy Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi Puh. 0207 181 840 info@rovaniemenko pesa.fi RT Korkalovaara 91 m² (Ei e-tod) 4h,k,kph. Tilava, moderniin makuun remontoitu rivitalokoti. Koulu, palvelut ja lenkkipolut lähellä. Piha etelän suuntaan. Autotalli myydään omina osakkeina. Mh. 97.512,52, vh. 99.500. Mus kkapolku 2. Sovi esi ely! 9764533 OMAKOTITALOT! OKT Narkaus 135 m² 3h,k,rt,s,wc + saunarakennus, varasto ja 2 x kate u pa o. Viihtyisäs sisustettu omakotitalo, joka sopii myös vapaa-ajan asumiseen. Omalla lalla on Narkausjärven rantaviivaa noin 60 m. Lähtöhinta TARJOA!-kaupassa 120.000. Jokelan e 212. Sovi esittely! 9761208! OKT Syväsenvaara 150/217 m² 4h,k,tkh,s,ph,kph/wc,wc + 2 lämmintä varastoa, autotalli. Sauna, pesuhuone sekä kylpyhuone remontoitu. Lämpökattila ja vesikate uusittu. Oma 2510 m²:n puistoon rajoi uva ton. Lähtöhinta TARJOA!-kaupassa 160.000. Nevapolku 8. 9819196 ESITTELY JA MYYNTI Asunto Oy Rovaniemen Pääsky on kävelymatkan päässä keskustasta As Oy Rovaniemen Pääskyssä on uuden kodin huolettomuutta ja asumisen sujuvuutta. Rovaniemen Pääsky rakennetaan omalle tontille reilun kilometrin päähän keskustasta, rauhalliseen ja suosittuun 3. kaupunginosaan. Kodin omistajaksi pääset jo pienellä pääomalla. Maksat kaupanteon yhteydessä vain 15 % asunnon velattomasta hinnasta, loput vasta asunnon valmistuttua. As Oy Rovaniemen Pääsky Kerrostalo Kiertotie 19, Rovaniemi Jäljellä olevat huoneistot mh.alk. vh. alk. 1 h+kk+alk 3 4 krs 3 kpl 30,0 m 2 34 200 114 000 1 h+kk+alk 3 4 krs 2 kpl 31,0 m 2 34 200 114 000 2 h+kk+s 3 4 krs 4 kpl 39,0 m 2 40 200 134 000 2 h+kk+s 3 4 krs 3 kpl 44,5 m 2 40 500 135 000 2 h+kk+s 3 4 krs 2 kpl 48,0 m 2 41 700 139 000 2 h+k+s 3 4 krs 2 kpl 52,0 m 2 43 800 146 000 3 h+k+s 1 4 krs 2 kpl 67,5 m 2 55 200 184 000 Autotalli 19,5 25,5 m 2 7 800 26 000 Autopihapaikka 4 000 4 000! Rovaniemen Kotipesä Oy Juha Haataja Yri äjä LKV, AKA (a) Julk.kaup.vah. 050 4949 332 PÄÄSKY Ma Ilmivalta Myyn päällikkö KTM 040 7283 180 Laura Tiuraniemi Myyn sihteeri, vuokravälitys 040 5219 999

2 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 Lisää koteja www.skv.fi Koti on sydämenasia MODERNIN VALOISAT KODIT KUOKOSAUKEAAN! RAKENNUSTYÖT ON ALOITETTU! Ennakkomarkkinointi Asunto Oy Rovaniemen Kuokosaukea 2 seitsemän huoneiston rivitalon suunnittelun lähtökohtana on ollut yksi ajatus ylitse muiden: tehdään modernilla arkkitehtuurilla, viihtyisän valoisia ja toimivia koteja, jotka sijaitsevat lähellä kaikkia palveluja. Jokainen koti on harkittu ja nykypäivän vaatimuksia vastaava kokonaisuus. Pohjapiirrokset on suunniteltu siten, että kaikki tilat tulevat tehokkaasti käyttöön. Oleskelutilojen isot ikkunat ja normaalia korkeampi huonekorkeus antavat kotiin valoa ja avaruutta. Pintamateriaalit on valittu huolella ja hyvällä maulla. Asuntojen ostajien on mahdollisuus vaikuttaa oman kodin materiaaleihin ja varustetasoon. Etelän puolella olevat terassit lasitetaan kokonaisuudessaan ja varustetaan kaasugrilleillä, joissa 3 poltinta. Grillien yläpuolelle tulee kiinteällä poistoimurilla varustettu huuva. Vielä jäljellä: 2 kpl 2h, k, s, var 3,5 m² 56 m² mh. 50.400 vh. 168.000 1 kpl 3 h, k, s, var 3,5 m² 67 m² mh. 58.200 vh. 194.000 As. Oy Kuokosaukea 2:n rakentaminen on aloitettu yhtiön omalle tontille osoitteeseen: Kuokosaukea 2, 96100 Rovaniemi. Tervetuloa tutustumaan! Katso videot sisältä ja ulkoa netistä www.skv.fi > Uudiskohteet ENNAKKOMARKKINOINTI Rakentaja: SKV-avain 8164144 YLIKYLÄ, OKT 5 h, k, s. 160/276 m². Tilava ja kodikas vuonna 1984 valmistunut tiiliverhottu talo, joka on omalla 1355 m²:n puistomaisella tontilla Ylikylän alkupäässä rauhallisella omakotitalo alueella. Vesikiertoinen lämmitys puu/sähkö, leivinuuni ja talouskellari. Iso parveke, josta on näkymät pohjoiseen. F. Mh. 224.000. Martinkankaantie 9. Sovi esittely! SKV-avain 8143479 VENNIVAARA, OKT 5 h, k, s, khh. As.pa 128/kok.pa 163 m². Tämä talo on lähes uudenveroinen ja siinä on 4 makuuhuonetta, joten tilaa on isommallekin perheelle. Valoisa ja avara oh, jossa on varaavatakka / leivinuuni. Autokatos ja varastot. Tontti 1200 m². E. Mh. 212.000. Hietakummuntie 20. Es. sunnuntaina 14.00-14.30/Heikki. SKV-avain 858070 KESKUSTA, KT, 4 h, k, khh, s, et, p 99,3 m² Aivan upea city-koti joen läheisyydessä! Vanhassa, tyylikkäässä talossa tarjolla iso huoneisto, joka on remontoitu tähän päivään. Sauna ja kh-huone lisäävät asumisviihtyvyyttä. Piste iin päälle on kaunis takka! Muuttamaankin pääset vaikka heti, sillä asunto on vapaa!. C. Mh. 195.947,98. Vh. 199.000. Aallonkatu 2 B. Sovi esittely! SKV-avain 879979 KESKUSTA, KT, 4 h, k, p 96 m² Hissillisen talon kolmannen kerroksen täysin uudistettu huoneisto halutulla alueella. Taloyhtiössä on v. 2013 tehty käyttövesi ja viemäri remontti. Tähän kannattaa tutustua. Mh. 141.199,52. Vh. 168.000. Pirkkakatu 8 A. Sovi esittely! KIINTEISTÖ OY MÄNTYVAARA 3 Uudet toimi-/harrastetilat juuri sinulle. Rovaniemen Mäntyvaaran teollisuusalueelle on rakennettu 16 varasto/ tuotantotilan rakennus. Laadukkaasti rakennetut ja siistit tilat takaavat sinulle huippuhienon harrastetallin tai toimipisteen pienyrityksellesi. Jokainen tila sisältää vesipisteen, lattiakaivon, erillisen käynti- ja nosto-oven sekä wc:n. Kaikki lattiat ovat käsitelty Mastertop -pinnoitteella, joka kestää kovaakin kulutusta. Jokaiseen tilaan sisältyy yksi autopaikka pihalta, jossa voit säilyttää vaikka peräkärryäsi. Tilat ovat heti käytettävissäsi, ota yhteyttä ja voit aloittaa toimintasi uusissa tiloissa jo huomenna! Tallit/tuotantotila 36 m² mh. 14.280 vh. 35.700 Sipolantie 8C, 96100 Rovaniemi. ASUNTO OY ROVANIEMEN RAKAN VETERAANIT Nyt myydään taloyhtiön kaikki huoneistot. Huoneistoista suurin osa myydään vuokrattuina. Heti vapaita huoneistoja on 8 kpl. Huoneistot: 16 kpl 2 h, k, p, 63,5 m², vh. alk. 47.000, mh. alk. 31.974. 6 kpl 3 h, k, p, 64 m², vh. alk. 53.000, mh. alk. 35.490. Karhuntie 17. SKV-avain 8194201 KORKALONRINNE, RT, 3 h, k, s, p, piha 78 m² Hyväkuntoinen rivitalon päätykolmio rauhallisella alueella Länsikankaalla. Tämän Kodin kaikki pinnat lähi vuosina uusittu, viimeisimpänä saunan täysremontti 2011. Huoneisto 2 tasossa olohuone ja keittiö alakerrassa ja makuuhuoneet, sauna yläkerrassa. Parvekkeelta näkymät etelään. Yhtiö kaukolämmössä. D. Mh. 124.000. Sudentie 25-27 B. Es. sunnuntaina 13.00-13.30/Heikki. RANTAVITIKKA, KT, 2 h, kk, p 48,8 m² Heti vapaa, remontoitu kaksio Ahkiomaantiellä. Lasitettu parveke itään. D. Mh. 79.200,91. Vh. 84.000. Ahkiomaantie 8 A. Es. sunnuntaina 13.30-14.00/Tapio. SKV-avain 8153179 SKV-avain 8137117 SKV-avain 8189599 SKV-avain 8180489 SKV-avain 8125502 KESKUSTA, KT, 3 h, k, p 83,5 m² Loistavalla paikalla ydinkeskustassa parvekkeellinen kolmio liiketilaksi tai asunnoksi. Taloyhtiöön tehty paljon remonttia vuosien varrella, mm. vesi- ja viemäriputkien saneeraus 2010. Asunnon yhteydessä mahdollisuus ostaa autohallipaikka, vh. 7.000, mh. 4.646,03. Mh. 95.875,76. Vh. 119.000. Rovakatu 25 C. Es. sunnuntaina 15.00-15.30/Tapio. VIIRINKANGAS, KT, 3 h, k, kph, p 64,5 m² Parvekkeellinen kolmio upeilla näkymillä Harjulammen rannalla. Asunnon välittömässä läheisyydessä sijaitsevat kauppa sekä oppilaitokset. Lyhyt ajomatka eteläkeskuksen palveluihin ja keskustaan. Asunto on vuokrattu. D. Mh. 99.000. Ahkiomaantie 7 C. Sovi esittely! SKV-avain 8134635 SKV-avain 8178536 SYVÄSENVAARA, RT, 3 h, k, s 77,5 m² Hyvä saunallinen rivitaloasunto palveluiden vieressä, kaikki pinnat täysin remontoitu jokaista yksityiskohtaa myöten. Avara ja viihtyisä asunto, jonka kruunaa eteläterassi. Tänne on helppo muuttaa. Mh. 124.000. Riekonpolku 1 C. Sovi esittely! KORKALOVAARA, KT, 3 h, k, p 78 m² Hyvällä paikalla siisti valoisa kolmio, palveluiden läheisyydessä mm. kauppa, koulu, päiväkoti ja lenkkeilymaastot vieressä. Keittiö uusittu 2013. Asunnossa lasitettu eteläparveke. Putkiremontti alkaa 2015 alkupuolella. D. Mh. 58.793,07. Vh. 59.000. Vanamokatu 6 A. Sovi esittely! KORKALOVAARA, KT, 2, h, k, p 61 m² Ylimmän kerroksen hetivapaa kaksio rauhallisessa taloyhtiössä Korkalovaaran palveluiden läheisyydessä. Lasitettu parveke länteen. C. Mh. 53.000. Hillapolku 5 B. Es. sunnuntaina 12.15-12.45/Heikki. KESKUSTA, KT, 2 h, kk, kph, vh 44 m² Hyvässä kunnossa pidetty kaksio loistavalla sijainnilla, aivan ydinkeskustan palveluiden läheisyydessä. Hissillisen talon ensimmäinen asuinkerros. Asunto on valmiiksi vuokrattu. Sovi esittely!. Mh. 73.900. Korkalonkatu 6 A. Sovi esittely! SKV-avain 8120922 SKV-avain 8162563 ENSI- ES. SKV-avain 8106951 ROVAKATU 36, Rovaniemi, puh. 010 228 5400 VIIRINKANGAS, RT, 2 h, k, s 56,5 m² Erinomaisesa paikassa rauhallisella asuinalueella sijatseva rivitaloasunto. Oppilaitokset yliopisto ammattikorkeakoulu kävelymatkan päässä. Asunnossa hyvä aidattu piha, sekä iso varasto. Mh. 89.000. Pappilantie 54 A. Sovi esittely! OUNASRINNE, KT, 3 h, k, p 76,5 m² Hyväkuntoinen kolmio 2. kerroksessa Ounasrinteellä palveluiden ja Ounasvaaran ulkoilumaastojen läheisyydessä. Huoneisto on heti vapaa. Mh. 57.657,15. Vh. 66.000. Salmenperä 3 C. Es. sunnuntaina 15.00-15.30/Heikki. KESKUSTA, KT, 2 h, k, p 58,5 m² Remontoitu kaksio hienolla paikalla aivan keskustan tuntumassa. Valoisa asunto toimilla pohjaratkaisulla. Kaikki pinnat ja kalusteet uusittu 2014. Tähän on helppo muuttaa, tule ja tutustu. D. Mh. 89.800. Pohjoisranta 27-29 C. Ensies. sunnuntaina 12.00-12.30/ Tapio. HEIKKI PULKAMO Myyntipäällikkö, LKV 040 700 7803 SKV-avain 8181707 ETELÄRINNE, RT, 2 h, k, kph 53 m² Valoisa ja tilava kaksio kauniilla Evakkotie 75:n rivitaloalueella. Kylpyhuone on remontoitu muutama vuosi sitten. Asunnon edessä mukava piha etelän suuntaan. Asunto on vuokrattu. C. Mh. 65.099,09. Vh. 68.000. Evakkotie 75 G. Es. sunnuntaina 14.15-14.45/Tapio. SKV-avain 8157699 3. KAUPUNGINOSA, KT, 3 h, k, s, p 65,5 m² Hyvällä paikalla sijaitseva saunallinen kolmio jossa toimiva pohjaratkaisu. Kylpyhuone ja wc remontoitu. Kaikki kaupungin palvelut vieressä. Rauhallinen ja hyvin pidetty yhtiö. E. Mh. 118.000. Tievakatu 5 A. Es. sunnuntaina 12.45-13.15/Tapio. Mukavaa joulun odotusta Kaikki esittelymme löydät www.skv.fi/esittelyajat MINNA VÄÄTÄINEN Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 824 2952 TAPIO MUOTKA Myyntineuvottelija, 0400 408 693 Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0835 /puh + 0,06 /min ja matkapuhelimesta 0,0835 /puh + 0,1717 /min (alv. 24 %).

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 3 Lähellä kotia. Lähellä Sinua. KERROSTALOT KIVIKATU 3-5 34,5m 2 1h,kk,kph,vh. Hyväkuntoinen iso (34,5 m²) alkovilla varustettu yksiö. Lähellä ydinkeskustaa ja oppilaitoksia. Vuokrattu. Sopii omaan tai sijoituskäyttöön. (C) Vh.69.000 e dcdd0 KAAMOSKUJA 2 52,0 m 2 2h,kk,kph,lasittettu p. Todella siisti ja valoisa 1. kerroksen huoneisto. Parveke etelään, näkymänä puistoa. Sijoituskäyttöön hyvä pohja, sopii vaikka kahdelle opiskelijalle. (E) Vh. 49.500 e. Sovi esittely 1025b3 SUDENTIE 3 55,5 m 2 2h,k,kph,p. Kaunis etelään avautuva kulmahuoneisto. Tyylikäs uusittu keittiö ja myös kph remontoitu Pitkäaikainen vuokralainen. Hyvä sijoituskäyttöön. (C) Vh.59.000 e. b94e6 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsenyritys {A} HEINÄMIEHENTIE 10 59,5 m² 3h,k,ph,s,p 59,5 m². Uusi huoneisto. Hyvä pohjaratkaisu. Hoitovastike 196,35 e/kk. Tuotto n. 4-5 % ennen veroja. Rahoitusvastikkeen voi vähentää verotuksessa. Mh.56.440 e. lo.102.060 e. Hyvä sijoituskohde. Vuokrattu. (B) Sovi esittely. ef82d KESKUSTA 104,5 m 2 5h,k,kh,p. Ydinkeskustassa paljon tilaa tarvitsevalle loistokoti edulliseen hintaan. Parkettilattiat. Kattoterassi. Vh. 95.735,58 e, lo. 4.585 e eea2b Hyvää Joulua VUOKRATAAN/MYYDÄÄN TOIMITILAA PIENVARASTOT 5,3-9,2 m 2 53 e/kk - 74 e/kk Pienvarastokohde koti-irtaimistolle yms. 1de96 USEITA BÄNDITILOJA 10-21 m 2 Vuokrataan orkestereille hyviä harjoitustiloja. Kysy lisää! KESKUSTA, toimisto 4 x 10,0 m 2 yht 40,0 m². Vapaata toimistotilaa. KESKUSTA, liike 36 m 2 K-supermarket kauppatorissa erillinen tila. Sopii hyvin esim. suutarille tai myyntitoimintaan. ROVAKATU, liike 58,0 m 2 Myydään vuokrattu liiketila ydinkeskustassa. Mahdollisuus osta myös edullista kellaritilaa. Hyvä tuotto sijoituskäytössä n. 12-13% ennen veroja. Vh. 75.400 e. HALLI, nosto-ovella 66 m 2 Toimitila tai varasto. 330,- e e3599 HALLI, nosto-ovella 100 m 2 + 50 m² varastotilaa. Vapaa. e399a HALLI, pariovella 103 m 2 Varastokäyttöön. Vapaa. 1dfea HALLI, nosto-ovella 220 m 2 Korkeus 4 m. Vapaa. dd605 HALLI, nosto-ovella 260 m 2 Korkeus 3,7 m. Vapaa. e3990 HALLI, MYYDÄÄN 300 m² Vuokrattu halli omalla 2700 m² tontilla. Tuotto 13-15 %. Kaava ALR ½I, rak. oik. 450 kem², Vh. 82.000 e 100a8e HALLI, nosto-ovella 570 m 2 Yhtenäistä tilaa, voidaan jakaa. e1415 ROVAKATU, liike 121,0 m 2 Myydään tai vuokrataan liiketila ydinkeskustassa suurilla näyteikkunoilla. 1008d0 tai e1fa3 HALLI, Eteläkeskus 154,5 m 2 Vuorataan. Nosto-ovi, lev. 4 m ja kork. 5 m. Hallin pituus n. 24 m ja leveys 5 m. Sovi esittely. 950ee VUOKRANANTAJAT! Onko asuntosi vapaa? Kova kysyntä! Palkkio 225 e + alv. VUOKRATAAN ASUNTOJA KESKUSTA 1h,tk,kh...35,0/450e ETELÄKESKUS 2h,tk,vh,kh,s...56,0/585e AHKIOMAA 3h,k,kh,s,lp...70,0/850e KESKUSTA 4h,k,kh....91,0/880e KESKUSTA,autotalli....20,0/140e Urheilukatu 5-7, puh 040 561 9706 Minimipalkkio 2000 + alv 24%=2480. Välityspalkkio 3.72 % velattomasta hinnasta. Kun ulkona myrskyää kovin, suo Jetta viihtyisän kodin. Kotinkonkari on Jetta-Talon asiantuntija, jonka kanssa oman kodin rakentaminen sujuu vaivatta ja ilman karikoita. Mika Huuskonen 040 762 4517 Urheilukatu 5-7, 96100 ROVANIEMI mika.huuskonen@jetta-talo.fi

4 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 Katso kaikki uudiskohteemme ja esittelyaikamme osoitteessa opkk.fi Viikon kohde Rivi- ja paritalot Viikon kohde Viikon kohde Rovaniemi, Lapinrinne rt 80,5 m 2 Kaskipolku 1 A. 3h,k,s. ei e-tod*. Heti vapaa remontoitu päätyhuoneisto muutaman kilometrin päässä keskustasta. Kaukolämpö. Ensies. su 14.12 klo 18-18.30/Maarit. Mh. 136.500. 522876 Rovaniemi, Ahokangas rt 55 m 2 Ahokankaantie 12 A. 2h,k,s. ei e-tod*. Halutulla asuinalueella hyvin pidetty kaksio. Autolle on katospaikka. Ensies. ti 16.12 klo 16.45-17.15/Tarja. Mh. 115.000. 522473 Rovaniemi, Korkalovaara rt 48 m 2 Lanttotie 5 A. 2h,kk,s. E*. Viehättävä kaksio rauhallisen umpitien varrella. Kaukolämpö. Ensies. su 14.12 klo 13.40-14.10/Maarit. Mh. 80.503 Vh. 84.900. 522853 Viikon kohde Kerrostalot Omakotitalot Rivi- ja paritalot Lataa ilmainen OPKK -mobiilisovellus Rovaniemi, Korkalovaara kt 83 m 2 Hillapolku 3 C. 3h,k. E2007*. Heti vapaana oleva hyvänmallinen peruskuntoinen koti. Oma tontti, kaukolämpö. Ensies. su 14.12 klo 13-13.30/Maarit. Mh. 69.500. 522444 Rovaniemi, Korkalovaara okt 104,7/151,2 m 2 Jouttipolku 1. 4h,k,khh,s,var,at. E*. Omalla tontilla sijaitseva lähivuosien aikana remontoitu talo. Sovi esittely! Mh. 157.000. 519760 Rovaniemi, Ounasmetsä paritalo 109 m 2 Soidinpolku 3 A. 4h, k, s,varasto, piha. D*. Heti vapaa koti rauhallisella asuinalueella. Kaukolämpö. Es. su 14.12 klo 16.40-17.00/Maarit. Mh. 219.000. 698258 Mikko Kokkonen toimitusjohtaja VT, emba, LKV 040 761 3112 Aulis Tervonen myyntipäällikkö, LKV julkinen kaupanvahv. 040 7598 445 Helena Ylinampa kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 691 280 Maarit Uusi-Autti myyntineuvottelija 040 514 8343 Jonna Niskanen Kiinteistönvälittäjä LKV, YKV, HTM LOMALLA Tarja Leppänen kiinteistönvälittäjä, RKM, LKV 040 7078 359 Nina Joki myyntineuvottelija 0400 669 325 Heli Kenttälä kiinteistösihteeri, LKV 040 635 0109 Kaisu Mikkola kiinteistönvälittäjä LKV 0400 381 767 Sodankylä, Luosto, Pyhä Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Rovaniemi Koskikatu 10 puh. 010 2539 307 Kittilä, Kolari Leviraitti 7 LH 1 puh. 010 2539 607 Esa Parviainen myyntineuvottelija 050 575 9789 Levi, Ylläs, Olos Hellevi Heikkinen kiinteistönvälittäjä LKV 050 330 5896 Ylläs, Levi, Olos Sodankylä Jäämerentie 14 puh. 010 2539 523 etunimi.sukunimi@op.fi Välityspalkkiomme on 4,2 % velattomasta kauppahinnasta. Min. 2.950. Asiakirjakulut 195 (hinnat sis.alv. 24 %). Kysy välitystarjoustamme!

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 5 Rivi- ja paritalot Rovaniemi, Rantavitikka rt 88 m 2 Huvilatie 17 A. 4h,k,khh,s. B2007*. Siisti, uudehko päätyhuoneisto. Ilmalämpöpumppu, varaava takka, oma tontti. Es. su 14.12 klo 17.15-17.45/Maarit. Mh. 219.000. 509837 Rovaniemi, Saarenkylä paritalo 80 m 2 Kylätie 16 C. 3h,k,s. D2007*. Kaunis, ajattomin vaalein sävyin pintaremontoitu koti Saaren ala-asteen ja päiväkodin läheisyydestä. Sovi esittely! Mh. 139.800. 519824 Rovaniemi, Länsikangas rt 79 m 2 Sudentie 21-23 B. 3h,k,s. C2007*. Päivittäispalveluiden välittömästä läheisyydestä lähivuosien aikana osittain pintaremontoitu koti. Kaukolämpö. Es. su 14.12 klo 14.45-15.15/Nina. Mh. 114.900. 509954 Rovaniemi, 3.kaupunginosa rt 70 m 2 Evakkotie 75 H. 3h,k. C2007*. Remontoitu, viihtyisä huoneisto aurinkoiselta etelärinteeltä. Oma tontti, kaukolämpö. Es. su 14.12 klo 12.30-12.50/Maarit. Mh. 70.168 Vh. 74.000. 521704 Luhtitalot Kerrostalot Rovaniemi, Ounasrinne rt 63 m 2 Kiekerötie 12 C. 2h,k,sa. A2007*. Siistikuntoinen kaksio luhtitalon alimmassa kerroksessa. Kaukolämpö. Es. su 14.12 klo 15.45-16.15/Nina. Mh. 84.900. 521190 Rovaniemi, Lapinrinne rt 55 m 2 Haapatie 2 A. 2h,k,s. C*. Kaunis, toimiva takallinen rivitalokaksio omalla tontilla. Es. su 14.12 klo 15-15.20/Maarit. Mh. 148.500. 519263 Rovaniemi, III kaupungin osa lt 86,5 m 2 Kantokatu 8-10 B. 4h,k,s. D2007*. Upea uutta vastaava koti kahdessa tasossa. Es. ma 15.12 klo 17-17.30/Nina. Mh. 74.209 Vh. 189.900. 521755 Rovaniemi, Korkalovaara kt 83 m 2 Hillapolku 3 F. 3h,k. E2007*. Todella kaunis toisen kerroksen koti. Kaikki palvelut vieressä! Es. su 14.12 klo 14-14.30/Nina. Mh. 85.000. 519747 Rovaniemi, III kaupungin osa kt 75 m 2 Piisivalkeantie 6 A. 3h,k,s. C2007*. Kolmannen kerroksen kiva koti. Es. ma 15.12 klo 17.45-18.15/Nina. Mh. 148.000. 520117 Rovaniemi, III kaupungin osa kt 61 m 2 Rakkatie 5 A. 3h,k,s,p. B2007*. Uudenveroinen kulmahuoneisto. Lasitettu tilava parveke, mahdollisuus ostaa myös lämmintä varastotilaa ja autotalli. Es. su 14.12 klo 14.30-14.50/Maarit. Mh. 64.289 Vh. 158.000. 521970 Rovaniemi, Korkalovaara kt 39,5 m 2 Karhuntie 15 A. 1h,kk. ei e-tod*. Pikkunäppärä koti luhtitalosta joko omaksi kodiksi tai sijoituskäyttöön. Heti vapaa! Es. su 14.12 klo 16-16.15/Maarit. Mh. 28.512 Vh. 29.500. 521540 Rovaniemi, Ounasrinne kt 34 m 2 Salmenperä 6 A. 1h,kk. C2007*. Ensimmäisen kerroksen tilava ja siistikuntoinen yksiö antaa sijoittajalle hyvän tuoton. Sovi esittely! Mh. 38.000. 519159 Tervetuloa asioimaan Pohjolan Osuuspankkiin. Palvelemme sinua mieluusti niin konttorissa, puhelimitse kuin verkkopalvelussakin. Löydät meidät osoitteesta op.fi/pohjolan Me palvelemme sinua, kun sinulla on asuntohaave tai tarvitset kodillesi ja perheellesi vakuutuksia. Pirkko Autioniemi palvelupäällikkö 010 2539 425 Annikki Portti rahoitusasiantuntija 010 2539 772 Pia Lehtoniemi rahoitusasiantuntija 010 2539 323 Kristian Männistö rahoitus- ja vakuutusneuvoja 010 2539 363 Riitta Repo vakuutusneuvoja lomalla Marjaleena Erkko vakuutusneuvoja 010 2539 792 Anne Viik vakuutusneuvoja 010 2539 793 Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17 snt/min. (sis. alv 24 %) Yhdessä hyvä tulee.

6 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 Katso kaikki uudiskohteemme osoitteessa opkk.fi ASUNTO OY ROVANIEMEN SILJONHOVI ASUNTO-OSAKEYHTIÖ ROVANIEMEN VÄYLÄTIE 47 OMA TONTTI Siljotien uuteen pihapiiriin rautatieaseman ja Eteläkeskuksen läheisyyteen nousee ensimmäisenä nelikerroksinen Asunto Oy Rovaniemen Siljonhovi. Nykyaikainen rakennustekniikka, energiatehokkuus, korkea laatu ja esteettömyys yhdistyvät kodeissa, joissa kaikissa on myös oma sauna ja parveke. Kohde valmistuu 9/2015. Huoneistoluettelo Mh.alk. Vh.alk. 1h+kk+s 42,5 m 2 39.970 133.300 2h+kk+s 44,0 m 2 47.250 156.900 2h+kk+s 44,5 m 2 39.960 133.800 2h+k+s 51,5 m 2 44.950 148.990 2h+k+alk+s 59,0 m 2 52.120 172.990 3h+k+s 61,5 m 2 52.690 175.600 RAKENTAJA: Autopaikka 3.500 Autokatospaikka 7.000 Asunto-osakeyhtiö Rovaniemen Väylätie 47 kohoaa keskelle puistomaista yliopistokaupunginosaa kaikkien tärkeimpien palvelujen läheisyyteen. Kohde valmistuu kesällä 2015. Huoneistoluettelo Mh.alk. Vh.alk. 1h+kk 30 m 2 41.985,70 115.000,00 2h+kk+s 34 m 2 36.250,50 119.000,00 2h+kk+s 44 m 2 35.912,40 143.000,00 2h+k+s 46 m 2 32.044,70 144.000,00 2h+k+s 48 m 2 36.177,10 153.000,00 2h+kk+s 42 m 2 40.780,00 143.000,00 Autopaikka 565,00 3.000,00 OMA TONTTI RAKENTAJA: ASUNTO OY ROVANIEMEN KOSKIKAIRA ASUNTO OY ROVANIEMEN APILANIITTY OMA TONTTI Asunto Oy Rovaniemen Koskikairaan on rakenteilla monipuolisia ja valoisia asuntoja. Sijainti Koskikadun ja Kairatien välissä lähes alueen korkeimmalla kohdalla tarjoaa ylimmistä kerroksista huikeat näkymät jokilaaksoon. Kaikissa asunnoissa on sauna ja parveke. Keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Pöykkölään Hakamaankatu 11:een on valmistunut kuusi modernia ja korkeatasoista rivitalokaksiota. Asuntojen 54 m 2 tarjoavat yllättävän tilavan kokonaisuuden ja käytetyissä materiaaleissa ei ole tingitty laadussa eikä estetiikassa. Huoneistot huokuvat eleganssia ja tyylikkyyttä. Huoneistoluettelo Mh.alk. Vh.alk. 1h+kk+alk+s 29,5-32,0 m 2 30 450 101.500 2h+kk+s 39,0-41,5 m 2 37 440 124.800 2h+k+s 44,5-49,5 m 2 38 310 127.700 3h+k+s 78,5-91,0 m 2 68 550 228.500 4h+k+s 91,0 m 2 76 350 254.500 Autotallit 6 kpl 6 300 21.000 Autopaikka 43 kpl 3.000 RAKENTAJA: Huoneistot Pinta-ala Myyntihinta Lainaosuus Velaton hinta A 2h+k+s 54,0 m 2 64 260 84 240 148 500 C 2h+k+s 54,0 m 2 60 210 84 240 144 450 D 2h+k+s 54,0 m 2 60 210 84 240 144 450 F 2h+k+s 54,0 m 2 64 260 84 240 148 500 ESITTELY JA MYYNTI Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Koskikatu 10, 96200 Rovaniemi puh. 010 2539 307 Puhelu 010-numeroon maksaa lankapuhelimesta soitettaessa 0.0835 e/puhelu + 0,07 e/min (alv 24 %) matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puhelu + 0,17 e/min.(alv 24 %)

Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 7 www.uusirovaniemi.fi Ansaitset paremman keittiön VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA myymäläämme tai kotiisi! Katja Eteläinen Timo Niskakari Ritva Linna puh. 040 738 0489 puh. 0400 893 580 puh. 040 716 6150 katja.etelainen@keittiomaailma.fi timo.niskakari@keittiomaailma.fi ritva.linna@keittiomaailma.fi Rovaniemi Aittatie 11 MA-PE 10-17.30 keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Mallikoneita-40% Tarkemmat tiedot myymälästä. Varaa ilmainen suunnitteluaika myymälään tai mittakäynti kotiisi. Rovaniemi: Teollisuustie 13, 96320 Rovaniemi, puh 010 229 4900 (puh. hin. yritysnum. (sis. alv 23%): lankapuh. 8,28 snt/min, matkapuh. 8,28 snt/puh.+17,04 snt/min.) topi-keittiot.fi

WWW.UUTEENKOTIIN.NET 8 Uusi Rovaniemi Lauantai 13.12.2014 AKTIIVISTA ELÄMÄÄ UPEISSA MAISEMISSA Arkkitehdin luonnos kohteesta. Asunto Oy Rovaniemen Veitikanranta VEITIKANTIE 29 31, 96100 ROVANIEMI Veitikanranta nousee ainutlaatuiselle paikalle kauniin Kirkkolammen rantaan ja keskustan palvelujen äärelle. Suksihuoltotila tekee lähes etuovelta alkaville laduille lähdön käteväksi, lisäksi liikunnan ystäviä ilahduttaa yhteinen kuntoiluhuone. Varaa nopeasti omasi vielä vapaana olevista 41,5 109,0 m 2 kodeista! Energialuokka C(2013). MH 8,9 m² VH 3,2 m² OH 16,3 m² as 37 3H+K+S 70,0 m² KE 12,1 m² MH 10,8 m² ARVIOITU VALMISTUMINEN 11/2015 TYYPPI m 2 MH. VH. KRS 2h+k+s 49,5 49 180 163 920 5 2h+k+s 50,5 49 430 168 670 2 2h+k+s 60,0 64 800 216 000 1 3h+k+s 99,0 99 800 332 640 1 3h+k+s 109,0 109 870 366 240 1 SA 1,9 m² TILAV.PPK SH 5,2 m² ET 6,7 m² WC 2,4 m² 70,5 m 2 3H+K+S Mh. 76 140, vh. 253 800, 1. kerros TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: LEMMINKÄINEN TALO OY ASUNTOMYYNTI ROVANIEMI ROVAKATU 29, 96200 ROVANIEMI RAIJA NIEMELÄ, P. 050 3715 915 RAIJA.NIEMELA@LEMMINKAINEN.COM Me välitämme. me. HYVÄT VUOKRAN- ANTAJAT! VÄLITYSPALKKIOMME 240 (sis. alv) KT/Sudentie 12 1h+kk... n.33,0 m² Korkalovaarassa palveluiden läheisyydessä sekä hyvien kulkuyhteyksien päässä oleva yksiö ulkoilumaastojen tuntumassa. Vh. 30.000. Sovi esittely. KT/Kaartokatu 18 2h+kk+p... n.47,0 m² III kaupunginosassa hissitalon vapaa parvekkeellinen kaksio. Huoneisto täysin pintaremontoitu. Vh. 89.000. Sovi esittely. KT/Korkalonkatu 6 3h+k+p... n.75,5 m² Ydinkeskustassa hissillisen talon toisen kerroksen siistikuntoinen kolmio. Lasitetulta parvekkeelta vesinäkymät. Vh. 113.000. Sovi esittely. Välityspalkkiomme on minimi 1.950 sis. alv 24 % tai sopimuksen mukaan. RT/Rommantie 38 2h+k... n.55,0 m² Luonnonkauniilla paikalla Rautiosaaressa tilava ja hyväkuntoinen rivitalohuoneisto. Vh. 39.500. Sovi esittely. RT/Rommantie 38 4mh+oh+k+khh... n.125,0 m² Luonnonkauniilla paikalla Rautiosaaressa tilava ja hyväkuntoinen huoneisto. Vh. 99.800. Sovi esittely. OKT/Konkelotie 13 3mh+oh+k+s... n.86 m² Kävelymatkan päässä keskustasta 1950-luvulla rakennettu omakotitalo omalla n. 1400 m2 tontilla. Remontoi tai rakenna tontille uusi talo. Vh. 75.000. Sovi esittely. Löydät meidät myös JOKAKOTI.FI ja ETUOVI.COM MYYNTI - VUOKRAUS - ISÄNNÖINTI Rovakatu 19, 96200 ROVANIEMI, puh. 020 7999 810 Paula Pallari Kiinteistönvälittäjä, LKV 020 7999 811 040-5595 505 Juha Pallari Vuokra-asunnot, LVV 020 7999 812 Välityspalkkiomme on minimi 1.950. Sis. alv 24% tai sopimuksen mukaan.