POTILA PREMIUM ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Puh. 02 5286 500 Fax. 02 5531 385 www.potila.fi Alkaen sarjanumerosta 15515 15 07/2013
POTILA PREMIUM ÄKEIDEN KÄYTTÖOHJE Mallit: Premium 5, 6 ja 7 LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA SISÄLTÖ: - EY - Vaatimustenmukaisuusvakuutus - Tekniset tiedot - Turvallisuusohjeet - Toimenpiteet koneen käyttökuntoon saattamiseksi - Käyttö työskenneltäessä - Ohjeita äestykseen - Kuljetusohjeet - Huolto ja säilytys - Takuuehdot KONEESSA ON ALLA OLEVAN MUKAINEN TYYPPIKILPI, MERKITSE SIIHEN KONEESSA OLEVAT TIEDOT MUISTIIN. Valmistaja Tillverkare POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN FINLAND Malli / Typ PRE Sarja / Serie Nr. 15 Valmistusvuosi / Tillverkningsår 2
EY - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Konedirektiivin 2006 / 42 / EY mukaisesti voimassa 29. joulukuuta 2009 lähtien POTILA Tuotanto OY Kiikostentie 7 FIN-38360 KIIKOINEN SUOMI FINLAND vakuuttaa täten, että alla mainitut koneet täyttävät neuvoston direktiivin 2006/42/EY vaatimukset. Edellä oleva vakuutus koskee seuraavia koneita POTILA PREMIUM, 5, 6 ja 7 S-piikki-äes joiden valmistusnumero on 15 515-15 940 Antti Kiilo Allekirjoittanut on myös pätevä laatimaan teknisen dokumentaation edellä mainituille koneille. 3
POTILA PREMIUM ÄKEIDEN TEKNISET TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------- Tyyppi 5 6 7 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Paino jälkiharalla kg 2240 2600 2860 Paino varpajyrällä kg 2330 2730 2970 Lohkojen määrä kpl 3 3 3 Työleveys m 5,0 6,0 7,0 Piikkimäärä kpl 63 75 87 Piikkiakselien määrä kpl 6 6 6 Vetotehontarve kw 62 81 93 Hydrauliikkaliitäntöjen tarve hv 85 110 125 kpl 1-toimisia / kpl 2-toimisia 0/2 0/2 0/2 Kuljetusleveys m 2,9 2,9 2,9 Työsyvyyden säätö M=mek. H=hydr. H H H Pyörien määrä kpl 6 8 8 Jälkiharan piikki φ 12 mm φ 12 mm φ 12 mm Varpajyrän halkaisija φ 27 cm φ 27 cm φ 27 cm KAIKILLE TYYPEILLE YHTEISIÄ OMINAISUUKSIA: - Piikit, 10x45 - Piikkijako 8 cm - Pyörät 200/60-14,5 halkaisija 610 leveys 200 - Hydraulisesti hallittavat joustoetuladat - Vetolaite nostettavissa pystyyn säilytyksen ajaksi - Valot LISÄVARUSTEET: - Pyörät 250/65-14,5 halkaisija 685 mm, leveys 260 mm Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 4 08/2013
TURVALLISUUSOHJEET -Koneen käyttötarkoitus POTILA PREMIUM äkeet ovat tarkoitettu pellon pinnan muokkaamiseen, joka voi olla kynnetty, kultivoitu tai siinä voi olla kasvillisuutta tai kasvien osia. Konetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen. -Henkilöiden oleskelu koneen päällä, työssä tai kuljetettaessa on kielletty. -Oleskelu koneen sivulohkojen lähellä on kielletty, koneen sivulohkoissa on seuraava varoitusmerkintä joka tarkoittaa: Vaaran määrittely PURISTUMISVAARA Toimenpide vaaran välttämiseksi PIDÄ TURVATÄISYYS KONEESEEN -Koneen sivulohkojen noston ja laskun saa tehdä vain koneen ollessa paikoillaan. -Varmista, että sivulohkot ovat täysin yläasennossaan ja lukkiutuneena ennen liikkeelle lähtöä. -Sulje keskiosan pyöräsylinterissä oleva venttiili ennen yleiselle tielle ajoa. -Maantiekuljetukset on tehtävä varovasti ja liikennesääntöjä noudattaen. HUOM! MAANTIEAJOSSA ON HUOMATTAVA, ETTÄ SIVULOHKOJEN HALLINTAVENTTIILISTÖÄ AJON AIKANA KÄSITELTÄESSÄ SIVULOHKOT SAATTAVAT LASKEA. PIDÄ KÄDET POIS HYDRAULIIKAN HALLINTALAITTEISTA TIELLÄ!!! -Konetta huollettaessa on sivulohkojen oltava alas laskettuina ja koneen tasaisella alustalla. -Koneen huoltoon on käytettävä aina alkuperäisiä varaosia. -Kone on säädettävä tämän ohjeen mukaisesti ja noudatettava sekä käytössä että huollossa tätä ohjetta. 5
TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA POTILA PREMIUM äkeet toimitetaan vetolaite käännettynä pystyyn, jälkivarusteet erillisinä. Käyttökuntoon laitto voidaan tehdä ilman työkaluja. Ennen äestyksen aloittamista on tehtävä seuraavat toimenpiteet. ks. kuva -Käännä vetolaite työasentoon, lukitse tapilla Kiinnitä äes traktorin vetokoukkuun. -Hydrauliletkut: Keskiosan pyöräsylinterin letkut (punainen merkintä) kaksitomiseenja sivulohkojen /etulatojen letkut vihreä merkintä) kaksitoimiseen ulosottoon. -Avaa pyöräsylinterissä oleva sulkuventtiili. Tee sivulohkojen alas lasku seuraavasti: Ellei äes ole kuljetusasennossa, nosta äes täysin ylös pyöriensä varaan. (Tällöin vaihtoventtiili ohjaa paineen sivulohkojen hallintasylintereille.) Laske sivulohkot alas varovasti, kuljetuslukitus avautuu automaattisesti kun sivulohkojen laskeutuminen alkaa. Huomioi että sivulohkot laskiessaan saattavat aiheuttaa tyhjiön hydrauliikkapiiriin, työnnä traktorin hydrauliikalla sivulohkojen männänvarret täysin ääriasentoonsa ulos. Kiinnitä jälkivarusteet, lukitse kiinnitystapit hiusneulasokilla. 6
ÄESTÄMINEN 1 3 Laske sivulohkot työasentoon kuten edellisessä kohdassa (ks. TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA) Tarkasta aina ennen sivulohkojen laskemista, että sivulohkojen ulottuma-alue on vapaa. TURVAETÄISYYS! ÄKEEN VAAKASUORUUS (1.) Äkeen asento säädetään työntövarrella joka on keskiosan ja vetolaiteen välillä Asento on oikea silloin kun etu- ja takarivin piikit muokkaavat yhtä syvältä. Säädä asento silloin kun äes on muokkaussyvyydessä. KESKILOHKON JA SIVULOHKOJEN SÄÄTÖ (3): PREMIUM 5, 6 ja7 Lohkojen korkeusasema (sama työsyvyys) säädetään muuttamalla sylienterien päätykappaleiden asemaa männänvarteen nähden. Jos sivulohkojen kesken on korkeuseroa, säädetään syvemmällä kulkeva sivulohko samaan tasoon pinnemmassa kulkevan kanssa. Säätö tehdään sylinterin päätykappaleesta. Tämän jälkeen tarkistetaan keskilohkon korkeus uudelleen. Säätökohdat on lukittava huolella säädön jälkeen. On huomattava, että kierrettä saa olla näkyvissä max 15 mm kaikissa sylintereissä. 7
SYVYYDEN SÄÄTÖ Äkeen työsyvyys säädetään keskilohkossa olevan pyöräsylinterin varressa olevaa paininta siirtämällä portaattomasti asteikon osoittamaan suhteelliseen arvoon ja kiristämällä painin varren ympärille. HUOM! Asteikko pätee vain uusilla kärkilapuilla, kun kärjet kuluvat on syvyyttä lisättävä. Mittaa muokkauskerroksen syvyys äkeen jokaisen lohkon kohdalta äkeen takaa aina aloittaessasi äestystä. Vain mittaamalla voit varmistaa tarkasti oikean syvyyden. Lukitse säätöruuvit aina säädön jälkeen. 8
ETULATOJEN KÄYTTÖ Etuladat toimivat jokaiseen lohkoon sijoitettujen sarjaan kytkettyjen sylinterien avulla. Kun kone otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa pidemmän tauon jälkeen, on etulatojen hydrauliikkapiiri ilmattava ja tasattava seuraavasti: ajetaan sylinterien männänvarret hydrauliikalla täysin ulos, pidetään painetta päällä 1...2 minuutin ajan, jolloin öljy kiertää järjestelmässä, tasaten liikkeet ja poistaen ilman. Etulatasylinterien männänvarsien tulee olla näkyvissä 250 mm tällöin ne ovat täysin ääriasennossaan ulkona. Etulatoja voidaan säätää portaattomasti ajon aikana, säädä etuladat siten, että ne tasoittavat maan mutta eivät kuljeta maata tarpeettomasti mukanaan. 9
Tärkeitä ohjeita äestykseen S-piikkiäes on tarkoitettu ja säädetty tehtaalla tasaisen kylvöpohjan saavuttamiseksi. Normaali äestyssyvyys viljakasveilla on 0-6 cm. Säädöt on tehty tasaisella pinnalla joten käytännössä tarkempi säätö pitää tehdä pellolla koska maalaji, vetokoneen pyörien painuminen yms. aiheuttaa muutoksia äkeen säätöihin. Jos ajetaan syvemmällä, pitää varusteiden säätöjä muuttaa niin että ne toimivat moitteettomasti. Äkeellä ajo pitää tapahtua pyörien varassa, ei etu-tai perävarusteiden varassa. Erityisesti varpajyrän säätö pitää olla niin löysällä että mahdolliset kivet eivät riko sitä. Koska äkeen runko on pitkä, pitää välttää jyrkkiä käännöksiä piikit maassa, koska piikit ovat tällöin sivuttaisliikkeessä, pahimmillaan jopa taaksepäin. Tämä rasittaa piikkejä voimakkaasti. Koska äes on raskas, pitää erityisesti varoa pellolla ja pientareilla olevia esteitä. Esteet pitää kiertää tai ajaa yli varovasti äestä nostaen. Jos pellon pinta on erityisen kova (esim. ei routaa savimaalla talvella), pitää ajaa ensimmäinen kerta etulata maata tasaten ja vain 1-2 cm syvyyteen. Tämä siksi että epätasaisella pinnalla olevat kovat kohoumat voivat aiheuttaa voimakkaan takapotkun piikkiin ja tämä voi rikkoa piikin. 10
KULJETTAMINEN Säädä ennen kuljetuksen aloittamista etuladat täysin alas, männänvarret sisään. Näin ne ovat suojassa mm. mahdollisesti pyöristä sinkoilevilta kiviltä. Nosta äes pyörilleen, nosta sivulohkot ylös ja tarkasta, että lukitsimet loksahtavat paikoilleen. MUISTA PITÄÄ KÄDET POIS HYDRAULIIKAN HALLINTALAITTEISTA TIEAJOSSA!!! Sulje keskilohkon pyöräsylinterissä oleva venttiili ennen tiekuljetusta. TARKASTA, ETTÄ ÄES ON RIITTÄVÄN PUHDAS AJAESSASI YLEISELLE TIELLE! Liian alhainen paine tai suuri nopeus (yli 40 km/h) saattavat aiheuttaa rengasvaurioita!! Suorita siirtoajo varovasti ja liikennesääntöjä noudattaen! 11
HUOLTO ja SÄILYTYS Tärkeitä arvoja: Rengaspaineet: 200/60-14,5 6 bar 250/65-14,5 4,4 bar 340/55-16 4 bar Piikkien kiristysmomentti: Pyörien kiristysmomentti: 110 Nm 280 Nm Telipalkin laakeroinnin kiristys: Nosta pyörät ilmaan. Avaa lukituslevyn nasta, jonka jälkeen avaa ulompi mutteri. Poista ulompi mutteri ja lukituslevy. Sisempi lukitusmutteri kiristetään kiinni 40 Nm. Asenna lukituslevy ja kiristä ulompi mutteri kiinni 40 Nm. Tämän jälkeen käännetään ulompaa mutteria kiinnipäin lähimpään lukitusuraan johon lukituslevyn nasta osuu. Lopuksi lukitse kääntämällä nasta uraan. Tarkistukset ensimmäisen ajopäivän jälkeen: - piikkien kiinnitys - pyörien pulttien kiristys - pyörien ja telin laakeroinnin välys - tarkista sylintereiden päiden lukitusmuttereiden kiristys Viikoittainen huolto: Kauden jälkeen: - tarkista piikkien/pyörien kiinnitykset - voitele sivulohkojen sarana - voitele kuljetuspukin liukulaakerit - voitele sivulohkon pyörien nivelet - tarkista mahdolliset öljyvuodot - tarkista syvyyden säädön näytön kalibrointi - puhdistus - voitele kaikki nipat - tarkista laakerointien välykset ja säädä tarvittaessa - tarkista kulutusosat, tarvittaessa käännä tai vaihda - tarkista sylintereiden päiden lukitusmuttereiden kiristys MUISTA ILMATA SARJASYLINTERIT TARVITTAESSA 12
Talvisäilytys Pitempiaikaista säilytystä varten äes on huolellisesti puhdistettava ja voideltava. Hydraulisylinterien tulee olla säilytettäessä siten, että kromattua männänvartta on mahdollisimman vähän näkyvissä. Männänvarren osat jotka jäävät näkyviin on suojattava vaseliinilla tai öljyllä. Tarvittaessa voidaan äkeen vetolaite nostaa pystyyn, jolloin tilantarve pienenee. Varaosa- ja tarvikekysymyksissä on paras kääntyä äkeen myyjän puoleen. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 13
Ongelmien ratkaisu Hydrauliikka ei toimi: - tarkista ettei letkuissa ole painetta ennen traktoriin kytkemistä - letkut ovat kiinni traktorissa - pyöräpiirin sulkuventtiili on auki - letkut ovat pareittain oikeissa liittimissä - traktorin venttiililohko on kaksitoimisessa asennossa Etuladan ja sivulohkon nosto/lasku toimivat samanaikaisesti: - tarkista että vaihtoventtiilin käyttötanko on kiinni - tarkista käyttötangon säätö Työsyvyys ei pysy: - Ilmaa pyöräsylinterit painamalla sylinterin varret pari kertaa täysin ulos ylläpitäen painetta päällä 15 s. Etuladat eivät liiku samassa linjassa: - Ajetaan pyöräsylinterien männänvarret ulos, suljetaan keskilohkon pyöräsylinterissä oleva venttiili ja irrotetaan letkut traktorista. Jos äes laskee yli 10 mm, niin sylintereissä on sisäinen vuoto, ota yhteys tehtaalle. - Ilmaa sylinterit (kts. yllä). Pitää mennä suoraan, muuten tarkista sylintereiden päätykappaleet ja säädä. - Jos etuladat menevät uudelleen pois linjasta, sylintereissä on sisäinen vuoto. Ota yhteys tehtaalle. - Äestettäessä etulata ei pidä työasentoaan. Vaihda letkupari traktorissa toiseen liitinpariin. Tällä varmistetaan onko vuoto äkeessä vai traktorin venttiililohkossa. Jos ongelma esiintyy vieläkin, ota yhteys tehtaalle. 14
TAKUU Annamme POTILA maatalouskoneille yhden käyttökauden takuun. Takuuehdot: 1.Valmistaja korvaa takuuajan kuluessa maksutta sellaiset osat, jotka ovat tulleet käyttökelvottomaksi valmistusviasta tai vajaalaatuisesta raaka-aineesta johtuen. Takuun ulkopuolelle jäävät kuitenkin kaikki kulutusosat. 2. Takuuajan aikana koneen omistaja on velvollinen maksamaan takuukorjauksen työ- ja rahtikustannukset sekä matkoista, matka-ajasta ja asentajan päivärahoista aiheutuneet kustannukset. 3. Takuu ei korvaa vaurioita, jotka ovat aiheutuneet: virheellisestä käytöstä, puutteellisesta huollosta, ilman valmistajan lupaa tehdyistä muutoksista, liikenneonnettomuudesta tai muista tarkastusmahdollisuuksien ulkopuolella olevista syistä. Takuu ei korvaa vaurioita, jotka ovat tapahtuneet käytettäessä konetta selvästi ylisuurella traktorilla. 4. Mikäli takuuaikana ilmennyt vika on korjautettu ulkopuolisella, valmistaja korvaa aiheutuneet kustannukset vain siinä tapauksessa, että tällaisesta menettelystä on sovittu etukäteen valmistajan edustajan kanssa. 5. Valmistaja ei vastaa vaurioitumisen aikaisten seisontapäivien aiheuttamista ansionmenetyksistä eikä muista välittömistä tai välillisistä tappioista, joita koneen vioittuminen on mahdollisesti aiheuttanut. 15