1
HERKULLISIN LAHJA ON KOTIMAINEN Joulu on suomalaisten rakkaimpia juhlia, jolloin perinteillä on suuri merkitys. Silloin nautitaan läheisten seurasta sekä lempiruoista ja -herkuista. Monet perinteiset herkut ovat kulkeneet sukupolvelta toiselle, sillä Fazer on kehittänyt suomalaisille rakkaita makuja jo vuodesta 1891 lähtien. Sanotaankin, ettei suomalaisten joulu saavu ilman Wiener nougat -konvehteja tai Vihreitä kuulia. Suosikkimaut valmistetaan Vantaan, Lappeenrannan ja Karkkilan tehtaillamme. Joulun aikaan läheisiä on helppo ilahduttaa kauniilla ja herkullisilla makeisilla. Suklaa sopii niin pikkujoulujen tuliaiseksi, ystävän hemmotteluun kuin aattoillan lahjaksi. 2
DE ALLRA LÄCKRASTE PRESENTERNA ÄR INHEMSKA Julen är en av finländarnas mest älskade högtider och på julen är traditionerna viktiga. Då njuter vi av att få umgås med nära och kära och av våra favoriträtter och -sötsaker. FAZERIN SUKLAA- KONVEHTEJA JO 120 VUOTTA FAZER-CHOKLADKONFEKT I HELA 120 ÅR Många traditionella sötsaker har gått från generation till generation Fazer har utvecklat smaker som finländarna älskar alltsedan 1891. Det sägs att en finländsk jul utan Wiener nougat eller Gröna kulor inte är någon jul. Favoritsmakerna tillverkas på våra fabriker i Vanda, Villmanstrand och Högfors. Det är enkelt att glädja nära och kära med vackra och goda konfektyrprodukter till julen. Choklad lämpar sig som gå bortpresent till lillajul, som present till en vän eller som julklapp. 3
KARL FAZER SUKLAAJOULUKALENTERI ON MONELLE RAKAS JOULUPERINNE Klassinen Karl Fazer -suklaajoulukalenteri sisältää perinteisiä Fazerin konvehteja. Monen suomalaisen joulunodotus alkaa tämän rakastetun suklaajoulukalenterin hankinnalla. KARL FAZER-CHOKLADKALENDERN ÄR EN KÄR JULTRADITION FÖR MÅNGA Den klassiska Karl Fazer-chokladkalendern innehåller traditionell Fazer-konfekt. Många finländare inleder väntan på julen med att skaffa sig denna populära chokladkalender. PERINTEISIÄ FAZERIN KONVEHTEJA TRADITIONELL FAZER-KONFEKT 402407 KARL FAZER JOULUKALENTERI 166 G Lava/pall 1/12/36 6 411401024078* 402409 KARL FAZER JOULU KALENTERI 166 G, 48 RS DISPLAY 4 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 411404024099* 4
UUDISTUVA DUMLE SAA VAUHDIKKAAN JOULUKALENTERIN! Nuorisokohderyhmälle suunnattu Dumle-tuoteperhe uudistuu kesällä. Uusi vauhdikas Dumleilme näkyy myös joulukalenterissa, jonka luukkujen alta löytyy tuttu Dumlen maku monessa eri muodossa kalenteri kätkee sisäänsä kaikkiaan 7 erilaista Dumle-herkkua. Uudistunut kalenteri sisältää myös kivan sananetsintätehtävän, joka tarjoaa mukavaa puuhaa joulunodotukseen. DUMLE FÖRNYAS OCH EN NY, FARTFYLLD JULKALENDER LANSERAS! Produktfamiljen Dumle, som riktar sig till en yngre målgrupp, förnyas i vår. Även julkalendern får Dumles nya, fartfyllda utseende. Bakom luckorna döljer sig den bekanta Dumle-smaken i många olika former totalt innehåller kalendern 7 olika Dumle-godissorter. Den nya kalendern innehåller också en rolig uppgift där man ska söka ord, vilket ger trevlig sysselsättning i väntan på julen. UUSI DESIGN! NY DESIGN! 402405 DUMLE JOULU KALENTERI 210 G 9 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/10/30 6 411401024054* 402406 DUMLE JOULUKALENTERI 210 G, 36 RS DISPLAY 4 ltk/ld = 36 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 411404024068* 5
UNIIKKI KARL FAZER SESONKIMAKU! Joulun herkkupöytiin haetaan uusia makuelämyksiä. Niitä tarjoaa Fazer tuomalla markkinoille uniikin talvisen uutuuslevyn! Vain jouluvalikoimassa myynnissä oleva Karl Fazer -uutuus sisältää raikasta omenaa, rapeaa krokanttia ja hasselpähkinää sekä herkullista 47 %:sta tummaa suklaata. UNIK KARL FAZER-SÄSONGSSMAK! Många vill pröva på helt nya smakupplevelser under julen. Dem står Fazer för genom att lansera en unik chokladkaka med äkta vintersmak! Karl Fazer-nyheten kommer endast att säljas till jul och innehåller friskt äpple, krispig krokant, hasselnöt och utsökt 47-procentig mörk choklad. 401880 KARL FAZER WINTER EDITION TUMMA SUKLAA 200 G (VL) 21 levyä/ltk, kakor/ld Lava/pall 1/12/120 UUTUUS! NYHET! 401847 KARL FAZER WINTER EDITION 200 G, 12 LTK VARTTILAVA (VL) 252 kpl/st. Lava/pall 1/4/4 6 6 416453418479*
JOULUNA SUKLAALEVYT ON TEHTY PIPAREISTA, OMENOISTA JA MANTELEISTA PÅ JULEN INNEHÅLLER CHOKLADKAKORNA PEPPARKAKA, ÄPPLE OCH MANDEL 401540 FAZER JOULU- SUKLAA 300 G 17 levyä/ltk, kakor/ld Lava/pall 1/12/120 6 411401015403* 401595 FAZER PIPARKA KKU- SUKLAA 300 G 17 levyä/ltk, kakor/ld Lava/pall 1/12/120 6 411401015953* UUTUUS! NYHET! 401843 FAZER JOULUSUKLAA/PIPARKAKKU- SUKLAA 300 G, 12 LTK SEKAVARTTILAVA 204 kpl/st. Lava/pall 1/4/4 401540 Joulusuklaa 300 g...136 levyä/kakor 401595 Piparkakkusuklaa 300 g...68 levyä/kakor 6 416453418431* 401504 FAZER TALOUSSUKLAA 200 G, 24 LTK PL (VL) 528 kpl/st. 6 411404015042* 7 RAKENNA NÄYTTÄVÄ ESITTELY MYYMÄLÄSSÄ. BYGG UPP EN EFFEKTFULL PRESENTATION I BUTIKEN.
ARVOKKAANSININEN KARL FAZER -KONVEHTIRASIA TEKEE VAIKUTUKSEN Kullanvärisellä Karl Fazer -logolla koristellut arvokkaansiniset konvehtirasiat sisältävät parhaista raaka-aineista tehtyjä korkealaatuisia kotimaisia suklaaelämyksiä. Rasioita on kolmea kokoluokkaa: sopiva lahja jokaiseen tilanteeseen. Tummansinisen kannen alta paljastuu mittava valikoima Fazerin parhaita suklaakonvehteja. Mukana on odotettuja klassikoita, kuten Mignon ja Fazer-nappi sekä muita herkullisia suosikkeja, kuten Mantelirouhe ja Toffee jokaisessa rasiassa kaikkiaan 16 eri makuvarianttia. DEN STILFULLT BLÅ KARL FAZER- KONFEKTASKEN GÖR INTRYCK De stilfullt blå konfektaskarna med den gyllene Karl Fazer-logon innehåller förstklassiga, inhemska chokladupplevelser som tillverkats av bästa möjliga råvaror. Askarna finns i tre storlekar: ett lämpligt presentformat för alla tillfällen. 402428 KARL FAZER 570 G 2 KERROSTA 64 konvehtia, 16 eri makua 64 praliner, 16 olika smaker 4 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/9/45 6 416453024281* Under det mörkblå locket döljer sig ett brett urval av Fazers bästa chokladpraliner. Asken innehåller efterlängtade klassiker, som Mignon och Fazer-knappen, och andra läckra favoriter, som Mandelsplitter och Toffee. Varje ask innehåller totalt 16 olika smaker. SARJAN UUDISTUS KASVATTI MYYNTIÄ 16 %* SERIEN FÖRNYADES FÖRSÄLJNINGEN ÖKADE MED 16 %* * Fazer-toimitukset syys-joulukuu 2012 vs. syys-joulukuu 2013 * Fazers leveranser sept-dec 2012 vs sept-dec 2013 402426 KARL FAZER 570 G 64 konvehtia, 16 eri makua 64 praliner, 16 olika smaker 4 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 6 416453024267* 8
MYYMÄLÄSSÄ KASATTAVA PREMIUM-TELINE PREMIUMSTÄLL, SOM BYGGS IHOP I BUTIKEN 402412 KARL FAZER 855 G 96 konvehtia, 16 eri makua 96 praliner, 16 olika smaker 4 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/5/32 6 416453024120* 9
YLELLISET HENKILÖKOHTAISET LAHJAT JOULUSESONKIIN Hienostunut, tummaa suklaata sisältävä Karl Fazer Dark 150 g -konvehtirasia saa nyt rinnalleen vaaleamman maitosuklaisen sisaren. Uutuus pitää sisällään kahdeksan makuvariantin valikoiman Fazerin herkullisia maitosuklaakonvehteja. Kissankielen kaltaisen klassikon lisäksi tarjolla on houkuttelevia uutuusmakuja, kuten vaalea tryffeli, kaakaotryffeli ja mustaherukka. Tyylikäs pakkaus on juuri sopivankokoinen henkilökohtaiseksi lahjaksi. UUTUUS! NYHET! 402338 KARL FAZER MILK 150 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 TYYLIKÄS HENKILÖ- KOHTAINEN LAHJAIDEA! 6 416453023383* EN STILFULL, PERSONLIG PRESENTIDÉ! 402552 KARL FAZER MILK 150 G, 48 RS DISPLAY 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 416453425521* 10
EXKLUSIVA, PERSONLIGA PRESENTER TILL JULSÄSONGEN Konfektasken Karl Fazer Dark 150 g som innehåller exklusiv mörk choklad får nu en syster i form av en ask med mjölkchoklad. Nyheten innehåller ett urval av åtta olika läckra Fazer-mjölkchokladpraliner. Utöver klassikern som liknar en kattunga innehåller asken flera läckra smaknyheter, som ljus tryffel, kakaotryffel och svarta vinbär. Den stiliga asken har precis lämplig storlek för att passa som en personlig present. TUMMAN SUKLAAN SUOSIO KASVAA! DEN MÖRKA CHOKLADEN ÖKAR I POPULARITET! 402334 KARL FAZER DARK 150 G (VL) 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 6 416453023345* NÄYTTÄVILLÄ TELINEILLÄ JA ASETTELULLA HOUKUTTELEVA ESILLEPANO! LOCKANDE PRESENTATION MED EFFEKTFULLA STÄLL! 402548 KARL FAZER DARK 150 G, 48 RS DISPLAY (VL) 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 416453425484* 11
UUDET UPEAT KARL FAZER LAHJARASIAT! Karl Fazer Milk ja Karl Fazer Dark 70 % -rasiat ovat kuin tehtyjä lahjoiksi. Hienostuneet lahjarasiat sopivat annettaviksi tilanteessa kuin tilanteessa. Sisällä molemmissa uutuuspakkauksissa on muotoilultaan uudistuneita, suussa sulavia Karl Fazer -täyssuklaakonvehteja vaaleammassa Fazerin hienoa maitosuklaata ja tummemmassa 70 %:sta täyteläistä tummaa suklaata. Molemmissa konvehdit on kääritty tyylikkääseen one-twist-paperikääreeseen. Konvehtirasia toimii myös tarjoiluastiana. UUTUUS! NYHET! 407295 KARL FAZER MAITOSUKLAA ONE- TWIST 170 G 10 rs/ltk, ask./ld 6 416453072954* 402490 KARL FAZER MAITOSUKLAA 170 G, 54 RS DISPLAY 54 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 416453424906* KONVEHTIRASIAT JOKA TARPEESEEN JA TILANTEESEEN! Fazer haluaa kehittää lahjanantamiskulttuuria. Tällä hetkellä joka toinen suomalainen ostaa konvehteja vain jouluna. Siksi olemmekin laajentaneet lahjatuotevalikoimaa sopivaksi erilaisiin käyttötilanteisiin. Entisten suosikkien rinnalle olemme tuoneet pieniksi henkilökohtaisiksi lahjoiksi soveltuvia tuoteuutuuksia. KONFEKTASKAR FÖR ALLA BEHOV OCH TILLFÄLLEN! Fazer vill utveckla presentkulturen. För närvarande köper varannan finländare konfekt bara vid julen. Därför har vi breddat vårt sortiment av presentprodukter så att det finns produkter för olika tillfällen. Vid sidan av de gamla favoriterna har vi lanserat nya produkter som lämpar sig som små personliga presenter. 12
NYA, FANTASTISKA KARL FAZER-PRESENTASKAR! Askarna Karl Fazer Milk och Karl Fazer Dark 70 % är som gjorda för att ge i gåva. De exklusiva presentaskarna är utmärkta presenter vid alla tillfällen. UUTUUS! Båda nyhetsaskarna innehåller utsökta Karl Fazer-chokladpraliner som fått ett nytt format den ljusare asken innehåller Fazers fina mjölkchoklad och den mörkare asken fyllig 70-procentig mörk choklad. Båda askarna innehåller enskilt förpackade praliner i ett vackert one-twist-pappersomslag. Konfektasken fungerar också som serveringsfat. NYHET! KARL FAZER -KONVEHDEISSA UUSI TYYLIKÄS LOGOMUOTTI! KARL FAZER-PRALINER I NY, SNYGG FORM MED LOGO! 407285 KARL FAZER TUMMA SUKLAA 70 % ONE-TWIST 170 G (VL) 10 rs/ltk, ask./ld 6 416453072855* 401844 KARL FAZER TUMMA SUKLAA 70 % 170 G, 54 RS DISPLAY (VL) 54 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 416453418448* KÄÄREELLISIÄ KONVEHTEJA LAHJAKSI! INSLAGNA PRALINER I PRESENT! YLELLISEMMÄT LAHJAT EXKLUSIVA PRESENTER HENKILÖKOHTAISET LAHJAT PERSONLIGA PRESENTER YHTEISEEN HERKUTTELUUN ATT DELA MED ANDRA 13
PELTINEN LAHJARASIA HENKII ENTISAIKOJEN JUHLATUNNELMAA Sisällä juhlavasti käärittyjä Karl Fazer -maitosuklaakonvehteja. DEN FINA PRESENTASKEN I PLÅT PÅMINNER OM GAMLA TIDER Innehåller Karl Fazer-mjölkchokladpraliner i vackert omslag. 402568 KARL FAZER TIN BOX 270 G 7 rs/ltk, ask./ld. Lava/pall 1/9/54 6 416453025684* KARL FAZER -LAHJARASIASSA KOROSTUU SUKLAAN AINUTLAATUINEN HISTORIA I KARL FAZER-PRESENTASKEN BETONAS CHOKLADENS UNIKA HISTORIA 402545 KARL FAZER 210 G 13 rs/ltk, ask./ld. Lava/pall 1/8/32 6 411401025457* 14
MONIPUOLINEN VALIKOIMA PERINTEISIÄ FAZER-KONVEHTEJA MÅNGSIDIGT URVAL AV TRADITIONELLA FAZER-PRALINER 402527 KARL FAZER 425 G 48 konvehtia, 11 eri makua 48 praliner, 11 olika smaker 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/32 6 411401025273* UUSI DESIGN! NY DESIGN! 402540 KARL FAZER 425 G, 120 RS PL 120 rs/ask. 6 411404025409* JÄTTIMÄINEN MAKUELÄMYS! ENORM SMAKUPPLEVELSE! UUSI DESIGN! NY DESIGN! KARL FAZER MAITOSUKLAA JÄTTILEVY 1800 G 6 411401015991* 9 x 200 G 401599 KARL FAZER MAITOSUKLAA JÄTTILEVY 1800 G, (9 X 200 G) PL 1800 g x 36 kpl/st. 6 411404015998* 15
MUUMIVÄEN OMA KONVEHTIRASIA ORIGINAL DESIGN BY TOVE JANSSON MUMINFANSENS EGEN KONFEKTASK ORIGINAL DESIGN BY TOVE JANSSON 402566 FAZER MOOMIN 410 G 6 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/10/40 6 416453025660* Moomin Characters TM TALVIRASIAT KRUUNAAVAT JOULUISEN KAHVIPÖYDÄN VINTERASKARNA FÖRGYLLER KAFFEBORDET UNDER JULEN KAKSI MAALAUKSELLISTA KANSIVAIHTOEHTOA ASKEN FINNS MED TVÅ VACKRA MÅLADE MOTIV 402565 FAZER TALVI 410 G 48 konvehtia, 12 eri makua 48 praliner, 12 olika smaker 6 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/10/40 6 416453025653* 16
WIENER NOUGAT PALAA ENTISEEN LOISTOONSA! Wiener nougatin hienostunut manteli-nougat-maku on hurmannut kuluttajia jo vuodesta 1904. Sen resepti on yksi Fazerin tarkimmin varjelluista salaisuuksista. 110-vuotisjuhlien kunniaksi rasian design uudistetaan Wiener nougatin arvoja historiaa, romantiikkaa ja eleganssia kunnioittaen. Perinteinen sinisävyinen logo palaa rasian kanteen ja konvehtien kääre saa hopeanhohteen. Juuri nämä ovat olleet aiemmin tämän alkuperältään wieniläisen herkun värit. WIENER NOUGAT ÅTERVÄNDER I SIN FORNA PRAKT! Wiener nougatens exklusiva smak av mandel och nougat har varit konsumenternas favorit alltsedan 1904. Receptet på Wiener nougat är en av Fazers bäst bevarade hemligheter. Med anledningen av att Wiener nougaten fyller 110 år förnyas askens design med respekt för dess värderingar historia, romantik och elegans. Asken återfår den traditionella logon i blått och pralinerna får ett vackert omslag i silver. Wiener nougaten, som ursprungligen kommer från Wien, hade tidigare just dessa färger. UUSI DESIGN! NY DESIGN! 402421 WIENER NOUGAT 210 G (L, G) Laktoositon, maidoton/laktosfri, utan mjölk 30 mantelinougatkonvehtia 30 mandelnougatpraliner 13 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/32 6 411401024221* 402458 WIENER NOUGAT 210 G, 160 RS PL (L, G) 160 rs/ask. 6 416453424586* 17
GEISHA ORIGINAL & DARK 185 G Uusi rasia sisältää vaaleita ja tummia Geisha-konvehteja. Kauniin pinnan alta löytyy uudistettuja maitosuklaa- ja tummasuklaakonvehteja, joissa on runsaasti herkullista hasselpähkinä-crispy-täytettä. GEISHA ORIGINAL & DARK 185 G Den nya asken innehåller både ljus och mörk Geisha-konfekt. Under den vackra ytan döljer sig förnyade praliner av mjölkchoklad och mörk choklad som innehåller rikligt av den utsökta fyllningen av hasselnöt och crisp. UUTUUS! NYHET! 402586 GEISHA ORIGINAL & DARK 185 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 6 416453025868* 402587 GEISHA ORIGINAL & DARK 185 G DISPLAY 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 416453425873* GEISHAT SÄVÄYTTÄVÄT TYYLIKKYYDELLÄÄN Geisha-tuoteperhe uudistuu ja laajenee vuonna 2014. Markkinoille tulee mattapintaisia, hienostuneen silkkisiä Geisha-rasioita kohokuvioiduilla kukkaterälehdillä. Tuoteperheestä löytyy nyt paljon vaihtoehtoja niin pienemmiksi kuin hiukan ylellisemmiksikin lahjoiksi. GEISHA FORMLIGEN GLÄNSER AV ELEGANS Produktfamiljen Geisha förnyas och utvidgas under 2014. På marknaden lanseras elegant silkeslena Geisha-askar med matt yta och vackra kronblad i relieftryck. I produktfamiljen ingår nu många alternativ som passar som både mindre presenter och riktigt exklusiva presenter. 18
NÄYTÄ HÄNELLE ETTÄ VÄLITÄT! Silkkipaperilla vuorattu rasia sisältää 12 käsinpakattua, täytteellistä konvehtia one-twist-kääreessä. VISA DINA KÄNSLOR! Asken är fodrad med silkespapper och innehåller 12 handpackade, fylliga praliner i one-twist-omslag. 402570 GEISHA ONE-TWISTED 122 G Lava/pall 1/8/40 6 416453025707* 402563 GEISHA ONE-TWISTED 122 G DISPLAY 48 rs/ask. Lava/pall 1/8/8 6 416453425637* GEISHA-PERHEESTÄ LÖYTYY LAHJA ERI TILANTEISIIN I GEISHA-FAMILJEN FINNS DET PRESENTER FÖR OLIKA TILLFÄLLEN YLELLISEMMÄT LAHJAT EXKLUSIVA PRESENTER HENKILÖKOHTAISET LAHJAT PERSONLIGA PRESENTER YHTEISEEN HERKUTTELUUN ATT DELA MED ANDRA 19
VASTUSTAMATTOMIA PIENIÄ LAHJOJA JOULUSESONKIIN! Geishan sydämenmuotoinen rasia on yksi kauneimmista suklaapakkauksista ja samalla yksi suosituimmista suklaajoululahjoista. Geisha Selection puolestaan on rasiallinen hienostuneita, viuhkanmuotoisia Geishakonvehteja hasselpähkinätäytteisistä konvehdeista puolet on kuorrutettu maitosuklaalla ja puolet tummalla suklaalla. OEMOTSTÅNDLIGA SMÅ PRESENTER UNDER JULSÄSONGEN Den hjärtformade Geisha-asken är en av de vackraste chokladaskarna som finns och samtidigt en av de populäraste chokladaskarna att ge i julklapp. Geisha Selection i sin tur innehåller exklusiv solfjäderformad Geisha-konfekt med hasselnötsfyllning hälften överdragna med mjölkchoklad och hälften med mörk chokad. 402590 GEISHA SELECTION 200 G 13 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/32 6 416453025905* 402520 GEISHA SYDÄN 225 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 6 411401025204* 402408 GEISHA SELECTION 200 G, 52 RS DISPLAY 52 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 416453424081* 402543 GEISHA SYDÄN 225 G, 48 RS DISPLAY 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 6 411404025430* 20
FAZERMINT DOUBLE CREAMS HOHDOKKAASEEN JUHLAPÖYTÄÄN Juhlavaa hopeanhohtoa jouluun ja uuteen vuoteen tuo Fazermint Double Creams. Ainutlaatuisten konvehtien tumman suklaakuoren alta paljastuu ensin valkoinen minttutäyte ja pohjalla piilottelee herkullinen minttutryffeli. Koko Fazermint-perheen pakkausmateriaalit ja -ilmeet uudistuvat. Edistyneen painotekniikan ansiosta pakkauksiin palautetaan tälle uniikille brändille tunnusomainen, ylellisen kiiltävä hopeapinta. Uusi, yksinkertaisen tyylikäs design ja kiiltävä pinta korostavat tuotteen lahjamaisuutta. FAZERMINT DOUBLE CREAMS FÖR EN GLITTRANDE FESTDUKNING Fazermint Double Creams i glänsande silver är ett festligt inslag vid jul och nyår. Under den unika konfektens mörka chokladöverdrag döljer sig först en vit mintfyllning och underst en läcker minttryffel. Hela Fazermint-familjen får nytt förpackningsmaterial och -utseende. Med hjälp av en avancerad tryckteknik har förpackningarna nu fått tillbaka sin lyxigt silverglänsande yta som är kännetecknande för detta unika varumärke. Den nya, enkelt stilfulla designen och den glansiga ytan betonar att Fazermint är en utmärkt presentprodukt. UUSI KIILTÄVÄMPI PAKKAUS NY, GLANSIGARE FÖRPACKNING 402347 FAZERMINT DOUBLE CREAMS 150 G (VL) 10 rs/ltk, ask./ld. Lava/pall 1/16/64 6 416453023475* 21
MASSIIVINEN ESILLEPANO VETÄÄ ASIAKKAITA PUOLEENSA EFFEKTFULL PRESENTATION SOM LOCKAR KUNDER 22
SUKLAANAUTINTO KUULUU SUOMALAISEEN JOULUUN CHOKLADNJUTNING HÖR DEN FINLÄNDSKA JULEN TILL 402538 FAZER SUKLAA NAUTINTO 300 G 32 konvehtia, 8 eri makua 32 praliner, 8 olika smaker 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/9/54 6 411401025389* FAZER SUKLAA NAUTINTO 300 G, 3-PACK 6 416453025851* 402539 FAZER SUKLAA NAUTINTO 300 G, 180 RS PL 180 rs/ask. 6 411404025393* 402585 FAZER SUKLAA NAUTINTO 300 G, 3-PACK, 55 KPL PL 55 kpl/st. 6 416453425859* 23
OTA OSASI PRESENTIN MENESTYKSESTÄ! Present on klassisista Fazer-konvehdeista muodostuva herkullinen kokoelma. Kompaktit monipakkaukset ovat käteviä hankkia ja niistä riittää lahjaa monelle. 402523 FAZER PRESENT 300 G 32 konvehtia, 8 eri makua 32 praliner, 8 olika smaker 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/9/54 6 411401025181* FAZER PRESENT 300 G, 5-PACK 6 416453025806* 402522 FAZER PRESENT 300 G, 180 RS PL 180 rs/ask. 6 411404025225* 402582 FAZER PRESENT 300 G 5-PACK, 30 KPL PL 30 kpl/st. 6 416453425828* 24
TA DEL AV PRESENTS FRAMGÅNGAR! Present är en läcker samling klassisk Fazerkonfekt. Present i kompakt multipack är praktisk att köpa och räcker som gåva till många. KOMPAKTI PRESENT 3-PACK! PRESENT I KOMPAKT 3-PACK! FAZER PRESENT 300 G, 3-PACK 6 411401025129* 402510 FAZER PRESENT 300 G 3-PACK, 55 KPL PL 55 kpl/st. 6 411404025102* 402511 FAZER PRESENT 300 G 3-PACK, 132 KPL LAVA 132 kpl/st. 6 411404025119* 25
KOKOA FAZERIN ERILAISISTA BOKSEISTA KULUTTAJAT PYSÄYTTÄVÄ ESILLEPANO! SAMLA FAZERS OLIKA BOXAR TILL EN EFFEKTFULL PRESENTATION SOM LOCKAR KONSUMENTERNA! VOIT VAIKUTTAA MYYNTIIN NÄYTTÄVILLÄ MYYMÄLÄRATKAISUILLA DU KAN PÅVERKA FÖRSÄLJNINGEN MED EFFEKTFULLA BUTIKSLÖSNINGAR 26
FAZERIN KONVEHTIRASIAT FAZERS KONFEKTASKAR SINIVALKOISTA SUOMELLE 6.12! BLÅVITT FÖR FINLAND 6.12! 401607 KARL FAZER MAITOSUKLAA 320 G 6 411401016073* 407183 KARL FAZER MAITOSUKLAATA JA VALKOISTA SUKLAATA 320 G 6 411401071836* 407131 KARL FAZER VADELMA- JA SITRUUNAJOGURTTI KONVEHTEJA 320 G 6 411401071317* 401654 KARL FAZER 47% COCOA 320 G (VL) 12 rs/ltk, ask/ld 6 416453016545* 407157 GEISHA 350 G 6 411401071577* 407232 GEISHA DARK 320 G 6 416453072329* 407159 FAZERMINT 350 G (VL) 6 411401071591* 407231 FAZER LIQUEUR FILLS MIXERS 350 G (VL) 6 416453072312* 407158 FAZER LIQUEUR FILLS 350 G (VL) 6 411401071584* 407142 DUMLE MIX 350 G 6 416453071421* UUSI DESIGN! NY DESIGN! 404114 MARIANNEMIX 320 G 6 411401041143* 27
DA-CAPO CAPPUCCINO VIETTELEE LEMPEÄLLÄ MAULLAAN Erikoiskahvien suosio on ollut nousussa jo useita vuosia. Aivan uusi Da-Capo Cappuccino yhdistää hienosti klassisen Da-Capo-suklaan aromeja cappuccino-kahvin lempeään makuun. Todella hyvää! DA-CAPO CAPPUCCINO FÖRFÖR MED SIN MJUKA SMAK Specialkaffe har ökat i popularitet redan i flera år. Nya Da-Capo Cappuccino har en smak som är en läcker kombination av den klassiska Da-Capo-chokladen och mjuk cappuccino. Riktigt god! UUTUUS! NYHET! 407238 DA CAPO CAPPUCCINO 320 G 6 416453072381* 401842 DA CAPO CAPPUCCINO 320 G 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 416453418424* 28
JOULUKSI OSTETAAN FAZERIN KLASSIKKO-MAKUJA Fazer Klassikot -sarja kerää yhteen rakastetut tuotteet. FAZERS KLASSIKER-SMAKER HAR GOD ÅTGÅNG TILL JUL I serien Fazer Klassiker ingår Fazers älskade produkter. UUSI DESIGN! NY DESIGN! 407165 DA CAPO 350 G 407238 DA CAPO CAPPUCCINO 320 G 407233 PÄTKIS 320 G 6 411401071652* 6 416453072381* 6 416453072336* 407176 FAZERINA 350 G 6 411401071768* 407156 JULIA 350 G (VL) 6 411401071560* 407244 JULIA ORANGE 320 G (VL) 12 rs/ltk, ask/ld 6 416453072442* 404111 PIHLAJA MARMELADEJA 320 G (L, G) 6 411401041112* 404117 OMAR KERMA KARAMELLEJA 320 G 6 411401041174* 407197 FAZER JOULU SUKLAA 320 G 6 416453071971* 29
VARAUDU KYSYNTÄÄN, RAKENNA SUPERSUOSITUISTA FAZERIN BOKSEISTA NÄYTTÄVÄT ESITTELYT! VAR BEREDD FÖR STOR ÅTGÅNG, LÄGG FRAM FAZERS SUPERPOPULÄRA BOXAR PÅ ETT EFFEKTFULLT SÄTT! 407193 KARL FAZER MAITOSUKLAA 320 G, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 411404071932* 401613 KARL FAZER MAITOSUKLAATA JA VALKOISTA SUKLAATA 320 G, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 411404016131* UUSI SISÄLTÖ! NYTT INNEHÅLL! 401618 GEISHA 350 G, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 411404016186* 407136 KARL FAZER 47% COCOA 320 G, 24 LTK PL 24ltk/ld = 288 kpl/st 6 416453471368* 402562 FAZER BOX 320 350 G, 24 LTK SEKA PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 407157 Geisha 350 g... 108 kpl/st. 401607 Karl Fazer Maitosuklaa 320 g... 108 kpl/st. 407142 Dumle Mix 350 g...72 kpl/st. 6 416453425620* 30
FAZERIN JOULUILME HERÄTTELEE HANKKIMAAN LAHJOJA FAZERS PRODUKTSTÄLL MED JULMOTIV VÄCKER KONSUMENTERNAS KÖPLUST UUTUUS! NYHET! 401616 JULIA 350 G, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 411404016162* 401649 PÄTKIS 320 G, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 416453416499* 401842 DA CAPO CAPPUCCINO 320 G 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 6 416453418424* UUSI SISÄLTÖ! NYTT INNEHÅLL! 402572 DA CAPO/FAZERINA/JULIA 350 G, 24 LTK SEKA PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. 407165 Da Capo 350 g...72 kpl/st. 407176 Fazerina 350 g...72 kpl/st. 407156 Julia 350 g...144 kpl/st. 6 416453425729* 31
FAZERIN ISOISSA BOKSEISSA PALJON UUTTA Fazerin isommat suklaaboksit soveltuvat sekä lahjaksi että yhteiseen herkutteluun. Geisha Selection 775 g on yksi joulun uusista tuotteista. Se on lahjaksikin sopiva sekoitus tummia ja vaaleita Geisha-konvehteja. Geisha Original-, Fazermint- ja Dumle Mix -bokseissa puolestaan uudistuu pakkauksen ilme. Dumlen uusi ilme vetoaa sekä nuorisoon että heidän vanhempiinsa. 402415 KARL FAZER SELECTION 775 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 402430 KARL FAZER 775 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 6 411401024153* 6 411401024306* 32
FAZERS STORA BOXAR HAR FÖRNYATS Fazers stora chokladboxar lämpar sig både som present och att dela med andra. Geisha Selection 775 g är en av julens nya produkter. Den är en blandning av mörk och ljus Geisha-konfekt som även lämpar sig som present. Boxarna Geisha Original, Fazermint och Dumle Mix har i sin tur fått nytt utseende. Dumles nya, moderna utseende tilltalar både ungdomar och deras föräldrar. UUSI DESIGN! NY DESIGN! UUTUUS! NYHET! 402416 GEISHA 775 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 6 411401024160* 402413 GEISHA SELECTION 775 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 6 416453024137* UUSI DESIGN! NY DESIGN! 402414 FAZERMINT 775 G (VL) 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 6 411401024146* 407144 DUMLE MIX 860 G 8 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 6 416453071445* 404131 MARIANNE BOX 500 G (VL, G) 15 rs/ltk, ask./ld. Lava/pall 1/6/24 6 410804131956* 33
MARMELADIT MAISTUVAT KAIKILLE PIKKUTONTUISTA PUKINMUOREIHIN Muumimamman marmeladit ovat monen lapsiperheen suosiossa. Pikkuherkuttelijoita kiinnostavat pienet marmeladihahmot sekä herkulliset luontaiset aromit ja tutut maut, kuten appelsiini, metsämarja ja omena. ALLA GILLAR MARMELAD Muminmammans marmelad är många barnfamiljers favorit. Barnen är förtjusta i de små marmeladfigurerna som innehåller läckra naturliga aromer och bekanta smaker som apelsin, smultron och äpple. SOVELTUVAT MYÖS JOULUHERKKUJEN KORISTELUUN PASSAR ÄVEN BRA FÖR GARNERING AV JULBAKVERK 404260 MUUMIMAMMAN MARMELADI 250 G JOULUPUSSI (L, G) 18 ps/ltk, ps/ld Lava/pall 1/8/40 6 416453042605* 404261 MUUMIMAMMAN MARMELADI 250 G, 54 PS DISPLAY (L, G) 54 ps/dsp. Lava/pall 1/2/10 6 416453442610* 34
FAZERIN MARMELADIT OVAT ARVOSTETTUJA PERINTEISIÄ JOULUHERKKUJA Perinteiset Vihreät kuulat ja Finlandia-marmeladit kuuluvat maailman marmeladien aateliin. Marmeladit ovat olleet osa Fazerin valikoimia jo 1800-luvun lopusta lähtien. Alun perin Karl Fazer toi marmeladien reseptit ja ammattitaitoiset tekijät Pietarista. Nykyisin Vihreät kuulat tehdään Lappeenrannan tehtaalla, jossa valmistuu joulumarkkinoille jopa 17 miljoonaa kuulaa. FAZERS MARMELADASKAR ÄR TRADITIONELLA JULDELIKATESSER De traditionella Gröna kulorna och Finlandia-marmeladkulorna hör till de mest älskade marmeladsorterna. Marmeladkonfekten har ingått i Fazers sortiment alltsedan slutet av 1800-talet. Ursprungligen hämtade Karl Fazer både marmeladrecepten och skickliga marmeladtillverkare från Sankt Petersburg. I dag tillverkas Gröna kulor på fabriken i Villmanstrand, och julsäsongen tillverkas inte mindre än 17 miljoner kulor. 404231 VIHREITÄ KUULIA 500 G (L, G) Sisältää 23 marmeladikuulaa Innehåller 23 marmeladkulor 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 6 411401042317* 404232 VIHREITÄ KUULIA 260 G (L, G) 404250 VIHREITÄ KUULIA 500 G, 224 RS PL (L, G) 224 rs/ask. Sisältää 12 marmeladikuulaa Innehåller 12 marmeladkulor 14 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 6 411401042324* 6 411404042505* 404233 FINLANDIA 500 G (L, G) Sisältää 23 marmeladikuulaa Innehåller 23 marmeladkulor 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 6 411401042331* LÄHETETTY LAHJAKSI MYÖS ENGLANNIN KUNINKAALLISILLE HAR SKICKATS SOM GÅVA ÄVEN TILL KUNGA- HUSET I ENGLAND 404235 FINLANDIA 260 G (L, G) Sisältää 12 marmeladikuulaa Innehåller 12 marmeladkulor 14 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 6 411401042355* 35
FAZERIN KÄÄREELLISET KONVEHDIT IRTOMYYNNIN IKISUOSIKIT FAZERS INSLAGNA KONFEKT ALLTID LIKA POPULÄR I LÖSVIKT 402103 KARL FAZER MAITOSUKLAA 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 404 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021036* 402129 KARL FAZER 47% COCOA 3 KG (VL) Lava/pall 1/27/81 n. 416 kpl/myks, st./förs.enh. 6 416453421295* 402117 KARL FAZER DARK 70% 3 KG (VL) Lava/pall 1/27/81 n. 405 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021173* 402120 KARL FAZER MARIANNE CRISP 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 428 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021203* 402104 GEISHA 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 416 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021043* 402128 GEISHA DARK 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 416 kpl/myks, st./förs.enh. 6 416453421288* 402106 FAZERMINT 3 KG (VL) Lava/pall 1/27/81 n. 389 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021067* 402118 DA CAPO 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 395 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021180* 402202 JULIA ORANGE 3 KG (VL) Lava/pall 1/27/81 n. 384 kpl/myks, st./förs.enh. 6 416453422025* 402201 JULIA 3 KG (VL) Lava/pall 1/27/81 n. 428 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404022019* 402109 FAZERINA 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 428 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021098* 402100 DUMLE 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 394 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021005* 402105 FAZER LIQUEUR FILLS 3 KG (VL) Lava/pall 1/27/81 n. 394 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404021050* 402127 PÄTKIS 3 KG Lava/pall 1/27/81 n. 394 kpl/myks, st./förs.enh. 6 416453421271* 403051 MARIANNE 2,5 KG (VL, G) Lava/pall 1/27/81 n. 510 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404030519* 403053 MARIANNE TOFFEE 2,5 KG (VL, G) Lava/pall 1/27/81 n. 500 kpl/myks, st./förs.enh. 6 411404030533* 36
VALMIS RATKAISU JOULUN TUOTTOISIMPAAN IRTOMYYNTIIN FÄRDIG LÖSNING FÖR JULENS MEST LUKRATIVA LÖSVIKTS- FÖRSÄLJNING 402130 FAZER KÄÄRITTYJÄ IRTOKONVEHTEJA 3 KG, 24 LTK SEKAPL 402103 Karl Fazer Maitosuklaa 3 kg...6 ltk/lådor 402104 Geisha 3 kg...4 ltk/lådor 402118 Da Capo 3 kg...3 ltk/lådor 402106 Fazermint 3 kg...3 ltk/lådor 402201 Julia 3 kg...3 ltk/lådor 402127 Pätkis 3 kg...2 ltk/lådor 402129 Karl Fazer 47% Cocoa 3 kg...3 ltk/lådor 6 416453421301* RAKASTETUT FAZER- MAUT SAMASSA PUSSISSA DE ÄLSKADE FAZER-SMAKERNA I SAMMA PÅSE 403484 FAZER COLLECTION 250 G 16 ps/ltk, ps/ld Lava/pall 1/8/40 6 416453034846* MYYNTIERÄSSÄ KAKSI ERIVÄRISTÄ PAKKAUSTA TVÅ FÖRPACKNINGAR I OLIKA FÄRGER I ETT FÖRSÄLJNINGS- PARTI 37
JOULULEIPURIN PIKKUAPURIT LÖYTYVÄT FAZERILTA Fazerin valikoimista löytyy paljon tuotteita itse tehtävien jouluherkkujen valmisteluun ja viimeistelyyn. Avec-suklaarakeita käytetään perinteisesti kakkujen koristeluun. JULBAGARNA FÅR HJÄLP AV FAZER I Fazers sortiment finns det många produkter som hemmabagarna kan ta hjälp av när de bakar och dekorerar sina kreationer. Avec-chokladdragéerna används traditionellt för garnering av tårtor. JOULU- LEIVONNAISTEN KORISTELUUN FÖR DEKORATION AV JULENS BAKVERK 403474 AVEC 150 G, 5 LTK = 120 PS DISPLAY (L, G) 24 ps/ltk, ps/ld Lava/pall 1/6/6 6 416453434745* 38
39
40 Fazer Makeiset Oy PL 4, 00941 Helsinki, puh. (09) 876 21 Fazer Konfektyr Ab PB 4, 00941 Helsingfors, tel. (09) 876 21 www.fazer.fi