Saariselkä Ivalo Inari Utsjoki TALVI 2010 2011 www.saariselka.fi
Enemmän taivasta T ule kaamoksen samettisiin hetkiin, tule sydäntalven pakkasensinisille laduille, tule jälleen, kun lumi hehkuu kevätauringon kultaa. Kiipeä tunturin huipulle. Näet toisen tunturin, ja taas toisen loputtomiin. Et ehkä ehdi kiivetä niille kaikille, mutta mielesi on vapaa kulkemaan. Saariselällä on eräs ihmeellinen ominaisuus. Meillä kaikilla on valtavasti tilaa, hehtaarikaupalla asumatonta erämaata. Sinne me hajaannumme, kuka hiihtämään, kuka mökkeilemään. Silti lomaamme mahtuu monta kohtaamista. Vaihdamme kuulumisia lämpimästi kuin vanhat tutut, vaikkemme olisi koskaan edes nähneet. Tule äläkä heti lähde pois. Maanpäällinen taivaspaikkasi on täällä. Sisältö Enemmän taivasta 2 Maastohiihto 4 Laskettelu & lautailu 8 Aktiviteetit 11 Majoitus 14 Ravintolat & after ski 16 Kylpylä & hyvinvointi 18 Kokous 20 Saariselän palveluhakemisto 22 Inari, Ivalo ja lähialueet 24 Inarin, Ivalon ja lähialueiden palveluhakemisto 26 Tapahtumat 30 Saariselän kyläkartta 30 Rinnekartta 31 Julkaisija: Pohjois-Lapin Matkailu Oy Kelotie/Siula info@saariselka.fi www.saariselka.fi puh. 040 523 7018 Pohjois-Lapin kesäja ruskaesite 2011 ilmestyy tammikuussa! Mallien vaatetus pääosin Saariselän Partioaitasta.
Ulkoasu: www.seven-1.com, painopaikka: Kirjapaino Oy Fram Ab
4 maastohiihto
Suksilla pääsee tunturien sydämeen Kevätauringon sadunomaisesti valaisema tykkylumipylväikkö, pehmeä hiljaisuus tunturien sylissä. Suih! Ohi sujahti kansallinen hiihtosankari päämääränään olympiakulta. Itse tähtään lettukahvilaan. Herkullista latua! Peräti 200 kilometriä huolellisesti hoidettuja, vaihtelevia latuja tunturierämaassa retkeile tai treenaa. Ladut yhdistävät kaksi mainiota tunturikeskusta, Saariselän ja Kiilopään. Tamppari on höylännyt koko verkoston puoleen päivään mennessä, 34 kilometrin valaistu osuus on priimakunnossa yleensä jo aamukahdeksalta. Latujen tämänhetkisen kunnon näet latutilapalvelusta netistä www.saariselka.fi. Pääosa laduista soveltuu sekä perinteiseen että luisteluun, lisäksi on luonnonlatuja perinteiseen. Hiihtämään pääsee lähes hotellin ovelta. Latukartan voit ostaa esim. Siula-talon Infopisteestä tai alueen hotelleista. Saariselän viiden kilometrin pituinen ensilumenlatu lumetetaan kelien salliessa jo lokakuussa, ja mainiot hiihtokelit jatkuvat yleensä toukokuulle saakka. 5
maastohiihto Latureittivinkkejä Rumakurun reitti. Saariselkä Rumakuru 6 km. Helppo verryttelylenkki. Rumakurussa päivätupa. Kuutamolatu. Saariselkä Välimaa Laanila Saariselkä 10,5 km. Romantiikkaa kuutamoladulla! Ihanimmillaan iltahämärissä. Laanilassa kahvila. Kuukkelilammen reitti. Saariselkä Lutto Kuukkelilampi 13 km/suunta. Hiihtele Luttojoen vartta Luttokämpälle, jossa voit huilata hetken. Matka jatkuu alavaa metsäreittiä pitkin Kuukkelilammelle, jossa voit nauttia vaikkapa räiskäleet Lintu- Antin kodalla. Rautulammen reitti. Kiilopää Rautulampi Luulampi Kiilopää 3 km. Koe puuttoman tunturimaiseman kauneus aurinkoisena kevätpäivänä! Luulammella latukahvila ja päivätupa, Rautulammella päivätupa. Kaunispään reitti. Saariselkä Kaunispää Urupää Luttojoki Saariselkä 14 km. Mukavasti tuntuva nousu Kaunispään huipulle munkkikahville, jonka jälkeen munkin painamana alas pitkiä alamäkiä. Kahvila myös laskettelurinteiden juurella. lven lomasi nyt Muista myös tämä: Saariselkä Laanila. Neljän kilometrin legendaarista Laanilan monotansseihin johtavaa latua kutsutaan myös Parfyymiladuksi. LOMATÄHDET Lomatähdet Korkeatasoista majoitusta Saariselän keskustassa. p. 050 586 7215 / p. 045 235 7464 info@lomatahdet.fi www.lomatahdet.fi 6
Urho Kekkosen kansallispuisto Puolet Saariselän latuverkostosta kiertää Urho Kekkosen kansallispuiston koskemattomissa ja ainutlaatuisissa tunturimaisemissa. Latuverkoston varrella on useita nuotio- ja levähdyspaikkoja. Puistossa on myös merkittyjä lumikenkäreittejä. Retkeily- ja matkailuneuvonta: Saariselkä Info Kiehinen 99830 Saariselkä Puh. 040 168 7838 tourist.info@saariselka.fi Inari Info Siida Puh. 040 168 9668 tourist.info@inari.fi
LASKETTELU & LAUTAILU Talvikausi 2010-2011 on juhlavuosi! Saariselän rinteet ja hiihtokoulu 40v.! uutta tulevalle talvikaudelle: Werneri-hiihtokoulu vuokraamo uudistuu 8
Huippupäivä rinteessä Tein itselleni siivet tunturien tuulista. Siellä se hurjapää taas menee, sanoo joku. Mutta sukset jalassa ja leija vyötäisillä olen Kaunispään kunkku. laskettele ja leijahiihdä suomen suosituin Freestylepark Laskettelukausi kestää marraskuun puolivälistä myöhäiseen kevääseen. Rinteiden vaativuustaso vaihtelee erittäin helposta vaikeaan, ja kaikissa on vakiovarusteena silmiähivelevän avarat tunturimaisemat. Leijahiihtäjälle tuntureilla avautuu esteetöntä lääniä vauhdin hurmaan! Hiihtokoulu antaa tasokasta ja monipuolista opetusta aloittelijoista edistyneempiin harrastajiin. Kaunispään n. 100 m pitkässä streetissä, Freestyle Parkissa, viihtyvät niin vasta-alkajat kuin maailman huiput. Freestyle Park on erilainen joka talvi, tarjoten eritasoisia boxeja, reilejä ja paljon muuta kivaa. Se on avoinna lumitilanteen niin salliessa joulusta alkaen. uutta tulevalle talvikaudelle: Werneri-hiihtokoulu vuokraamo uudistui Rinneinfoa 15 rinnettä Iisakkipäällä ja Kaunispäällä, valaistuja rinteitä 7 Lautailijoille monipuolinen street Lapsille oma rinne ja ilmainen hissi Hissejä yhteensä 5 kpl, joista yksi tuolihissi Välinevuokraamo, hiihtokoulu ja suksihuolto Suksibussi liikennöi keskustasta rinteille laskettelukausi alkaa 0.11. 9
LASKETTELU & LAUTAILU RTG Ready To Go Ivalo 10
Aktiviteetit Pulkanlaskun MM-kisat Saariselällä 4. 6.3. 2011 Tuhannesti talvista tekemistä Tästä alas on matkaa toista kilometriä. Sydän hakkaa, kerään rohkeutta irrottaa lapaset maasta. Ei uskoisi, että pulkkamäki jännittää aikaihmistä näin paljon. Suomen pisin pulkkamäki Onni on alamäki: 1200 metriä silkkaa pulkkailun juhlaa jopa neljänkympin tuntivauhdilla! Niin aikuisille kuin lapsille soveltuva piiiiiiiiiiitkä pulkkamäki lähtee Kaunispään huipulta, ja sinne pääsee kätevästi tuolihissillä tai suksibussilla. Koko mäkeä ei ole pakko laskea, esim. liukurilla laskemiseen loppupää on paras. 11
AKTIVITEETIT moottorikelkalla, lumikengillä, koira- Valjakolla... Koe lomallasi jotain uutta: aja huskyvaljakolla hiljaisessa erämaassa tai nauti hankien kimmellyksestä lumikenkäretkellä. Kiilopään savusaunaan kannattaa lähteä kauempaankin. Saariselältä ja lähialueilta löytyy jokaiselle päivälle opastettuja retkiä. Katso tarkemmin www.saariselka.fi jää- ja lumikarting Kurvailua lumessa ja jäällä, äkkijarrutuksia ja tiukkoja mutkia. Hurmaannu talviautoiluista, sekä lumi- ja jääkartingista ammattilaisen ohjauksessa Action Parkissa. Valittavanasi on useita eri talviautoilun vaihtoehtoja, jotka ovat jännittävää ja yhteishenkeä nostattavaa tekemistä koko perheelle. Pohjois-Lapin alueella on yli 1000 km moottorikelkkareittejä ja uria 3 vrk 5 vrk alk. 120,- alk. 225,- 7 vrk alk. 245,- Raitopolku 1 99830 Saariselkä Puh: 016-55 44 600 fax: 016-55 44 700 www.hotellikieppi.fi e-mail: reservations@hotellikieppi.fi 1
Siula-talo palvelee Kelotiellä keskellä Saariselkää sijaitsevasta Siula-talon infopisteestä löydät latu- ja muut kartat, tietoa alueen tapahtumista, aktiviteeteista ja muista palveluista. Siulassa voi tehdä lisäksi tehdä ostoksia, vierailla Jäämerta kohti -näyttelyssä ja herkutella vatsan täydeltä. 13
14 MAJOITUS
Hotellin hemmoteltavana, kelo- mökin kainalossa Mökillä joutuu taas raatamaan. Poreammeessa istumista riittää ja takan eteenkin pitäisi revetä köllöttämään. Mieluisaa majailua Oletko piilopirtti-, rivitalo-, yksiö-, kelohuoneisto- vai hotelli-ihminen? Saariselällä on tarjolla vaihtoehtoja runsain mitoin, ja sijaintikin on erittäin lomaisa. Monesta majapaikasta pääsee suoraan ladulle, osasta rinteeseenkin. Kauppoihin, ravintoloihin, iltamenoihin sun muihin on pieni kävelymatka. maan mainiot majoitukset Saariselän ja sen lähialueen tasokkaat hotellit, lomahuoneistot ja kelohuvilat antavat luvan nauttia pienistä ylellisyyksistä. Vuodepaikkoja löytyy Saariselältä ja sen läheisyydestä hotelleista, vuokrattavista huoneistoista ja mökeistä yhteensä 5250. Myös Kiilopään ja Laanilan alueelta löytyy monipuolisia majoitusvaihtoehtoja. Tarkempia tietoja www.saariselka.fi. 15
RAVINTOLAT & AFTER SKI Loma kaikilla herkuilla Vieläkö sinä santsaat? Varo ettei mene jäseniin, hän sanoi. Ei huolta, kun jakaa ruoan tasaisesti. Riekko oikealle kädelle, suklaakakku vasemmalle. Poronkyljykset hartioihin, korvasienikeitto kylkiin. Lopuksi huolellinen tasoitus tanssin pyörteissä. Ruhtinaallisessa ruokapöydässä Raaka-aineet ovat hienot, mutta ruoka lappilaisen konstailematonta. Pöydät notkuvat herkkuja tunturijärvien raudusta kanelikermassa haudutettuun leipäjuustoon. Muista täyttää lautasesi myös Jäämeren eksotiikalla, kuten kuningasravulla. Nauti kaikesta pitkällä kaavalla. Hiihtämisen jälkeen...... tanssiminen sujuu notkeasti. Monotansseihin tullaan suoraan ladulta hiihtokamppeissa ja solmitaan ensimmäsen kymmenen minuutin aikana viisi uutta tuttavuutta. Ravintoloiden tanssilattioilla viihdyttävät huippuesiintyjät koko talven. Valitse omiin fiiliksiisi parhaiten sopiva! Herkkufaktat Ravintoloita on Saariselän alueella 29, joista yhdeksän on iltaravintolaa. Terassit, tilausravintolat, kodat ja kammit mukaan luettuna alueelta löytyy lähes 9 300 ravintola-asiakaspaikkaa sekä lisäksi useita pitopalveluyrityksiä. 16
Kahdeksan askelmaa kadulta uudistettuun Ravintola Kieppiin Rentoudu matkallasi ja hoida ruokailusi Ravintola Kiepissä: A`LA CARTE AVOINNA PÄIVITTÄIN KLO 11-22 R AV I N T O L A Taste the Spirit of Lapland Ravintola Kieppi Saariselkä Raitopolku 1. Puh (016) 55 44 944, avoinna talvisesongissa klo 7-22. 17
18 KYLPYLÄ & HYVINVOINTI
Tee itsellesi täyshuolto Ponnistelen äärirajoilla, vedellä on karhun voimat. Pääsen rantaan, mutta kylpylän vastavirta-allas antoi mainion vastuksen. Vesi vanhin voitehista Saariselän kylpylä, Holiday Club Saariselkä, tuo ylellisen trooppista nautiskelua talven riemujen vastapainoksi. Allasosastolla voit lekotella porealtaassa tai rentoutua perusteellisesti vesihieronnassa pitkän hiihtolenkin jälkeen. Enemmän äksöniä tarjoavat vastavirta-allas ja vauhdikas vesiliukumäki. Ja sitten saunaan, miten olisi tällä kertaa höyrysauna? Kylpylä on avoinna joka päivä 12 20.30. Lisäksi käytössä on uudistettu kuntosali. Hyvää oloa päästä varpaisiin Jokainen tarvitsee joskus hemmottelua. Sitä saa kylpylän hyvinvointiosastolta joka päivä: klassista hierontaa, intialaista päähierontaa, aromahierontaa, jalkahoitoja, kasvohoitoja, rauhoittavia aromakylpyjä ja muita ihanuuksia. Kaikki hoidot voit varata kätevästi vastaanotosta. 19
KOKOUS Aito tunturikokous arjen yläpuolella Yrityksemme tarvitsee innovaatioprosessien ja ydinkompetenssien synergiaresurssoinnin tarkastelua laajemmasta perspektiivistä. Jihuu, nyt se tarkastelu alkaa! Vaikka tikusta asiaa että pääsee tunturiin Saariselällä kokouksessa vain on niin paljon enemmän. Erämaiden tenho, iloiset illanvietot ja pieni hemmottelu saavat mielentilaan, jossa vapautuu voimavaroja ja avoimuutta kohtaamiseen. Ei ihme, että Saariselkään luottavat niin supatusnurkkausta kaipaavat yritykset kuin juhlavia puitteita vaativat EU-silmäätekevät. Ja mikä parasta, Saariselälle on helppo tulla ja helppo olla. Lopuksi kokousvinkki: vietä teemakokous jonkin tapahtuman aikana, esim. jazzahtava kokous Kaamosjazzin yhteydessä. Katso tapahtumatiedot: www.saariselka.fi Nopeat yhteydet Joka päivä suorat 1,5 h reittilennot Helsingistä Ivalon kentälle. Lentokenttäbussi liikennöi puolen tunnin matkan jokaiselta lennolta Saariselälle ja Kiilopäälle ja takaisin kentälle. Paikan päällä kaikki palvelut ovat kävelymatkan päässä Saariselän kokousja majoitustiloja Saariselän Tunturihotellin kokous- ja majoituskeskus Gielaksessa on kokoustiloja yhteensä kahdeksassa tilassa 500 henkilölle, 200-paikkainen auditorio. Uusia superior-huoneita 84, standardhuoneita 96, saunallisia huoneistoja 80. Holiday Club Saariselkä. Rakkakabinetti 20 hengelle, Areena jopa 700 hengen tapahtumiin. Huoneita 139, lisäksi lomahuoneistoja. 20
1
Saariselän palveluhakemisto Ravintola / kahvila Sauna Uima-allas Moottorikelkkasafareita tai -vuokrausta Kullankaivuu Tilausajot Catering Kahvila Hotelli tai muu majoitus Mökkimajoitus Leirintäalue tai vaunupaikkoja Patikointi / vaellus Nähtävyys Matkailu- tai retkeilyinfo Opaspalveluita Posti Taksi Veneristeilyt Kalastuslupia Metsästyslupia Laskettelurinne Hiihtovaelluksia Latujen lähtöpiste Maastopyöräily / pyöränvuokraus Porosafareita ja / tai porotila Huskysafareita ja/tai huskytila Lumikenkävaelluksia ja / tai vuokrausta Suksihuolto Suksivuokraus Melonta / kanoottivuokraus Kalastus Metsästys Lahjatavaroita Kaupparaitti Venevuokraus Pulkkamäki Autovuokraus Ruokapalvelut kodalla Kokouspalvelut Moottorikelkkalupia Luontopolku Kappeli Retkeily- ja matkailuneuvonta & luvat metsähallitus/palvelupiste kiehinen Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 00 564 700, fax 00 564 710, ukpuisto@metsa.fi, www.luontoon.fi matkailuneuvonta puh. 040 168 7838, tourist.info@saariselka.fi Majoitus & ravintolat Holiday club SaaRiSelkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä, puh. 00 134 907, fax 016 68 38, myynti.saariselka@holidayclubhotels.fi www.holidayclubhotels.fi/saariselka.html SaaRiSelän tunturihotelli Lutontie 3, 99830 Saariselkä, puh. 016 681 501, fax 016 668 771, sales@tunturihotelli.fi, http://www.tunturihotelli.fi apartments kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 741, 040 545 1349, 044 363 689, fax 016 668 680, kuukkeli@saariselka.fi, http://kuukkeli.lappi.fi/fi arctic friends oy puh. 0400 733470, ari.heikkila@pp6.inet.fi, www.arcticfriends.com cafe-ravintola kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 741, 040 545 1349, fax 016 668 680, kuukkeli@saariselka.fi, http://kuukkeli.lappi.fi/fi HeRRanteRttu lomahuoneistot puh. 040 588 0785 Kristiina Toiviainen herranterttu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/herranterttu Hotelli kieppi Raitopolku 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 554 4600, fax 016 554 4700, reservations@hotellikieppi.fi, www.hotellikieppi.fi lapin kutsu lomahuoneistot Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0400 87 744, fax 016 668 156, lapinkutsu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/lapinkutsu Hotelli laanihovi 045-655818, Laanihovi puh. 040-506854, laanihovi@saariselka.fi, www.laanihovi.fi kaunispään Huippu oy/ Ravintola ja tuliaistupa Huippu Kaunispää, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 803, huippu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/huippu kaunispään kiisa ksaari@kolumbus.fi, www.kiisa.net laanilan Savotta oy/ SavottakaHvila Laanila, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 998, 0400 603 903, savotta@kahvila.inet.fi, www.savottakahvila.fi lapin lumo oy Näverniemi, 99800 Ivalo, puh. 0400 010 99, lapinlumo@saariselka.fi, www.saariselka.fi/lapinlumo lomatähdet 050 586 715 ja 045 35 7464, info@lomatahdet.fi, www.lomatahdet.fi Ravintola SiBeRia puh. 016 668 143, fax 016 668 161, juha@ravintolasiberia.fi, www.ravintolasiberia.fi Ravintola kieppi Raitopolku 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 55 44 944, fax 016 55 44 955, reservations@ravintolakieppi.fi, www.hotellikieppi.fi SaaRiSelän keskusvaraamo Honkapolku, 99830 Saariselkä, puh. 016 554 0500,fax 016 668 405, keskusvaraamo@saariselka.com, www.saariselka.com SaaRiSelän Ruoka- ja pitopalvelu Honkapolku 1, 99830 Saariselkä, puh. 0400 417808, marko.tiainen@luukku.com, www.lomavaraamo.com SaaRiSelän marjamajat puh. 040 589 0043, 019 349 395, marjamajat@saariselka.fi, info@marjamajat.fi, www.saariselka.fi/marjamajat Suomen latu kiilopää Kiilopääntie 60, 99830 Saariselkä, puh. 016 670 0700, kiilopaa@suomenlatu.fi, www.kiilopaa.fi tunturikoivu ja tunturituuli puh. 017 465 75, 0400 674 71, tapio.pitkanen@pp1.inet.fi, www.saariselka.fi/tunturikoivu
tunturiyö oy puh. 040 547 5630, tunturiyo@saariselka.fi, www.saariselka.fi/tunturiyo kelopirtti Koivupolku 4, 99830 Saariselkä, puh. 0400 31 653, kelopirtti@hotmail.fi www.kelopirtti.com Ohjelmapalvelut action park ivalo oy Rovaniementie 3, 99830 Saariselkä, puh. 044 700 8600, office@actionpark.fi, www.actionpark.fi. Myös karting ajoa. eräsetti wild north Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä, puh. 00 564 6990, fax 00 564 6991, saariselka@erasettiwildnorth.fi, www.erasettiwildnorth.fi HuSky & co Vanhaseläntie 0, 99830 Saariselkä, puh. 0400 693 071, 050 413 1551, husky@huskyco.fi, www.saariselka.fi/huskyco joiku-kotsamo SafaRit Honkapolku 6, 99830 Saariselkä, puh. 016 667 18, 0400 398 935, 0400 138 911, joikukotsamo@saariselka.fi, www.saariselka.fi/joikukotsamo lapin SafaRit oy Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 901, fax 016 668 93, saariselka@lapinsafarit.fi, www.laplandsafaris.fi luontoloma pro-safaris Lutontie 3 PL 30, 99831 Saariselkä, puh. 016 668 706, fax 016 668 950, luonto.loma@saariselka.fi, www.saariselka.fi/luontoloma Ski SaaRiSelkä/ laskettelukeskus PL 41, 99831 Saariselkä, puh. 016 668 88, fax 016 668 617, skisaariselka@hcresorts.com, www.skisaariselka.fi top SafaRiS oy PL 0, 99830 Saariselkä, puh. 040 506 854, 016 667033, Top Safaris safari club topsafaris@saariselka.fi, www.topsafaris.fi Ostokset ja tuliaiset galleria & käsityö lumikko Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 040 767 909, pirkko.kortelainen@luukku.com, www.saariselka.fi/lumikko Ravintola ja tuliaistupa Huippu Kaunispää, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 803, huippu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/huippu, Tuliaistupa ja Arctic Gold & Silver Hippupuoti Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 040 55 6853, hippupuoti@saariselka.fi, www.saariselka.fi/hippupuoti tavaratalo SupeRmaRket kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 741, 040 545 1349, fax 016 668 680, kuukkeli@saariselka.fi, http://kuukkeli.lappi.fi/fi Lääkekaappi, posti, Alko, veikkaus ja kotileipomo ultima gift Saariseläntie 13 PL 50, 99831 Saariselkä, puh. 040 78 8448, jaana.kauttu@ultimajewelry.fi, www.ultimajewelry.fi ultima jewelry Lutontie 16 PL 50, 99831 Saariselkä, puh. 040 78 8448, jaana.kauttu@ultimajewelry.fi, www.ultimajewelry.fi Taksi- ja kuljetuspalvelut koskisen taksi puh. 0400 394 86, koskisentaksi@saariselka.fi katajamaan taksi 99830 Saariselkä, puh. 0400 731 973, katajamaantaksi@saariselka.fi pajarin taksi- ja BuSSipalvelu puh. 0400 158 809, pajarintaksi@saariselka.fi tilausliikennebussi lapin luontolomat oy, PL 30, 99831 Saariselkä, puh. 016 668 706, 050 330 000, luonto.loma@saariselka.fi, www.luontoloma.fi, www.saariselka.fi/luontoloma Muut palvelut ateria- ja kiinteistöpalvelu tuuki Vanhaseläntie 14, 99830 Saariselkä Mia Imppu, tilaukset Hannu Aho, Chef des Rotisseurs puh. 050 40 614, nord@saariselka.fi, www.saariselka.fi/nord. Kiinteistöhuoltoa medinari oy Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä, puh. 007 05 830, 0400 454 96, soila.korhonen@medinari.fi, www.medinari.fi. Sairaanhoitaja ja lääkäri ajanvarauksella. SaaRiSelkä nyt! lehti Yrittäjien Joiku Oy, 99800 Ivalo, puh. 040 574 5310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi, www.saariselka.net SaaRiSelän kiinteistövälitys lkv Lapin Kutsu Oy, Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0400 87 744, fax 016 668 156, lapinkutsu@saariselka.fi, www.saariselanlkv.fi SaaRiSelän posti Kauppakeskus Kuukkeli, Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 000 71000 SaaRiSelän Sanomat PL 33 (Lutontie 3), 99831 Saariselkä, puh. 0400 5 65, saariselan.sanomat@saariselka.fi, www.saariselansanomat.fi Tankavaara koilliskairan luontokeskus Tankavaarantie 11 B, 99695 Tankavaara, puh. 00 564 751, fax 00 564 750, ukpuisto@metsa.fi, www.luontoon.fi Ski wear laila HoRSma Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0400 837 18, laila.horsma@pp.inet.fi, www.skiwear.fi 3
INARI, IVALO JA LÄHIALUEET Kiehtova kyläkierros Lumessa näkyy jotain outoa. Menen hiljaa lähemmäs: karhuemo vauvoineen talvipesässä! Siida kertoo asiansa elävästi. Saariselkää ympäröivät kylät sopivat päiväretkikohteiksi, nähtävää löytyy ympäri vuoden. Kylissä voit myös majoittua ja ruokailla mukavasti. Inarin luontoladut auki 15.2. 18.4.2011 Kaikki kelkkareitit vievät Ivaloon Inarin hallinnollinen keskus Ivalo on myös moottorikelkkareitistön hermokeskus, josta pääsee joka suuntaan. Maailman pohjoisin kansainvälinen lentokenttä sekä Pohjois-Lapin monipuolisimmat palvelut puolen tunnin ajomatkan päässä Saariselältä. Tutustu saamelaisuuteen Inarissa Ehdoton käyntikohde Inarissa on Siida Saamelaismuseo ja luontokeskus. Inarissa on myös luontolatuja, jotka ajetaan helmikuun puolivälistä huhtikuun puoliväliin seuraavasti: maanantaisin Pielpajärvelle, keskiviikkoisin Otsamotunturille ja Riutulaan sekä perjantaisin Juutuan latu. Kulttuurikylät Nellim ja Sevettijärvi Käy Jäämeren portilla Sevettijärvellä tutustumassa kolttasaamelaiseen kulttuuriin. Sevettijärvellä saa muuten hyviä pororuokia! Kiehtova Nellim Inarijärven rannalla on itäisen ja läntisen saamelaiskulttuurin kohtaamispaikka. Nykyisin Nellim on myös erämaaseikkailujen ihannepaikka, voit kokea vaikka usean päivän huskysafarin Inarinjärvellä tai lähteä kalastajien mukaan talviverkoille. Nellimissä voit tutustua myös elävään saamelaiskulttuuriin ja poronhoitoon. Kylän nähtävyyksiä ovat kirkko ja Paatsjoen silta. Karigasniemi Utsjoki Nuorgam Tenon tie Karigasniemeltä Utsjoelle on Suomen kaunein tie. Sitä myöten kelpaa körötellä Utsjoelle tutustumaan esim. 1700 1800 -luvulta peräisin oleviin kirkkoon ja kirkkotupiin sekä Nuorgamiin, EU:n pohjoisimpaan kylään. Käsityöläisten Lemmenjoki Lemmenjoella työskentelee taiteilijoita ja käsityöläisiä, joiden ateljeihin olet tervetullut tutustumaan. Osta mukaasi yksilöllinen muisto erämaiden kylästä! Lue lisää kylistä: www.saariselka.fi 24
Tilauskyyti Siidasta keskiviikkona Keskiviikkoisin saat paluukyydin Siidasta Saariselälle 14 eurolla kun ilmoittaudut Siidaan edellisenä päivänä klo 16.00 mennessä. Siidaan pääset 9.25 lähtevällä Inarin vuorobussilla. Lisätietoja www.siida.fi. Ilmoittautumiset tilauskuljetukseen numeroon 0400 898 212 tai 0205 647 740. 25
Ivalon, Inarin ja lähialueiden palveluhakemisto Ravintola / kahvila Catering Kahvila Hotelli tai muu majoitus Mökkimajoitus Leirintäalue tai vaunupaikkoja Patikointi / vaellus Sauna Nähtävyys Matkailu- tai retkeilyinfo Opaspalveluita Posti Taksi Veneristeilyt Uima-allas Kalastuslupia Metsästyslupia Laskettelurinne Hiihtovaelluksia Latujen lähtöpiste Maastopyöräily / pyöränvuokraus Moottorikelkkasafareita tai -vuokrausta Porosafareita ja / tai porotila Huskysafareita ja/tai huskytila Lumikenkävaelluksia ja / tai vuokrausta Suksihuolto Suksivuokraus Melonta / kanoottivuokraus Kullankaivuu Kalastus Metsästys Lahjatavaroita Kaupparaitti Venevuokraus Pulkkamäki Tilausajot Autovuokraus Ruokapalvelut kodalla Kokouspalvelut Moottorikelkkalupia Luontopolku Kappeli IVALO, Matkailuneuvonta metsähallitus/ivalon palvelupiste puh. 040 168 9668, tourist.info@inari.fi Retkeilyneuvonta ja luvat metsähallitus/ivalon palvelupiste Ivalontie 10, 99800 Ivalo, puh. 00 564 7701, 00 564 770, fax 00 564 7734, ivalo@metsa.fi, www.luontoon.fi Matkatoimisto matkatoimisto Rtg Ready to go oy Ivalontie 7, PL 51, 99800 Ivalo, puh. 030 64 410, fax 030 64 415, ivalo@readytogo.fi, www.readytogo.fi Majoitus, ravintolat & ohjelmapalvelut cafe Stop ivalo S-Market Vaskooli, Petsamontie, 99800 Ivalo, puh. 0400 40 587, cafestop@cafestop.fi, www.cafestop.fi ivalo RiveR camping Kerttuojantie 1, 99800 Ivalo, puh. 0400 395 046, info@ivalorivercamping.com, www.ivalorivercamping.com arctic Rally team/ivalon valokuvaamo Ivalontie 5, PL 144, 99801 Ivalo puh. 016 663 456, 0500 696 688 (ajanvaraukset), fax 016 677 930, art@art.inet.fi, www.arcticrallyteam.fi, www.saariselka.fi/valokuvaamo. Ralli- ja talviajokoulut. Ivalon valokuvaamo. design HouSe idoli Ukonjärvi, 99800 Ivalo, Hanneli ja Pekka Sillfors, puh. 040 569 011, 0400 197 181, fax 016 667 710, idoli@idoli.fi, www.idoli.fi. Suomalaista huippumuotoilua Inarijärven rannalla, avoinna tilauksesta ryhmille (4-1 hlöä) inari arctic nature Henrikintie 59, 99800 Ivalo, puh. 040 589 9006, sami@inariarcticnature.com, www.inariarcticnature.com Muut palvelut autovuokraamo HeRtZ ivalo Ivalontie 5, 99800 Ivalo, puh. 00 555 540, Gsm 4 h 0400 96 085, fax 00 555 541, hertz.ivalo@hertz.fi, www.hertz.fi kukkolan tilausliikenne Rantatie 19, 99800 Ivalo, puh. 016 661 930, 0400 696 678, 0400 43 700, fax 016 661 385, info@kukkolanbussit.com, www.kukkolanbussit.com NELLIM, Majoitus, ravintolat & ohjelmapalvelut erähotelli nellim Nellimintie 430, 99860 Nellim, puh. 0400 415 989, jouko.lappalainen@nellim.fi, www.nellim.fi as StevenS tmi Moisiontie 3, 35300 Orivesi, puh. 040 961 0956, anja@anjastevens.fi, www.anjastevens.fi INARI JA YMPÄRISTÖ, Matkailuneuvonta Siida, metsähallitus/ luontokeskus puh. 040 168 9668, tourist.info@inari.fi Majoitus & ravintolat Hotelli inari Inarintie 40, 99870 Inari, puh. 016 671 06, fax 016 671 047, info@hotelliinari.fi, www.hotelliinari.fi Hotelli inarin kultahovi Saarikoskentie, 99870 Inari, puh. 016 511 7100 fax 016 671 50, inarin.kultahovi@co.inet.fi www.hotelkultahovi.fi lomakylä inari Inarintie 6, 99870 Inari, puh. 016 671 108, fax 016 671 480, info@lomakyla-inari.fi, www.lomakyla-inari.fi Ravintola SaRRit Siida Inarintie 46, 99870 Inari, puh. 016 661 66, 040 700 6485, ravintola@sarrit.inet.fi toivasen RantamÖkit Uruniementie 5, 99870 Inari, puh. 016 671 075, 050 341 365, maija.toivanen@pp1.inet.fi uruniemi camping ky Uruniementie 7, 99870 Inari. puh. 050 371 886, fax 00 640 6570, pentti.kangasniemi@uruniemi.com, www.uruniemi.com villi pohjola puh. 003 441, villipohjola@villipohjola.fi, www.villipohjola.fi 6
Ohjelmapalvelut Inari Event Lapland Inarintie 38, 99870 Inari, puh. 040 777 4339, fax 016 661 777 inari@visitinari.fi, www.visitinari.fi Lake & Snow Inari Inarintie 26, 99870 Inari, puh. 016 671 108 fax +358 16 671 480, info@lakesnowinari.fi www.lakesnowinari.fi Wildstrack Oy Inarintie 37, 99870 Inari, puh. 016 671 355, 040 509 8023, fax 016 671 508 wildstrack@saariselka.fi, www.saariselka.fi/wildstrack Ostokset ja tuliaiset Inarin Hopea Sillankorva, 99870 Inari, puh. 016 671 333, 040 586 4975, inarinhopea@luukku.com www.saariselka.fi/inarinhopea Inarin Kuukkeli Inarintie 51, 99870 Inari, puh. 016 671 500, 044 363 6971, fax +358 16 671 503, inarinkuukkeli@luukku.com http://kuukkeli.lappi.fi Muut palvelut Siida - Saamelaismuseo ja luontokeskus puh. 0400 898 212, fax 016 671 486, siida@samimuseum.fi puh. 0205 64 7740, fax 0205 64 7750, siida@metsa.fi SOLOJÄRVI-MENESJÄRVI, Majoitus, ravintolat ja ohjelmapalvelut Hotelli Korpikartano Meneskartanontie 71, 99870 Inari, puh. 040 456 0457, 040 456 0789, fax +358 16 673 000 hotel@menesjarvi.fi, www.menesjarvi.fi Inarin Poropirtit Kittiläntie 1330, 99800 Ivalo, 0400 339502, 045 2396135, 040 5152658 inarin.poropirtit@gmail.com, www.inarinporopirtit.fi Porotila Petri Mattus Kortamo-oja, Kittiläntie 3070, 99800 Ivalo, puh. 0400 193 950, petri.mattus@netti.fi, www.petrimattus.com Inarin Porofarmi ja Kaksama Ky Kittiläntie 1445, 99870 Inari, puh. 050 066 6444, 044 055 0988, reindeerfarm@reindeerfarm.fi, www.reindeerfarm.fi LEMMENJOKI, Majoitus, ravintolat & ohjelmapalvelut, ostokset ja talvi Elämysretket Lemmenjoella/ Ateljee Huopapirtti 99885 Lemmenjoki, puh. 016 673 413, 0400 287 544, tmipaltto@ukolo.fi, www.lemmenjoki.org Valkeaporo Lemmenjoentie 134, 99800 Ivalo, puh. 0400 394 682, valkeaporo@valkeaporo.fi, www.valkeaporo.fi Kammigalleria Lemmenjoentie 650 A, 99885 Lemmenjoki, puh. 040 744 3763, kikka.laakso@kammigalleria.fi, www.kammigalleria.fi RIUTULA, Majoitus ja ohjelmapalvelut Nuoriso- ja luontomatkailukeskus Vasatokka Angelintie 696, 99870 Inari, puh. 016 670 7960, vasatokka@inari.fi, www.vasatokka.fi. Myös pulkkamäki. KAAMANEN-SEVETTIJÄRVI Majoitus Porotila Toini Sanila Sanilantie 36, Sevettijärvi, 99800 Ivalo, puh. 016 672 509, 0400 290 390, fax 016 672 509, toini@sanila.fi, www.sanila.fi Giellajohka Ky puh. 016 676 921, 040 738 6825, info@giellajohka.fi, www.giellajohka.fi UTSJOKI-NUORGAM, Majoitus & ohjelmapalvelut Nuorgamin Lomakeskus Nuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam, puh. 0400 294 669, fax 016 678 415, nuorgamin.lomakeskus@luukku.com, www.nuorgaminlomakeskus.fi. Myös pulkkamäki, pilkkikalastusta ja lintujen tarkkailua. Ohjelmapalvelu Poronpurijat/Lomakylä Valle Biedju, 99980 Utsjoki, puh. 016 677 215, 0400 948 210, fax 016 677 216, poronpurijat@luukku.com, www.poronpurijat.com Hotelli Luossajohka Luossatie 4, 99980 Utsjoki, puh. 016 321 2100, 040 517 3178, fax 016 321 2188, info@luossajohka.fi, www.luossajohka.fi NORJA, VADSÖ/VESISAARI VARDÖ/VUOREIJA, Majoitus ja ohjelmapalvelut Varanger Panorama AS P.O. Box 400, N-9811, Vadsö, Norja, puh. +47 40 00 1978, fax +47 46 75 7011, booking@varangerpanorama.no, www.varangerpanorama.no Ahkun Tupa/Lemmenjoen Lomamajat Oy 99885 Lemmenjoki, puh. 016 673 435, 040 755 4306, fax 016 673 435, ahkuntupa@ahkuntupa.fi, www.ahkuntupa.fi 27
INARI Kirkonkylä UTSJOKI, KARIGASNIEMI, NÄÄTÄMÖ Otsamon reitti Juutuan polku Juutuan polku Juutuanjoki TAMMU KKATIE SAARIKOSKENTIE 13 KULTAMIEHENTIE PAHTAJU 10 KITTILÄNTIE SAAMELAISMUSEO 12 HUUTOKALLIONTIE 6 KALASATAMANTIE KITTILÄN RATSUTIE PETRONELLANTIE RANTA-AN TINTIE RAUMALANTIE HAUTAUSMAA 11 i 9 7 JUUTUANVAARANTIE 8 LEHTOLANTIE 4 PAPPILANTIE 5 POSTIMATINTIE SIULATIE INARINTIE KATEKEETANTIE 3 2 PAANNETIE Inarijärvi ITKOSENTIE HONKANIEMENTIE URUVAARANTIE IVALO 40 KM URUNIEMENTIE 1 Uruniemi Camping Lomakylä Inari Saamelaiskirkko Kirjasto Samekki - taidekäsityöt Neste-huoltoasema, ravintola Inarin Kuukkeli Supermarket - lääkekaappi Hotelli Inari Inarin Lahjatalo Ky Inarin Hopea Pankkiautomaatti Sámi Duodji -saamelaiskäsityömyynti Siida, Saamelaismuseo ja Luntokeskus Hotelli Inarin Kultahovi Juutuanvaaran hiihtokeskus -maastohiihtoladut -retkeilypolut UTUANTIE 14 Lemmenjoki 46 km Menesjärvi 33 km Solojärvi 13 km SÁMI MUSEA JA LUONDDUGUOVDDÁŠ SAAMELAISMUSEO JA LUONTOKESKUS SÁMI MUSEUM AND NATURE CENTRE puh. 0400 898 212 Inarintie 46, 99870 ANÁR/INARI RAVINTOLA RESTAURANT SARRIT puh. 016 661 662 INARI Sodankylä Rovaniemi Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668 www.siida.fi 8
Jazzia, bluesia, urheilua, elokuvia... Talven 2010-2011 tapahtumakalenteri Lisätietoa tapahtumista osoitteesta www.saariselka.fi. MARRASKUU 13.11.2010 Lapin Keittiömestareiden Herkkupöytä Vuosittainen Herkkupöytä katettuna Tunturihotellin Siula-ravintolaan. Saariselän Tunturihotelli, puh. 016-681501 20.11.2010 Talvikauden avajaiset Joulupukki sytyttää Saariselän jouluvalaistuksen, tapahtumia Saariselän torilla, rinteet avataan. 20.-22.11.2010 Camera Borealis Luontovalokuvaja elokuvatapahtuma. Tapahtuman teemana on luonnon monimuotoisuus. Lisätietoa puh. 0205 64 7740 tai siida@metsa.fi 25. 28.10 Kaamosjazz Saariselällä www.kaamosjazz.fi JOULUKUU 4.12.2010 Itsenäisyyspäivän hyväntekeväisyysilta Saariselän Tunturihotelli, puh. 016 681 501, sales@tunturihotelli.fi 12.12.2010 Siidan Joulu Siidan joulujuhlassa perinteistä jouluista ohjelmaa ja joulupukin vierailu. 25.12.2010 Suomi-slalom Saariselän rinteillä TAMMIKUU 16. 18.1.2011 The Bilheet Lotrausteknologiapäivät Saariselän Tunturihotelli, puh. 016 681 501, sales@tunturihotelli.fi 19. 24.1.2011 Skabmagovat alkuperäiskansojen elokuvafestivaali Inarissa. Lisätietoja www.skabmagovat.fi 21. 23.1.2011 Tunturiblues Saariselän Tunturihotelli, puh. 016 681 501, sales@tunturihotelli.fi HELMIKUU MAALISKUU 4. 6.3.2011 Pulkanlaskun MM-kisat Saariselällä www.saariselka.fi 19. 20.3.2011 Porokuninkuusajot Inarissa Lisätietoja: Paliskuntain yhdistys, www.paliskunnat.fi 25. 27.3.2010 Lutto-klubi goes 80 s Saariselän Tunturihotelli puh. 016-681 501, sales@tunturihotelli.fi, www.tunturihotelli.fi Suomi-slalom hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10 keskiviikkoisin ja sunnuntaisin Saariselän rinteillä Uusien Atomic -välineiden testaus Saariselän rinteillä HUHTIKUU 1.4.2010 Kaltion hyväntekeväisyysilta Saariselän Tunturihotelli puh. 016-681 501, sales@tunturihotelli.fi, www.tunturihotelli.fi 2.4.2010 Huuli & Harppu Saariselän Tunturihotelli puh. 016-681 501, sales@tunturihotelli.fi, www.tunturihotelli.fi 8. 9.4.2010 60-70-luvun illat Saariselän Tunturihotelli puh. 016-681 501, sales@tunturihotelli.fi, www.tunturihotelli.fi 15. 17.4.2010 Lumilattarit Saariselän Tunturihotelli puh. 016-681 501, sales@tunturihotelli.fi, www.tunturihotelli.fi 22.4.2011 Vaskoolihiihto Saariselällä Järjestäjä Lapin Sudet, www.lapinsudet.net 30.4.2011 Vappurieha Saariselän rinteillä Pidätämme oikeudet muutoksiin. Suomi-slalom hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10 keskiviikkoisin ja sunnuntaisin Saariselän rinteillä Uusien Atomic -välineiden testaus Saariselän rinteillä Rinnetapahtumia laskettelurinteillä 29
SAARISELKÄ kylä- ja palvelukartta Pohjois-Lappi info ravintola KAUNISPÄÄ kahvila kappeli kota päivätupa lahjatavaroita latujen lähtöpiste latu (vihreä katkoviiva) laskettelurinteet lumikenkäreitti (pinkki pisteviiva) moottorikelkkareitti (vaaleanpunainen viiva) pulkkamäki (punainen viiva) talvikävelyreitti (ruskea katkoviiva) Päivätupa Karvaselän Kummituskämppä kaupparaitti (keltainen viiva) Tunturipelastuskeskus URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTO - pohjois-lappi info Info, Palvelupiste Kiehinen, Urho Kekkosen kansallispuisto Siula-talo Hotellit ja kokouspalvelut Holiday Club Saariselkä Hotelli Kieppi Lapland Hotel Riekonlinna Saariselän Tunturihotelli ravintolat ja kahvilat Hotellien ravintolat Ravintola Teerenpesä Saariselän Kotipizza Pirkon Pirtti Ravintola Petronella Ravintola Siberia Saariselän Panimo Café-ravintola Kuukkeli Ravintola Kaunispään Huippu Ski Bar, hissien ala-asema Ravintola Kaltio, Café Gielas muut majoituspalvelut Huoneistohotelli Lapin Kutsu Saariselän Keskusvaraamo Oy Apartments Kuukkeli ohjelmapalvelut, suksivuokraus ja -Huolto TOP-Safaris LuontoLoma Pro Safaris Eräsetti Wild North Lapin Safarit Husky Co Joiku Kotsamo Safarit Action Park Ski Saariselkä, lasketteluvälinevuokraus ja -huolto liikuntapalvelut Saariselkä Areena elintarvike- ja matkamuistomyymälät Ultima Jewelry Hippupuoti, tuliaispuoti Galleria ja Käsityö Lumikko Kirsin Lahja Siulan Riista ja Kala Oy Siwa Ski Wear Saariselkä Finnish Design Center Saariselän Tavaratalo Kuukkeli Huipun tuliaistupa Partioaitta muut palvelut Pankkiautomaatti Jäämerta kohti -näyttely Lasten leikkipaikka Siula-talon kokoustila Alko, taksiasema, Lääkekaappi, Posti Pyhän Paavalin kappeli www.saariselka.fi
RINNEKARTTA
Tule rinteisiin jo marraskuussa Lumivarma rinnekohde kahden tunturin, Kaunispään ja Iisakkipään, välissä kutsuu tervetulleeksi kaikentasoiset laskijat. Saariselällä on täyden palvelun välinevuokraamo ja opetusta myös mm. snowkitingiin ja lautailuun. Lisätietoja: puh. (016) 668 882, www.skisaariselka.fi Holiday Club vuokraa Saariselällä laadukkaita loma-asuntoja Katso lomatarjoukset www.hcresorts.com