Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 1 Sivistyslautakunta Aika 28.10.2015 klo 17:30-19:03 Paikka Kaupungintalon 2 krs. kokoushuone, Rauhankatu 3 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Läsnä Rajajärvi Jouko 17:30-19:03 puheenjohtaja Kari Juha 17:30-19:03 varapuheenjohtaja Järvinen Kaija 17:30-19:03 jäsen Kasurinen Seija 17:30-19:03 jäsen Koljonen Sari 17:30-19:03 jäsen Ladva Kyllike 17:30-19:03 jäsen Leino Kari 17:30-19:03 jäsen Röytiö Matti 17:30-19:03 jäsen Seppälä Aira 17:30-19:03 Kianderin varajäsen Karppinen Sanna 17:30-18:58 kh:n edustaja Hepo-oja Pirjo 17:30-18:58 esittelijä :t 136-148 Kemppi Miia 18:58-19:03 esittelijä :t 149-150 Launia Eija 17:30-19:03 pöytäkirjanpitäjä Muu Rinkinen Johannes 17:30-18:58 koulutusjohtaja Kujala Timo 17:30-18:33 IT-suunnittelija Poissa Kiander Annika jäsen Hildén Raili kh:n puheenjohtaja Teittinen Jussi kaupunginjohtaja Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Käsitellyt asiat 136-148 B-pöytäkirjassa :t 149-150 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Seija Kasurinen ja Matti Röy tiö. Pöytäkirjan allekirjoitus ja Jouko Rajajärvi Juha Kari Eija Launia varmennus puheenjohtaja puheenjohtaja pöytäkirjanpitäjä 144 Pöytäkirjan..2015..2015 tarkastusaika ja allekirjoitukset Seija Kasurinen Matti Röytiö pöytäkirjantarkastaja pöytäkirjantarkastaja
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 2 Pöytäkirja yleisesti Konsernihallinnon nähtävillä asianhallintakeskuksessa 04.11.2015 Todistaa Pöytäkirjanpitäjä Eija Launia
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 3 Sivistyslautakunta Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 136 Kokouksen asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen 4 137 Sivistyslautakunnan kokouskutsujen lähettäminen 5 138 Sivistystoimen osavuosikatsaus 3 / 2015 6 139 Talousarvion toteuma syyskuulta 2015 7 140 Maahanmuuttajien esi- ja perusopetukseen valmistava opetus 8 141 Osallistuminen New Pedagogies for Deep Learning - ohjelmaan 9 142 Kaikki lukee tavallaan -hanke 10 143 Mobilisoitu Myyräteatteri -hanke 11 144 Hakemus Lyseonmäen koulun tilavuokrasta vapauttamiseksi 21.11.2015, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Heinolan paikallisyhdistyksen 80-vuotisjuhla 145 Anomus Heinolan lukion liikuntasalin tilavuokrasta vapauttamiseksi 6.3.2016 Tahtoisin laulaa sinulle... Hyväntekeväisyyskonserttia varten 146 Anomus juniorikoripalloturnauksen tilavuokrien maksuttomuudesta 12 13 14 147 Viranhaltijapäätökset 15 148 Saapuneet asiakirjat 16 149-150 Näiden pykälien kohdalla olevat asiat on käsitelty si vis tys lau takun nan b-pöytäkirjassa 10/2015 Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 4 Sivistyslautakunta 136 28.10.2015 Kokouksen asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Sivla 136 Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää hyväksyä esityslistan tämän kokouksen asioiden käsittelyjärjestykseksi.
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 5 Sivistyslautakunta 137 28.10.2015 Sivistyslautakunnan kokouskutsujen lähettäminen 2127/12.00.00/2013 Sivla 137 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 27.4.2015 antanut kau pungin toimielimille ohjeen hankkia varsinaisten jäsentensä käyt töön tab le tit ja tietoliikenneyhteydet kaupungin ICT-palvelut -yk si kön kans sa sovittavalla aikataululla ja muuttaa tarvittaessa pää tös tään ko kous ten koollekutsumistavasta siten, että kutsu ja esityslista lä hete tään vain sähköisesti; esityslista sähköpostin liit tee nä ja lii te tie dostot extranetissä julkaisten. Sopivimpia ja kustannuksiltaan mahdollisia laitteita arvioitaessa on kau pun gin val tuus tol le päädytty hankkimaan HP:n kan net ta vat tie toko neet. Sivistyslautakunnassa on yhdeksän (9) varsinaista jä sen tä, jois ta viisi (5) on saanut atk-laitteen ja tietoliikenneyhteyden kau pungin val tuus tol le tehdyn han kin nan yhteydessä. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää, että si vis tyslau ta kun nan kokoukset kutsutaan koolle 1.11.2015 lukien lä het tämäl lä kokouskutsu ja esi tys lis ta sähköisesti jäsenille ja muille, joilla on oikeus/velvollisuus ol la läsnä kokouksessa 3 vuorokautta ennen ko kouk sen alkamista. Tiedoksianto: Kopio asianhallintakeskus monistamo
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 6 Sivistyslautakunta 138 28.10.2015 Sivistystoimen osavuosikatsaus 3 / 2015 4027/02.02.00/2014 Sivla 138 Valmistelija: sivistystoimenjohtaja Pirjo Hepo-oja, puh. 03-849 3510, etunimi.sukunimi@heinola.fi Sivistystoimen osavuosikatsaus 1.7. - 30.9.2015 on esityslistan liittee nä 1. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta hyväksyy si vis tys toimen osavuosikatsauksen 3 /2015 vastuualueensa osalta.
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 7 Sivistyslautakunta 139 28.10.2015 Talousarvion toteuma syyskuulta 2015 4027/02.02.00/2014 Sivla 139 Valmistelija: taloussihteeri Eija Launia, puh. 044-797 7020, etunimi.sukunimi@heinola.fi Esityslistan liitteenä 2 on toteumaraportointi syyskuulta. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää merkitä talous ar vion toteumatilanteen 14.10.2015 tiedokseen.
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 8 Sivistyslautakunta 140 28.10.2015 Maahanmuuttajien esi- ja perusopetukseen valmistava opetus 4817/12.00.01/2015 Sivla 140 Valmistelija: koulutusjohtaja Johannes Rinkinen, puh. 050-556 5934, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan Seminaarin alueelle on perustettu turvapaikanhakijoiden hä tä ma joi tus yk sik kö, jonka kapasiteetiksi on kaavailtu n. 200 hen kilöä. Tähän mennessä Yksikköön on saapunut n. 150 asiakasta, joista noin 30 on esi- tai perusopetusikäisiä. Perusopetuslain mukaan kun ta on velvollinen järjestämään esi- ja perusopetusta alueellaan oles ke le vil le lapsille riippumatta heidän statuksestaan. Maahanmuuttajalapset otetaan aluksi esi- tai perusopetukseen valmis ta vaan opetukseen. Valmistavan opetuksen ensisijaiset ta voitteet ovat suomen kielen ja muiden koulunkäynnissä tarvittavien valmiuk sien oppiminen. Jokaiselle oppilaalle laaditaan oma hen ki lö kohtai nen opintosuunnitelma. OPH:n suosituksen mukaan valmistavan ope tuk sen ryhmäkoko olisi 8-10 oppilasta. Määräyksiä ryhmäkoosta ei ole. Valmistavan opetuksen oppilaista opetuksen järjestäjä saa val tion osuu den, joka on opetuksen järjestäjän perusopetuksen yksik kö hin ta kaksinkertaisena. Perusopetukseen valmistavan opetuksen opetusryhmät sijoitetaan Hei no lan kaupungin toimiviin kouluyksiköihin, mikä tukee oppilaiden kie len oppimista ja kotoutumista. Ensimmäiset kolme ryhmää si joi tetaan Seminaarin, Niemelän ja Lyseonmäen kouluille. Opettajien rekry toin ti ko. ryhmiin on aloitettu sisäisellä haulla. Ryhmien toiminta py ri tään aloittamaan marraskuun alkuun mennessä. Esi ope tus ikäisten valmistava opetus järjestetään varhaiskasvatuksen yksiköissä. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää hyväksyä esija perusopetukseen valmistavan opetuksen aloittamisen mar raskuus sa 2015. Tiedoksianto: Kopio Seminaarin koulu Niemelän koulu Lyseonmäen koulu Jyrängön koulu varhaiskasvatusjohtaja Miia Kemppi
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 9 Sivistyslautakunta 141 28.10.2015 Osallistuminen New Pedagogies for Deep Learning - ohjelmaan 4830/12.00.01/2015 Sivla 141 Valmistelija: koulutusjohtaja Johannes Rinkinen, puh. 050-556 5934, etunimi.sukunimi@heinola.fi NPDL (New Pedagogies for Deep Learning) on kolmivuotinen kansain vä li nen oppimisen, opetuksen ja koulun toimintakulttuurin systee mi nen tutkimus- ja kehittämisohjelma. Tavoitteena on opettaa lap sil le ja nuorille ns. tulevaisuustaitoja ja kehittää heidän laa jaalais ta osaamistaan. NPDL on globaali pedagoginen viitekehys, jo ka tar joaa työkaluja ja koulutuksia päättäjille, kunnille ja kouluille sii tä, kuin ka eri tahot kehittävät oppimisen muutosta portaittain. Vii te kehyk sen taustalla vaikuttavat maailman johtavat pedagogiset asiantun ti jat. Suomessa on perustettu Oppimisen Pohjantähti -oh jel ma tuke maan oppimisen muutosta ja samalla siirtymistä uuteen OPS 2016 mukaiseen opetukseen ja osaamisen arviointiin. Oh jel maa rahoit ta vat Microsoft sekä mukana olevat kunnat. Suomessa oh jelmaan liittyvää koulutusta toteuttaa EduCode. Heinolan kaupungin peruskoulut ja lukio ovat lähdössä mukaan NPDL-oh jel maan vuodesta 2015 alkaen. Ohjelma jatkuu vuoteen 2017 saakka. Ohjelmalla tavoitellaan kuitenkin pysyvää muutosta ope tuk ses sa myös ohjelman päättymisen jälkeen. NPDL-ohjelman li sens si mak su on 1000 /vuosi/yksikkö. Tätä maksua ei peritä, mi käli OPH päättää hankkia lisenssin kaikille Suomen kouluille. Lisäksi kus tan nuk sia muodostuu ohjelman aikana 1500-3000 kou lu tuksiin osallistumisesta riippuen hankittavista kou lu tus ko ko nai suuk sista. Nämä kustannukset pystytään kattamaan opetus- ja kou lu tus palve lui den käyttötalousmenoista. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää hyväksyä Heino lan kaupungin peruskoulujen ja lukion liittymisen NPDL-oh jel maan vuonna 2015. Tiedoksianto: Kopio peruskoulut ja lukio
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 10 Sivistyslautakunta 142 28.10.2015 Kaikki lukee tavallaan -hanke 4822/00.01.05/2015 Sivla 142 Valmistelija: kirjastotoimenjohtaja Liisa Häyrinen, puh. 050-367 0044, etunimi.sukunimi@heinola.fi Opetus- ja kulttuuriministeriö on julistanut haettavaksi val tion avustus ta kirjastotoiminnan kehittämiseen. Heinolan kaupunginkirjasto on laa ti nut avustushakemuksen Kaikki lukee tavallaan -hankkeesta ajal le 1.1.2016-31.12.2017. Hankkeen tavoitteena on tukea lapsen omaa lukemista tarjoamalla yk si löl li siä ja innostavia kirjavinkkejä niin Heinolan kuin Hartolan alaja ylä kou luis sa. Lukuinnostusta sytytetään myös kirjailijavierailuilla ku ten Hannele Huovin ja lastenorkesteri Loiskiksen lukemaan kannus ta val la esityksellä sekä tarjoamalla kaikille kouluille mahdollisuus pääs tä bussilla kirjastoon. Rahoitusta haetaan sijaisen palkkaukseen, matkakuluihin, kir jai li ja tapaa mi siin sekä koululaiskuljetuksiin kirjastoon. Hankkeen ko ko naiskus tan nuk set ovat 9 283 euroa ja haettu avustussumma on 6 305 eu roa. Heinolan kaupungin omarahoitusosuus on 2 978 euroa. Hankehakemus on nähtävänä kokouksessa ja ennen kokousta opetus- ja koulutuspalveluissa. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää hyväksyä valtion avus tuk sen hakemisen. Tiedoksianto: Kopio kirjastotoimenjohtaja Liisa Häyrinen
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 11 Sivistyslautakunta 143 28.10.2015 Mobilisoitu Myyräteatteri -hanke 4823/00.01.05/2015 Sivla 143 Valmistelija: kirjastotoimenjohtaja Liisa Häyrinen, puh. 050-367 0044, etunimi.sukunimi@heinola.fi Opetus- ja kulttuuriministeriö on julistanut haettavaksi val tion avustus ta kirjastotoiminnan kehittämiseen. Heinolan kaupunginkirjasto on laa ti nut avustushakemuksen Mobilisoitu Myyräteatteri -hankkeesta ajal le 1.1.2016-31.12.2017. Hankkeen tavoitteena on juhlistaa uutta kirjastoautoa tarjoamalla kirjas to au tos sa nukketeatteria ja satuhetkiä kaikille halukkaille Hei nolas sa ja Hartolassa. Lisäksi toteutetaan Myyränukketeatterin ja sa tutuo kioi den päiväkotikiertue. Lisäksi kirjaston pienimmille asiakkaille tar jo taan Otso ja varpaansyöjät -esitys, joka pehmentää pelkoja ja an taa supervoimaa arjen keskelle. Rahoitusta haetaan kirjastoauton kiertueen, Myyränukketeatterin, sa tu tuo kioi den sekä Otso ja varpaansyöjät -esityksen toteutukseen. Hank keen kokonaiskustannukset ovat 7 625 euroa ja haettu avustus sum ma on 5 135 euroa. Heinolan kaupunginkirjaston oma ra hoitus osuus on 2 490 euroa. Hankehakemus on nähtävänä kokouksessa ja ennen kokousta opetus- ja koulutuspalveluissa. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää hyväksyä valtion avus tuk sen hakemisen. Tiedoksianto: Kopio kirjastotoimenjohtaja Liisa Häyrinen
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 12 Sivistyslautakunta 144 28.10.2015 Hakemus Lyseonmäen koulun tilavuokrasta vapauttamiseksi 21.11.2015, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Heinolan paikallisyhdistyksen 80-vuotisjuhla 4165/10.03.02/2015 Sivla 144 Valmistelija: taloussihteeri Eija Launia, puh. 044-797 7020, etunimi.sukunimi@heinola.fi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Heinolan paikallisyhdistys ry viettää 80 -vuotisjuhlaansa 21.11.2015 Lyseonmäen koulun ti lois sa. Oh jel ma on tarkoitettu sekä lapsille että aikuisille. Yhdistys hakee vapautusta tilavuokrasta. Maksuvapautushakemus ja koulukiinteistön käyttöhakemus esi tys listan liitteenä 3 Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää myöntää Man ner hei min Lastensuojeluliiton Heinolan paikallisyhdistykselle vapau tuk sen Lyseonmäen koulun tilavuokrasta 21.11.2015. Puheenjohtaja Rajajärvi ilmoitti esteellisyydestään hallintolain 28 :n 1 mom. 5) kohdan mukaisesti ja poistui kokouksesta asian käsittelyn ajak si. Varapuheenjohtaja Kari toimi puheenjohtajana tämän pykälän kä sitte lyn ajan. Tiedoksianto: Koneote Mannerheimin Lastensuojeluliiton Heinolan paikallisyhdistys ry Kopio toimistosihteeri Katri Hietanen
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 13 Sivistyslautakunta 145 28.10.2015 Anomus Heinolan lukion liikuntasalin tilavuokrasta vapauttamiseksi 6.3.2016 Tahtoisin laulaa sinulle... Hyväntekeväisyyskonserttia varten 4165/10.03.02/2015 Sivla 145 Valmistelija: taloussihteeri Eija Launia, puh. 044-797 7020, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan seurakunta ja useat kuorot ovat järjestämässä Heinolan lukion liikuntasalissa sunnuntaina 6.3.2016 hy vän te ke väi syys kon serttia, jonka tuotto käytetään heinolalaisten vähävaraisten lap si per heiden hyväksi. Järjestäjät anovat vapautusta tilavuokrasta Anomus tilavuokrasta vapauttamiseksi esityslistan liitteenä 4 Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää myöntää vapau tuk sen Heinolan lukion liikuntasalin vuokrasta 6.3.2016. Tiedoksianto: Koneote Silja Tuomisto Kopio toimistosihteeri Katri Hietanen
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 14 Sivistyslautakunta 146 28.10.2015 Anomus juniorikoripalloturnauksen tilavuokrien maksuttomuudesta 4165/10.03.02/2015 Sivla 146 Valmistelija: taloussihteeri Eija Launia, puh. 044-797 7020, etunimi.sukunimi@heinola.fi Heinolan NMKY ry järjesti Heinolan lukiolla, Niemelä-talolla, Jy rängön koululla ja Lyseonmäen koululla lasten ju nio ri ko ri pal lo tur nauksen 3.-4.10.2015. Turnaukseen osallistui 7-15 vuotiaita lapsia. Heinolan NMKY ry anoo vapautusta kyseisen tapahtuman ti la vuokris ta. Anomus esityslistan liitteenä 5 Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää myöntää Heino lan NMKY ry:lle vapautuksen Heinolan lukion, Niemelä-talon, Jyrän gön koulun sekä Lyseonmäen koulun tilavuokrasta 3.-4.10.2015. Tiedoksianto: Koneote Heinolan NMKY ry / Hämäläinen Vesa Kopio toimistosihteeri Katri Hietanen
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 15 Sivistyslautakunta 147 28.10.2015 Viranhaltijapäätökset Sivla 147 Sivistystoimenjohtaja virkojen ja toimien täyttöluvat 96-98 hankintapäätökset 6 Koulutusjohtaja henkilöstön siirtopäätös 3 Rehtorit Jyrängön koulu muu yleispäätös 10 Niemelän koulu henkilöstön valintapäätös 6 ero-/irtisanomispäätös 3 muu yleispäätös 9 Seminaarin koulu muu yleispäätös 9-14 Lyseonmäen koulu henkilöstön valintapäätös 19 muu yleispäätös 24-26 koulukiinteistön käyttöhakemukset 6-9 Heinolan lukio koulukiinteistön käyttöhakemukset 25,30-33 musiikkiopisto koulukiinteistön käyttöhakemukset 76, 78 Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää merkitä päätökset tiedok seen ja tode ta, et tä se ei käytä ot to-oi keuttaan tehtyihin päätöksiin.
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 16 Sivistyslautakunta 148 28.10.2015 Saapuneet asiakirjat Sivla 148 Luettelo saapuneista asiakirjoista ajalla 17.9. - 21.10.2015 on esi tyslis tan liitteenä 6. Päijät-Hämeen sivistystoimen ohjausryhmän kokouksen 14.10.2015 pöy tä kir ja toimitetaan lautakunnan jäsenille esityslistan mukana. Sivistystoimenjohtaja (PH): Sivistyslautakunta päättää merkitä saapu neet asiakirjat tiedoksi. IT-suunnittelija Kujala poistui tämän pykälän käsittelyn aikana. Esittelijä Hepo-oja ja koulutusjohtaja Rinkinen poistuivat tämän pykä län käsittelyn jälkeen.
Heinolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 17 Muutoksenhakuohje Toimielin Sivistyslautakunta Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteevalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallis- täytäntöönpanoa. Pykälät 136-140, 142, 143, 147, 148, 150 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 141, 144-146 Seuraavista päätöksistä ei saa päivähoitoasetuksen 30 a :n mukaan valittamalla hakea muutosta Pykälät 149 Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisu vaatimus viranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite. Heinolan kaupunki Sivistyslautakunta Rauhankatu 3, 18100 Heinola sähköpostiosoite: kirjaamo@heinola.fi Pykälät 141, 144-146 Oikaisu vaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan