VOLVO KAIVUKONEET EC250D, ec300d t hp

VOLVO KAIVUKONEET EC250D, ec300d 24.5-33.4 t 207-231 hp

Intohimona suorituskyky Me Volvo Construction Equipmentillä haluamme olla kehittämässä koko ajan tuotteita ja palveluita maansiirtoalalle, jotka nostavat tuottavuutta. Olemme varmoja, että pystymme alentamaan alan ammattilaisten kustannuksia ja nostamaan heidän tuottojaan. Osana Volvo yhtymää pyrimme jatkuvasti löytämään uusia innovatiivisia ratkaisuja, jotka auttavat sinua tekemään työtäsi järkevämmin ei kovemmin. Autamme Sinua saavuttamaan enemmän Volvo Construction Equipmentille on tunnusomaista kehittää alan koneita niin, että saat enemmän valmista lyhyemmässä ajassa. Olemme jo kauan pystyneet yhdistämään korkeaan tuottavuuteen alhaisen energian kulutuksen, käytön helppouden ja kestävyyden. Myös elinkaarikustannusten alentamisessa Volvo on aivan omaa luokkaansa. Räätälöity tarpeittesi mukaan Ratkaisujen kehittäminen kunkin alan tarpeeseen vaatii paljon luovaa työtä. Uusiin innovaatioihin sisältyy usein edistyksellistä teknologiaa ei kuitenkaan välttämättä aina, eräät parhaimmista ideoistamme ovat yksinkertaisia ja perustuvat asiakkaidemme työelämän selkeään ja syvään ymmärtämiseen. 180 vuodessa ehtii oppia paljon Menneiden vuosien aikana Volvo on esitellyt koko maansiirtoalaa mullistavia ratkaisuja. Mikään muu merkki ei ole korostanut turvallisuutta yhtä paljon kuin Volvo. Tuotesuunnittelumme lähtökohtia ovat kuljettajien ja heidän lähellään työskentelevien turvallisuus sekä ympäristövaikutusten alentaminen. Me olemme Sinun puolellasi Volvon merkkiä ja mainetta valvovat alan parhaat ammattilaiset. Volvo on aidosti kansainvälinen yritys, tarvittaessa asiakkaiden tukena nopeasti jatehokkaasti olivatpa he missä tahansa maapallolla. Meillä on intohimona suorituskyky. 2 Volvo Trucks Renault Trucks Mack Trucks

UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Equipment Volvo Penta Volvo Aero Volvo Financial Services 3

Paikka huippusuorituksiin. Kun työolosuhteet ovat mukavat, pitkätkin työvuorot sujuvat kuin huomaamatta. Volvo ohjaamosta näet kaiken erinomaisesti. Työnteko tuntuu helpommalta ja saat lyhyemmässä ajassa enemmän valmista tavoite, johon pyrit jokaisena työpäivänä. Volvolla se on mahdollista. Volvo Care Cab -ohjaamot Volvon ohjaamossa tunnet olosi aina mukavaksi. Ohjaamo on erittäin ergonominen ja tilava kuljettajan työpaikka, jonka korkeatasoinen laatu näkyy kaikissa yksityiskohdissa. Mukava kuljettajanistuin, erinomaisesti sijoitetut hallinta- ja säätölaitteet sekä huippuluokan näkyvyys. Kaikki nämä lisäävät tuottavuutta joka ainoa työpäivä. 4

Värillinen I-ECU-näyttö Kuljettaja saa jatkuvasti tietoja koneen toiminnasta ja tilasta I-ECU:n välityksellä. Järjestelmän ansiosta vianetsintä ja diagnoosin tekeminen on helpompaa ja nopeampaa, mikä lisää käyttötuntien määrää ja tuottavuutta.näyttöruudun kautta on myös mahdollista seurata takakameran kuvaa. Konsoli & säätimet Kaikki tarvitsemasi on Volvo ohjaamossa helposti käden ulottuvilla ja nähtävissä. Konsoli ja säätimet ovat ergonomisesti ja mukavasti oikealla puolella paikassa, jonne ne haluatkin. Korkealuokkaisten konsolien ja katkaisimien kestoikä on myös pitkä. Iskuja ja tärinää vaimentava silikonikumialusta Volvo Care Cab -ohjaamo on asennettu silikonikumialustalle. Järjestelmä vaimentaa iskuja ja tärinää tarjoten erinomaisen mukavuuden. Myös melutaso on pienempi. Kuljettaja pystyy työskentelemään tehokkaasti ja tuottavasti koko päivän. ROPS Ohjaamon turvallisuus on saanut Roll Over Protective Structure (ROPS) turvallisuussertifikaatin, mikä lisää mielenrauhaa työskenneltäessä vaikeissa olosuhteissa ja tilanteissa,joissa riskinä on koko koneen kaatuminen. Vähemmän melua Erinomainen äänieristys ja tärinänvaimennus alentavat väsymystä ja varmistavat kuljettajan koko päivän kestävän työtehon. 5

Tehokkaampaa suorituskykyä. Voimakas moottori Volvon tehokkaiden moottorien lisääntynyt teho ja vääntömomentti suovat käyttäjälle enemmän kaivuvoimaa ja nopeammat työkierrot. Moottorien teho on kasvanut 10% EC250D mallissa ja 11% EC300D mallissa. Vääntömomentin nousu on EC250D mallissa 16% ja 18% EC300D ssä. Kasvanut suorituskyky Suorituskyky on korkeammalla tasolla koska kasvaneen tehon ja nopeuden myötä saavutat nopeammat työkierrot sekä paremman tuottavuuden. Puomin kelluntatoiminto Tämän toiminnon avulla puomi laskee käyttäen ainoastaan painovoimaa hyväkseen. Seurauksena saadaan enemmän öljyä varren piiriin jolloin se nopeuttaa työkiertoa, sekä helpottaa viimeistelytöitä. Kehittynyt hydrauliikkajärjestelmä Nauti kasvaneesta kokonaissuorituskyvystä jonka Volvon etevä hydrauliikkajärjestelmä suo. Kauhan öljyn takaisinkierrätys, puomin liikkeen ensiöinti ja pienemmät sisäiset häviöt hydrauliikkajärjestelmässä johtavat kasvaneeseen tehokkuuteen sekä tuottavuuteen, kuten myös alhaisempaan polttoainekulutukseen. 6

Volvo EC250D ja EC300D koneet ovat rakennettu ylivoimaisiksi luokissaan. Tehostettu hydrauliikkajärjestelmä ja yhteensovitetut komponentit takaavat Sinulle entistä vahvemmat kaivuvoimat. 7

Oikea valinta, aina. Mitä tahansa odotatkin Volvoltasi, kehittyneitä teknisiä ratkaisuja tai yksinkertaista käytettävyyttä; ole rauhassa, Volvostasi löytyy. Maata liikuttavaa raakaa voimaa, älykkäitä työtiloja, valvontaa ja alan johtavia innovaatioita. 8

Työohjelman valintamahdollisuus Viisi eri työohjelmaa mahdollistaa kuljettajalle juuri oikean tavan tehdä kulloinkin käsillä olevaa työtä. Oikean ohjelman valitseminen varmistaa tehtävän mukaisen oikean suorituskyvyn sekä tehokkaan polttoainetalouden. I (Idle) vaiheet 1 ja 2 (2 on alhaisin) alentaa kierrosluvun tyhjäkäynnille työn väliaikoina.automatiikka voidaan kytkeä pois päältä napin painalluksella. F (Fine) vaiheet 1, 2 ja 3 nostoissa suurempi hydraulipaine jatkuvan tehonlisäyksen avulla. G (General) vaiheet 1, 2 ja 3 (1 on korkein) G1 = hyvä tuottavuus ja polttoainetalous. H (Heavy) hyvä tuottavuus suurissa maa-ainesten siirtotöissä (polttoainetehokkaampi kuin P). P (Power- Max) nostaa 100:lla moottorin kierroslukua erittäin suurta suorituskykyä vaativissa töissä. Lisälaitteiden hallintajärjestelmä Järjestelmä mahdollistaa jopa 18 eri lisälaitteen esiasetukset. Mahdollistaa tehtävän työn mukaiset hydraulituoton (vakio) ja -paineen (lisävaruste) säädöt tarvittaessa. Kuljettaja voi säätää lisähydrauliikka joko 1- tai 2-suuntaiseksi, valita käyttötavan joko on-off tai proportionaalinen. Tämä sallii kuljettajan nopeasti vaihtaa työvalinettä ilman mitään manuaalisia säätötoimenpiteitä. Työaikaa säästyy ja tuottavuus paranee. Järjestelmän käyttö voidaan suojata salasanalla, jolloin väärinkäyttö - esim. vuokrakoneiden kuljettajien puutteelliset tiedot lisälaitteiden käytöstä - voidaan estää. 9

Äärimmäistä tehokkuutta. Polttoainetehokas moottori Volvon tehokas D8H Tier 4 Interim/Stage IIIB dieselmoottori käyttää polttoaineensa tehokkaammin. Jäähdytetty ulkoinen pakokaasujen kierrätys (Cooled external Exhaust Gas Recirculation (EGR) vähentää happipitoisuutta palotilassa ja alentaa palamislämpötilaa jotta saavutetaan alhaisemmat päästöt. Dieselpartikkelisuodatin (DPF) Aktiivinen dieselpartikkelisuodatin suodattaa itseensä partikkelit pakokaasuista. Ajoittain suodatin puhdistaa itsensä hapettamalla epäpuhtaudet. Tätä prosessia kutsutaan regeneroinniksi. Näin toimiva systeemi vähentää päästöjä ilman suorituskyvyn alentumista. Älykäs DPF Regenerointi Kone varoittaa kuljettajaa kun regenerointia tarvitaan. Volvon ainutlaatuinen, kuljettajaohjattu, järjestelmä ei häiritse koneen toimintaa, suorituskykyä, tai tuottavuutta - aikaansaaden paremman käyttöasteen. Proportionaalisesti hallittu viskoosi-kytkin Optimoitu tuulettajan pyörimisnopeuden hallinta uudella proportionaalisesti ohjatulla viskoosi-kytkimellä aikaansaa alhaisemman polttoainekulutuksen. 10

Volvo on tunnettu polttoainetaloudellisista koneistaan ja D-sarjan tela-alustaiset kaivukoneet ovat siitä erittäin hyvä esimerkki. Volvon ainutlaatuinen ECO-moodi, joka omalta osaltaan parantaa polttoainetehokkuutta jopa 5%, sekä älykäs elektronisesti ohjattu hydrauliikka yhdessä aikaansaavat alhaisemman polttoainekulutuksen, nopeammat kiertoajat, sekä paremman suorituskyvyn kaivutyössä. 11

Helppo huollettavuus. Volvo tarjoaa sinulle mahdollisuuden parempaan käyttöasteeseen. Tarkistukset, yleisimmät huoltotehtävät sekä suodattimien vaihdot onnistuvat kätevästi erittäin käyttökelpoisten luukkujen ja ovien kautta. Huoltotoimenpiteiden helppo ja nopea suorittaminen suo sinulle enemmän aikaa tehdä varsinaista työtäsi. Uusi jäähdytysjärjestelmän ohjaus & Suuntaavaihtava tuuletin lisävarusteena Termostaattiohjattu jäähdytysjärjestelmä säätelee tuulettajan nopeutta todellisen tarpeen mukaan, alentaen siten polttoainekulutusta sekä melua. Lisävarusteena saatava suuntaavaihtava tuuletin helpottaa jäähdyttäjän puhtaana pitämistä, ja siten osaltaan ehkäisee ylikuumenemista. Erittäin suositeltava pölyisissä olosuhteissa. Pidentää komponenttien elinikää, koska manuaalisen puhdistuksen tarve vähenee. Järjestelmässä kolme eri toimintamallia, joita kuljettaja voi ohjata näyttöruudun kautta. Keskitetyt suodattimet Tärkeimmät suodattimet on keskitetty samaan paikkaan jossa ne ovat saatavilla maantasolla seisten. Näin helpotetaan vaihtotyötä ja lisätään käyttöastetta. Helposti saatavilla olevat huoltokohteet ovat myös turvallisuusasia; tarve kurkotteluun ja kiipeilyyn koneen ympärillä vähenee. 12

Luoksepääsy Reilusti avautuvat huoltoluukut ja - ovet tarjoavat nopean ja turvallisen pääsyn huoltokohteisiin. Huoltokohteet ovat keskitetty niin lähelle maantasoa kuin mahdollista. Näin minimoidaan työskentely korkealla ylävaunun päällä. 13

360 astetta toimintaa. Lisälaitteiden hallintajärjestelmä 18 erilaista salasanoin suojattua lisälaitteiden esiasetusmahdollisuutta Työohjelmat Valittavissa 5 eri työohjelmaa työtehtävän mukaisesti. Tuottavuus Kaivuutyötä, kuormausta, maanrakentamista, Sinulla on voima ja nopeus tehdä mitä vain. Kelluva puomi Puomin lasku alaspäin vain painovoiman avulla, jolloin käytössä on enemmän hydraulituottoa ja kaivaminen tapahtuu nopeammin. Vetovoima Erinomainen ja nopea liikkuvuus mäkisessä ja vaikeakulkuisessa maastossa. Kestävyys Luotu kestämään työstä toiseen. 14

Care Cab -ohjaamo Tilavassa Volvo ohjaamossa on kaikki: hyvä näkyvyys, ergonominen mukavuus ja täydellisesti sijoitetut hallinta- ja säätölaitteet. ROPS-turvallisuus Parantaa turvallisuutta ja mielenrauhaa käyttötilanteissa. Teknologia Älykäs teknologia auttaa sinua suoriutumaan eri töistä laajan lisävarustevalikoiman avulla olivatpa työt raskaita tai kevyitä. Volvo voima Luotettavaa Volvo voimaa; suuri vääntö alhaisilla kierrosnopeuksilla, erinomainen polttoainekulutus, alhaiset päästöt ja melutaso. Huollettavuus Nopea ja helppo huolto, keskitetysti sijoitettuihin huoltokohteisiin pääsy maan tasalta. Polttoainetehokkuus Volvon D8H Tier 4 Interim/Stage IIIB moottorin tarjoama erinomainen polttoainetehokkuus sekä ainutlaatuinen ECO moodi - joka osaltaan tuottaa 5% koneen kokonaistaloudellisuudesta. 15

HUIPPUSUORITUSKYKY ANSAITSEE KUNNON TUEN. Päivä, jolloin saat uuden Volvo kaivukoneesi, on vain alku hyvälle yhteistyölle Volvon kanssa. Volvolla on kattavat, erittäin pitkälle kehitetyt jälkimarkkinapalvelut huollosta ja kunnossapidosta Volvon CareTrack -telematiikkajärjestelmään, joiden avulla pystymme jatkuvasti tuottamaan lisäarvoa liiketoimintaasi Volvo suunnitteli ja valmisti koneesi, joten kukaan ei voi tietää paremmin kuin me, miten koneesi pidetään jatkuvasti huippukunnossa. Volvon erikoiskoulutetut mekaanikot ovat koneesi parhaimmat asiantuntijat.. Mekaanikkomme hyödyntävät työssään alan johtavia vianetsintälaitteita ja tekniikoita. He myös käyttävät vain Aitoja Volvo Varaosia taatakseen parhaan mahdollisen työn laadun ja palvelun. Puhu oman Volvo jälleenmyyjäsi kanssa ja valitkaa aidoista Volvo huolloista ne, jotka parhaiten sopivat juuri sinun käyttöösi. Huippuluokan koneet vaativat huippuluokan tuen ja Volvo jälleenmyyjälläsi on iso joukko palveluja, joiden avulla saat parhaan hyödyn koneestasi, voit maksimoida käyttötuntien määrän, tuottavuuden ja koneen jäännösarvon. Hyviä esimerkkejä Volvo jälleenmyyjäsi palveluista ovat mm: Huoltosuunnitelmat alkaen rutiinikuntotarkastuksista aina kattaviin huolto- ja kunnossapitosopimuksiin Analyysit ja diagnoosit, joiden avulla ymmärrät paremmin koneesi toimintaa, huoltotarpeita ja miten koneesi suorituskykyä voidaan parantaa. Ekokuljettajakurssit tekevät kuljettajistasi turvallisempia, tuottavampia ja polttoainetaloudellisesti parempia kuljettajia. 16

CareTrack* Jokainen Volvo Kaivukone on varustettu Volvon telematiikkajärjestelmällä, CareTrackillä. Se tarjoaa sinulle tietoja, joiden avulla suunnittelu ja työskentely helpottuu sekä tehostuu. Saat mm. polttoaineraportit, sijaintitiedot ja huoltomuistutukset. Säästä polttoainetta, maksimoi tuottavuus. Sen voit tehdä CareTrackin avulla. *markkinoilla joissa Caretrack on käytössä. 17

Volvo EC250D, EC300D Tekniset erittelyt. Moottori Uuden sukupolven Volvo dieselmoottori Tier4i (Stage IIIB). Moottori täyttää kaikki viimeisimmät päästömääräykset. Moottorin suorituskyky on erinomainen ja polttoainetalous hyvä. Moottorissa on tarkat, korkealla paineella toimivat yksikkösumuttimet ja elektroninen moottorin valvontajärjestelmä optimoi moottorin suorituskyvyn. Ilman suodatus: 3-vaiheinen, esipuhdistimella varustettu. Automaattinen käyntinopeuden säätö: Laskee moottorin käyntinopeuden joutokäynnille, kun hallintalaitteita tai polkimia ei käytetä. Tämä vähentää polttoaineenkulutusta ja alentaa ohjaamon melutasoa. EC250D Moottori Tier 4i (Stage IIIB) Volvo D8H Suurin teho r/s / r/min 30 / 1800 Netto, ISO 9249/SAE J1349 kw / hp 151 / 202 Brutto, ISO 14396/SAE J1995 kw / hp 152 / 204 Suurin vääntömomentti Nm / r/min 1012 / 1350 Sylinterien lukumäärä 6 Tilavuus l 7,8 Sylinterin halkaisija mm 110 Iskupituus mm 138 EC300D Moottori Tier 4i (Stage IIIB) Volvo D8H Suurin teho r/s / r/min 30 / 1800 Netto, ISO 9249/SAE J1349 kw / hp 169 / 227 Brutto, ISO 14396/SAE J1995 kw / hp 170 / 228 Suurin vääntömomentti Nm / r/min 1139 / 1350 Sylinterien lukumäärä 6 Tilavuus l 7,8 Sylinterin halkaisija mm 110 Iskupituus mm 138 Sähköjärjestelmät Suorituskykyinen ja hyvin suojattu sähköjärjestelmä. Vesitiiviit, kaksoislukitusliittimet turvaavat liitokset ja estävät korroosion. Suojatut releet ja magneettiventtiilit ehkäisevät odottamattomia vahinkoja ja oikosulkuja. Päävirtakytkin vakiona. Contronics on pitkälle kehitetty koneen toimintojen valvonta- ja diagnostiikkajärjestelmä jonka tiedot saadaan näytölle. EC250D EC300D Jännite V 24 24 Akut V 2 x 12 2 x 12 Akkujen kapasiteetti Ah 200 200 Laturi V / Ah 28 / 80 28 / 80 Täyttötilavuudet Polttoainesäiliö l 470 470 Hydraulijärjestelmä yhteensä l 400 400 Hydrauliöljysäiliö l 195 195 Moottoriöljy l 32 32 Moottorin jäähdytin l 41 41 Kääntövaihteisto l 5,9 6 Ajovaihteisto l 2 x 5.0 2 x 6.8 Kääntöjärjestelmä Kääntöjärjestelmässä käytetään aksiaalimäntämoottoria joka on varustettu maksimivääntövoiman saavuttamiseksi planeettavaihteistolla. Automaattinen käännön pidätinjarru vaimentimella on vakiona. Suurin kääntönopeus r/min 11,9 10,7 Suurin käännön vääntömom. knm 91,6 110,6 Ajolaitteisto Kummassakin telassa on automaattinen, 2-portainen aksiaalimäntämoottori. Telajarrut ovat jousivoimalla kytkeytyvät ja hydraulipaineella vapautuvat jarrut. Ajomoottori, jarrut ja planeettavaihteisto on sijoitettu suojatusti telarunkoihin. Suurin vetovoima kn 217 248 Suurin ajonopeus km/h 3.5/5.5 3.4/5.4 Mäennousukyky 35 35 Alavaunu Alavaunussa on vankka, X-muotoinen runkorakenne. Tiivistetyt ja voidellut telaketjut vakiona. Telakenkien lukumäärä 2 x 51 2 x 50 Lenkkiväli mm 190 203,2 Telojen leveys, kolmiharjaiset telalaput mm 600 / 700 / 800 / 900 Telojen leveys, kolmiharjaiset telalaput - 600 (HD) Telojen leveys, kaksiharjaiset telalaput mm 700 700 Alarullien lukumäärä 2 x 9 2 x 9 Ylärullien lukumäärä 2 x 2 2 x 2 18

Hydrauliikkajärjestelmä Hydrauliikkajärjestelmä, jota kutsutaan nimellä Automatic Sensing Work Mode, on suunniteltu tarjoamaan korkean tuottavuuden, suuren kaivukapasiteetin, parhaan toimintatarkkuuden ja hyvän polttoainetalouden. Valvontajärjestelmä, puomin, varren ja käännön sekä puomin ja varren jälleentäyttöjärjestelmä antavat parhaan mahdollisen työskentelytuloksen. Järjestelmä sisältää seuraavat tärkeät toiminnot: Yhdistämistoiminto: nopeuttaa kiertoa ja lisää tuottavuutta yhdistämällä molempien hydraulipumppujen virtauksen. Puomin priorisointi: Antaa etusijan puomin toiminnalle työskenneltäessä syvissä kaivannoissa. Varren priorisointi: Antaa etusijan varren toiminnalle täyttö- ja tasoitustöissä. Käännön priorisointi: Antaa etusijan kääntötoiminnalle nopeampaa kääntöliikettä varten samanaikaisissa toiminnoissa. Regenerointijärjestelmä: Ehkäisee kavitaation ja antaa tuoton etusijan muille liikkeille samanaikaisissa toiminnoissa parhaan työskentelytuloksen saamiseksi. Power boost (tehon lisäys): Kaikki kaivu- ja nostovoimat kasvavat. Kuormanpitoventtiilit: Puomille ja varrelle vakiona. EC250D EC300D Pääpumppu, tyyppi: 2 säätyvää aksiaalimäntäpumppua Suurin tuotto l/min 2 x 242 2 x 263 Servopumppu, tyyppi: hammas-rataspumppu Suurin tuotto l/min 18 18 hydraulimoottoreita EC250D EC300D Ajo: Säätyvät aksiaalimäntämoottorit mekaanisella jarrulla Kääntö: Kiinteä aksiaalimäntämoottori mekaanisella jarrulla Paineenrajoitusventtiilit Kaivu MPa 33.3/36.3 33.3/36.3 Ajo MPa 36,3 36,3 Kääntö MPa 27,9 27,9 Servo MPa 3,9 3,9 hydraulisylinterit EC250D EC300D Yksiosainen puomi 2 2 Syl.halk. x iskupituus ø x mm 135 x 1345 140 x 1480 2 osainen puomi 1 1 Syl.halk. x iskupituus ø x mm 160 x 1230 170 x 1300 Varsi 1 1 Syl.halk. x iskupituus ø x mm 140 x 1665 150 x 1745 Kauha 1 1 Syl.halk. x iskupituus ø x mm 130 x 1150 140 x 1140 Bucket for LR boom 1 1 Syl.halk. x iskupituus ø x mm 100 x 865 100 x 865 LR Kauha 1 1 Syl.halk. x iskupituus ø x mm 100 x 865 100 x 865 Ohjaamo Leveän oven kautta kuljettajalla on helppo pääsy hyttiin. Hytti on tuettu hydraulisin vaimentimin, jotka vaimentavat iskuja sekä alentavat melutasoa. Hytistä on erinomainen näkymä ulos, kaikkiin suuntiin. Etulasi voidaan helposti liuttaa ylös kattoon, ja alaosalla on oma varastopaikkansa ovessa. Integroitu ilmastointi- ja lämmitysjärjestelmä: Paineistettu ja suodatettu raitisilma tuodaan ohjaamoon automaattisesti säätyvällä tuulettimella. Raitisilmaa voidaan ohjata 14 venttiilin avulla. Ergonominen kuljettajan istuin: Istuinta ja hallintakonsolia voi säätää yhdessä tai toisistaan riippumatta. Istuimessa on 9 erilaista säätöä sekä turvavyöt takaamassa kuljettajan mukavuuden ja turvallisuuden. Melutaso EC250D EC300D Ohjaamon melutaso (ISO 6396) LpA (vakio) db(a) 70 70 LpA (trooppinen) db(a) 71 71 Ulkoinen melutaso (ISO 6395 ja EU Meludirektiivi (2000/14/EC) ja 474-1:2006 +A1:2009 LwA (vakio) db(a) 103 104 LwA (trooppinen) db(a) 104 104 19

ERITTELYT. VOLVO KAUHAT Irtomaa, materiaalien uudelleenkäsittely tai karheat kalliot; kaivukoneet ja lisälaitteet käsittelevät tehokkaasti yhdessä melkein mitä materiaalia tahansa. Volvon pitkäaikaiset kokemukset kaivukoneista ja lisälaitteista varmistavat tehokkaan toiminnan: lyhyemmät kääntöajat, suurempi tuottavuus ja alhaisemmat polttoainekustannukset yhdessä suurempien murtovoimien ja nopeampien kauhan täyttöaikojen kanssa takaavat mahdollisimman tuottavan työskentelyn. Kaivutyön tehokkuuden salaisuus on oikean kauhan käyttö eri työvaiheissa. Siksi Volvo jälleenmyyjällä on laaja valikoima erilaisia kauhoja, joiden avulla kaivukoneella voidaan työskennellä tuottavasti mitä erilaisimmissa töissä. Koska sekä kaivukoneet ja lisälaitteet tulevat samalta valmistajalta perustuen pitkään suunnittelukokemukseen ja yhteiseen teknologiaan, Volvo kaivukoneesi on aina tehokas ja pitkäikäinen. (GP) Yleiskauha Suunniteltu pehmeiden ja puolipehmeiden, vähän kulumista aiheuttavien ainesten kaivuun ja uudelleenkäsittelyyn. GP-kauhassa on hankaussuojatut sivuterät, karkaistu etureuna ja itseteroittuvat kauhan kynnet. (HD) Heavy-duty kauha Tarkoitettu tiiviiden ainesten kuten painautuneen saven ja soran kaivamiseen. HD-kauha on kauttaaltaan kestävämmin rakennettu ja siinä on paksummat sivuterät ja karkaistut pinnat kaikissa kriittisissä, maan kanssa tekemisiin joutuvissa kohdissa. (RK) Louhekauha Kaikki tärkeimmät kohdat ovat paksummin ja kovemmin pinnoitettu, sopii hyvin paljon kiviainesta sisältävän maan tai louhoksen kaivuun. EC700B:hen on saatavissa D-reuna, mikä helpottaa louheen käsittelyä. (ES) Extreme service -kauha Saatavissa EC700-mallille. Siinä on lisäkulumissuoja ja se sopii käyttöön töissä, joissa kuluminen on kovaa tai kauha joutuu alttiiksi koville iskuille. Sisäsuoja ja D-reuna vakiona. (FD) Kiinteä ojituskauha Leveä, pyöreäprofiilinen ja valumarei illä varustettu kauha sopii erinomaisesti ojien puhdistukseen tai toisen pehmeän maa-aineksen siirtoon. Sisäjäykiste ja lisävarusteena saatava pulttikiinnitteinen leikkausreuna lisäävät suorituskykyä. VOLVO KYNSIJÄRJESTELMÄ LUKITUSLAITE GPE AMRE PPE SNE TPE Wear Cap & BL Adapter Itseteroittuva kynsijärjestelmä puree hyvin kovimmissakin töissä Volvo kaivukoneen kynsijärjestelmä on erittäin tehokas, vankka ja pitkäikäinen. Valetut kynnet on valmistettu vahvasta terässeoksesta, joka kestää kuormitusta ja antaa optimaalisen tunkeutumisvoiman kovaan ja karkeaan materiaaliin. Innovatiivinen muotoilu vähentää sisäistä kulumista hampaan ja pidikkeen välillä ja tekee kynsien vaihdon helpoksi. LUKITUSLAITE Patentoitu pystylukituslaite. Joustavan lukituksen ansiosta terästappi kiinnittyy tiiviisti pitimeen. Älykäs muotoilu siirtää työn aiheuttaman rasituksen pois lukituslaitteesta vähentäen terästapin kulumista ja lisäten sen kestoikää. Itseteroittuvien kynsien pistoala on pieni, mikä vähentää kulumista ja rasitusta pistokohdassa. GPE Itseteroittuva, yleiskäyttöön tarkoitettu, pitkäikäinen ja hyvän tunkeutumisvoiman omaava kynsi. PPE Teräväkärkinen kauhan kynsi tunkeutuu erittäin hyvin kovaan saveen ja jäätyneeseen maahan. SNE Lattakärkinen kynsi on suunniteltu viimeistelytöihin kuten tasoituksiin, materiaalin lajitteluun, puhdistus-, ja täyttötöihin. TPE Kaksikärkinen kynsi on ihanteellinen kiinteä tai jäätyneen maan kaivuun. Wear Cap & BL Adapter Estää pitimen turhan kulumisen. BL: mahdollisuus hitsattaviin sivuvahvikkeisiin. AMRE Itseteroittuva, kiviä ja muita karkeita aineksia kestävä kynsi. 20 20

SUURIMMAT SALLITUT KAUHAKOOT Suorakiinnitteinen EC250DL EC250DNL Puomi m 6,0 GP 6,0 HD 5,95 2-osainen 6,0 GP 6,0 HD 5,95 2-osainen Varsi m H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 H2,97 H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 H2,97 H2,5 G2,97 G3,6 Suurin kauha litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra GP-kauha 1,5 t/m 3 1 850 1 650 1 450 1 825 1 700 1 800 1 650 1 450 1 675 1 550 1 425 1 650 1 550 1 625 1 550 1 400 GP-kauha 1,8 t/m 3 1 625 1 450 1 300 1 600 1 500 1 600 1 450 1 300 1 475 1 375 1 275 1 450 1 375 1 450 1 375 1 225 HD-kauha 1,8 t/m 3 1 550 1 375 1 225 1 525 1 425 1 500 1 375 1 225 1 400 1 300 1 200 1 375 1 300 1 375 1 300 1 175 HD-kauha 2,0 t/m 3 1 450 1 300 1 150 1 425 1 325 1 400 1 300 1 150 1 300 1 225 1 125 1 300 1 200 1 275 1 200 1 100 S-tyypin pikakiinnike EC250DL EC250DNL Puomi m 6,0 GP 6,0 HD 5,95 2-osainen 6,0 GP 6,0 HD 5,95 2-osainen Varsi m H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 H2,97 H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 H2,97 H2,5 G2,97 G3,6 Suurin kauha litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra GP-kauha 1,5 t/m 3 1 700 1 525 1 325 1 700 1 575 1 675 1 525 1 325 1 550 1 450 1 325 1 525 1 425 1 500 1 425 1 275 GP-kauha 1,8 t/m 3 1 500 1 350 1 175 1 500 1 400 1 475 1 350 1 175 1 375 1 275 1 175 1 350 1 250 1 325 1 250 1 125 HD-kauha 1,8 t/m 3 1 425 1 275 1 125 1 425 1 325 1 400 1 275 1 125 1 300 1 200 1 100 1 275 1 200 1 275 1 200 1 075 HD-kauha 2,0 t/m 3 1 325 1 200 1 050 1 325 1 225 1 300 1 200 1 050 1 200 1 125 1 025 1 200 1 100 1 175 1 100 1 000 U-tyypin pikakiinnike EC250DL EC250DNL Puomi m 6,0 GP 6,0 HD 5,95 2-osainen 6,0 GP 6,0 HD 5,95 2-osainen Varsi m H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 H2,97 H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 G2,97 G3,6 H2,5 H2,97 H2,5 G2,97 G3,6 Suurin kauha litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra GP-kauha 1,5 t/m 3 1 600 1 450 1 250 1 600 1 475 1 600 1 450 1 250 1 325 1 200 1 075 1 300 1 200 1 275 1 200 1 050 GP-kauha 1,8 t/m 3 1 425 1 275 1 100 1 425 1 300 1 400 1 275 1 100 1 175 1 075 950 1 150 1 050 1 125 1 050 925 HD-kauha 1,8 t/m 3 1 350 1 200 1 050 1 350 1 250 1 325 1 200 1 050 1 100 1 025 900 1 075 1 000 1 075 1 000 875 HD-kauha 2,0 t/m 3 1 250 1 125 975 1 250 1 150 1 250 1 125 975 1 025 950 850 1 000 925 1 000 925 800 Suorakiinnitteinen EC300DL EC300DNL Puomi m 6,2 GP 6,2 HD 6,2 2-osainen 6,2 GP 6,2 HD 6,2 2-osainen Varsi m H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 H3,05 H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 H3,05 H2,55 G3,05 G3,7 Suurin kauha litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra GP-kauha 1,5 t/m 3 1 950 1 775 1 575 1 925 1 700 1 900 1 725 1 550 1 725 1 575 1 425 1 725 1 525 1 700 1 550 1 375 GP-kauha 1,8 t/m 3 1 725 1 575 1 400 1 700 1 525 1 675 1 525 1 375 1 525 1 400 1 250 1 525 1 350 1 500 1 375 1 225 HD-kauha 1,8 t/m 3 1 625 1 500 1 325 1 625 1 425 1 600 1 450 1 300 1 450 1 325 1 175 1 450 1 275 1 425 1 300 1 150 HD-kauha 2,0 t/m 3 1 525 1 400 1 250 1 500 1 350 1 500 1 350 1 200 1 350 1 250 1 100 1 350 1 200 1 325 1 200 1 075 S-tyypin pikakiinnike EC300DL EC300DNL Puomi m 6,2 GP 6,2 HD 6,2 2-osainen 6,2 GP 6,2 HD 6,2 2-osainen Varsi m H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 H3,05 H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 H3,05 H2,55 G3,05 G3,7 Suurin kauha litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra GP-kauha 1,5 t/m 3 1 825 1 650 1 475 1 800 1 600 1 775 1 625 1 425 1 625 1 475 1 300 1 625 1 400 1 575 1 425 1 250 GP-kauha 1,8 t/m 3 1 625 1 475 1 300 1 600 1 400 1 575 1 425 1 250 1 425 1 300 1 150 1 425 1 250 1 400 1 250 1 100 HD-kauha 1,8 t/m 3 1 525 1 400 1 225 1 525 1 325 1 500 1 350 1 200 1 350 1 225 1 075 1 350 1 175 1 325 1 200 1 050 HD-kauha 2,0 t/m 3 1 425 1 300 1 150 1 400 1 250 1 400 1 250 1 100 1 250 1 150 1 000 1 250 1 100 1 225 1 100 975 U-tyypin pikakiinnike EC300DL EC300DNL Puomi m 6,2 GP 6,2 HD 6,2 2-osainen 6,2 GP 6,2 HD 6,2 2-osainen Varsi m H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 H3,05 H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 G3,05 G3,7 H2,55 H3,05 H2,55 G3,05 G3,7 Suurin kauha litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra litra GP-kauha 1,5 t/m 3 1 725 1 575 1 375 1 725 1 500 1 700 1 525 1 325 1 525 1 375 1 200 1 525 1 300 1 475 1 325 1 150 GP-kauha 1,8 t/m 3 1 550 1 400 1 225 1 525 1 325 1 500 1 350 1 175 1 350 1 225 1 075 1 350 1 150 1 300 1 175 1 025 HD-kauha 1,8 t/m 3 1 450 1 325 1 150 1 450 1 250 1 425 1 275 1 125 1 275 1 150 1 000 1 275 1 100 1 250 1 125 975 HD-kauha 2,0 t/m 3 1 350 1 225 1 075 1 350 1 175 1 325 1 200 1 050 1 200 1 075 950 1 200 1 025 1 150 1 050 900 Huom!: 1. Kauhakoko perustuu ISO 7451- normiin, kasattu materiaali 1 :1 perusasennossa. 2. Suurimmat sallitut koot ovat vain viitteellisiä eikä niitä välttämättä ole saatavissa tehtaalta. 21 21

ERITTELYT. PINTAPAINE EC250D Nimike Telan leveys Työpaino Pintapaine Leveys Työpaino Pintapaine Leveys Työpaino Pintapaine Leveys mm kg kpa mm kg kpa mm kg kpa mm 600 25 485 51,4 3 190 25 335 51,1 3 190 25 885 52,2 3 190 Kolmiharjaiset telalaput Kaksiharjaiset telalaput 700 25 779 44,5 3 290 25 629 44,3 3 290 26 179 45,2 3 290 800 26 074 39,4 3 390 25 924 39,2 3 390 26 474 40,0 3 390 900 26 369 35,4 3 490 26 219 35,2 3 490 26 769 36,0 3 490 700 26 055 44,9 3 290 25 905 44,7 3 290 26 455 45,6 3 290 EC250D L-alavaunu, 6,0m HD puomi, 2,97m HD varsi, 958kg kauha, 4950kg vastapaino EC250D L-alavaunu, 6,0m puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4950kg vastapaino EC250D L-alavaunu, 5,95m 2-osainen puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4950kg vastapaino EC250D 600 24 785 50,0 3 190 24 635 49,7 3 190 25 185 50,8 3 190 Kolmiharjaiset telalaput Kaksiharjaiset telalaput 700 25 079 43,3 3 290 24 929 43,1 3 290 25 479 44,0 3 290 800 25 374 38,4 3 390 25 224 38,1 3 390 25 774 39,0 3 390 900 25 669 34,5 3 490 25 519 34,3 3 490 26 069 35,0 3 490 700 25 355 43,7 3 290 25 205 43,5 3 290 25 755 44,4 3 290 EC250D L-alavaunu, 6,0m HD puomi, 2,97m HD varsi, 958kg kauha, 4250kg vastapaino EC250D L-alavaunu, 6,0m puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4250kg vastapaino EC250D L-alavaunu, 5,95m 2-osainen puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4250kg vastapaino EC250D 600 25 400 51,2 3 190 25 250 50,9 3 190 25 800 52,0 3 190 Kolmiharjaiset telalaput 700 25 694 44,4 3 290 25 544 44,1 3 290 26 094 45,1 3 290 800 25 989 39,3 3 390 25 839 39,1 3 390 26 389 39,9 3 390 900 26 284 35,3 3 490 26 134 35,1 3 490 26 684 35,9 3 490 EC250D NL-alavaunu, 6,0m HD puomi, 2,97m HD varsi, 958kg kauha, 4950kg vastapaino EC250D NL-alavaunu, 6,0m puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4950kg vastapaino EC250D NL-alavaunu, 5,95m 2-osainen puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4950kg vastapaino EC250D 600 24 700 49,8 3 190 24 550 49,5 3 190 25 100 50,6 3 190 Kolmiharjaiset telalaput 700 24 994 43,2 3 290 24 844 42,9 3 290 25 394 43,9 3 290 800 25 289 38,2 3 390 25 139 38,0 3 390 25 689 38,8 3 390 900 25 584 34,4 3 490 25 434 34,2 3 490 25 984 34,9 3 490 EC250D NL-alavaunu, 6,0m HD puomi, 2,97m HD varsi, 958kg kauha, 4250kg vastapaino EC250D NL-alavaunu 6,0m puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4250kg vastapaino EC250D N-alavaunu, 5,95m 2-osainen puomi, 2,97m varsi, 958kg kauha, 4250kg vastapaino EC250D Kolmiharjaiset telalaput 600 27 136 54,7 3 190 800 27 725 41,9 3 290 900 28 020 37,6 3 390 EC250D LR-alavaunu, 10,2m LR puomi, 9,85m LR varsi, 454kg kauha, 6200kg vastapaino 22

PINTAPAINE EC300D Nimike Telan leveys Työpaino Pintapaine Leveys Työpaino Pintapaine Leveys Työpaino Pintapaine Leveys mm kg kpa mm kg kpa mm kg kpa mm Kolmiharjaiset telalaput Kaksiharjaiset telalaput 600 30 102 58,4 3 190 29 802 57,5 3 190 30 752 59,3 3 190 HD 600 30 302 58,4 3 190 30 002 57,9 3 190 30 952 59,7 3 190 700 30 862 51,0 3 290 30 562 50,5 3 290 31 512 52,1 3 290 800 31 792 45,2 3 390 31 492 45,6 3 390 32 442 46,9 3 390 900 33 092 40,6 3 490 32 792 42,2 3 490 33 742 43,4 3 490 700 33 806 51,1 3 290 33 506 55,4 3 290 34 456 56,9 3 290 EC300D L-alavaunu, 6,2m HD puomi, 3.05m HD varsi, 1166kg kauha, 5100kg vastapaino EC300D L-alavaunu, 6,2m puomi, 3.05m varsi, 1166kg kauha, 5100kg vastapaino EC300D L-alavaunu, 6,2m 2-osainen puomi, 3.05m varsi, 1166kg kauha, 5100kg vastapaino EC300D Kolmiharjaiset telalaput Kaksiharjaiset telalaput 600 30 502 58,8 3 190 30 202 58,3 3 190 31 162 60,1 3 190 HD 600 30 702 59,2 3 190 30 402 58,7 3 190 31 362 60,5 3 190 700 31 262 51,7 3 290 30 962 51,2 3 290 31 922 52,8 3 290 800 32 192 46,6 3 390 31 892 46,1 3 390 32 852 47,5 3 390 900 33 492 43,1 3 490 33 192 42,7 3 490 34 152 43,9 3 490 700 34 206 56,5 3 290 33 906 56,0 3 290 34 866 57,6 3 290 EC300D L-alavaunu, 6,2m HD puomi, 3,05m HD varsi, 1166kg kauha, 5500kg vastapaino EC300D with L-alavaunu, 6,2m puomi, 3,05m varsi, 1166kg kauha, 5500kg vastapaino EC300D with L-alavaunu, 6,2m 2-osainen puomi, 3,05m varsi, 1166kg kauha, 5500kg vastapaino EC300D Kolmiharjaiset telalaput 600 29 862 57,6 2 990 29 562 57,0 2 990 30 512 58,9 2 990 HD 600 30 062 58,0 2 990 29 762 57,4 2 990 30 712 59,3 2 990 700 30 622 50,6 3 090 30 322 50,1 3 090 31 272 51,7 3 090 800 31 552 45,7 3 190 31 252 45,2 3 190 32 202 46,6 3 190 900 32 852 42,3 3 290 32 552 41,9 3 290 33 502 43,1 3 290 EC300D NL-alavaunu, 6,2m HD puomi, 3,05m HD varsi, 1166kg kauha, 5100kg vastapaino EC300D NL-alavaunu, 6,2m puomi, 3,05m varsi, 1166kg kauha, 5100kg vastapaino EC300D EC300D NL-alavaunu, 6,2m 2-osainen puomi, 3,05m varsi, 1166kg kauha, 5100kg vastapaino Kolmiharjaiset telalaput 600 30 262 58,4 2 990 29 962 57,8 2 990 30 912 59,6 2 990 HD 600 30 462 58,8 2 990 30 162 58,2 2 990 31 112 60,0 2 990 700 31 022 51,3 3 090 30 722 50,8 3 090 31 672 52,4 3 090 800 31 952 46,2 3 190 31 652 45,8 3 190 32 602 47,2 3 190 900 33 252 42,8 3 290 32 952 42,4 3 290 33 902 43,6 3 290 EC300D NL-alavaunu, 6,2m HD puomi, 3,05m HD varsi, 1166kg kauha, 5500kg vastapaino EC300D EC300D NL-alavaunu, 6,2m puomi, 3,05m varsi, 1166kg kauha, 5500kg vastapaino EC300D NL-alavaunu, 6,2m 2-osainen puomi, 3,05m varsi, 1166kg kauha, 5500kg vastapaino Kolmiharjaiset telalaput 600 32 032 58,4 3 190 HD 600 32 232 51,0 3 290 800 32 962 45,2 3 390 900 33 332 40,6 3 490 EC300D LR-alavaunu, 10,2m LR puomi, 7,9m LR varsi, 473kg kauha, 6800kg vastapaino 23

ERITTELYT. MITAT Puomi Varsi B A B A EC250D EC300D Nimike Yksikkö mono mono 2-piece Long-Reach mono mono 2-piece Long-Reach Puomi m 6.0 GP 6.0 HD 5,95 10,2 6.2 GP 6.2 HD 6,2 10,2 Pituus mm 6 210 6 210 6 160 10 410 6 430 6 430 6 430 10 430 Korkeus mm 1 630 1 630 1 100 1 525 1 680 1 680 1 590 1 620 Leveys mm 740 740 740 740 770 770 770 770 Paino kg 2 180 2 360 2 840 3 010 2 610 2 810 3 450 3 410 *Sisältää syllinterin, putket ja tapin. ei puomin sylinteriä EC250D EC300D Nimike Yksikkö Puomi m 2.5 HD 2.97 GP 2.97 HD 3.6 GP 7.85 LR 2.55 HD 3.05 GP 3.05 HD 3.7 GP 7.9 LR Pituus mm 3 590 4 060 4 060 4 730 9 000 3 710 4 150 4 150 4 800 9 050 Korkeus mm 1 000 1 000 1 000 1 000 900 1 010 1 010 1 010 1 050 1 050 Leveys mm 500 500 500 500 480 545 545 545 545 450 Paino kg 1 350 1 340 1 420 1 478 1 720 1 465 1 530 1 590 1 660 1 730 *Sisältää sylinterin, lenkit ja tapin 24

MITAT Nimike Yksikkö EC250DL EC250DNL EC250DLR Puomi m 6.0 mono tai 5,95 2-osainen 6,0 mono tai 5,95 2-osainen 10,2 Varsi m 2,5 2,97 3,6 2,5 2,97 3,6 7,85 A. Ylävaunun kokonaisleveys mm 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 B. Kokonaisleveys mm 3 190 3 190 3 190 2 990 2 990 2 990 3 190 C. Ohjaamon kokonaiskorkeus mm 3 020 3 020 3 020 3 020 3 020 3 020 3 020 D. Vastapainon kääntösäde mm 3 070 3 070 3 070 3 070 3 070 3 070 3 150 E. Kokonaiskorkeus moottorin kohdalla mm 2 460 2 460 2 460 2 460 2 460 2 460 2 460 F. Vapaa tila vastapainon alla * mm 1 080 1 080 1 080 1 080 1 080 1 080 1 080 G. Telarungon pituus mm 3 850 3 850 3 850 3 850 3 850 3 850 3 850 H. Alavaunun kokonaispituus mm 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 4 650 I. Raideleveys mm 2 590 2 590 2 590 2 390 2 390 2 390 2 590 J. Telan leveys mm 600 600 600 600 600 600 600 K. Pienin maavara * mm 470 470 470 470 470 470 470 L. Kokonaispituus mm 10 340 10 260 10 330 10 340 10 260 10 330 14 555 L 1. Kokonaispituus mm 10 290 10 260 10 260 10 290 10 260 10 260 - M. Puomin kokonaispituus mm 3 330 3 110 3 330 3 330 3 110 3 330 3 085 M 1. Puomin kokonaispituus mm 3 270 3 190 3 410 3 270 3 190 3 410 - Nimike Yksikkö EC300DL EC300DNL EC300DLR Puomi m 6.2 mono tai 6,2 2-osainen 6.2 mono tai 6,2 2-osainen 10,2 Varsi m 2,55 3,05 3,7 2,55 3,05 3,7 7,9 A. Ylävaunun kokonaisleveys mm 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890 B. Kokonaisleveys mm 3 190 3 190 3 190 2 990 2 990 2 990 3 190 C. Ohjaamon kokonaiskorkeus mm 3 090 3 090 3 090 3 090 3 090 3 090 3 090 D. Vastapainon kääntösäde mm 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 200 E. Kokonaiskorkeus moottorin kohdalla mm 2 520 2 520 2 520 2 520 2 520 2 520 2 520 F. Vapaa tila vastapainon alla* mm 1 135 1 135 1 135 1 135 1 135 1 135 1 135 G. Telarungon pituus mm 4 015 4 015 4 015 4 015 4 015 4 015 4 015 H. Alavaunun kokonaispituus mm 4 870 4 870 4 870 4 870 4 870 4 870 4 870 I. Raideleveys mm 2 590 2 590 2 590 2 390 2 390 2 390 2 590 J. Telan leveys mm 600 600 600 600 600 600 600 K. Pienin maavara * mm 480 480 480 480 480 480 480 L. Kokonaispituus mm 10 640 10 530 10 570 10 640 10 530 10 570 14 640 L 1. Kokonaispituus mm 10 635 10 570 10 570 10 635 10 570 10 570 - M. Puomin kokonaiskorkeus mm 3 495 3 350 3 590 3 495 3 350 3 590 3 240 M 1. Puomin kokonaiskorkeus mm 3 360 3 300 3 530 3 360 3 300 3 530 - * Ilman telaharjoja 1 2-osainen puomi 25

ERITTELYT. KAIVUKAAVIOT Nimike Yksikkö EC250DL and EC250DNL EC250DLR Puomi m 6,0 5,95 2-osainen 10,2 Varsi m 2,5 2,97 3,6 2,5 2,97 3,6 7,85 A. Suurin ulottuvuus mm 9 880 10 260 10 730 9 890 10 290 10 780 18 306 B. Suurin ulottuvuus maan pinnassa mm 9 690 10 080 10 560 9 710 10 110 10 610 18 207 C. Suurin kaivusyvyys mm 6 500 6 980 7 600 6 040 6 480 7 050 14 348 D. Suurin kaivusyvyys (2,44 m tasolla) mm 6 280 6 740 7 380 5 930 6 380 6 950 14 234 E. Suurin pystysuora kaivusyvyys mm 5 647 5 930 6 246 5 054 5 449 5 951 12 777 F. Suurin tyhjennyskorkeus mm 9 620 9 690 9 660 11 080 11 340 11 580 14 887 G. Suurin käytännön tyhjennyskorkeus mm 6 700 6 800 6 820 8 010 8 270 8 530 12 738 H. Pienin etupään kääntösäde mm 3 910 3 890 3 890 2 788 2 554 2 720 5 721 Kaivuvoimat suorakiinnitteisellä kauhalla Kauhan säde mm 1 537 1537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 Normaali SAE J1179 kn 152 152 152 152 152 152 152 Murtovoima Kauha Power boost SAE J1179 kn 166 166 166 166 166 166 166 Normaali ISO 6015 kn 171 171 171 171 171 171 171 Power boost ISO 6015 kn 186 186 186 186 186 186 186 Normaali SAE J1179 kn 133 115 103 133 115 103 133 Irrotusvoima kaivuvarsi Power boost SAE J1179 kn 145 125 112 145 125 112 145 Normaali ISO 6015 kn 137 118 105 137 118 105 137 Power boost ISO 6015 kn 149 129 114 149 129 114 149 Kääntösäde, kauha 178 178 178 178 178 178 178 Nimike Yksikkö EC300DL and EC300DNL EC300DLR Puomi m 6,2 6,2 2-osainen 10,2 Varsi m 2,55 3,05 3,7 2,55 3,05 3,7 7,9 A. Suurin ulottuvuus mm 10 188 10 716 11 322 10 253 10 783 11 398 18 593 B. Suurin ulottuvuus maan pinnassa mm 9 981 10 520 11 137 10 048 10 588 11 214 18 481 C. Suurin kaivusyvyys mm 6 847 7 347 7 997 6 213 6 738 7 379 14 754 D. Suurin kaivusyvyys (2,44 m tasolla) mm 6 606 7 160 7 837 6 109 6 642 7 290 14 650 E. Suurin pystysuora kaivusyvyys mm 9 662 10 079 10 363 11 595 12 100 12 601 14 938 F. Suurin tyhjennyskorkeus mm 6 671 7 037 7 324 8 355 8 846 9 349 12 604 G. Suurin käytännön tyhjennyskorkeus mm 5 726 6 480 7 094 5 213 5 801 6 426 13 493 H. Pienin etupään kääntösäde mm 4 220 4 180 4 240 2 754 2 579 2 774 6 190 Kaivuvoimat suorakiinnitteisellä kauhalla Kauhan säde mm 1 600 1 600 1 600 1 600 1 600 1 600 16 00 Normaali SAE J1179 kn 168 168 168 168 168 168 168 Murtovoima Kauha Power boost SAE J1179 kn 182 182 182 182 182 182 182 Normaali ISO 6015 kn 188 188 188 188 188 188 188 Power boost ISO 6015 kn 205 205 205 205 205 205 205 Normaali SAE J1179 kn 157 132 115 157 132 115 157 Irrotusvoima kaivuvarsi Power boost SAE J1179 kn 170 143 125 170 143 125 170 Normaali ISO 6015 kn 161 135 118 161 135 118 161 Power boost ISO 6015 kn 176 147 128 176 147 128 176 Kääntösäde, kauha 179 179 179 179 179 179 179 26

KAIVUKAAVIOT Monopuomikone LR-puomilla (Long Reach) 2-osainen puomi NOSTOKYKY TAULUKKOJEN SELITYKSET Esimerkki EC300DL Nostokyky varren päässä ilman kauhaa. Nostokyky kauhan kanssa saadaan vähentämällä kauhan paino seuraavista arvoista. Nostokoukun korkeus maasta Pitkittäin Poikittain Pitkittäin Poikittain Pitkittäin Poikittain Pitkittäin Poikittain Pitkittäin Poikittain Pitkittäin Poikittain Pitkittäin Poikittain Alavaunu 1,5 m Alavaunu 3,0 m Alavaunu 4,5 m Alavaunu 6,0 m Alavaunu 7,5 m Alavaunu 9,0 m Alavaunu Max. reach Puomi: 6,2m 4,5 m kg - - - - - - *7420 *7420 *6810 5610 *6410 4080 *4750 3780 9,4 Varsi: 3,7m 3,0 m kg - - - - *11690 *11690 *8950 7550 *7620 5340 6280 3950 *4880 3500 9,7 Tela: 600mm CWT: 5500kg 1,5 m kg - - - - *14520 10710 *10460 7040 8150 5060 6120 3810 *5190 3380 9,7 0 m kg - - *6750 *6750 *16180 10140 11170 6680 7900 4850 6000 3700 5560 3430 9,5-1,5 m kg *6940 *6940 *10970 *10970 *16650 9920 10940 6480 7760 4720 5950 3660 5940 3650 9,1 Notes: 1. Käytössä on nostokyvyn Fine Mode-F (Power Boost) -toiminto. 2. Yllä olevat kuormat ovat kaivukoneiden nostokyvylle määritettyjen SAE J1097 ja ISO 10567 normien mukaisia. 3. Annetut arvot eivät ylitä 87% hydraulisesta nostotehosta tai 75% kaatokuormasta. 4. Tähdellä (*) merkityissä arvoissa hydraulinen nostoteho rajoittaa kuorman määrää. Max. mm 27

ERITTELYT. NOSTOKYKY EC250DL 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks. ulottuvuus Maks. Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu m suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain Puomi: 6,0m 7,5 m kg - - - - - - *6820 *6820 - - - - *6880 *6880 6,2 Varsi: 2,5m 6,0 m kg - - - - - - *6840 *6840 - - - - *6880 5260 7,3 Tela: 600mm 4,5 m kg - - - - *9240 *9240 *7690 6900 *7050 4890 - - 6610 4480 8 CWT: 4950kg 3,0 m kg - - - - *11950 9980 *8900 6580 7070 4750 - - 6080 4090 8,3 1,5 m kg - - - - *14060 9430 9680 6300 6910 4610 - - 5920 3960 8,4 0 m kg - - - - *14850 9220 9480 6120 6810 4510 - - 6080 4050 8,2-1,5 m kg - - *10430 *10430 *14660 9200 9410 6060 6790 4490 - - 6670 4420 7,6-3,0 m kg - - *18740 18730 *13570 9320 9500 6140 - - - - 8060 5300 6,8-4,5 m kg - - *15020 *15020 *10950 9620 - - - - - - *9100 7690 5,3 Puomi :6,0m 7,5 m kg - - - - - - - - - - - - *6100 *6100 6,7 Varsi: 2,97m 6,0 m kg - - - - - - *6270 *6270 *6350 5050 - - *5840 4860 7,7 Tela: 600mm 4,5 m kg - - - - *8360 *8360 *7170 7010 *6630 4960 - - *5870 4190 8,4 CWT: 4950kg 3,0 m kg - - - - *11090 10210 *8440 6680 7130 4810 - - 5710 3860 8,7 1,5 m kg - - - - *13470 9580 *9710 6370 6950 4640 - - 5560 3740 8,8 0 m kg - - - - *14670 9270 9520 6150 6820 4520 - - 5690 3800 8,6-1,5 m kg *6670 *6670 *10690 *10690 *14820 9190 9410 6060 6770 4470 - - 6170 4100 8,1-3,0 m kg *12370 *12370 *17780 *17780 *14070 9260 9440 6090 - - - - 7260 4790 7,2-4,5 m kg - - *16810 *16810 *12060 9490 - - - - - - *8960 6520 5,9 Puomi :6,0m 7,5 m kg - - - - - - - - - - - - *5080 *5080 7,3 Varsi: 3,6m 6,0 m kg - - - - - - - - *5620 5160 - - *4930 4420 8,3 Tela: 600mm 4,5 m kg - - - - - - *6390 *6390 *6040 5030 - - *4990 3870 8,9 CWT: 4950kg 3,0 m kg - - *15700 *15700 *9800 *9800 *7720 6780 *6730 4850 5400 3650 *5210 3570 9,2 1,5 m kg - - - - *12460 9720 *9110 6420 6980 4660 5300 3560 5140 3450 9,2 0 m kg - - *7100 *7100 *14140 9260 9520 6150 6810 4500 - - 5230 3490 9-1,5 m kg *6850 *6850 *10840 *10840 *14740 9090 9350 6000 6710 4420 - - 5600 3720 8,6-3,0 m kg *11080 *11080 *16030 *16030 *14430 9090 9330 5980 6720 4420 - - 6420 4240 7,8-4,5 m kg *16390 *16390 *18660 18530 *13040 9260 9460 6100 - - - - 8340 5440 6,6-6,0 m kg - - - - *9530 *9530 - - - - - - *9450 *9450 4,6 Puomi :5,95m 2-osainen 9.0 m kg - - - - - - - - - - - - *9660 *9660 4,3 Varsi: 2,5m 7,5 m kg - - - - *9830 *9830 *8660 7160 - - - - *8060 6880 6,2 Tela: 600mm 6,0 m kg - - - - *10080 *10080 *9030 7120 - - - - *7540 5190 7,3 CWT: 4950kg 4,5 m kg - - - - *12150 10740 *9620 6870 7210 4840 - - 6570 4410 8 3,0 m kg - - - - *13990 9920 10000 6530 7050 4700 - - 6040 4030 8,3 1,5 m kg - - - - *14820 9340 9650 6230 6890 4550 - - 5880 3900 8,4 0 m kg - - - - *14200 9110 9450 6050 6780 4450 - - 6050 4000 8,2-1,5 m kg - - *10220 *10220 *12540 9110 9390 6000 6780 4450 - - 6650 4370 7,7-3,0 m kg - - - - *9760 9250 *7500 6090 - - - - *6020 5250 6,8 Puomi :5,95m 2-osainen 9.0 m kg - - - - *7920 *7920 - - - - - - *6920 *6920 5 Varsi: 2,97m 7,5 m kg - - - - *7850 *7850 *7530 7340 - - - - *6000 *6000 6,7 Tela: 600mm 6,0 m kg - - - - *8030 *8030 *8350 7260 *6570 5010 - - *5690 4780 7,8 CWT: 4950kg 4,5 m kg - - *16310 *16310 *11470 10990 *9250 6990 7300 4920 - - *5670 4120 8,4 3,0 m kg - - - - *13450 10170 *10110 6640 7120 4760 - - 5660 4120 8,7 1,5 m kg - - - - *14710 9490 9740 6300 6930 4590 - - 5510 3670 8,8 0 m kg - - - - *14580 9160 9490 6080 6800 4470 - - 5650 3740 8,6-1,5 m kg - - *10510 *10510 *13280 9090 9390 5990 6750 4420 - - 6130 4040 8,1-3,0 m kg - - - - *10880 9180 *8370 6040 - - - - *6180 4730 7,3 Puomi :5,95m 2-osainen 9.0 m kg - - - - - - - - - - - - *5550 *5550 5,9 Varsi: 3,6m 7,5 m kg - - - - - - *6510 *6510 - - - - *5000 *5000 7,3 Tela: 600mm 6,0 m kg - - - - - - *6890 *6890 *6340 5130 - - *4810 4330 8,3 CWT: 4950kg 4,5 m kg - - *7670 *7670 *8230 *8230 *8150 7140 7400 5010 - - *4830 3790 8,9 3,0 m kg - - - - *12530 10450 *9610 6750 7190 4810 5380 3600 *5000 3490 9,2 1,5 m kg - - - - *14220 9640 9820 6370 6970 4610 5280 3510 5080 3380 9,3 0 m kg - - *6910 *6910 *14690 9160 9500 6080 6790 4450 5200 3440 5170 3420 9,1-1,5 m kg - - *10670 *10670 *13920 8980 9330 5930 6690 4360 - - 5540 3650 8,6-3,0 m kg - - *15880 *15880 *12030 9010 *9170 5920 6710 4380 - - *6250 4170 7,8 28

NOSTOKYKY EC250DNL 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks. ulottuvuus Maks. Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu m suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain Puomi: 6,0m 7,5 m kg - - - - - - *6820 6630 - - - - *6880 6410 6,2 Varsi: 2,5m 6,0 m kg - - - - - - *6840 6590 - - - - *6880 4850 7,3 Tela: 600mm 4,5 m kg - - - - *9240 *9240 *7690 6350 *7050 4500 - - 6590 4120 8 CWT: 4950kg 3,0 m kg - - - - *11950 9080 *8900 6040 7050 4360 - - 6060 3760 8,3 1,5 m kg - - - - *14060 8540 9650 5760 6890 4220 - - 5900 3630 8,4 0 m kg - - - - *14850 8340 9440 5580 6780 4130 - - 6060 3710 8,2-1,5 m kg - - *10430 *10430 *14660 8320 9380 5530 6770 4110 - - 6650 4050 7,6-3,0 m kg - - *18740 16520 *13570 8430 9460 5600 - - - - 8030 4840 6,8-4,5 m kg - - *15020 *15020 *10950 8730 - - - - - - *9100 7010 5,3 Puomi :6,0m 7,5 m kg - - - - - - - - - - - - *6100 5730 6,7 Varsi: 2,97m 6,0 m kg - - - - - - *6270 *6270 *6350 4660 - - *5840 4480 7,7 Tela: 600mm 4,5 m kg - - - - *8360 *8360 *7170 6460 *6630 4570 - - *5870 3860 8,4 CWT: 4950kg 3,0 m kg - - - - *11090 9300 *8440 6130 7110 4420 - - 5690 3550 8,7 1,5 m kg - - - - *13470 8690 *9710 5830 6930 4260 - - 5540 3430 8,8 0 m kg - - - - *14670 8380 9480 5620 6800 4140 - - 5670 3480 8,6-1,5 m kg *6670 *6670 *10690 *10690 *14820 8310 9380 5530 6740 4090 - - 6140 3750 8,1-3,0 m kg *12370 *12370 *17780 16350 *14070 8370 9410 5550 - - - - 7240 4390 7,2-4,5 m kg - - *16810 16750 *12060 8600 - - - - - - *8960 5950 5,9 Puomi :6,0m 7,5 m kg - - - - - - - - - - - - *5080 5070 7,3 Varsi: 3,6m 6,0 m kg - - - - - - - - *5620 4760 - - *4930 4080 8,3 Tela: 600mm 4,5 m kg - - - - - - *6390 *6390 *6040 4640 - - *4990 3560 8,9 CWT: 4950kg 3,0 m kg - - *15700 *15700 *9800 9540 *7720 6230 *6730 4460 5380 3350 *5210 3280 9,2 1,5 m kg - - - - *12460 8820 *9110 5880 6960 4280 5280 3260 5120 3160 9,2 0 m kg - - *7100 *7100 *14140 8380 9490 5610 6790 4120 - - 5210 3190 9-1,5 m kg *6850 *6850 *10840 *10840 *14740 8210 9320 5470 6690 4040 - - 5580 3400 8,6-3,0 m kg *11080 *11080 *16030 15980 *14430 8210 9300 5450 6690 4040 - - 6400 3880 7,8-4,5 m kg *16390 *16390 *18660 16330 *13040 8380 9430 5560 - - - - 8320 4970 6,6-6,0 m kg - - - - *9530 8780 - - - - - - *9450 8690 4,6 Puomi :5,95m 2-osainen 9.0 m kg - - - - - - - - - - - - *9660 *9660 4,3 Varsi: 2,5m 7,5 m kg - - - - *9830 *9830 *8660 6590 - - - - *8060 6330 6,2 Tela: 600mm 6,0 m kg - - - - *10080 *10080 *9030 6560 - - - - *7540 4770 7,3 CWT: 4950kg 4,5 m kg - - - - *12150 9790 *9620 6310 7190 4450 - - 6550 4050 8 3,0 m kg - - - - *13990 9010 9970 5980 7030 4310 - - 6020 3690 8,3 1,5 m kg - - - - *14820 8440 9620 5680 6870 4160 - - 5860 3570 8,4 0 m kg - - - - *14200 8220 9420 5500 6760 4070 - - 6030 3650 8,2-1,5 m kg - - *10220 *10220 *12540 8220 9360 5450 6760 4060 - - 6620 3990 7,7-3,0 m kg - - - - *9760 8360 *7500 5550 - - - - *6020 4800 6,8 Puomi :5,95m 2-osainen 9.0 m kg - - - - *7920 *7920 - - - - - - *6920 *6920 5 Varsi: 2,97m 7,5 m kg - - - - *7850 *7850 *7530 6770 - - - - *6000 5640 6,7 Tela: 600mm 6,0 m kg - - - - *8030 *8030 *8350 6690 *6570 4610 - - *5690 4400 7,8 CWT: 4950kg 4,5 m kg - - *16310 *16310 *11470 10040 *9250 6430 7280 4530 - - *5670 3780 8,4 3,0 m kg - - - - *13450 9240 10090 6080 7100 4370 - - 5640 3470 8,7 1,5 m kg - - - - *14710 8590 9710 5750 6910 4200 - - 5500 3360 8,8 0 m kg - - - - *14580 8270 9460 5540 6780 4080 - - 5630 3420 8,6-1,5 m kg - - *10510 *10510 *13280 8200 9360 5450 6730 4040 - - 6110 3690 8,1-3,0 m kg - - - - *10880 8290 *8370 5490 - - - - *6180 4320 7,3 Puomi :5,95m 2-osainen 9.0 m kg - - - - - - - - - - - - *5550 *5550 5,9 Varsi: 3,6m 7,5 m kg - - - - - - *6510 *6510 - - - - *5000 4960 7,3 Tela: 600mm 6,0 m kg - - - - - - *6890 6850 *6340 4730 - - *4810 3990 8,3 CWT: 4950kg 4,5 m kg - - *7670 *7670 *8230 *8230 *8150 6570 7380 4610 - - *4830 3480 8,9 3,0 m kg - - - - *12530 9510 *9610 6190 7170 4420 5360 3300 *5000 3200 9,2 1,5 m kg - - - - *14220 8730 9790 5810 6940 4220 5260 3210 5070 3090 9,3 0 m kg - - *6910 *6910 *14690 8270 9460 5530 6770 4060 5190 3140 5160 3120 9,1-1,5 m kg - - *10670 *10670 *13920 8090 9300 5390 6670 3980 - - 5520 3330 8,6-3,0 m kg - - *15880 15820 *12030 8120 *9170 5380 6690 3990 - - *6250 3800 7,8 29

ERITTELYT. NOSTOKYKY EC250DLR 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu Ylävaunu suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain suuntainen poikittain Puomi: 10,2m 13,5 m kg - - - - - - - - Varsi: 7,85m 12,0 m kg - - - - - - - - Tela: 800mm 10,5 m kg - - - - - - - - CWT: 6200kg 9,0 m kg - - - - - - - - 7,5 m kg - - - - - - - - 6,0 m kg - - - - - - - - 4,5 m kg - - - - - - *2890 *2890 3,0 m kg *5360 *5360 *4300 *4300 *3660 *3660 *3230 2900 1,5 m kg *6560 5970 *5050 4410 *4150 3390 *3580 2670 0 m kg *7520 5280 *5700 3960 *4610 3080 *3910 2450-1,5 m kg *8170 4840 5990 3620 4640 2830 3730 2270-3,0 m kg 7980 4600 5760 3400 4450 2660 3580 2130-4,5 m kg 7860 4500 5630 3290 4340 2550 3490 2050-6,0 m kg 7850 4490 5580 3250 4290 2500 3440 2000-7,5 m kg 7930 4560 5610 3270 4290 2510 3450 2010-9,0 m kg *7820 4700 5710 3360 4360 2570 3500 2060-10,5 m kg *7060 4910 *5720 3510 4490 2690 3620 2170-12,0 m kg *5920 5210 *4800 3750 *3890 2900 - - Ylävaunu suuntainen 12,0 m 13,5 m 15,0 m Maks. ulottuvuus Maks. Ylävaunu poikittain Ylävaunu suuntainen Ylävaunu poikittain Ylävaunu suuntainen Ylävaunu poikittain Ylävaunu suuntainen Puomi: 10,2m 13,5 m kg - - - - - - *1050 *1050 12,5 Varsi: 7,85m 12,0 m kg - - *1150 *1150 - - *980 *980 13,8 Tela: 800mm 10,5 m kg - - *1720 *1720 - - *950 *950 14,8 CWT: 6200kg 9,0 m kg - - *2080 *2080 *1340 *1340 *930 *930 15,5 Ylävaunu poikittain 7,5 m kg *2290 *2290 *2260 2150 *1770 1680 *930 *930 16,1 6,0 m kg *2470 *2470 *2380 2060 *2100 1620 *940 *940 16,6 4,5 m kg *2690 2470 *2540 1950 *2410 1550 *970 *970 16,9 3,0 m kg *2930 2300 *2710 1840 2390 1470 *1010 *1010 17,1 1,5 m kg *3180 2130 2770 1720 2310 1390 *1060 1030 17,1 0 m kg 3200 1980 2660 1610 2230 1310 *1140 1000 17-1,5 m kg 3060 1850 2560 1510 2160 1240 *1240 1000 16,8-3,0 m kg 2950 1740 2480 1440 2110 1200 *1370 1020 16,4-4,5 m kg 2880 1670 2430 1390 2080 1170 *1550 1070 15,8-6,0 m kg 2850 1640 2410 1370 *2000 1170 *1800 1160 15,1-7,5 m kg 2860 1650 2430 1390 - - *2170 1300 14,3-9,0 m kg 2920 1710 - - - - 2610 1530 13,1-10,5 m kg - - - - - - 3170 1900 11,7-12,0 m kg - - - - - - *3460 2600 9,8 m 30