Saariselkä - Ivalo - Inari - Utsjoki

Transkriptio

1 T A L V I K E S Ä Saariselkä - Ivalo - Inari - Utsjoki

2 SISÄLLYS Saariselkäkutsuu kokemaan todellisen Lapin tunnelman Ensilumi aloittaa talvikauden jo lokakuussa...-5 Pohjoisin hiihtokeskus Euroopassa Aktiviteetit luovat unohtumattomia muistoja Hyvinvointia fyysisesti ja henkisesti After Ski tunnelmaa ja mukavaa seuraa Herkkusuiden uudenlainen Pohjois-Lappi Kokous Lapissa on aivan eri maata Aitoa Lappia ja saamelaista kulttuuria Inari on Saamenmaan keskus...20 Ivalo palvelujen keskus...21 Kullanhuuhdontaa Lapin legendaarisilla kultamailla Aktiivista kesää vaeltaen ja retkeillen Villi ja vapaa ikimuistoisia hetkiä jokaiselle päivälle Ruskan väriloistoa ja kuulaita syyspäiviä Jäämeri ja unohtumaton Nordkapp päiväretken päässä Matkailun Pohjoinen ulottuvuus Palveluhakemisto Saariselän talven viikko-ohjelma...38 Saariselän kesän 2007 viikko-ohjelmat...39 Inarin viikko-ohjelmat talvella Inarin viikko-ohjelmat kesä Tapahtumia Pohjois-Lapissa Välinevuokrausta...0 Latukartta...1 Kartat Rinnekartta... Pohjoisen talvessa revontulet ovat tuttu näky. SAARISELKÄ ON KEIDAS KESKELLÄ VILLIÄ LUONTOA Saariselkä on korkeatasoisten palvelujen, hotellien, ravintoloiden, kylpylän, mökkien ja monenlaisten aktiviteettien täyttämä tunturikylä, jossa elämä sykkii vuoden jokaisena päivänä. Ympärillä avautuu pohjoisen Euroopan laajin tunturiylänkö, jossa luonnon puhtaus, kauneus ja tunturien hiljaisuus antavat tilaa rauhoittua ja uudistua. Pyöreälakisten tuntureiden pehmeät muodot kutsuvat rinteilleen hiihtämään ja vaeltamaan. VUODENAIKOJEN VÄRIKKYYS Pohjoinen Lappi hurmaa kävijänsä aina uudestaan ja uudestaan. Vuodenaikojen voimakas vaihtelu näyttää kaiken aivan toisessa valossa; talven kirpeät pakkaset, kaamoksen sininen valo ja revontulten maaginen tanssi tummalla tähtitaivaalla. Kevättalven hohtavat hanget ja aurinkoisen lämpimät ulkoilusäät vaihtuvat toukokuussa heräävään kesään ja kasvukauteen. Kesän valoisat yöt ja keskiyön auringon lämmittävän tunnelman voit aistia parhaiten näillä pohjoisilla alueilla. Syksyn ensimmäiset pakkasyöt loihtivat esiin voimakkaat värit tunturien rinteillä ja lehtipuissa kasvillisuuden valmistautuessa lähestyvään uuteen talveen. Päivien valo on kuulas ja sää mukavan leutoa. Saariselällä lomasta voit nauttia monella tavalla

3 Ensilumi aloittaa talvikauden jo lokakuussa Innokkaimmat hiihdon ystävät pääsevät harrastuksensa pariin jo pakkaskauden alussa. Saariselän ensimmäiset hiihtoladut lumetetaan koneellisesti hiihtokuntoon lokakuun pakkasöiden aikana. Ensilumen latu avataan lokakuussa Suomen maastohiihtojoukkueen lisäksi myös monet kansainväliset hiihtojoukkueet harjoittelevat Saariselän ensilumenladuilla. Luonnon lunta alueelle saadaan yleensä loka-marraskuun vaihteessa. HOIDETULLA LADULLA TAI UMPIHANGESSA Saariselän hiihtoladut polveilevat vaihtelevasti avotunturissa ja suojaisissa kuruissa, muodostaen todellisen maisemaladun. Latuverkosto koostuu eri mittaisista ja vaikeusasteiltaan monipuolisista lenkeistä, joten sopivia hiihtoreittejä löytyy niin ensikertaiselle kuin kilpahiihtäjillekin. Kokonaisuudessaan latuverkoston pituus on 20 km, josta valaistua on 3 km. Suurin osa latureiteistä kulkee Urho Kekkosen kansallispuiston upeissa tunturimaisemissa. Merkittyjä lumikenkäreittejä on kaksi Saariselältä Iisakkipäälle ja Kiilopäältä Ahopäälle. Lumikengillä voi kulkea helposti syvässäkin lumessa. REITTIVINKKEJÄ: Saariselkä - Lutto - Kuukkelilampi Pituus 13 km yhteen suuntaan. Hiihtele Luttojoen vartta Lutto-kämpälle, jossa voit huilata hetken. Matka jatkuu hienoa mäntymetsää pitkin Kuukkelilammelle. Kuukkelilammella tapaat Lintu-Antin vuolemassa tulilintuja. Täällä maistuukin sitten vaikka räiskäleet! Kiilopää - Rautulampi - Luulampi - Kiilopää Pituus 23 km. Tunturimaisemia janoavalle ehdoton reittivalinta. Suurin osa reitistä kulkee avotunturissa. Aurinkoisella säällä upeat näkymät Taidokkaat ja koristeelliset puukot ovat saamelaista käsityötä. tunturimaisemiin - muistathan varautua aurinkolaseilla! Mahdollisuudet kahvisteluun Niilanpään poroerotuspaikalla, Rautulammin päivätuvalla tai Luulammella. Kuutamolatu Saariselkä - Välimaa - Laanila - Saariselkä. Pituus 10,5 km Kuutamolatu on ihanteellinen hämärän ajan reitti tunnelmalisine valaistuksineen Monet hiihtoreiteistä nousevat ylös tunturiin. Hyvin hoidetuille latureiteille mahtuvat niin perinteisen kuin vapaankin hiihtäjät. Pulkkamäki maistuu vähän vanhemmillekin

4 Pohjoisin hiihtokeskus Euroopassa Laskettelu tunturikeskuksen rinteillä on nautittavan mukavaa. Puhumattakaan maisemista, jotka avautuvat rinteiden yläosasta ympäröiville tuntureille ja alas Saariselän tunturikylään. Leijahiihto eli Snowkiting on uusi vauhdikas laji, joka on vakiinnuttanut paikkansa Saariselän monipuolisessa tarjonnassa. Saariselän rinteet tarjoavat upeita elämyksiä laskettelijoille. VIISI HISSIÄ JA YKSITOISTA RINNETTÄ Saariselän hiihtokeskus sijoittuu kahden vierekkäisen tunturin, Kaunispään ja Iisakkipään rinteille. Saariselkä on yhtä hyvin aloittelevan perheen kuin kokeneiden laskettelijoiden keskus. Laskettelunautintoa voit jatkaa valaistuilla rinteillä aina iltaan saakka. Eri tasoisia rinteitä on yksitoista, joista pisin on 1300 m. Maksuton skibussi palvelee aamusta iltaan. LASTEN OMA MAA Perheen pienimmille Lasten Lumimaassa on monenlaista tekemistä ja kokemista turvallisesti. MAAILMAN LAUTAILUHUIPUT FreestylePark, Super halfpipe, Street 1200 m, Corner, raileja, boxeja, hyppyreitä - mitä muuta lautailijoiden paratiisilta voisikaan toivoa. Suomen maineikas ja menestyksekäs lumilautailujoukkue onkin valinnut harjoittelukohteekseen Saariselän. FreestylePark uudistuu vuosittain. Nutukkaat ovat perinteinen saamelainen talvijalkine. (Sámi Duodji, Inari) Saariselän rinteet sopivat mainiosti lumilautailuun. Snowkiting (leijahiihto) on uusi laji, joka sopii mainiosti tunturimaastoon. 7

5 Aktiviteetititeetit luovat unohtumattomia muistoja Lapin luonto houkuttelee kauneudellaan ja hiljaisuudellaan. Lumen valkoisella, taivaan sinellä ja revontulten tanssilla. Koskemattoman kairan ja valkoisten hankien kutsu on voimakas ja vastustamaton. Action Parkin Karting-radalla voit kokea vauhdin hurmaa. TUNNET OLEVASI OSA LUONTOA Lapin luontoon on monta hyvää tapaa tutustua. Aidoimmillaan tunnelmaan pääsee poro- tai koiravaljakkoretkellä. Ohjatulla safarilla erämaiden ensikertalainenkin voi turvallisesti nauttia tuntureiden taiasta, kaukana asutuksesta ja arjen kiireistä. Kokenut eräopas on myös tottuneellekin luonnossa liikkujalle arvokas kumppani, sillä hänen paikallistuntemuksensa ja taitonsa ovat osa turvallisuutta. VANHOJA JA UUSIA TUTTAVUUKSIA Lautailun, laskettelun, murtomaahiihdon ja lumikenkäilyn rinnalle Saariselkä tarjoaa uusia innostavia lajeja kuten leijahiihto, karting ja curling. KELKKAILIJAT KULKEVAT OMIA REITTEJÄÄN Vaikka poro on Lapin perinteinen menopeli, on moottorikelkka syrjäyttänyt sen niin työssä kuin vapaa-ajassa. Pohjois-Lapin alueella kulkee useita hoidettuja ja huollettuja kelkkareittejä, jotka on merkitty reittikarttoihin tiestön tapaan. Reittejä voit eksymättä matkata vaikka Norjaan Jäämerelle saakka tai halki Lapin aina Ruotsin tuntureille asti. Suosittelemme ensikertalaiselle tutustumista moottorikelkkailun saloihin opastetuilla kelkkasafareilla. Saamelaisten perinteisiä käyttöesineitä valmistetaan edelleenkin käsityönä. Tämän kauhan materiaali on visakoivua ja luuta, jossa koristekaiverruksia. (Samekki/Petteri Laiti, Inari) Husky-pennut osaavat valloittaa vieraansa. Moottorikelkkasafarillakin voit nauttia maisemista. 9

6 Hyvinvointiavointia fyysisesti ja henkisesti Lomalla on lupa nauttia pienistä ylellisyyksistä. Liikunnan rasittamat lihakset sekä lepoa kaipaava mieli rentoutuvat kylpylän lämpimässä hoivassa. HEMMOTTELUA JA HYVIÄ HOITOJA Trooppiset porealtaat ja saunamaailman lämpimät löylyt rentouttavat ja tuovat nautinnollista vastapainoa päivän aktiviteeteille. Kylpylän monipuolisissa virkistävissä hoidoissa koet pieniä ihmeitä. Kokeile tuoksuvia yrttikylpyjä, lämmintä savihoitoa tai erilaisia hierontoja. Saariselän kylpylä ja monitoimikeskus tarjoavat mainiot mahdollisuudet nauttia liikunnasta myös sisätiloissa. Kuntosalipalvelujen lisäksi voit pelata tennistä, sulkaja lentopalloa, salibandyä. Kokeile myös poreallasta. Saariselän kylpylä on monipuolinen virkistäytymiskeskus, jossa on lämmintä joka säällä. Saamelaiset käsityöt ovat useimmiten käyttöesineitä. Tämä käsilaukku on valmistettu poronnahasta, kangas- ja helmikoristein. (Sami Duodji, Inari) Kuntosalit ovat hotellivieraiden käytössä. Rentoudu hieronnassa ja hoidoissa. Vesileikeissä viihtyvät kaiken ikäiset

7 AfterSki tunnelmaa ja mukavaa seuraa Lapissa arki tuntuu kaukaiselta ja turhan kiireiseltä. Täällä on helppo antaa aikaa itselle ja ystäville. Nauttia vapaudesta ja viettää iloisia iltoja hyvässä seurassa. Tässäkin suhteessa Saariselän tarjonta on monipuolista. Seurusteluravintoloita, baareja, pubeja ja ruokaravintoloita on lukuisia. Illanviettopaikkojen tunnelma on rento ja konstailemattoman lappilainen, mutta sen lisäksi erittäin kansainvälinen. TANSSINTAIKAA TÄHTIEN TAHDISSA Kun haluat nauttia lomallasi aidon rennosta tunnelmasta - tule viettämään iltaa vauhdikkaasti tanssiravintolassa. Kokemaan todellista tanssin taikaa tangon, valssin, rumban tai rockin tahdissa. Varsinkin sesonkiaikoina Suomen suosituimmat laulusolistit ja orkesterit keräävät niin matkailijat kuin paikalliset ihmiset pitkien matkojen takaa viettämään iloista iltaa ja tapaamaan ystäviä. Tanssin tunnelmaan sinut johdattaa myös maankuulut Laanilan monotanssit. Pyörähdä parketilla hiihtoretken lomassa! Täällä juttuseuraa ja uusia tuttavuuksia löytyy helposti. Aktiivisen päivän jälkeen on mukava viettää yhteistä iltaa. Saamelainen kädentaito on parhaimmillaan näyttävissä koruissa ja koriste-esineissä. (Sami Duodji, Inari) Tanssiravintolassa on tunnelmaa. Baareja ja pubeja on lukuisia. Alueen ruokaravintolat tarjoavat juhlalliset puitteet illalliselle

8 Herkkusuiden uudenlainen Pohjois-Lappi PUHTAITA RAAKA-AINEITA Lappilainen keittiö ja ruokakulttuuri on kehittynyt herkkusuiden arvostamaksi. Lapin keittiömestareiden yhdessä ravintoloiden kanssa tekemä kehitystyö kantaa satoa. Aidot alueen raaka-aineet ovat puhtaita ja maukkaita. TUNTUREILTA JÄÄMERELLE Pohjois-Lapin makumatkan voidaan hyvällä syyllä sanoa kulkevan tuntureilta pohjoisen Jäämeren aalloille. Perinteisten liha- ja riista ruokien lisäksi tarjolla on todellisia kala- ja äyriäisherkkuja kuten Jäämeren kuningasrapuja. Unohtamatta Lapin monipuolista sieni- ja luonnonmarjasatoa. Poro on yksi lappilaisen keittiön herkuista. GOURMET-ATERIA AVOTULEN ÄÄRELLÄ Hyvä ruoka ja kaunis kattaus ovat tärkeä osa elämystä myös retkillä ja safareilla. Esivalmistetut ateriat ja herkut viimeistellään avotulen äärellä keskellä luontoa tai reitin varrella olevassa kodassa. Hopea on monien koriste- ja lahjaesineiden materiaalina. Koristekaiverrukset pohjautuvat saamelaiseen perinteeseen. (Samekki/ Petteri Laiti, Inari) Hollandaise kastikkeella kuorrutettu Jäämeren kuningasrapu on erikoisuus. Lappilaisten erikoisuuksien lisäksi voit herkutella myös Pohjois-Kalotin mauilla. 15

9 Kokous Lapissa on aivan eri maata Lapin rauhassa on helppo ottaa etäisyyttä arkipäivän rutiineista ja keskittyä pelkästään olennaiseen. Puhtaassa luonnossa ajatuskin kulkee kirkkaammin. Kokoustyöskentelyn lisäksi yhdessä koetut seikkailut ja oheisohjelmat tiivistävät isonkin ryhmän tehokkaaksi tiimiksi. KANSAINVÄLINEN KONGRESSIKESKUS Saariselkä on kasvanut korkeatasoiseksi kongressikeskukseksi. Suomen puheenjohtajakaudella 2006 useita merkittäviä kokouksia pidetään Saariselällä. Saariselkä Areena voidaan muuntaa 1000 hengen kokoustilasta messu- tai konserttitilaksi. Myös alueen hotellien monipuoliset kokoustilat ja palvelut ovat kaikki lyhyen kävelymatkan etäisyydellä. HYVÄT YHTEYDET Saariselälle on nopeat lentoyhteydet Helsingistä suoraan Ivaloon, josta bussiyhteys Saariselälle. Kun haluat matkata Saariselälle omalla autolla tai bussilla valtatie tuo mukavasti perille saakka. Kokouspalveluistamme ja liikenneyhteyksistä saat lisätietoja osoitteesta; Saariselän kokouspalvelut ovat kansainvälistä tasoa. Kokouksen lomassa voit herkutella lappilaisessa miljöössä. Alueella on kaksi auditoriota. Kokoustilat Saariselällä Lapland Hotel Riekonlinna Kokoustiloja yhteensä 600 hengelle, 18-paikkainen auditorio Saariselän Tunturihotelli Kokoustiloja yhteensä 00 hengelle, 200-paikkainen auditorio Holiday Club Saariselkä Kokoustiloja yhteensä 100 hengelle, Areena jopa yli 1000-hengen kokouksiin Nutukkaat, siepakat ja säpikkäät ovat taidokkaasti valmistettuja jalkineita. Materiaalina poronnahka ja turkis. (Sami Duodji, Inari) 17

10 Aitoa lappia ja saamelaista kulttuuria Saamelaiset ovat Lapin ja Euroopan pohjoisten alueiden alkuperäiskansaa. Suomessa asuu n saamelaista ja käytössä on kolme saamen kieltä: pohjois-, inarin- ja koltansaame. KULTTUURIN VÄRIKKYYS JA VOIMA Poronhoito on edelleen olennainen osa perinteistä saamelaista elämäntapaa ja tärkeä elinkeino pohjoisilla alueilla. Oman kielen ja kulttuurin säilyminen on saamelaisuuden ja alueen omaleimaisuuden voimavara. Parhaiten saamelainen kulttuuri näkyy värikkäässä pukeutumisessa, taidokkaissa käsitöissä ja käyttöesineissä. Saamelaiskulttuuriin ja pohjoiseen luontoon voit tutustua Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa Inarissa. Poronvasat syntyvät tavallisesti touko-kesäkuussa. MATERIAALEINA NAHKA JA LUU Kädentaito ja koristeellisuus löytävät juurensa omavaraistaloudesta ja saamelaisesta mytologiasta. Monet upeat koriste-esineet ovat aikoinaan olleet käyttöesineitä. Taidokkaat korut ja asut ovat kertoneet vauraudesta ja usein myös tunteista. Risku on naisten rintakoru, joiden koolla ja määrällä aikanaan kerrottiin perheen varallisuudesta. Tänä päivänä risku on arvostettu lahja. (Samekki/Petteri Laiti, Inari) Ajokas on koulutettu ajoporo. Suopunki on lasso jolla heitetään poro kiinni. Miehen vyön koristuksessa käytetään kultaa ja hopeaa. 19

11 Inari on Saamenmaan keskus Ivalo palvelujen keskus Inarin kylä on Suomen saamelaiskulttuurin keskus, jonka lähiympäristössä ja läheisissä kylissä saamelainen kansanperinne on pysynyt elävänä. SIIDA, Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus, tarjoaa elämyksellisen tietopaketin saamelaisuudesta, perinteistä ja pohjoisesta luonnosta. LEMMENJOEN KULTAMAAT Lemmenjoen kultaa on kaivettu jo ennen kansallispuiston perustamista - ja kaivetaan edelleen. Alueella elää tänäkin päivänä joukko todellisia kullankaivajia. NELLIM - KOLME KULTTUURIA Nellimin kylä sijaitsee suuren erämaajärven Inarinjärven pohjukassa lähellä Venäjän rajaa. Kulttuurien kohtauspaikkana Nellim on mielenkiintoinen käyntikohde, jossa kannattaa tutustua Nellimin perinne- ja museohuoneeseen sekä Pyhän Trifon Petsamolaisen ortodoksiseen kirkkoon. SEVETTIJÄRVI - KOLTTASAAMELAINEN KYLÄ Sevettijärvi on kolttasaamelaisten asuttama kylä aivan Suomen koilliskulmassa, "Jäämeren portilla", lähellä Norjan rajaa. Kolttasaamelainen ja ortodoksinen kulttuuri ja perinne ovat voimakkaasti mukana kylän elämässä. KAAMANEN - NELJÄN TUULEN KYLÄ Kaamanen on rauhallinen luontaiselinkeinoista, matkailusta ja käsityöläisyydestä elävä inarinsaamelainen pieni kylä, jonka myös kalastajat ja lintubongarit ovat löytäneet omakseen. Inarinjärvi on Lapin suurin ja Suomen kolmanneksi suurin järvi. Inarin kunnan hallinnollinen keskus ja alueen suurin taajama on Ivalo, josta löydät Pohjois-Lapin monipuolisimmat palvelut ja kaiken muun tarpeellisen kalastusluvista käsitöihin, majoituksesta ohjelmapalveluihin. Laajat erämaat ja ainutlaatuinen luonto ympyröivät jokilaaksoon sijoittunutta kaupallisesti vireää taajamaa. Ivalosta on noin puolen tunnin ajomatka Saariselän matkailukeskukseen tai Inarin kirkonkylälle. Kylän halki virtaavalta kalastajien ja veneilijöiden suosimalta Ivalojoelta pääsee myös maineikkaalle Inarinjärvelle. Ivalo palvelee laajan moottorikelkkareitistön yhteyspaikkana, olitpa matkalla pohjoiseen, etelään, itään tai länteen. Eläväinen kylä on saavuttanut suuren suosion ulkomaisten matkailijoiden keskuudessa myös talvikohteena. Ivalon välittömässä läheisyydessä sijaitsee myös Suomen pohjoisin kansainvälinen lentokenttä, josta on yhteydet maailmalle. Visakoivuiset tarjoiluastiat on koristeltu luukaiverruksin. (Sami Duodji, Inari) KARIGASNIEMI - UTSJOKI - NUORGAM Tenojoki yhdistää Karigasniemen, Utsjoen ja Nuorgamin. Norjan rajan tuntumassa sijaitseva Nuorgam on EU:n ja suomen pohjoisin kylä. Tenon vartta kiemurteleva tie on todellinen maisematie, joen vastarannalla on Norjan jylhät tunturimaisemat ja saamelaiskylät. Saamelaisuuteen ja alueen kyliin voit tutustua myös internetissä osoitteessa: Saamleaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus SIIDA on mielenkiintoinen tutustumiskohde Design House Idoliin pääset tutustumaan tilauksesta

12 Kullanhuuhdontaahdontaa Lapin legendaarisilla kultamailla Lappi on legendojen maa, joista kullanhuuhtojat ovat yksi tarunhohtoisimmista Lapin legendoista. Maineikkailla Lemmenjoen ja Ivalojoen kulta-alueilla kaivetaan kultaa vielä tänäkin päivänä. IVALOJOKI Ivalojoki on yksi pohjoisen legendaarisimmista kultaalueista. Joen latvaosien kultavaltauksille on jo luvulla kuljettu Inarinjärveen laskevan joen uomaa veneellä tai talvella porolla. Lapin kultakuumeen suurimmat isommukset ovat löytyneet juuri Ivalojoelta. TANKAVAARA Tankavaaran kullanhuuhdonta-alueella lähellä Saariselkää voit saada tuntumaa Klondyke-tunnelmaan. Tankavaarassa voit itse kokeilla kullanhuuhdontaa ja hyvällä onnella löytää hipun Lapin kultaa muistoksi käynnistäsi. Tankavaaran Kultamuseoon ja koko alueeseen voit tutustua myös internetissä, osoitteessa Tänä päivänä kultatunnelmaan pääsee mukavasti ohjatuilla retkillä, joita löydät viikko-ohjelmistamme sivulta. 39. Ivalojoella kultaa esiintyy pääuomassa ja etelästä laskevien sivujokien laaksoissa. Retkelle kultamaille merkityillä reiteillä - Tankavaaran luontopolut - Laanilan kultareitti 7-10 km - Pahaoja-Ivalojoen Kultala 12 km - Lemmenjoen retkeilyreitit 28 km - Jokivarsien polut Ivalojoen ja Sotajoen rannoilla Käsintehdyt poronnahkaiset suola- ja sokeripussit kuuluvat vaeltajan varusteisiin. Tankavaarassa jokainen voi kokeilla kullanhuuhdontaa Lemmenjoen legendaariset kullankaivajat tauolla 50-luvulla

13 Aktiivistata kesää vaeltaen ja retkeillen Sauvakävelijä voi helposti valita omat reittinsä. Kesä ja syksy ovat Lapissa aktiivisen liikkumisen aikaa. Päivät ovat pitkiä, maasto helppokulkuista. Paikallisten ohjelmapalveluyritysten valikoimista löytyy jokaiselle sopiva tapa nauttia luonnossa liikkumisesta. Päätä kokea jotakin uutta; lähde kanootti- tai kalastusretkelle, kokeile maastopyöräilyä tai sauvakävelyä, lähde huuhtomaan kultaa tai bongaamaan lintuja kokeneen oppaan johdolla tai omatoimisesti. TURVALLISET MERKITYT REITIT Pohjois-Lapin helppokulkuiset tunturimaastot ja kansallispuiston reitit vetävät vaeltajia ja patikoinnin ystäviä puoleensa. Hyvin merkityillä reiteillä ja oppaan neuvoilla aloittelevakin pääsee turvallisesti ottamaan tuntumaa vaeltamisen nikseihin. KOKEILE SAUVAKÄVELYÄ Sauvakävely on kaikille sopiva liikunnan ja kuntoilun muoto. Saariselän ympäristössä on eri pituisia reittejä joilla pääset liikkumaan omatoimisesti tai oppaan johdolla. Välineet, varusteet ja kartat voi aina vuokrata paikan päällä. Retkeilyalueita Pohjois-Lapissa Urho Kekkosen kansallispuisto Hammastunturin erämaa-alue Sarmitunturin erämaa-alue Kessin ja Västärin erämaa-alueet Lemmenjoen kansallispuisto Inarijärvi Muotkatunturin ja Peltotunturin alueet Kevon luonnonpuisto Hiottu visakoivu ja luu koristekaiverruksin ovat kaunis yhdistelmä ja mainio lahja. (Sami Duodji, Inari) Ivalojoen Vanha Kultala on mielenkiintoinen käyntikohde. Tuntureiden sylissä voit todella kuunnella hiljaisuutta. 25

14 Villi ja vapaa ikimuistoisia hetkiä jokaiselle päivälle Pohjois-Lapissa on runsaasti vesistöjä niin kalastukseen kuin melontaan ja veneilyyn. Rauhallisesti virtaavat joet, kuohuvat kosket, kirkkaat erämaajärvet sekä monipuolinen kalakanta mahdollistavat eri pyyntitapojen ja pyyntipaikkojen kokeiluun. KALAVALEET VOIT UNOHTAA Mehevimmilläkin kalajutuilla on aina ripaus totuutta tarinan pohjalla. Pohjois-Lapin kalajoilla Tenojoella, Juutuajoella ja Näätämöjoella voit kuitenkin unohtaa ne maukkaimmat kalavaleet - saaliit ovat lähes tarinoidensa mittaisia. KOSKENLASKUA JA MELONTAA Vapaana virtaavien jokien kutsu on houkutteleva. Kokeneen oppaan johdolla voit laskea kumiveneellä läpi kuohuvien koskien tai nauttia rauhallisesta melontaretkestä halki Pohjois-Lapin maineikkaiden kulta-alueiden. LUONNONRAUHAA Lapissa voit tuntea olevasi vapaa paineista ja kiireistä. Jos et halua tehdä ja osallistua, voit nautiskella olostasi ja kuunnella vaikka hiljaisuutta - täällä se on vielä mahdollista. Hyvää onnea tarvitaan aina. Maineikkaita kalavesiä: -Tenojoki -Näätämöjoki -Juutuanjoki -Inarijärvi ja lukemattomat muut järvet ja joet Kuksa on visakoivuinen juomakuppi, joka on vaeltajan vakiovarusteita. Koristeet on tehty polttamalla. Inarinjärvessä on n. 3ooo saarta. 27

15 Ruskan väriloistoa ja kuulaita syyspäiviä Ruska on luonnon valmistautumista tulevaan talveen. Lehtivihreä hajoaa ja sen aineet varastoituvat kasvin runkoon ja juuristoon tulevaa kevättä varten. KELTAISTA, ORANSSIA JA PUNAISTA Lapin luonto pukeutuu syksyn "tulenpalaviin" sävyihin. Oranssin ja punaisen kirjo peittelee pehmeästi kumpuilevat tunturit. Ehkä tästä syystä syksy on myös vaeltajien suosikkiaikaa. ILMA ON PUHDAS JA RAIKAS Syyskuun ensimmäiset pakkasyöt raikastavat ilman ikään kuin helpommaksi hengittää. Kuulaat syyspäivät houkuttelevat liikkumaan, kalastamaan, metsästämään ja marjastamaan. RUSKARETKIÄ JA TAPAHTUMIA Lähde mukaan viikko-ohjelmien retkille tai tutustu omatoimisesti Saariselän Siula-taloon tai Siidaan Inarissa. Tulilla keitetty nokipannukahvi maistuu aina. Kauniit, poron nahasta käsintehdyt laukut ja pussukat ovat mainioita lahjoja ja tuliaisia. (Sami Duodji, Inari) Maastopyöräretki ruskan värjäämään tunturiin on liikuntaa parhaimmillaan. 29

16 Jäämeri ja unohtumaton Nordkapp päiväretken päässä Pohjoisen Jäämeren rannikko monine viehättävine kalastajakylineen on sopivan päiväretken päässä Saariselältä. Upeat vuonomaisemat ja idylliset pikkukylät matkalla Vesisaareen ja Kirkkoniemeen ovat mukavia pysähdyspaikkoja. KALASTAJIEN MUKANA MERELLE Jäämeri on vaativa, mutta samalla myös antelias kalastajan aarreaitta. Useimmat meistä ovat maistaneet Jäämeren punalihaista lohta, valkoista turskaa tai kuningasrapua. Kalastusretkellä aitojen kalastajien mukana pääset kokeilemaan onneasi ja kalastajan taitojasi tai tutustumaan verkkokalastuksen saloihin. EUROOPAN POHJOISIN KÄRKI North Cape, Euroopan pohjoisimpana nimekkeenä on Pohjois-Norjaan suuntautuvan retken huipennus. Matka tälle suositulle matkailukohteelle kulkee halki tunturiylänköjen ja tarjoaa runsaasti nähtävää. HURTIGRUTEN Hurtigruten-laivareitti on maailman kauneimmaksi sanottu meritie. Pitkin Norjan vuonojen maisemoimaa rannikkoa kiertävä Hurtigruten poikkeaa lukuisissa kalastajakylissä ja kaupungeissa. Risteilylle voit lähteä muutamaksi tunniksi, päiväksi tai koko viikoksi Kirkkoniemestä Bergeniin. Photo: Dagny Margrete Øren Nordkapissa aurinko ei laske kesällä kahteen kuukauteen. Utsjoelta reitti kulkee Tenojoen laaksossa. Hurtigruten-risteilyllä näet upeita vuonomaisemia. Photo: Trym Ivar Bergsmo Tuntureiden tiukkasyinen visakoivu taipuu osaajan käsissä myös kauniiksi rasioiksi. (Sami Duodji, Inari) 31

17 Matkailun Pohjoinen ulottuvuus Suomen Pohjois-Lappi, Norjan Finnmark ja Luoteis- Venäjän Kuola muodostavat kolmen valtakunnan yhtenäisen, kiehtovan luonto- ja kulttuurikokonaisuuden. Täältä löydät monimuotoisen, alkuperäisenä säilyneen arktisen luonnon, laadukkaita matkailupalveluja, elämyksiä ja kokemuksia, joita voit kokea vain pohjoisessa. Maatuska-nukke tuo terveiset Venäjältä. Photo: Trym Ivar Bergsmo Alueen rikkaus ja voimavara ovat myös erilaisuus. Suomen, Norjan ja Venäjän pohjoiset alueet eroavat toisistaan monella tavalla, elinkeinojen, kulttuurin ja palvelujen mukaan. MONIKULTTUURINEN JA MONIKIELINEN Euroopan pohjoisimman alueen elämässä korostuu voimakkaasti saamelainen kulttuuri ja perinteet. Alueella puhutaan suomen ja saamen kielien lisäksi, norjaa ja venäjää. Saamen kieliä on lukuisia, esimerkiksi Suomessa puhutaan inarinsaamea, pohjoissaamea ja kolttasaamea. TUMMAA KAAMOSTA JA KESÄN VALOISIA ÖITÄ Vuodenaikojen voimakas vaihtelu rytmittävät vuoden kiertoa. Ilmasto on Golf-virran ansiosta ympäri vuoden hieman sisämaata leudompaa. Tunnelmallinen sydän talven Kaamos ja "Sinisen hämärän" aika kestää useita viikkoja, vastaavasti kesän valoisia, aurinkoisia öitä riittää parin kuukauden ajaksi. Photo: Trym Ivar Bergsmo Komsio on saamelainen vauvankehto, jota on helppo kuljettaa mukana. (Sami Duodji, Inari) Kuningasrapu on Jäämeren halutuinta saalista. Saariselän portti toivottaa sinut tervetulleeksi. Tenojoki on EU:n pohjoinen rajajoki. 33

18 3 PALVELUHAKEMISTO MATKAILUNEUVONTAA: Pohjois-Lapin Matkailu Oy Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh , fax RETKEILYNEUVONTA & LUVAT: Metsähallitus / Palvelupiste Kiehinen Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh , fax ukpuisto@metsa.fi, Retkeilyneuvontaa, kalastuslupia, sekä vinkkejä hyvistä kalapaikoista, karttoja ja erilaisia julkaisuja. Lisäksi tietoa retkeilyalueista, kansallispuistoista, valtion maiden hoidosta ja käytöstä, Metsähallituksen eri tulosalueista sekä luonnonsuojelusta. Ivalo: asiakaspalvelu, puh Inari: Ylä-Lapin luontokeskus, puh Utsjoen luontotupa, avoinna Lemmenjoen luontotupa, avoinna Lupien internet-myynti: Ivalojoki Törmänen SAARISELKÄ Laanila Ukonjärvi Koppelo Akujärvi Ivalo Kaunispää 38 Kiilopää 56 Sompion Tankavaara Nattaset l.puisto 5 Vuotso Sarmitunturi 11 Suorsapää 71 Raja-Jooseppi Sokosti 718 Urho Kekkosen k.puisto SAARISELKÄ MAJOITUS & RAVINTOLAT: Holiday Club Saariselkä Saariselkä puh , fax myynti.saariselka@sok.fi, Saariselän monipuolisin: hotelli ja lomahuoneistot, kylpylä ja kylpylähoidot, à la carte-ravintola, pub, allasbaari, VIPsauna ja Shop sekä Saariselkä-Areena: kokous-, liikuntaja messukeskus. Kaikki palvelut saman katon alta! Nyt meiltä myös saa S-bonusta ja asiakasomistajaetuja. Hotelli Kieppi Raitopolku 1, Saariselkä puh , fax reservations@hotellikieppi.fi, Hotelli Kieppi, lappilainen lämminhenkinen lomahotelli, jossa uudistetut huoneet ja minisuitet antavat mahdollisuuden rauhalliseen lomailuun. Ravintola Kiepissä suosittu päivällisbuffee ja à la carte -tarjonta. Tunnelmallinen takkabaari ja uusi matkamuistomyymälä. Lapland Hotel Riekonlinna puh , fax riekonlinna@laplandhotels.com, Kansainvälinen Lapland Hotel Riekonlinna on Lapin suurin yhtenäinen loma- ja kokoushotelli. Majoitus- ja ravintolapalveluiden lisäksi tarjoamme paketteja kokous-, kulttuuri-, loma- ja incentiveasiakkaille. Hotellihuoneet ja palvelut saman katon alla. Oma viikkoohjelma sekä kesä- että talvikaudella. Saariselän Tunturihotelli PL, Saariselkä puh , fax sales@tunturihotelli.fi, Viihde- ja kokoushotelli. 96 hotellihuonetta, 80 huoneistoa. 3 ravintolaa, tanssia sesonkeina 2-3 parketilla hengen auditorio, kokoustiloja 00 henkilölle. Tapahtumia, ruskan ja talven viikko-ohjelmat. Lasten leikkitila, caravanalue, VIP-sauna, kota-ravintola. Herrantertun Lomahuoneistot puh /Kristiina Toiviainen herranterttu@saariselka.fi, Kaksi kauniisti kalustettua ja huolella hoidettua yksityistä lomahuoneistoa (63 m 2 ja 72 m 2 ) tarjoavat Saariselän ydinkeskustan rivitalossa tasokkaat puitteet 2-7 henkilön lomanviettoon. Kylpylä, ravintolat ja kaupat ovat nurkan takana, pihasta pääsee suoraan suksille. Huoneistohotelli Lapin Kutsu Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh , fax lapinkutsu@saariselka.fi, Majoitusta Saariselällä jo vuodesta Mikäli hyvä palvelu, valinnan vapaus ja luotettavuus ovat sinulle tärkeitä, tule Lapin Kutsun vieraaksi. Tea ja Tommi tekevät, minkä lupaavat ja vähän enemmänkin. Avisautovuokraamo. Tervetuloa! Huoneistohotelli Se Yö Oy Seppo Yöntilä puh seyo@saariselka.fi, Kaunispään Huippu Oy/Tuliaistupa Saariselkä puh , fax huippu@saariselka.fi, Näköalaravintola. Huipulla koet ja näet revontulet, tähtitaivaan, talven tuiskut, keväthanget ja keskiyön auringon. Herkulliset ruoat, kuumat juomat ja matkamuistot. Tuliaistuvasta laadukkaat ja perinteiset Lapin matkamuistot, lahjat, tuliaiset ja käsityöt. Lapin Lumo Oy viihde- ja ohjelmapalvelut Näverniemi, Ivalo puh lapinlumo@saariselka.fi, +2 ja 6-8 hengen lomahuoneistot tai hengen hirsimökki Saariselän Laanilassa. Siisti ja hyvin varusteltu mm. oma wc makuuhuoneissa. "Parfyymiladulle" suoraan pihasta, monotansseihin 300 m. Myös ohjelmalliset illanvietot ja Joulupukki. Matkailuautovuokraus. Lapintiainen Oy Tiina Saastamoinen puh lapintiainen@hotmail.com Vuokrattavana 6 hengen lomaosake Kaunispään etelärinteellä. Yritysmajojen huolto ja siivous Pikkuriekko puh pikkuriekko@saariselka.fi, Keskeisellä paikalla Saariselällä hyvin varusteltu 9 m 2 :n lomahuoneisto 2-5 henkilölle. Kaikki palvelut lähellä. Saariselkätupa puh ja info@saariselkatupa.com, Viihtyisät, uudet, valoisat, tilavat ja hyvin varustetut lomahuoneistot vuokrattavissa. Erinomainen sijainti. Vuodepaikat 6:lle ja 7:lle henkilölle. Katso kartat, kuvat ja lisätiedot www-sivuilta. Saariselän Keskusvaraamo Oy Tavaratalo Kuukkeli, Saariseläntie 1, Saariselkä puh , fax keskusvaraamo@saariselka.fi Avoinna ma-pe klo 9-17, reception joka päivä klo Meiltä monipuolinen valikoima majoitusvaihtoehtoja Saariselällä ja Pohjois-Lapissa. Lomahuoneistot, mökit, kaikki hotellit, ohjelma-, ravintola-, ja pitopalvelut. Nettivaraamo palvelee 2 tuntia. Saariselän Marjamajat puh , puh./fax marjamajat@saariselka.fi, Hyvin varusteltuja ja huollettuja yksityisiä lomahuoneistoja Saariselän keskustassa, pa 2 tai 63 m 2, 2- (+2) hengelle. Kaikki Saariselän palvelut, hiihtoladut/kuntopolut, laskettelurinteet löytyvät parin sadan metrin etäisyydeltä. Tunturikeskus Kiilopää Saariselkä puh , fax kiilopaa@suomenlatu.fi, Tunturikeskus Kiilopää sijaitsee UKK -puiston laidalla, 16 km Saariselältä etelään. Keskuksesta löytyy mutkatonta majoitusta, maittavaa ruokaa ja turvallisia retkiä asiantuntevien oppaiden johdolla. Ladut ja patikkareitit lähtevät pihasta. Savusauna. Suljettu touko- ja lokakuussa. Tunturikoivu ja Tunturituuli, Tapio Pitkänen Oy puh , tapio.pitkanen@pp1.inet.fi Lomamajat rauhallisista Lapin tunturimaisemista nauttivan lomailijan toivealueella, josta keskustan palveluihin vain noin 1,5-2 km. Hotellitason majat ovat hyvä vaihtoehto merkkipäivien viettoon. Yksilölliset tilat 1-2 perheelle. Valaistulle ladulle ja luontopolulle pääset lähes omalta pihalta. Tunturikuksa Saariseläntie 5, Saariselkä puh , fax tunturikuksa@saariselka.fi Saariselän ydinkeskustassa viihtyisä, hyvin varusteltu 2-6 hengen saunallinen rivitalohuoneisto. Lähellä palvelut sekä hiihtoladut, kuntopolut ja laskettelurinteet. Välitupa Matti ja Annikki Saastamoinen puh , valitupa@saariselka.fi Kakslauttasen alueella Välituvanojan varrella hirsinen loma-asunto -6 henkilölle kaikilla mukavuuksilla: tupakeittiö, 2 mh, iso parvi, sauna, pesuhuone ja WC, kuisti, lisäksi purosauna, autolle lämpöpistoke. Valaistulle ladulle ja moottorikelkkareitille n. 1 km ja Saariselälle n. 10 km. TANKAVAARA Tankavaaran Kultakylä Tankavaara puh , fax info@tankaavara.fi, Tankavaaran Kultakylästä löydät Kultamuseon, mineraalimuseon ja kesäisin myös kultahuuhtomon sekä kapearaiderautatien. Majoitu mukavaan majataloon tai tunnelmallisiin kullankaivajamajoihin. Kahvila-ravintola Wanha Waskoolimies on varustettu A- oikeuksin. OHJELMAPALVELUT: Action Park / Test World Oy Saariselkä puh , fax actionpark@testworld.fi, Action Park on uusi auto- ja rengastestialue Saariselällä. Kesällä ajetaan mikro- ja cross-kart -autoilla ja talvella rallia nelivetoisilla Subaruilla, liukkaankelin ohjelmat Audin kalustolla, mikroautoilua jää- ja lumiradoilla. Lapsille 2-paikkaiset perhekartit. Ohjelmat ryhmille, tuotelanseeraukset ja lehdistötilaisuudet. Arctic Safaris Oy c/o Saariselän Tunturihotelli, PL, Saariselkä puh , (myyntipalvelu) fax info.saariselka@arcticsafaris.fi, Täyden palvelun elämystalo tarjoaa mielenpainuvia hetkiä sekä yksin että ryhmissä liikkuville Lapin suurimmissa kohteissa. Valikoimasta löytyvät päivittäiset safarit sekä erityistoiveiden mukaan räätälöidyt ryhmäohjelmat, jotka tarjoavat elämyksiä ympäri vuoden. Erä-Pito Sarin Eräruokailu ja Pitopalvelu Tolosentie 751, Ivalo puh , sarimikkola@jippii.fi Eräkokkipalvelut kodalle, kämpälle, majalle, laavulle ja muihin ulkoilutapahtumiin. Juhla- ja pitopalvelu Saariselkä/Ivalo. Koe porotilallani ruokailuelämys puhtaista paikallisista raaka-aineista tehtynä. Poronlihan suoramyyntiä. Soita, niin suunnitellaan elämys yhdessä. Eräsetti Safaris PL 15 / Informaatio- ja liikekeskus Siula Saariselkä puh , fax saariselka@erasetti.fi, Talvisin liikumme kelkoilla, poroilla, huskyilla, lumikengillä, suksilla tai vaikka pulkilla. Kesällä patikoimme ja pyöräilemme, liikumme vesillä meloen, kalastamme ja huuhdomme kultaa. Lapin herkkuja erätulilla ympäri vuoden! Hiihtohissit/Saariselkä Oy puh , fax skisaariselka@holidayclub.fi, Ski-Saariselkä on EU:n pohjoisin laskettelukeskus. Keskuksessa on 5 hissiä, 11 rinnettä, super half pipe ja freestyle park, lasten lumimaa, 2 rinneravintolaa, lasketteluvälinevuokraamo, hiihtokoulu ja leijahiihtokoulu. Vuokraamossa tarjolla suksien, monojen ja lumilautojen lisäksi myös haalareita sekä Ski-shop. Husky Co. Saariseläntie, Saariselkä puh , puh./fax husky@co.inet.fi, Laanilan ladun/polun varrella mehtäbaari ja huskyranchi A-oikeuksin. Keskustan ohjelmapalvelutoimistosta: husky-, moottorikelkka-, poro- ja talvikalastussafarit, huskytilavierailut, kullanhuuhdonta-, kanootti-, lintu-, kalastus- ja sieniretket sekä syksyisin kanakoirametsästys. Joiku-Kotsamo Safarit / Joiku-Kotsamo Safaris Saariselkä puh , joikukotsamo@saariselka.fi Järjestämme moottorikelkka-, poro- ja huskysafareita, ohjelmaa ja illallisia erämaassa. Lämpimät savuttomat Lapin kodat hengelle. Yöpymiset ja saunomiset erämaassa. Saamelaiskulttuuria ja joikuja. Bussiryhmille ruokailua ja ohjelmaa. Kamisak Rovaniementie 915, Ivalo puh , fax kamisak@saariselka.fi Huskyvaelluksia lähes 20 vuoden kokemuksella! Huskysafareja päivän pituisista lounasretkistä aina viisipäiväisiin erämaavaelluksiin saakka. Tilauksesta ruokailut kammiravintolassa.. Kuukkelilampi, Lintu-Antti Luttojoentie 90, Ivalo puh Kotaravintola 50 hengelle, kammi 15 hengelle. Kodan avotulelta räiskäleitä, kalaa, poroa ja juomia. Lintu-Antin vuolunäytökset. Avoinna päivittäin klo 10-16, myös iltaisin sopimuksen mukaan. Lapin Luontoretket c/o Erkki Kataja Saariselkä puh luontoretket@saariselka.fi, Laadukasta, yksilöllistä ja asiantuntevaa opastusta. Luontoretkiä. Hiihto- ja lumikenkäretkiä tunturiin. Kullanhuuhdonta- ja melontaretkiä. Kanootti- ja kajakkivuokraamo. Lapin Safarit Oy c/o Lapland Hotel Riekonlinna, PL Saariselkä puh , fax saariselka@lapinsafarit.fi, Me palvelemme Sinua yli 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla. Toiveesi ja tavoitteesi tekevät jokaisesta ohjelmasta ainutlaatuisen. Lähde mukaan ennakkoluulottomasti ja avoimin mielin; saat mukaasi jotain kallisarvoista - puhdasta luonnonenergiaa. LuontoLoma Pro-Safaris Lapin LuontoLomat Oy PL 30, Saariselkä puh , fax luonto.loma@saariselka.fi, Ohjelmapalveluja yrityksille ja yksityisille jo vuodesta Aktiviteetteja ympäri vuoden. Lapiniltoja revontulikodalla. Vuokraamosta moottorikelkat, sukset, kävelysauvat, kanootit, maastopyörät jne. Suksihuoltoa, myös suksien hiontaa. Tilausajot uudella 16-hengen bussilla. Lapland Delight Tokkatie 2B, Ivalo puh , fax info@laplanddelight.fi, Tarjoamme yrityksille ja ryhmille palvelukokonaisuuksia Saariselän ja pohjoiskalotin alueella. Lisäksi järjestämme ohjelmallisia illanviettoja, musiikkipalveluita, trubaduuri- ja henkilöhahmoesiintymisiä sekä opaspalveluita. RM Erä Reima Mustonen Ky Jokostie 8 A 2, Saariselkä puh reima.mustonen@saariselka.fi Luontoaktiviteettien asiantuntijana: eräopastukset, maastopyörä-, melonta-, hiihtovaellukset ja retket. Olen myös valokuvaaja ja luontoasioista kirjoittava toimittaja, sekä maastohiihdon, laskettelun, telemarkin ja lumilautailun hiihdonopettaja. Opastuskielet suomi, englanti, saksa ja ruotsi. Top Safaris Oy PL 20, Saariselkä puh / fax topsafaris@saariselka.fi, Elämyksiä erämaassa. Kelkkasafarit ja -vuokraus, koiraja poroajelut, välinevuokraus, lumikenkäretket, curling, eisstock sekä muut hauskat talviset ryhmäaktiviteetit, iltaohjelmat ja ruokailut erämaapirtillä. Kalastusretket, vene- ja kanoottiretket, kullanhuuhdonta ja luontoretket. Tunturi-Noitka Oy Honkapolku 6, Saariselkä puh , fax paavo.korhonen@tunturi-noitka.fi, Rakennamme yksilöllisen ohjelmakokonaisuuden, jonka osat ovat luonto, eräpalvelut, aktiviteetit, seikkailut ja parhaimmat antimet, unohtamatta koskaan ympäristöä ja sen monimuotoisuutta. Mottona: Jokainen tilaisuus on Teille tapahtumaelämys. Asuntoautovuokraus. Villi Pohjola puh business@villipohjola.fi, Villit eräelämykset Inarin erämaissa: kalastus, metsästys, vaellukset, kullanhuuhdonta, savotta, uitto... Luotettava erä- ja luontomatkojen järjestäjä, jonka juuret ovat syvällä Suomen luonnossa. Sateenkaarenpää Ylä-Lapin Kivikulta Oy PL 55, Saariselkä puh info@sateenkaarenpaa.fi, Kultayhtiö vuokraa sekä kaivuupaikkoja että välineitä. Järjestämme ryhmille kultaohjelmia geologian ja kultahistorian mausteilla. Valtauksen kultakauppa on auki joka päivä. OSTOKSET JA TULIAISET: Galleria & Käsityö Lumikko/ Gallery & Handicrafts Lumikko Pirkko Kortelainen, taidemaalari Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh pirkko.kortelainen@luukku.fi lumikko Taidemyyntinäyttelyitä. Pikamuotokuvia. Korkealaatuista, aidosti suomalaista/pohjoista taidekäsityötä, tekstiili- ja sisustustuotteita. Hippupuoti Oy Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh , , fax marjo.hippupuoti@barents.net Laadukkaita lahjatavaroita: keramiikkaa, koruja, neuleita, puuesineitä, kausituotteita. Piipahda puodissa! Tervetuloa! Lapin Aito Joulupukki Oy Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh./fax , Arja lapin.aito@joulupukki.inet.fi Elämyksiä Tonttulassa! Vuodenaikojen mukaan vaihtelevaa toimintaa. Joulun aikana joulupukki tavattavissa, muulloin sopimuksen mukaan. Valokuvausta, potkukelkkavuokrausta. Matkamuistomyymälä. Marimekko / Unique Design Finland Oy Kelotie 1/Siula, 2. krs, Saariselkä puh Avoinna ympäri vuoden. Marimekko, Iittala, muumit, saamenmusiikki. Partioaitta Honkapolku 3, Saariselkä puh , fax saariselka@partioaitta.fi, Palveleva retkeilyn erikoisliike Saariselällä: Meindl, Zamberland, Millet, Halti, The North Fase, Lorpen, Haglöfs, Joutsen, Fischer, Salomon, Exel, jne avoinna ark , la (su sulj.), avoinna ark. 9-19, la ja su Siulan Riista ja Kala Oy Kelotie 1/Siula, Saariselkä puh , Petri Lyytinen , Mirkku Tammisto , fax siulanriistajakala@saariselka.fi, Herkkukaupasta poronlihaa, paikallista kalaa tuoreena, pakasteena ja säilykkeinä, Lapin marjatuotteita, Herkkusinappia, omatekoista poromakkaraa ja lahjatuotteita. Ohjelmapalvelua, mm. kalastusretkiä, musiikkia, turvehoitoja, meditaatiorentoutuksia. Pitopalvelua. Ski Wear Saariselkä Kelotie 1/Siula, Saariselkä Ski Wear myy tunnettuja ja kohtuuhintaisia urheilu- ja vapaa-ajan vaatteita aikuisille ja lapsille: Karhu, Wuarnet ja Greblet. Saatavana myös Saariselkä-tuotteita. Tervetuloa! Ultima Jewelry Oy PL 50, SAARISELKÄ puh jaana.kauttu@ultimajewelry.fi, Myymälämme Saariselällä: Ultima Jewelry,Holiday Club Saariselkä puh ja Ultima Gift Hotelli Riekonlinna puh MUUT PALVELUT: Arctic Camps Oy Vanhaseläntie 9, Saariselkä puh toivo.kekkonen@saariselka.fi Laillistettua kiinteistönvälitystä (LKV) Saariselällä. Osta tai myyt, käytä paikallista välittäjää! Ateriapalvelu Tuuki Vanhanseläntie 1, Saariselkä puh nord@saariselka.fi, Ateriapalvelu TUUKI on catering-yritys, joka edustaa lappilaisen gastronomian korkeinta tasoa - laatua ja hyvää palvelua. Ateriapalvelu TUUKI on onnistuneiden tilaisuuksien ja mieleenpainuvien aterioiden luotettava järjestäjä Saariselällä ja lähialueilla, majoilla ja maastossa. Catering Mero Saariselkä PL 10, Saariselkä puh , fax paivi.kostiander@catering.inet.fi Ateriapalvelut majoille ja majahuolinta. MedInari Oy Saariseläntie 7, Saariselkä puh (0) soila.korhonen@medinari.fi, Terveyden- ja sairaanhoitoa Saariselällä. Sairaanhoitajan ja lääkärin vastaanotot ajanvarauksella. Nikamax Fysikaalinen hoitola Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä puh , (Riekonlinna) Osteopaattisia hoitoja, sähkölaserakupunktio-hoitoja, kohdistettua hierontaa. Saariselkä Nyt! -lehti Yrittäjien Joiku Oy Ivalo puh pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi, Saariselän Posti Kauppakeskus Kuukkeli, Saariseläntie 1, Saariselkä puh , Palvelemme ma-pe klo Tavallisimmat postin palvelut kauttamme. Päivän posti ja paketit noudettavissa alkaen klo Postilähetykset lähtevät ma-pe klo Saariselän Sanomat PL 33, Saariselkä puh , fax toimitus@sasa.cc, Saariselän alueen matkailulehti, se alkuperäinen ja oikea. Siljaco Ivalo puh siljaco@kolumbus.fi, Siljaco on Saariselällä toimiva majapalvelu ja -huolintayritys. Toimialaamme kuuluvat mm. majahuollot, tarjoilut, osakkeitten seuranta ja viherrakennus. Unilumi Oy, International Film Company Ltd Ivalo puh info@unilumi.com, Elokuva- ja videotuotannot sekä valokuvaus. Laajat valokuva- ja videoarkistot. TV-, mainos- ja markkinointikuvaukset, CD-rom- ja DVD-tuotannot. TAKSIPALVELUT: Katajamaan taksi (1+6) Saariselkä Marko Katajamaa, puh katajamaantaksi@saariselka.fi Koskisen Taksi (8 hlöä) Saariselkä Heikki Koskinen, puh fax koskisentaksi@saariselka.fi Pajarin Taksi (8 + 6 hlöä) Lapin Tunturiliikenne Oy, pienoisbussi (16 hlöä) Saariselkä Briitta Pajari, puh Jari Pajari, puh pajarintaksi@saariselka.fi Rauhavuoren Taksi (6 hlöä) Saariselkä Jari Rauhavuori, puh fax rauhavuorentaksi@saariselka.fi 35

19 36 Mutusjärvi Riutula Inari Menesjärvi Kuttura Ivalojoki IVALO MATKATOIMISTO: Matkatoimisto RTG Ready To Go Oy Ivalontie 7, Ivalo puh , fax Matkatoimistomme kautta matkailija saa täyden palvelun: matkat, majoitukset, kokous- ja kuljetuspalvelut, ohjelma-, ravitsemus- ym. liitännäispalvelut Saariselällä ja muualla Pohjois-Lapissa, Pohjois-Norjassa ja Murmanskissa, myös Hurtigruten-risteilyt Pohjois-Norjassa. MAJOITUS & RAVINTOLAT: Hotelli Ivalo Ivalontie 3, Ivalo puh , fax Lapinkävijöiden iloinen kohtauspaikka. Auditorio, hyvät kokoustilat, 9 huonetta, saunat ja uima-allas. Iltaravintola, karaokebaari Lapin Tupa ja tilausravintola Kammi. Ohjelmapalveluiden välitys. Ukonjärven Lomakylä PL 118, Ukonjärventie 11, Ivalo puh , fax nuttu@ukolo.fi, Ukonjärven Lomakylä sijaitsee 10 km Ivalosta pohjoiseen Sovintovaaran kainalossa Ukonjärven rannalla. Rauhallinen, metsäinen alue. Mökkimajoitusta ja kesällä camping-alue. Mökit ovat 2-6 hengelle, osa myös talvikäytössä. Alueella on ravintola. OHJELMAPALVELUT: SAARISELKÄ Laanila Inarijärvi Ukonjärvi Koppelo Akujärvi Ivalo Törmänen Kaunispää 38 Kiilopää 56 Nellim Arctic Rally Team/Ivalon valokuvaamo Ivalontie 25, PL 1, Ivalo puh , fax v-m.pelttari@art.inet.fi, Ralli- ja talviajokoulut, vauhdikasta ohjelmapalvelua yrityksille ja yksityisille. Autoina taka- ja nelivetoiset ralliautot. Ivalon valokuvaamo, studio- ja miljöökuvaukset, tuotekuvaukset, videoinnit, ryhmien kuvaukset. Design House Idoli Ukonjärvi, Ivalo, Hanneli ja Pekka Sillfors puh , , fax idoli@idoli.fi, Suomalaisen huippumuotoilun näyttely&shop Inarijärven rannalla esittelee 10 suomalaisen muotoiluidolin tuotteita. Design - elämys erämaisen luonnon rauhassa. Opastettu näyttely (+ DVD), shop ja "HELMI" -kristallikota tarjoiluineen avoinna tilauksesta - 12 hengen ryhmille. Ivalo Adventures Metsätie 20, Ivalo puh , , fax ivad@ivaloadventures.fi, Talvella safarit lähelle ja kauas, aina Jäämerelle asti. Kalastusta pilkkien, verkoilla tai tilauksesta nuotalla. Kesällä charter-, sightseeing- ja kalastusristeilyt legendaarisella Inarijärvellä. Sovintovaaran näköalapaikka ja näyttelyalue. Maisemakahvila. Kala-Erkin elämyspalvelut Ivalo puh. Erkki Kauhanen kalaerkki@kalaerkki.fi, Savusauna sekä kylpytynnyri, iltapala/illallinen Erkin kalaherkuista, kota- ja rosvopaisti-illat ohjelmineen (hanurimusiikkia, laulua, Eino Leinon runoja), kalaretket ja kiertoajelut Inarinjärvelle, pilkkiretket Inarin ahvenpaikoille. Ryhmille -20 henk. Koppelon kylässä, n. 1 km Ivalosta. Wildspirit Park Ivalo puh , wildspirit@saunalahti.fi Ympärivuotisesti toimiva rekikoirafarmi ja eläinpuisto. 3,5 km Ivalosta pohjoiseen. OSTOKSET JA TULIAISET: Inarin Lahjatalo Ky/Lapland Shop Yhdystie, Ivalo, puh Lahja- ja tuliaismyymälä. K-Market Ivalo Ivalontie 17, Ivalo puh , fax kari.lohiniva@k-market.com MUUT PALVELUT: Auto-osat Leppänoro Ivalo, puh , fax auto.osat@pp.inet.fi Varaosia ja kelkkavuokrausta. Autovuokraamo Hertz Ivalo Ivalon lentoasema, toimisto: Ivalontie 25, Ivalo puh , fax Gsm. 2h +358 (0) hertz.ivalo@hertz.fi, Esso Huoltamo Veijo Granath Ivalo, puh , fax Europcar Lentoasema, Ivalo puh. 2h päivystys: , fax ivalo@europcar.fi, Ilmailulaitos Lentokentäntie 290, Ivalo puh , fax efiv.info@finavia.fi, "Hyvä lentomatkustaja" Ivalon lentoaseman kautta kulkee vuosittain noin matkustajaa. "Kullankaivajien oma lentoasema" Terminaali on avoinna pääsääntöisesti lentoaikataulujen mukaan. Inarilainen - Inarin ja Utsjoen paikallislehti Ivalontie 7, PL 15, Ivalo puh , fax inarilainen@inarilainen.fi, Inarilainen - Pohjoisimman Lapin odotetuimmat uutiset joka keskiviikko. Ylä-Lapin asukkaille lehti on luontoisetu - muualle Suomeen sen voi tilata. Pääotsikot luettavissa viikoittain myös nettisivuiltamme! Taxi Teijo Hämäläinen Ivalo, puh Tilipalvelu Kemppainen Oy PL 87, Ivalo puh , , fax , tilipalvelu@tilikemppainen.fi Tilitoimistopalvelut. NELLIM MAJOITUS & RAVINTOLAT & OHJELMA-PALVELUT Erähotelli Nellim Nellimin koulu, Nellim puh jouko.lappalainen@nellim.fi, 11 kpl 2- hengen huonetta omalla kylpyhuoneella ja yksi lomaosake. Ravintola A-oikeuksin 6 henkilölle, 2 tilaussaunaa, ohjelmapalvelut, museohuone ja kappeli. Lemmenjoki Lemmenjoki Mutusjärvi Menesjärvi Palomaa Kaamanen Riutula Inari INARI JA YMPÄRISTÖ MATKAILUNEUVONTA: Inari Info Inari puh , fax inari.info@saariselka.fi, Partakko Inarijärvi Ukonjärvi Koppelo Akujärvi Ivalo Törmänen MAJOITUS & RAVINTOLAT: Hotelli Inarin Kultahovi Saarikoskentie 2, Inari puh , fax inarin.kultahovi@co.inet.fi, Inarin Kultahovi on luonnosta ja kulttuurista kiinnostuneiden tukikohta Juutuan rannalla Inarissa. Läheltämme löydät monta kiinnostavaa kohdetta, mm. upea SIIDA on lyhyen kävelymatkan päässä. Nauti olostasi kodikkaassa hyvän ruoan paikassa! Lomakylä Inari Inari puh , fax info@lomakyla-inari.fi, Viihtyisä lomakylä Inarijärven rannalla, Inarin kk:ssä. Majoitusta mukavuuksilla varustetuista 2- hengen mökeistä edullisiin perusmökkeihin. Ryhmille mm. ruskaaikaan majoituspaketteja aamiaisella. Lomakylä avoinna myös kevättalvisin. Pätilän Mökit Inari puh , sauli.patila@pp.inet.fi Inarijärven rannalla mökkimajoitusta, perämoottoriveneiden ja kanoottien vuokrausta. Makealöylyinen rantasauna. Avoinna Ravintola Sarrit Siida, Inari puh./fax , /Aikio Ritva, /Tiri Oili ravintola@sarrit.inet.fi, Ravintolamme Siidan yhteydessä tarjoaa: omia leivonnaisia, paikallista poroa ja kalaa ja a la carte -listan herkkuja, kokous- ja kammiruokailuja, juhla- ja pitopalveluja. A-oikeudet. Avoinna joka päivä 9-20, ti-su 10-17, muulloin sopimuksen mukaan. Uruniemi Camping Ky Uruniementie, Inari puh , fax pentti.kangasniemi@uruniemi.inet.fi Mökki- ja huonemajoitusta Inarijärven rannalla. Leirintäja caravanalue. Vene-, kanootti- ja polkupyörävuokrausta. Villi Pohjola puh villipohjola@villipohjola.fi, 26 erähenkistä vuokrakämppää hyvillä kalastus-, metsästys- ja retkeilyalueilla. Myös nettivarausmahdollisuus. OHJELMAPALVELUT: Inari Event Lapland Inarintie 38, Inari puh / , fax inari.event@saariselka.fi, Inari Event -ohjelmissa löytyy vahva paikallisuus, revontulista saamelaisuuteen, Inarijärvestä Jäämerelle, puhumattakaan elämänmakuisista ihmisistä, joilla jokaisella on tarina sinua varten! Vahvuutenamme ovat lisäksi yritysohjelmat sekä kokousosaaminen. Lake & Snow Inari/Monipalvelu Tapani Lappalainen Siulatie, Inari puh/fax , , lakesnowinari@saariselka.fi Aktiviteetit Inarijärvellä ja lumella: päivittäinen reittiliikenne Inarista Ukonkivelle MS Inari II, Inarijärven risteilyt ja kalastusretket sekä opastukset, moottorikelkkasafarit, pilkkiretket, huolletut hiihtovaellukset sekä kelkkavuokraus. Kuvausryhmien opastukset ja järjestelyt. Wildstrack Oy Inarintie, Inari puh , , fax wildstrack@saariselka.fi, Tasokkaita ohjelmapalveluja kesällä ja talvella. Inarijärven risteilyt ja kalastusretket (oma tukikohta). Moottorikelkkasafarit kaikkialle Lappiin ja Euroopan pohjoisimpaan mannerpaikkaan Norjan Gamvikiin. OSTOKSET JA TULIAISET: Inarin Hopea Sillankorva, Inari puh , inarinhopea@luukku.com, Uusi sijaintimme on Juutuanjoen sillan yli pohjoiseen heti sillan jälkeen vasemmalla Siidaa vastapäätä. Käsityönä tehtyjä perinteisiä Lapin koruja ja käyttöesineitä sekä moderneja koruja. Avoinna: kesällä joka päivä 9-20, talvella ma-pe Inarin Lahjatalo Ky Inari puh , fax Samekki, Atelje Petteri Laiti Inari puh./fax , Esi-isiltä perittyä muotokieltä ja käden taitoja vaalien toteutettua saamelaistaidetta Avoinna: päivittäin klo Avoinna ma-pe klo Sámi Duodji Ry Inarintie 51, Inari puh./fax sami.duodji@co.inet.fi Saamelaisia käsitöitä, kirjallisuutta ja musiikkia. Avoinna: joka päivä Muina aikoina ma-pe 10-17, la 10-15, su suljettu. MUUT PALVELUT: Siida - Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus -johdattelee Sinut pohjoiseen luontoon ja saamelaiskulttuuriin. Kulttuuri- ja luontonäyttelyt, kokouspalvelut, Museokauppa, Ravintola Sarrit. Ulkomuseo avoinna kesäisin. Avoinna: päivittäin 09-20, ti-su (ma suljettu). Inarintie 1, INARI Saamelaismuseo puh , fax siida@samimuseum.fi, Ylä-Lapin Luontokeskus puh , fax siida@metsa.fi, Retkeilyneuvontaa, kalastuslupia, karttoja ja erilaisia julkaisuja. SOLOJÄRVI-MENESJÄRVI MAJOITUS: Inarin Poropirtit, Inkeri ja Sulo West Kittiläntie 1330, Ivalo puh , fax inarin.poropirtit@saunalahti.fi Tervetuloa lomalle Poropirteille; tasokasta ja laadukasta mökkimajoitusta. OHJELMAPALVELUT: Inarin Porofarmi Kaksama Ky, Kittiläntie 15, Inari puh , fax reindeerfarm@reindeerfarm.fi, Poro- ja saamelaismatkailun uranuurtaja jo 25 vuoden kokemuksella. Porotilavierailut, ruskaretkiläisten iloiset kaksituntiset, leirikouluohjelmat, kotaruokailut, kalastussekä porosafarit. Käsityömyymälä: sarvesta, koivusta ja lampaanvillasta valmistamamme tuotteet. Ainoastaan tilauksesta. Porotila Petri Mattus Kittiläntie 3070, Kortamo-oja, Ivalo puh petri.mattus@netti.fi Tilauksesta vierailuita poromiehen mukana talviselle ruokintapaikalle porotokkaan sekä keväiselle vasotusaidalle. Talvinen poronruokintaohjelma tammikuusta huhtikuuhun ja vasotusohjelma toukokuussa. Tervetuloa! LEMMENJOKI MAJOITUS & RAVINTOLAT & OHJELMAPALVELUT: Ahkun Tupa/Lemmenjoen Lomamajat Oy Lemmenjoki puh/fax , ahkun.tupa@pp.inet.fi Lomakylä ja ohjelmapalveluyritys Lemmenjoen rannalla. Aikataulunmukainen veneliikenne kullanhuuhdontaalueille, jokiveneretket Ravadas-putouksille, kullanhuuhdonta- ja kalastusretket, pienristeilyt, luontolounaat, leirikoulut. 2- hengen mökkejä, viihtyisä kahvila-ravintola Ahkun Tupa, A-oikeudet. Elämysretket Lemmenjoella Heikki ja Kaija Paltto, Lemmenjoki puh , , fax tmipaltto@ukolo.fi, Yksilöllisiä jokivene-ja kullanhuuhdontaretkiä omalle kultavaltaukselle sekä Ravadasputouksille. Mökkimajoitusta. Ateljee-Huopapirtissä Kaija Palton huovutustöiden myyntinäyttely sekä mahdollisuus huovutuskursseihin. Ateljee avoinna joka päivä, muulloin sopimuksen mukaan. Lemmenliekki Ky Äivihjärvi, Lemmenjoki puh/fax lauri.satokangas@lemmenliekki.inet.fi Retkeile ja asu mukavasti Lemmenjoella. Valkeaporo, Lemmenjoki Lemmenjoentie 13, Ivalo puh/fax , valkeaporo@valkeaporo.fi, Valkeaporosta järvenrantamökit, eräkämpät, vene- ja kultaretket, kanootit, kuljetukset, SF-Caravaanialue ja kesä- ja talvivaellukset, eräretket ja ohjelmapalvelut Lemmenjoen kansallispuistoon. Tervetuloa siistiin ja rauhalliseen Valkeaporoon. OSTOKSET & TULIAISET Artstudio Kikka Laakso Lemmenjoentie 650 A, Ivalo puh kikka.laakso@pp1.inet.fi Valmistan yksilöllisiä ja laadukkaita poronsarvikoruja sekä -taidetta. Työnäytökset ja tuote-esittelyt sopimuksesta pajassani Lemmenjoella. Porotila Toini Sanila Sanilantie 36 (Sevettijärvi), Ivalo puh/fax , gsm toini@sanila.fi, Majoitusta 2-6 hh, täydet ravintolapalvelut, A-oikeudet, asuntovaunupaikkoja. Luksusmökit Aaltoranta Sevettijärven rannalla (6-10 hlö) ja Kotamaja Kotajärven rannalla (6-8 hlö). Kalamaja Niloskoskella Näätämöjoella ( 6-8 hlö). Kalastuslupia, porotalouden ja saamelaiskulttuurin esittelyä. Sevettijärven Nili-Tuvat Sevettijärventie 8721, Ivalo puh , , fax anni.kiviniemi@sevettijarvennilituvat.inet.fi Majoitusta Sevettijärvellä: saunamökkejä, 2- hengen mökkejä ja erämaamökki Opukasjärvellä Näätämöjoella. Hyvät kalastus- ja retkeilymahdollisuudet. Lohestaa voit Näätämöjoella. Moottorikelkkauria Ivalosta, Inarista, Nuorgamista, Näätämöstä ja Norjasta. KAAMANEN-KARIGASNIEMI MAJOITUS & RAVINTOLAT: Kaamasen Kievari Kaamanen puh , fax info@kaamasenkievari.fi, Kievari Kaamasjoen rannalla, 28 km Inarista pohjoiseen, tarjoaa hyvät vaellusmahdollisuudet ja kalavedet, tasokasta majoitusta, venevuokrausta, ohjattuja kalaretkiä. Moottorikelkkavuokraus ja -kuljetukset, kalastus-, metsästys- ja uralupien myynti. Vuokramökkejä Inarijärven rannalla. Lomakylä Jokitörmä Kaamasentie 2709 A, Kaamanen puh , info@jokitorma.net, Hostel-huoneita päärakennuksessa, hirsimökkejä Kaamasjoen rannalla, huvilamökkejä järven ja kelohonkahuviloita Kaamaskosken rannalla. Myös caravan- ja telttamajoitusta. Monipuoliset mahdollisuudet sekä talvi että kesäharrastuksille luonnossa. Lomakylä Reisti Ky Karigasniemi puh , fax kari.guttorm@lomakylareisti.fi, Majoituspalvelut. Taksi- ja tilausajopalvelut. Neljän Tuulen Tupa Utsjoentie 3831, Kaamanen puh Ravintola- ja majoituspalvelua. Tenon Eräkievari Rovisuvanto, Karigasniemi puh , , fax tenon.erakievari@co.inet.fi Teno Deatnu Utsjoki Nuorgam Tana bru RIUTULA E6 MAJOITUS & OHJELMAPALVELUT: Outakoski Mieraslompolo Kevon l.puisto Vasatokka Nuoriso- ja luontomatkailukeskus Rovisuvanto Angelintie 696, Inari Se puh , fax vasatokka@inari.fi, Karigasniemi 92 Vasatokka sijaitsee Muddusjärven rannalla, 10 km Inarista, ja tarjoaa leirikoulu-, majoitus- ja ruokailupalveluja sekä järjestää leirejä, lasten ja nuorten luontotoimintaa ja UTSJOKI kehittää kansainvälistä toimintaa. Käyttövoimana ovat saamelaisalueen rikas kulttuuri ja arktinen luonto. SEVETTIJÄRVI-NÄÄTÄMÖ MAJOITUS & OHJELMAPALVELUT: Hotelli Luossajohka Luossatie, Utsjoki MAJOITUS: puh , , fax info@luossajohka.fi, Hietajoen Leirintä Sevettijärventie 3390, Partakko, Inari puh , , Mökkimajoitusta Inarijärven rannalla Partakossa luonnonkauniilla Sijainti Utsjoen keskustassa, Tenon tuntumassa. Uudistetussa hotellissa yhteensä vuodepaikkaa, lisävuodepaikkoja huoneistoissa 20 hengelle. Kalastusohjelmia, rantasauna. paikalla Sevettijärvi-Näätämö tien varrella. Vuokraamme veneitä (myös moottorilla). Veneenlaskupaikka. Asuntovaunu- ja teltta-alue. Kalastusluvat. Nuorgamin Lomakeskus Nuorgamintie, Nuorgam puh , , fax nuorgamin.lomakeskus@luukku.com Suomen ja EU:n pohjoisin lomakylä Tenojoen rannalla, lähellä Norjaa ja Jäämerta. Rauhallinen, pieni perheyritys: tasokkaita lomahuoneistoja, mökkejä, camping-alue, kahvila-ravintola, opas- ja ohjelmapalveluja, kalastusta Tenolla ja Jäämerellä, moottorikelkkailua, lintujentarkkailua, päiväretkiä Norjaan. Ohjelmapalvelu Poronpurijat/ Lomakylä Valle Biedju, Utsjoki puh , , fax poronpurijat@luukku.com, Ohjelmapalvelu Poronpurijat/Lomakylä Valle tarjoaa kalastusta Tenolla, vaelluksia kävellen ja hiihtäen, myös taakkaporovaelluksia sekä majoitusta tasokkaissa -5 hengen mökeissä, ruokailua tilauksesta ja täyden palvelujen paketteja. VADSÖ/VESISAARI - VARDÖ/VUOREIJA MAJOITUS- JA OHJELMAPALVELUT: Varanger Panorama AS P.O. Box 00, N-9811 Vadsö, Norway puh , fax booking@varangerpanorama.no Tutustu yllätykselliseen, eksoottiseen ja ystävälliseen Varangin alueeseen Pohjois-Norjassa! Vuokramökkejä Jäämeren rannalta, merikalastusta, lintubongausta, vuonoristeilyjä, kuningasrapu- ja moottorikelkkasafareita, paikalliskulttuuria ja saunakeskus. Ohjelmia myös Murmanskin alueelle. Hexeria as Pb 96, N-9951 Vardö, Norge puh contact@hexeria.com, Pohjois-Norjan asiantuntija. Räätälöityjä Jäämeren elämyksiä: kuningasrapusafarit, linturetket, kelkkasafarit, majoitus, kulttuurihistorialliset teemaretket, kalastus ja Hurtigrutenin matkat ja miniristeilyt. E6 37

20 MAANANTAI Rekiretki poroilla, 3,5 h (poroajelu 1,5 h), 10 /hlö; 2,5 h (poroajelu 1 h), 100 /hlö. Arctic Safaris, puh Moottorikelkkailua lumisessa maisemassa, 2 h, 80 /hlö. Arctic Safaris, puh Moottorikelkkaillen huskyfarmille, jossa tutustuminen huskypentuihin, huskysafari 0,5 h ja kahvit kodassa, n km, h, 153 /hlö. Lapin Safarit, puh Moottorikelkkasafari tuntureille, n. 20 km, 2 h, 77 /hlö. Lapin Safarit, puh Vesijumppa, 10 /hlö (min. hlöä). ( ja ) Holiday Club Saariselkä, puh Kuningasrapuelämys. Päiväretki Kirkkoniemeen sisältäen kuningasrapulounaan. Hinta 195 /hlö. Varaukset alueen hotelleista Pilkkisafari Taimenjärvelle, kelkoilla tunturien kautta erämaajärvelle pilkkimään, kahvit kodalla, 3 h, 85 /hlö - 2 hlöä/kelkka ja 115 /hlö - 1 hlö/kelkka. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Kansainvälinen opastettu hiihtoretki Tunturikeskus Kiilopäällä ma-to ajalla Lähtö Kiilopään pihasta klo 10.30, paluu klo Opastuskieli englanti. 15 /hlö sis. opastuksen ja eväät. Tunturikeskus Kiilopää, puh Lumikenkäretki Kaunispäälle ja pulkilla alas huipulta. 2,5 h, 60 /hlö sis. kahvistelun. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Luistelua ja lumenveistoa Tapahtumatorilla, 5 /hlö (luistinvuokra 5 /pari). Saariselän Tunturihotelli, puh Lettukestit Tunturihotellin kodassa Tapahtumatorilla, 5 /hlö. Saariselän Tunturihotelli, puh TIISTAI SAARISELÄN TALVEN VIIKKO-OHJELMA Moottorikelkkailua illan hämärtyessä, h, 115 /hlö. Arctic Safaris, puh Moottorikelkkasafari Porotilalle, 3-3,5 h, 135 /hlö. Arctic Safaris, puh Maastohiihtoretki, 2 h, 65 /hlö. Eräsetti, puh Kelkkaillen Huskyfarmille, 3-3,5 h, 11 /hlö, lisähinta 35 /hlö - 1 hlö/moottorikelkka. Eräsetti, puh Moottorikelkkasafari Kakslauttasen Iglukylään, jossa tutustuminen Jäägalleriaan ja Jääkirkkoon. N km, 3 h, 110 /hlö. Lapin Safarit, puh Moottorikelkkasafari Kuukkelilammelle Lintu-Antille, 3 h, 90 /hlö - 2 hlöä/kelkka ja 125 /hlö -1hlö/kelkka, sis. kuuman juoman. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Kansainvälinen opastettu hiihtoretki Tunturikeskus Kiilopäällä ma-to ajalla Lähtö Kiilopään pihasta klo 10.30, paluu klo Opastuskieli englanti. 15 /hlö sis. opastuksen ja eväät. Tunturikeskus Kiilopää, puh Lumikenkäretki Urho Kekkosen kansallispuistoon, sis. nokipannukahvit & makkaranpaistoa, 2-3 h, 10 /hlö, lumikenkävuokra 10. Saariselän Tunturihotelli, puh Savusauna, yleiset vuorot ti ja pe ajalla Saunamaksu 9 /hlö. Avantouintimahdollisuus. Tunturikeskus Kiilopää, puh Action Parkissa carting-radat avoinna. Jääcarting 35 /hlö, lumicarting 5 /hlö. Test World/Action Park, Saariselkä, puh KESKIVIIKKO Kairasafari moottorikelkalla, h, 130 /hlö. Arctic Safaris, puh Pilkkisafari erämaahan, 6 h, 156 /hlö, lisähinta 69 /hlö - 1 hlö/moottorikelkka. Eräsetti, puh Moottorikelkkasafari porofarmille. Saamelaiskulttuuria, lassonheittoa, poroajelua ja kahvit, 3 h, 110 /hlö. Lapin Safarit, puh Omatoiminen retki bussilla Siidaan. Saariselkä Ivalo 10.05, Ivalo Inari Paluukuljetus Siidan edestä, hinta 10 maksetaan Siidaan. Ilm. alueen hotelleihin tai Info-pisteeseen Kansainvälinen opastettu hiihtoretki Tunturikeskus Kiilopäällä ma-to ajalla Lähtö Kiilopään pihasta klo 10.30, paluu klo Opastuskieli englanti. 15 /hlö sis. opastuksen ja eväät. Tunturikeskus Kiilopää, puh Hiihtoretki Urho Kekkosen kansallispuistoon. Reitti valitaan lähtiessä sääolosuhteiden mukaan. N. 2-3 h, 8 /hlö, suksivuokra tarvittaessa 10. Saariselän Tunturihotelli, puh Kelkkasafari kullankaivajan pajalle, 3 h, 88 /hlö -2 hlöä/kelkka ja 120 /hlö - 1 hlö/kelkka, sis. kuuman juoman. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Savusauna, yleiset vuorot ke ajalla Saunamaksu 9 /hlö. Avantouintimahdollisuus. Tunturikeskus Kiilopää, puh Iltasafari tunturiin, 3 h, 103 /hlö, lisähinta 35 /hlö - 1 hlö/moottorikelkka. Eräsetti, puh Lauluilta. Hotelli Kieppi, puh (8. viikosta alkaen) TORSTAI Talvinen safarikyyti koiravaljakolla, -,5 h, 155 /hlö; 2,5-3 h, 109 /hlö. Arctic Safaris, puh Moottorikelkkasafari Porotilalle, 3 h, 110 /hlö, lisähinta 35 /hlö - 1 hlö/moottorikelkka. Eräsetti, puh Kolmen Tunturin Safari, 2 h, 78 /hlö, lisähinta 35 /hlö - 1 hlö/moottorikelkka. Eräsetti, puh Lumikenkäretki luontoon, 2 h, 67 /hlö sis. kuuman mehun. Lapin Safarit, puh Vesijumppa, 10 /hlö (min. hlöä). ( ja ). Holiday Club Saariselkä, puh Kuningasrapuelämys. Päiväretki Kirkkoniemeen sisältäen kuningasrapulounaan, 195 /hlö. Varaukset alueen hotelleista Lumikenkäretki Iisakkipään huipulle, n. 6,5 km, 3- h, 10 /hlö, sis. kuuman mehun, lumikenkävuokra 10. Saariselän Tunturihotelli, puh Kansainvälinen opastettu hiihtoretki Tunturikeskus Kiilopäällä ma-to ajalla Lähtö Kiilopään pihasta klo 10.30, paluu klo Opastuskieli englanti. 15 /hlö sis. opastuksen ja eväät. Tunturikeskus Kiilopää, puh Porosafari poropihalla, 2 h, 82 /hlö. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Action Parkissa carting-radat avoinna. Jääcarting 35 /hlö, lumicarting 5 /hlö. Test World/Action Park, Saariselkä, puh Iltasafari poroilla, 2,5 h, 96 /hlö. Eräsetti, puh Hetki saamelaiskulttuurissa (8. viikosta alkaen). Hotelli Kieppi, puh PERJANTAI Pilkkisafari erämaajärvelle, 5 h, 125 /hlö. Arctic Safaris, puh Porosafari, 2,5 h, 92 /hlö. Eräsetti, puh Lumikenkäretki tunturiin, 2,5 h, 65 /hlö. Eräsetti, puh Huskysafari tuntureille, h, 13 /hlö sis. lounastauon kodassa. Lapin Safarit, puh Moottorikelkkasafari poropihalle, 2 h, 75 /hlö - 2 hlöä/kelkka ja 110 /hlö -1 hlö/kelkka. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Hiihtokoulu. Murtomaahiihdon perusteet, 1-1,5 h, 30 sis. hiihtovälineet. Saariselän Tunturihotelli, puh Savusauna, yleiset vuorot ti ja pe ajalla Saunamaksu 9 /hlö. Avantouintimahdollisuus. Tunturikeskus Kiilopää, puh. (016) LAUANTAI Murtomaahiihtokoulu, 2 h, 9 /hlö sis. välinevuokran loppupäiväksi. Arctic Safaris, puh Huskyjen hurmaa, 2-3 h, 102 /hlö sis. nokipannukahvit; -5 h, 13 /hlö sis. lounaan. Eräsetti, puh Lumikenkäretki Urho Kekkosen kansallispuistoon, n. 3 h,10 /hlö sis. nokipannukahvit & makkaranpaiston, lumikenkävuokra 10. Saariselän Tunturihotelli, puh Action Parkissa carting-radat avoinna. Jääcarting 35 /hlö, lumicarting 5 /hlö. Test World/Action Park, Saariselkä, puh SUNNUNTAI Lumikenkäretki moottorikelkalla, h, 109 /hlö Arctic Safaris, puh Joka päivä Aurora Borealis DVD-esitys Hotelli Riekonlinnan auditoriossa. Kuvat: Martti Rikkonen, musiikki Vilddas. Maksuton. Lapland Hotel Riekonlinna, puh Jäämerta kohti - näyttely Saariselän Siula-talossa tarjoaa elämyksiä historian, kulttuurin, luonnon ja matkailun kautta Luostolta Jäämerelle ja Murmanskista Altaan! Näyttely on avoinna päivittäin klo: Näyttelyn Panoraama-teatterissa esitetään klo: 9.30, 11.00, 13.00, 15.00, ja neljä DVD-esitystä, joiden kokonaiskesto on 25 min. Maksullinen. InLike Oy, inlike@inlike.fi. Ohjelmat voidaan toteuttaa myös muina päivinä. Lisätietoja järjestäjiltä. Sitovat ilmoittautumiset retkille edellisenä päivänä klo mennessä Lisätietoja infosta, puh , info@saariselka.fi, Pidätämme oikeudet muutoksiin. SAARISELÄN KESÄN 2007 VIIKKO-OHJELMA SIIDA - Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida tarjoaa elämyksiä ja tietoa saamelaiskulttuurista ja Ylä-Lapin luonnosta. Siida avoinna ti- su klo Puh , Retket tilauksesta. Lisätietoja ja varaukset: Inari Info, puh , inari.info@saariselka.fi, Pidätämme oikeudet muutoksiin TIISTAI Vierailu kultavaltaukselle, 3 h, 72 /hlö. Eräsetti Safaris, puh Kumilauttaseikkailu kultaisella Ivalojoella 2 päivää Koskenlaskuseikkailu vanhoilla kultamailla, maastoruokailut ja yöpyminen, paluu seuraavana iltana. Min. 3 hlö. 23 /hlö. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Action Parkissa karting-radat auki kesä-syyskuun ajan. Action Park/Test World, puh KESKIVIIKKO Kullanhuuhdontaretki maastopyörillä, h, 95 /hlö, sis. opastuksen, tarvittavat välineet, kullanhuuhdonnan, eväät. Min. 3 hlöä. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Savusauna, yleiset vuorot ke ja pe Saunamaksu 9 /henkilö. Uimapaikka tunturipurossa. Tunturikeskus Kiilopää, puh. (016) TORSTAI Mönkijäsafari, 2 h, 78 /hlö - 2 hlöä/mönkijä, 10 /hlö - 1/hlö/mönkijä. Eräsetti Safaris, puh Juutuan koskenlasku kumilautalla Inarissa, 1 h. Mahd. omatoimiseen vierailuun Siidassa. Kokonaiskesto n. 5 h (Saariselältä), 9 /hlö, sis. kuljetuksen. Min.3 hlöä. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Action Parkissa karting-radat auki kesä-syyskuun ajan. Action Park/Test World, puh PERJANTAI Suihkuturbiiniveneretki Ivalojoen Kultalaan, h, 170 hlö sis. opastuksen, kuljetukset Saariselältä, tarvittavat välineet, eväät. LuontoLoma Pro-Safaris, puh Savusauna, yleiset vuorot ke ja pe Saunamaksu 9 /henkilö. Uimapaikka tunturipurossa. Tunturikeskus Kiilopää, puh. (016) LAUANTAI Kanoottiretki Luttojoelle tai Tankajoelle. Retki helpolle kanoottijoelle, sis. opastuksen ja retkievään. Myös aloittelijoille! 6 h, 150 /hlö. Kanoottivuokraus, tarvittavat varusteet ja kuljetus Saariselältä Tankajoelle, min. 2 hlöä, 120 /2 hlöä Luonto- Loma Pro-Safaris, puh Joka päivä Frisbeegolfia Kiilopäällä. 9-korinen rata käytössä Kiekonvuokraus 1 /kiekko, panttimaksu 10. Tunturikeskus Kiilopää, puh. (016) Juutuanjoen koskenlaskua Inarissa. Ei Minimiä! Lähdöt ja LuontoLoma Pro-Safaris, puh Jäämerta kohti - näyttely Saariselän Siula-talossa tarjoaa elämyksiä historian, kulttuurin, luonnon ja matkailun kautta Luostolta Jäämerelle ja Murmanskista Altaan! Näyttely on avoinna päivittäin klo: Näyttelyn Panoraama-teatterissa esitetään klo: 9.30, 11.00, 13.00, 15.00, ja neljä DVD-esitystä, joiden kokonaiskesto on 25 min. Maksullinen. InLike Oy, inlike@inlike.fi Aurora Borealis DVD-esitys Hotelli Riekonlinnan auditoriossa. Kuvat: Martti Rikkonen, musiikki Vilddas. Maksuton. Lapland Hotel Riekonlinna, puh Ohjelmat voidaan toteuttaa myös muina päivinä. Lisätietoja järjestäjiltä. Sitovat ilmoittautumiset retkille edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Lisätietoja infosta, puh , info@saariselka.fi, MAANANTAI Kanoottiretki Tankajoelle, 5-6 h, 12 /hlö. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Eräsetti Safaris, puh Luontoa, kultaa ja kulttuuria -kävelyretki Opastettuna UK-kansallispuistossa, myös sauvakävelynä. Min. 3 hlöä. h, 9 /hlö, kullanhuuhdontaa LuontoLoma Pro-Safaris, puh INARIN VIIKKO-OHJELMA TALVELLA Keskiviikkoisin Avantouintia Riutulassa, ajalla , 5 /hlö, sis. yhteissaunan. Oma pyyhe ja uimapuku mukaan. Nuoriso- ja luontomatkailukeskus Vasatokka, puh Arkisin Inarin artesaanipolku, tutustu omatoimisesti Inarin käsityöntekijöihin. Lisätietoja ja kartta Inari infosta, puh Lumikenkä- ja potkurivuokrausta sekä opastusta. Inari Event Lapland, puh Joka päivä Tapaa rekikoirat, porot, naalit & muut eläimemme Wildspirit parkissa. Avoinna Wildspirit park, puh , Tarinaa Lemmenjoen kultahistoriasta ja nykypäivästä sekä vaskausta sisäaltaassa tammi- huhtikuussa, 7 /hlö, 3-lajin lounas 10 /henkilö. Ahkun Tupa/ Lemmenjoen Lomamajat, puh Ilmoittautumiset edellisenä päivänä klo 16 mennessä. INARIN VIIKKO-OHJELMA KESÄLLÄ 2007 Arkisin Inarin artesaanipolku, tutustu omatoimisesti Inarin käsityöntekijöihin. Lisätietoja ja kartta Inari infosta, puh Joka päivä SIIDA - Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida tarjoaa elämyksiä ja tietoa saamelaiskulttuurista ja Ylä-Lapin luonnosta. Siida avoinna klo Puh , Tapaa rekikoirat, porot, naalit & muut eläimemme Wildspirit parkissa. Avoinna Wildspirit park, puh , Inarinjärven risteily M/S Inarilla kesä-syyskuussa klo 1 ja juhannus myös klo 18, kesto 2 h. 1 /aikuinen, 7 /lapsi. Lake & Snow Inari, puh Lemmenjoella jokiveneristeilyt Vakiolähdöt Njurguilahdesta Ravadaskönkäälle ja Kultahaminaan klo17, klo 10 ja 17, klo 17. Njurguilahti-Ravadasköngäs 12 /hlö, Njurguilahti- Kultahamina 15 /hlö, alle 12 v puoleen hintaan ja alle v ilmaiseksi. Meno-paluu samalla veneellä: Njurguilaht- Ravadasköngäs-Njurguilahti 22 /henkilö, Njurguilahti-Kultahamina-Njurguilahti 28 /hlö. Lisätietoja ja paikkavaraukset Ahkun Tupa/Lemmenjoen Lomamajat, puh Kaija Palton Huopapirtti (ateljee) Lemmenjoella avoinna klo ajalla , muina aikoina tilauksesta. Kaija Paltto, puh Tarinaa Lemmenjoen kultahistoriasta ja nykypäivästä sekä vaskausta kesä-syyskuussa. 7 /hlö, 3-lajin lounas 10 /hlö. Ahkun Tupa/Lemmenjoen Lomamajat, puh Ilmoittautumiset edellisenä päivänä klo 16 mennessä. Omatoiminen patikointi Pielpajärven erämaakirkolle, n. 1 km Inarista. Myös osittainen venematka mahdollinen. Opas tilauksesta. Inari Info puh tai Siida puh , Patikointia Oi Juutua -polulla omatoimisesti, opas tilauksesta. Inari Info puh tai Siida puh , Otsamotunturin valloitus omatoimisesti patikoiden, yht. noin 18 km. Opas tilauksesta. Lisätietoja Inari Info puh tai Siida puh , Maastopyörä- ja melontavälinevuokrausta sekä opastusta. Inari Event Lapland, puh Retket tilauksesta. Lisätietoja ja varaukset: Inari Info, puh , inari.info@saariselka.fi, Pidätämme oikeudet muutoksiin.