Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Ohjekäsikirja P/N 20004279, Rev. A Elokuu 2005 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit Asennuskäsikirja

Ennen kuin aloitat Ennen kuin aloitat Tässä käsikirjassa on Micro Motion MVD Direct Connect -mittarien asennusohjeet. MVD Direct Connect -mittareissa saattaa ehkä olla luonnostaan vaaraton MVD Direct Connect -barrieri. Molempia asennustyyppejä tarkastellaan tässä. Lisäksi käsikirjassa annetaan perustietoa tietoliikenteen mahdollistamiseksi MVD Direct Connect -mittarin ja erillisen isäntäjärjestelmän välillä. Tuoteyhteenveto ja -arkkitehtuuri............................................................... sivu 3 Asennus.................................................................................. sivu 6 Jännitteen syöttäminen................................................................. sivu 6 Komponenttien paikannus............................................................... sivu 7 Anturielektroniikan asentaminen.......................................................... sivu 8 Anturielektroniikan kytkentä anturiin...................................................... sivu 10 4-johtimisen kaapelin valmistelu ja anturielektroniikan kytkentä.................................sivu11 Luonnostaan vaarattoman MVD Direct Connect -barrierin asennus.............................. sivu 14 Luonnostaan vaarattoman MVD Direct Connect -barrierin kytkentä.............................. sivu 14 Kytkentä erilliseen isäntään............................................................. sivu 15 Jännitteensyötön kytkentä.............................................................. sivu 16 Maadoitus.......................................................................... sivu 16 MVD Direct Connect -tietoliikenne............................................................. sivu 17 Palautuskäytäntö.......................................................................... sivu 18 Asiakaspalvelu Teknistä tukea antaa puhelimitse Micro Motionin asiakaspalvelu: USA, puhelin 1-800-522-MASS (1-800-522-6277) Kanada ja Latinalainen Amerikka, puhelin (303) 527-5200 Aasia, puhelin: (65) 6770 8155 Fisher-Rosemount Oy, puhelin +358-(09)-20 111 1200 Muu Eurooppaa, puhelin: +31 (0) 318 495 670 Eurooppalaiset asennukset Micro Motion -tuotteet täyttävät kaikki niihin sovellettavat eurooppalaiset direktiivit, kun ne asennetaan oikein tämän käsikirjan neuvojen ja ohjeiden mukaisesti. Katso EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus niistä direktiiveistä, jotka koskevat tätä tuotetta. EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus, kaikki soveltuvat eurooppalaiset direktiivit sekä täydelliset ATEX-asennuspiirustukset ja -ohjeet ovat saatavissa Internetistä osoitteesta www.micromotion.com/atex tai paikallisesta Micro Motionin tukipalvelusta. 2005, Micro Motion, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. ELITE, ProLink ja Micro Motion -logo ovat Micro Motion, Inc:n, Boulder, Colorado, rekisteröityjä tavaramerkkejä. MVD, ProLink II ja MVD Direct Connect ovat Micro Motion, Inc.:n, Boulder, Colorado, tavaramerkkejä. Micro Motion on Micro Motion, Inc:n, Boulder, Colorado, rekisteröity tavaramerkki. Emerson-logo on Emerson Electric Co:n tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. 2 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Tuoteyhteenveto ja -arkkitehtuuri Turvallisuus Katso luonnostaan vaarattomia asennuksia koskevaa tietoa Micro Motionin ATEX-, UL- tai CSA-asennusohjeista. VAROITUS Väärä asennus vaarallisessa ympäristössä saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Lisätietoja vaarallisista sovelluksista saat asianmukaisista Micro Motionin hyväksyntäasiakirjoista, jotka toimitetaan mittarin kanssa tai jotka ovat saatavissa Micro Motionin verkkosivuilta. HUOMAUTUS Liiallinen jännite voi vaurioittaa anturielektroniikkaa. Vältä vaurioittamasta anturielektroniikkaa käyttämällä vain matalajännitteistä DC-syöttöä. Tuoteyhteenveto ja -arkkitehtuuri MVD Direct Connect -mittareita käytetään syöttämään Micro Motionin anturitietoja suoraan erilliseen Modbus-yhteensopivaan isäntään Micro Motionin lähettimen sijaan. Koska MVD Direct Connect -järjestelmissä ei ole lähetinosaa, ne eivät ole luonnostaan vaarattomia, ellei asennuksessa käytetä luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria. VAROITUS MVD Direct Connect -järjestelmät, joissa ei ole luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria, eivät ole luonnostaan vaarattomia. Asennusvaihtoehdot Kaikissa MVD Direct Connect -järjestelmissä on anturi ja anturielektroniikka. Asennuksessa voidaan käyttää joko vakiota tai parannettua anturielektroniikkaa. Vakio anturielektroniikka voidaan asentaa kiinteästi anturin mukaan tai erikseen. Parannettu anturielektroniikka on asennettava kiinteästi anturin mukana, sitä ei voi asentaa erikseen. Jos luonnostaan vaaraton MVD Direct Connect -barrieri asennetaan, kullekin anturielektroniikalle vaaditaan oma barrieri. Katso kuvista 1 ja 2 MVD Direct Connect -asennukset ilman luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria. Katso kuvista 3 ja 4 MVD Direct Connect -asennukset, joissa on käytetty luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria. Asennuskäsikirja 3

Tuoteyhteenveto ja -arkkitehtuuri Kuva 1 MVD Direct Connect -asennukset kiinteä anturilektroniikka, ei luonnostaan vaaratonta barrieria Anturi Tasavirtalähde Erillinen isäntä Anturielektroniikka Käyttäjän toimittama virtakaapeli Käyttäjän toimittama RS-485-kaapeli Kuva 2 MVD Direct Connect -asennukset erillinen anturilektroniikka, ei luonnostaan vaaratonta barrieria Tasavirtalähde Erillinen isäntä Anturi Käyttäjän toimittama virtakaapeli Käyttäjän toimittama RS-485-kaapeli Kytkentäkotelo Micro Motionin 9-johtiminen kaapeli Anturielektroniikka Kuva 3 MVD Direct Connect -asennukset kiinteä anturilektroniikka, luonnostaan vaaraton barrieri Tasavirtalähde Anturi Käyttäjän toimittama virtakaapeli Käyttäjän toimittama RS-485-kaapeli Anturielektroniikka 4-johtiminen kaapeli Suojaus Erillinen isäntä Vaarallinen alue Turvallinen alue 4 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Tuoteyhteenveto ja -arkkitehtuuri Kuva 4 MVD Direct Connect -asennukset erillinen anturilektroniikka, luonnostaan vaaraton barrieri Tasavirtalähde Anturi Käyttäjän toimittama virtakaapeli 4-johtiminen kaapeli Käyttäjän toimittama RS-485-kaapeli Erillinen isäntä Suojaus Kytkentäkotelo Micro Motionin 9-johtiminen kaapeli Anturielektroniikka Vaarallinen alue Turvallinen alue Monipisteasennus Enintään viisitoista MVD Direct Connect -asennusta voidaan verkottaa yhteen erilliseen isäntään. Jos käytetään luonnostaan vaaratonta barrieria, kullekin anturielektroniikalle vaaditaan oma barrieri. Kuva 5 esittää neljä vaihtoehtoa multidrop-asennukselle. Kuva 5 Multidrop-asennusvaihtoehdot Turvallinen alue Vaarallinen alue Asennuskäsikirja 5

Asennus Jännitteen syöttäminen Jännitteensyöttövaatimukset riippuvat asennuksen tyypistä: MVD Direct Connect ilman luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria (katso kuvat 1 ja 2) MVD Direct Connect, jossa on luonnostaan vaaraton MVD Direct Connect -barrieri (katso kuvat 3 ja 4) MVD Direct Connect -asennukset ilman luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria MVD Direct Connect -asennuksissa, joissa ei ole l. v. barrieria, jännitteensyöttö tapahtuu suoraan anturielektroniikkaan. Anturielektroniikka syöttää jännitettä anturiin. Jännitteensyötön on täytettävä seuraavat vaatimukset: Jännitteensyötön on tapahduttava yhteisestä kelluvasta teholähteestä oikealla jännitteellä. Yhden anturielektroniikan jännitetarve on 15 26 VDC. Yhden anturielektroniikan tehonkulutus on enintään noin 3 W. Jännitteensyöttöä voidaan käyttää vaikka kuinka monen anturielektroniikan jännitteen syöttämiseen, mutta sitä ei saa käyttää muille laitteille. Käytä suojattua johdotusta. Jännitteensyöttö ei saa sallia jännitepiikkien eikä heijastuneiden RFI-häiriöiden etenemistä sen lähtöön. Jännitteensyöttöä ei saa maadoittaa. HUOMAUTUS Anturielektroniikan jännitteensyötön maadoittaminen voi aiheuttaa anturielektroniikan tai erillisen isännän vaurioitumisen. Voit välttää anturielektroniikan tai erillisen isännän vaurioitumisen varmistamalla, ettei anturielektroniikan jännitteensyöttöä ole maadoitettu. EY-maissa jännitteensyötön on täytettävä EMC-direktiivin vaatimukset. Jännitteensyöttökaapelin on täytettävä koko- ja pituusvaatimukset, jotka on lueteltu kohdassa Taulukko 2. Vähintään 15 V:n tasavirtajännite vaaditaan kullekin anturielektroniikalle. Käynnistettäessä jännitteensyötön on annettava vähintään 0,2 A:n käynnistysvirtaa anturielektroniikkaa kohti. Normaalin käytönvirta on enintään 0,15 A. Katso jännitteensyöttökaapelin kokotietoja kohdasta Taulukko 1 ja käytä seuraavaa yhtälöä: Pieninjännitteensyöttö = 15 V + (Kaapelinresistanssi Kaapelinpituus 0,15 A) Esimerkki Anturilelektroniikka on asennettu 350 jalan päähän tasavirtajännitteensyötöstä. Jos haluat käyttää 18 AWG:n kaapelia, laske DC-jännitteensyötössä tarvittava jännite seuraavasti: Pieninjännitteensyöttö = 15 V + (Kaapelinresistanssi Kaapelinpituus 0,15 A) Pieninjännitteensyöttö = 15 V + (0,0128 ohmia/jalka 350 jalkaa 0,15 A) Pieninjännitteensyöttö = 15,7 V 6 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Taulukko 1 Tyypillinen virtakaapelin vastus, 20 C (68 F) Koko Vastus (1) 14 AWG 0,0050 Ω/jalka 16 AWG 0,0080 Ω/jalka 18 AWG 0,0128 Ω/jalka 20 AWG 0,0204 Ω/jalka 22 AWG 0,0328 Ω/jalka 2,5 mm 2 0,0136 Ω/metri 1,5 mm 2 0,0228 Ω/metri 1 mm 2 0,0340 Ω/metri 0,75 mm 2 0,0460 Ω/metri 0,5 mm 2 0,0680 Ω/metri (1) Nämä arvot sisältävät sekä korkean että matalan johtimen vastuksen kaapelissa. MVD Direct Connect -asennukset, joissa on luonnostaan vaaraton MVD Direct Connect -barrieri MVD Direct Connect -asennuksissa, joissa on l. v. barrieri, jännitteensyöttö tapahtuu barrieriin. Barrieri syöttää jännitettä anturielektroniikkaan ja anturielektroniikka anturiin. Jännitteensyötön on täytettävä seuraavat vaatimukset: Jännitteensyöttö voi olla joko kelluva tai maadoitettu. Yhden barrierin jännitetarve on 24 VDC ±20 %. Yhden barrierin ja anturielektroniikan tehonkulutus on enintään noin 3,5 W. Jännitteensyöttökaapelin on täytettävä koko- ja pituusvaatimukset, jotka on lueteltu kohdassa Taulukko 3. Vähintään 19,2 V:n tasavirtajännite vaaditaan barrierin rivi liittimissä. Käynnistettäessä jännitteensyötön on annettava vähintään 0,2 A:n käynnistysvirtaa anturielektroniikkaa kohti. Normaalin käytönvirta on enintään 0,15 A. Katso jännitteensyöttökaapelin kokotietoja kohdasta Taulukko 1 ja käytä seuraavaa kaavaa: Pieninjännitteensyöttö = 19,2 V + (Kaapelinresistanssi Kaapelinpituus 0,15 A) Esimerkki Yksi luonnostaan vaaraton MVD Direct Connect -barrieri on asennettu 350 jalan päähän tasavirtajännitteensyötöstä. Jos haluat käyttää 18 AWG:n kaapelia, laske DC-jännitteensyötössä tarvittava jännite seuraavasti: Pieninjännitteensyöttö = 19,2 V + (Kaapelinresistanssi Kaapelinpituus 0,15 A) Pieninjännitteensyöttö = 19,2 V + (0,0128 ohmia/jalka 350 jalkaa 0,15 A) Pieninjännitteensyöttö = 19,9 V Komponenttien paikannus Katso anturin asennuskäsikirjasta tietoa anturin tai anturi-/anturielektroniikka-asennelman paikantamisesta. Jos anturielektroniikka asennetaan erilleen anturista, katso anturin asennuskäsikirjasta tietoa näiden kahden komponentin välisestä enimmäisetäisyydestä. Asennuskäsikirja 7

Anturielektroniikan, jännitteensyötön, erillisen isännän ja luonnostaan vaarattoman barrierin välinen enimmäisetäisyys (jos asennuksessa käytetään barrieria) riippuu johtimen koosta ja tyypistä. Varmista, että asennuksesi täyttää nämä vaaatimukset. Taulukko 2 osoittaa johtimen koko- ja pituusvaatimukset MVD Direct Connect -asennuksille, joissa ei ole luonnostaan vaaratonta barrieria. Taulukko 3 osoittaa johtimen koko- ja pituusvaatimukset MVD Direct Connect -asennuksille, joissa on luonnostaan vaaraton barrieri. Taulukko 2 Johtimien koot ja pituudet MVD Direct Connect -asennukset, joissa ei ole l. v. barrieria Alue Kaapelityyppi Johtimen koko Enimmäispituus Anturielektroniikasta RS-485 0,35 mm 2 (22 AWG) tai suurempi 150 metriä (500 ft) erilliseen isäntään Anturielektroniikasta jännitteensyöttöön Virta (1) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 metriä (300 ft) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 metriä (500 ft) 0,8 mm 2 (18 AWG) 150 metriä (500 ft) (1) Johtimen koon täytyy olla sellainen, että se antaa vähintään 15 V anturielektroniikassa. Katso edellisen osan tarkasteluja. Taulukko 3 Johtimien koot ja pituudet MVD Direct Connect -asennukset, joissa on l. v. barrieri Alue Kaapelityyppi Johtimen koko Enimmäispituus Anturielektroniikasta barrieriin RS-485 0,35 mm 2 (22 AWG) tai suurempi 150 metriä (500 ft) Virta (1) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 metriä (300 ft) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 metriä (500 ft) 0,8 mm 2 (18 AWG) 150 metriä (500 ft) Barrierista anturiin RS-485 0,35 0,8 mm 2 (22 18 AWG) 300 metriä (1 000 ft) Barrierista jännitteensyöttöön Virta (2) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 metriä (300 ft) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 metriä (500 ft) 0,8 mm 2 (18 AWG) 150 metriä (500 ft) (1) Johtimen koon täytyy olla sellainen, että se antaa vähintään 15 V anturielektroniikassa. Katso edellisen osan tarkasteluja. (2) Johtimen koon täytyy olla sellainen, että se antaa vähintään 19,2 V suojuksessa. Katso edellisen osan tarkasteluja. Anturielektroniikan asentaminen Huom: Tätä vaihetta tarvitaan vain, jos anturielektroniikka asennetaan erilleen anturista. Katso kuvat 2 ja 4. Katso Kuva 6, jossa on kaavio anturielektroniikan mukana toimitetusta asennustelineestä. Kuvassa näytetään sekä asennus putkeen että asennus seinään. 8 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Kuva 6 Erillinen anturielektroniikka asennus seinään tai putkeen Asennusteline (seinäasennus) Asennusteline (asennus putkeen) Anturielektroniikan asennus: 1. Tunnista kohdan Kuva 7 komponentit. Katso mitat kohdasta Kuva 8. 2. Suuntaa anturielektroniikan kotelo telineessä tarvittaessa. a. Löysää kaikkia neljää kiinnitysruuvia (4 mm). b. Pyöritä telinettä siten, että anturielektroniikka osoittaa haluttuun suuntaan. c. Tiukkaa kiinnitysruuvit 3 4 Nm:n (30 38 in-lb) momenttiin. 3. Kiinnitä asennusteline asennusputkeen tai seinään. Putkeen asentamista varten tarvitaan kaksi käyttäjän toimittamaa U-pulttia. Ota tarvittaessa yhteys Micro Motioniin ja pyydä asennussarja putkeen asentamista varten. Kuva 7 Erillisen anturielektroniikan komponentit Anturielektroniikkakotelon kansi 4 X kiinnitysruuvia (4 mm) 4-johtimisen kaapelin kaapeliläpivienti 9-johtimisen kaapelin kaapeliläpivienti Anturielektroniikan kotelo Asennusteline Pohjakansi (9-johtimisen kaapelin riviliittimeen) Asennuskäsikirja 9

Kuva 8 Mitat erillinen anturieletroniikka Mitat mm (in.) Ø111 (4 3/8) 144 (5 11/16) 2X 76 (3) 140 (5 1/2) Asennus putkeen 2 putken keskilinjaan 57 (2 1/4) 116 (4 9/16) Seinäasennus 64 (2 1/2) 1/2 14 NPT tai M20 X 1,5 61 (2 3/8) 43 (1 11/16) 158 (6 3/16) 4X Ø10 (3/8) 67 (2 5/8) 71 (2 13/16) 3/4 14 NPT 84 (3 5/16) 71 (2 13/16) 114 (4 1/2) Anturielektroniikan kytkentä anturiin Huom: Tätä vaihetta tarvitaan vain, jos anturielektroniikka asennetaan erilleen anturista. Katso kuvat 2 ja 4. Kytke anturielektroniikka anturiin yhdellä Micro Motion 9-johtimisella kaapelilla. Katso ohjeet anturin asennuskäsikirjasta. 10 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

4-johtimisen kaapelin valmistelu ja anturielektroniikan kytkentä Huom: Tämä vaihe tarvitaan kaikille MVD Direct Connect -asennuksille. 1. Varmista, että kaapelit täyttävät seuraavat vaatimukset Rakenteeltaan kierretty pari Edeltävissä osissa kuvatut koko- ja pituusvaatimukset 2. Käytä jotain seuraavista tavoista suojaamaan anturielektroniikan johdotus: Jos olet asentamassa suojaamatonta kaapelia, se on asennettava jatkuvaan metalliseen putkitukseen, joka mahdollistaa täydellisen päättämisen sisällä olevalle johdotukselle. Siirry kohtaan vaihe 7. Jos olet asentamassa asiakkaan toimittamaa läpivientiholkkia suojatulle tai armeeratulle kaapelille, päätä kaapelin suojaus tai punos ja suojajohtimet läpivientiholkkiin. Älä liitä suojajohtimia anturielektroniikan sisäiseen riviliittimeen. Siirry kohtaan vaihe 7. Jos olet asentamassa suojattua tai armeerattua Micro Motionin toimittamaa kaapeliläpivientiä: - Jos käytät suojattua kaapelia (jossa suojuksena on kalvo), valmistele kaapeli ja sovita suojattu kutistesukka vaiheissa 3 6 kuvatulla tavalla. Suojattu lämpökutiste antaa suojauksen, joka sopii käytettäväksi läpivientiholkissa. - Jos käytät armeerattua kaapelia (jossa suojuksena on punos), valmistele kaapeli vaiheissa 3 6 kuvatulla tavalla. Älä käytä lämpökutistetta (ohita vaiheet 5d 5g). 3. Irrota kansi anturielektroniikasta. 4. Siirrä läpivientimutteria ja kiristimen sisäosaa kaapelia pitkin. Kuva 9 Micro Motion -läpivientiholkki ja -lämpökutiste 114 mm (4 1/2 in.) 19 mm (3/4 in.) Läpivientimutteri Läpiviennin kiristimen sisäosa 22 mm (7/8 in.) 22 mm (7/8 in.) Suojattu lämpökutiste Läpiviennin runko 5. Valmistele kaapeli kytkentää varten anturielektroniikan koteloon seuraavasti (jos kysymyksessä on armeerattu kaapeli, ohita vaiheet 5d 5g): a. Kuori pois 114 mm (4 1/2 in.) kaapelin suojausta. b. Poista kaapelin vaipan sisällä oleva kirkas kääre ja poista täytemateriaali johtimien välistä. c. Poista eristettyjen johtimien ympärillä oleva kalvosuojus jättäen 19 mm (3/4 in.) kalvoa tai punosta ja suojajohtimia näkyviin, ja erota johtimet toisistaan. d. Kierrä suojauksen suojajohtimet kahdesti paljastetun kalvonympäri. Katkaise pois ylimääräinen johdinosa. Asennuskäsikirja 11

Kuva 10 Suojauksen suojajohtimien kiertäminen Suojajohtimet kierretty kaksi kertaa paljastetun suojakalvon ympärille e. Asenna suojattu lämpökutiste paljastetun suojajohtimen(-mien) päälle. Putken tulisi peittää suojajohdin(-met) kokonaan. f. Polttamatta kaapelia lämmitä lämpökutistetta n. 120 C:n (250 F) lämmöllä, jolloin se kutistuu. Kuva 11 Lämpökutisteen lämmittäminen Suojattu lämpökutiste peittää paljastuneet suojajohtimet kokonaan g. Asenna kiristimen sisäosa niin, että sen sisäpää on tasan lämpökutisteen kanssa. h. Taita kangassuojus tai punos ja suojajohtimet kiristimen sisäosan yli ja noin 3 mm (1/8 in.) O-renkaan ohi. Kuva 12 Kangassuojuksen taittaminen i. Asenna läpiviennin runko anturielektroniikan kotelon asennusputken aukkoon. 12 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Kuva 13 Läpiviennin runko ja anturielektroniikan kotelo 6. Vedä johdot läpivientirungon läpi ja kokoa läpivienti kiristämällä läpiviennin mutteri. 7. Liitä signaalikaapelit anturielektroniikan RS-485-liittimiin (katso Kuva 14). Jos käytät Micro Motionin 4-johtimista kaapelia, käytä vihreää ja valkoista johdinta. Kuva 14 Anturielektroniikan johdotuksen kytkeminen Vakio anturielektroniikka Parannettu anturielektroniikka VDC+ (punainen) RS-485/B (vihreä) RS-485/A (valkoinen) RS-485/B (vihreä) VDC (musta) RS-485/A (valkoinen) 4-johtimisen kaapelin riviliitin (ei saa käyttää) VDC (musta) VDC+ (punainen) 8. Liitä jännitteensyöttöjohtimet anturielektroniikan VDC-liittimiin (katso Kuva 14). Jos käytät Micro Motionin 4-johtimista kaapelia, käytä punaista ja mustaa johdinta. 9. Kiinnitä anturielektroniikan kansi paikalleen. HUOMAUTUS Jos anturielektroniikka asennetaan kiinteästi anturiin, anturielektroniikan kiertäminen vaurioittaa anturia. Älä kierrä anturielektroniikkaa, jotta anturi ei vaurioidu. Asennuskäsikirja 13

HUOMAUTUS RS-485-johtimien vaurioittaminen voi aiheuttaa mittausvirheen tai laitevian. Jännitteensyöttöjohtimien vaurioittaminen saattaa aiheuttaa laitevian. Kun panet anturielektroniikan kannen takaisin paikalleen, varmista, etteivät johtimet takerru kiinni tai jää puristuksiin. Luonnostaan vaarattoman MVD Direct Connect -barrierin asennus Huom: Tätä vaihetta tarvitaan vain asennuksille, joissa käytetään luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria. Katso kuvat 3 ja 4. Barrieri on suunniteltu napsautettavaksi 35 mm:n DIN-kiskoon. Mitat näkyvät kohdassa Kuva 15. Voit irrottaa suojuksen kiskosta nostamalla alalukkoa. Kuva 15 Barrierin mitat Mitat mm (in.) 104 (4.095) 23,5 (0.925) 109 (4.291) 35 (1.39) asennettavaksi 35 mm:n DIN-kiskoon Luonnostaan vaarattoman MVD Direct Connect -barrierin kytkentä Huom: Tämä vaihe koskee vain asennuksia, joissa käytetään luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria. Katso kuvat 3 ja 4. 1. Liitä anturielektroniikka barrieriin. a. Liitä anturielektroniikan RS-485-johtimet barrierin luonnostaan vaarattomiin I.S. RS-485 -liittimiin (liittimet 43 ja 44) kohdistamalla A ja B. Katso Taulukko 4 ja Kuva 16. Jos käytät Micro Motionin 4-johtimista kaapelia, voit tunnistaa johtimet värin perusteella. b. Liitä jännitteensyöttöjohtimet anturielektroniikasta barrierin luonnostaan vaarattomiin VDC-liittimiin (liittimet 42 ja 41) kohdistamalla plus- ja miinusliitännät (+ ja ). Katso Taulukko 4 ja Kuva 16. Älä päätä suojausta barrieriin. 14 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Taulukko 4 Anturielektroniikan liittimet ja barrierin luonnostaan vaarattomat liittimet Toiminto Johtimien väri (Micro Motionin 4-johtiminen kaapeli) Anturielektroniikan liittimet Barrierin l. v. liittimet RS-485 A Valkoinen 3 43 RS-485 B Vihreä 4 44 VDC+ Punainen 1 42 VDC Musta 2 41 2. Liitä RS-485-johtimet barrierin ei-l. v. RS-485 -liittimiin (liittimet 13 ja 14). Katso Kuva 16. Näitä johtimia käytetään seuraavassa vaiheessa liittämään barrieri erilliseen isäntään. Älä päätä suojausta barrieriin. 3. Liitä jännitteensyöttöjohtimet barrierin ei-l. v. VDC-liittimiin (liittimet 11 ja 12). Katso Kuva 16. Näitä johtimia käytetään seuraavassa vaiheessa liittämään barrieri jännitteensyöttöön. Kuva 16 Barrierin liittimet 44 (RS-485 B) 43 (RS-485 A) 42 (VDC +) 41 (VDC ) 14 (RS-485 B) 13 (RS-485 A) 12 (VDC +) 11 (VDC ) luonnostaan vaarattomat liittimet liitetään anturielektroniikkaan luonnostaan vaarattomat liittimet liitetään erilliseen isäntään ja jännitteensyöttöön Kytkentä erilliseen isäntään Huom: Tämä vaihe tarvitaan kaikille MVD Direct Connect -asennuksille. 1. Avaa erillisen isännän kytkentäosa ja tunnista RS-485-liittimet. Katso tarvittaessa valmistajan ohjeita. 2. Jos olet liittämässä RS-485-johtimia suoraan anturielektroniikasta (katso kuvat 1 ja 2): a. Liitä anturielektroniikan RS-485-johtimet (katso Kuva 14) erillisen isännän RS-485-liittimiin. b. Älä päätä suojausta, punosta tai suojajohdinta erilliseen isäntään. c. Älä päätä RS-485-johtoja tavallisella 60 ohmin päätevastuksella. Mikäli mahdollista, älä päätä RS-485-johtoja lainkaan. Jos RS-485-kaapeli on vähintään 300 metriä (1000 ft) pitkä ja se on päätettävä, kokonaispäätteen on oltava vähintään 175 ohmia. Jos olet liittämässä RS-485-johtimia luonnostaan vaarattomasta barrierista (katso kuvat 3 ja 4): a. Liitä suojuksen RS-485-johtimet (katso Kuva 16) erillisen isännän RS-485-liittimiin. b. Päätä suojaus erilliseen isäntään. c. Barrierissa on sisäiset ylös- tai alasveto- ja päätevastukset. Älä lisää ulkoisia vastuksia. 3. Sulje kytkentäosa. Asennuskäsikirja 15

Jännitteensyötön kytkentä Huom: Tämä vaihe tarvitaan kaikille MVD Direct Connect -asennuksille. 1. Voit liittää useita MVD Direct Connect -asennuksia yhteen jännitteensyöttöön niin kauan kuin kukin asennus saa riittävästi jännitettä. 2. Jos olet liittämässä jännitteensyötön johtimia suoraan anturielektroniikasta (katso kuvat 1 ja 2): a. Älä liitä muita laitteita jännitteensyöttöön, jota käytetään MVD Direct Connect -asennuksiin. b. Liitä jännitteensyöttöjohtimet anturielektroniikasta (katso Kuva 14) kohdistamalla plus- ja miinusliitännät (+ ja ). Jos olet liittämässä jännitteensyötön johtimia luonnostaan vaarattomasta barrierista (katso kuvat 3 ja 4): a. Jännitteensyöttöä voidaan käyttää myös muiden laitteiden jännitteensyöttöön. b. Liitä jännitteensyöttöjohtimet suojuksesta (katso Kuva 16) kohdistamalla plus- ja miinusliitännät (+ ja ). Maadoitus Huom: Tämä vaihe tarvitaan kaikille MVD Direct Connect -asennuksille. HUOMAUTUS Väärin suoritettu maadoitus saattaa aiheuttaa mittausvirheen. Mittausvirheiden vähentämiseksi: Maadoita mittari maahan tai noudata asennustilojen maadoitusverkon vaatimuksia. Katso Micro Motionin hyväksyntäasiakirjoista tietoa asennuksista alueille, jotka vaativat luonnostaan vaarattomia asennuksia. Kun kysymyksessä ovat vaaralliset asennukset Euroopassa, katso standardia EN 60079-14, jos kansalliset standardit eivät sovellu. Anturi-/anturielektroniikka-asennelma (katso kuvat 1 ja 3) tai pelkkä anturi (katso kuvat 2 ja 4) on maadoitettava. Katso anturin asennuskäsikirjasta tiedot näiden komponenttien maadoittamisesta. Jos asennuksessa käytetään erillistä anturielektroniikkaa (katso kuvat 2 ja 4), se on maadoitettava. Erillisen anturielektroniikan maadoitus: Anturielektroniikassa on kaksi kiinteää riviliitintä: yksi 4-johtiminen riviliitin ja yksi 9-johtiminen riviliitin. Älä käytä 4-johtimista riviliitintä. 9-johtimista riviliitintä voidaan käyttää (katso Kuva 17). Voit käyttää 9-johtimista riviliitintä irrottamalla anturielektroniikan pohjakannen (katso Kuva 7). Käytä maadoitukseen vähintään 2,0 mm 2 (14 AWG) kuparilankaa. Pidä kaikki maadoitusjohtimet mahdollisimman lyhyinä. Vastus ei saa ylittää yhtä (1) ohmia. Kytke maadoitusjohdot suoraan maahan tai noudata asennuslaitoksen standardeja. Jos asennuksessa käytetään luonnostaan vaaratonta MVD Direct Connect -barrieria (katso kuvat 3 ja 4), barrieria ei maadoiteta. Älä maadoita barrieria. 16 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

MVD Direct Connect -tietoliikenne Kuva 17 Anturielektroniikan 9-johtimisen kaapelin riviliitin 9-johtimisen kaapelin riviliitin MVD Direct Connect -tietoliikenne Anturielektroniikka käyttää tietoliikenteeseen erillisen isännän kanssa alan standardia RS-485 puoliduplex-tiedonsiirtoa. Tuetut tietoliikenneasetukset esitetään kohdassa Taulukko 5. Erillinen isäntä voi käyttää mitä tahansa tuettua asetusta ja anturielektroniikka havaitsee sen ja siirtyy siihen automaattisesti. Taulukko 5 Tuetut tietoliikenneasetukset Arvo Protokolla Vaihtoehto Modbus RTU (8-bittinen) Modbus ASCII (7-bittinen) Baudinopeus Vakionopeudet välillä 1200 ja 38 400 Pariteetti Parillinen, pariton, ei pariteettia Lopetusbitit 1, 2 Osoitteet Kun tietyille anturielektroniikan rekistereille annetaan osoitteita, tietyt erilliset isännät vaativat, että ohjelma vähentää luvun 1 osoitteesta. Katso lisätietoja käsikirjasta Modbus-tiedonsiirron rekisterit Micro Motionin lähettimille. Vasteaika Anturielektroniikan oletusvasteaika pätevään kyselyyn on 1,2 millisekuntia. Tarvittaessa anturielektroniikkaan voidaan ohjelmoida viive (katso käsikirjaa Modbus-tiedonsiirron rekisterit Micro Motionin lähettimille). Anturielektroniikalle saatetaan lähettää kysely jopa 10 millisekunnin välein. Jos kyselyjä lähetetään näin usein 38 400 baudin nopeudella, kyselyä kohti voidaan antaa enintään kolme liukulukuarvoa. Anturielektroniikat voivat olla monipisteisiä, enintään 15 segmenttiä kohti. Tietoliikenne sujuu nopeammin, jos segmenttiä kohti käytetään vähemmän yksiköitä. Asennuskäsikirja 17

Palautuskäytäntö Tavujärjestys liukulukuarvoissa Liukulukuarvojen lähettämiseen käytetään neljää tavua. Kun anturielektroniikka lähtee Micro Motionin tehtaalta, sen oletustavujärjestys on joko 1 2 3 4 (tyypillinen) tai 3 4 1 2. Katso tavujen sisältö kohdasta Taulukko 6. Taulukko 6 Tavujen sisältö Modbus-komennoissa ja vastauksissa Tavu Bittiä Määritelmät 1 S E E E E E E E S = Merkki E = Eksponentti 2 E M M M M M M M E = Eksponentti M = Mantissa 3 M M M M M M M M M = Mantissa 4 M M M M M M M M M = Mantissa Jos anturielektroniikka on jostakin syystä kiinnitetty lähettimeen (esimerkiksi kenttätestausta varten), tavujärjestykseksi asetetaan automaattisesti 1 2 3 4. Saattaa olla tarpeen muuttaa tavujärjestystä ennen MVD Direct Connect -käytön jatkamista. Tavujärjestystä säätelee rekisterin 521-arvo. Tavujärjestyskoodit ja niihin liittyvät tavujärjestykset on lueteltu kohdassa Taulukko 7. Taulukko 7 Tavujärjestyskoodit ja tavujärjestykset Tavujärjestyskoodi Tavujärjestys 0 1 2 3 4 1 3 4 1 2 2 2 1 4 3 3 4 3 2 1 Lisätiedot Katso lisätietoja erillisen isännän ohjelmoimisesta käytettäväksi MVD Direct Connect -järjestelmissä käsikirjasta Modbus-tiedonsiirron rekisterit Micro Motionin lähettimille. Palautuskäytäntö Micro Motionin menettelyjä on noudatettava laitteita palautettaessa. Näillä menettelyillä varmistetaan hallituksen kuljetusviranomaisten valvomien lakien noudattaminen ja edistetään Micro Motionin työntekijöiden työympäristön turvallisuutta. Jos Micro Motionin menettelyjä ei noudateta, laitteidenne toimituksesta kieltäydytään. Palautusmenettelyjä ja -lomakkeita koskevaa tietoa saa verkkotuestamme osoitteesta www.micromotion.com tai soittamalla Micro Motionin asiakaspalveluun (katso sivu 2). Uudet ja käyttämättömät laitteet Vain laitteita, joita ei ole poistettu alkuperäisestä kuljetuspakkauksesta, pidetään uusina ja käyttämättöminä. Uudet ja käyttämättömät laitteet vaativat täytetyn palautettavien materiaalien valtuutuslomakkeen. 18 Micro Motion MVD Direct Connect -mittarit

Palautuskäytäntö Käytetyt laitteet Kaikkia laitteita, joita ei ole luokiteltu uusiksi ja käyttämättömiksi, pidetään käytettyinä. Nämä laitteet on dekontaminoitava ja puhdistettava perusteellisesti ennen palauttamista. Käytettyjen laitteiden mukana on toimitettava täytetty palautettavien materiaalien valtuutuslomake sekä dekontaminaatiovakuutus kaikille prosessiaineille, jotka ovat olleet kosketuksissa laitteen kanssa. Jos dekontaminaatiovakuutusta ei voida täyttää (esim. elintarvikelaadun prosessiaineille), laitteen mukaan on liitettävä vakuutus, joka todistaa dekontaminaation ja osoittaa kaikki aineet, jotka ovat joutuneet kosketuksiin laitteen kanssa. Asennuskäsikirja 19

2005, Micro Motion, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. P/N 20004279, Rev. A *20004279* Viimeisimmät Micro Motion -tuotetiedot löytyvät Web-sivustomme PRODUCTS-osassa, osoitteessa: www.micromotion.com Emerson Process Management Oy Finland Pakkalankuja 6 FIN-01510 Vantaa P +358 (0) 20 1111 200 F +358 (0) 20 1111 250 www.emersonprocess.com/finland Emerson Process Management Micro Motion Europe Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal Alankomaat P +31 (0) 318 495 670 F +31 (0) 318 495 689 Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 P (303) 527-5200 (800) 522-6277 F (303) 530-8459 Emerson Process Management Micro Motion, Aasia 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore P (65) 6777-8211 F (65) 6770-8003 Emerson Process Management Micro Motion, Japani Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan P (81) 3 5769-6803 F (81) 3 5769-6843