Vedenpoistopumpun käsikirja

1) Kasvien kudos, joka kuljettaa vettä juurista ylöspäin. 2) Johtava globaali vesitekniikkayritys Meitä 12 :ta ihmistä yhdistää yhteinen tarkoitus: innovatiivisten ratkaisujen luominen maailman vesitarpeiden täyttämiseksi. Keskeistä työssämme on kehittää uusia tekniikoita, jotka parantavat veden käytön, säilytyksen ja uudelleenkäytön tapoja. Siirrämme, käsittelemme ja analysoimme vettä, palautamme sitä ympäristöön ja autamme ihmisiä käyttämään vettä tehokkaasti kotona, rakennuksissa, tehtaissa ja maatiloilla. Meillä on vankat, pitkäaikaiset suhteet yli 15 maassa asiakkaisiin, jotka tuntevat meidät tehokkaasta johtavien tuotemerkkien ja sovellusasiantuntemuksen yhdistelmästä, jota innovaatioperintö tukee. Lisätietoja siitä, miten Xylem voi auttaa sinua, on osoitteessa xyleminc.com 879. Dewatering pump handbook. 1. Finnish. 1. 211519 Vedenpoistopumpun käsikirja Vuokraus-, myynti- ja huoltopalvelut rakennus-, kaivostoiminta-, kunnallis- ja teollisuusasiakkaille Flygt is a brand of Xylem. For the latest version of this document and more information about Flygt products visit www.flygt.com

Johdanto Tämä käsikirja on tärkeä apuväline pumppujen käyttäjill, esimiehille, työmaapäälliköille ja insinööreille, jotka käyttävät pumppuja päivittäin. Tämä opas sisältää yleiskuvauksen Flygtin ja Godwinin vedenpoistopumpuista ja lisävarusteista. Mukana ovat tekniset tiedot, kuten tuottokäyrät, pumppujen koot ja mitat. Valikoimissamme on tarjolla sopiva koko-, paine-, virtaus- ja toimintovaihtoehto lähes mihin tahansa sovellukseen. Tarjoamme luotettavia laite-, palvelu- ja avaimet käteen -ratkaisuja vedenpoistosovelluksiin yli 14 maassa niin myynti- kuin vuokrauspohjaisesti.

Sisällys Alat ja sovellukset 4 Flygt-työmaauppopumput 6 33 26-sarja 6 26-lietesarja 14 2-sarja 18 27-sarja 28 Ready-sarja 32 Flygt-lietepumput 34 41 5-sarja 34 Flygt-uppopumppujen lisälaitteet 42 45 Godwin-pumput 46 75 Itseimevät pumput 46 63 Dri-Prime CD -sarja 47 Dri-Prime HL -sarja 54 Saatavilla sähkökäyttö ja äänenvaimennus 6 Wellpoint-sarja 62 Hydrauliset uppopumput 64 75 Heidra HS -sarja 65 Heidra HS -sarja (lieteportti-, pyörre ja pyörrelieteporttimallit) 69 Heidra HS -sarja (suuri nostokorkeus) 74 Godwin-pumppujen lisälaitteet 76 77 11-pumput 78 87 Valvonta ja ohjaus 88 Varaosat ja huolto 89 Sivu

Alat ja sovellukset Kaivostoiminta ja louhinta Avolouhosten ja maanalaiset viemärit Julkisivujen ja tasojen vedenpoisto Lietejätteiden poisto Prosessivedensyöttö Öljy ja kaasu Tuotteiden siirto jalostamoissa Putkistovalut Prosessivedensyöttö Teollisuus Teollisuuden jäteveden pumppaus Lentotuhkan poisto Väliaikaiset palopumput Merenkulku Proomujen painolastin pumppaus Alusten vedenpoisto Hydraulinen paalutus Rakentaminen ja tunnelit Työmaiden viemäriverkot ja Wellpoint-vedenpoisto Bentoniitin lietepumppaus Virran ohjaaminen Porausrikin vedensyöttö Kunnallistekniikka Tulvavedenpoisto Jäteveden ohitus Nostoaseman varapumppaus Lietteenpoisto 4

Olemme vedenpoiston ammattilaisia Vedenpoistovaihtoehdoistamme löytyy sopiva ratkaisu kaikenlaisiin tarpeisiin. Vuokraus Vuokraamme pumppuja oheislaitteineen päivä-, viikko- ja kuukausisopimuksella tai projektikohtaisesti. Myynti Myymme vedenpoistopumppuja, -laitteita ja -varusteita. Palvelu Yli 14 maahan ulottuva maailmanlaajuinen huoltoverkostomme auttaa järjestelmän suunnittelussa, pumppujen korjauksessa sekä toimittaa varaosia ja avaimet käteen -projektinhallintaa. 5

Flygt-työmaauppopumput 26-sarja Flygt 26 -pumput on suunniteltu ammattikäyttöön vaativissa vedenpoistokohteissa, kuten kaivoksissa, rakennus- ja tunnelityömailla ja teollisuudessa. Lujuudeltaan ja kulutuskestävyydeltään huippuluokan pumput on tarkoitettu kovaan, pitkäkestoiseen tehokäyttöön. Tavallisiin vedenpoistopumppuihin verrattuna kolme kertaa kulutuskestävämmissä Flygt 26 -pumpuissa on patentoitu DuraSpin -hydraulijärjestelmä, lukumäärältään vähemmän komponentteja, kestävät materiaalit sekä ergonominen rakenne. 6

7

Flygt-työmaauppopumput 26-sarja 261.171 2 15 H (m) 1 K 234 MT K 237 MT 5 K 243 MT 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 m³/h Q K = tukkeumia estävä juoksupyörä. Malli K 243 MT K 234 MT K 237 MT Nimellisteho [kw].85 1.2 1.4 Jännite [V/vaihe] 23, 1~ 4, 3~ 23, 1~ Nimellisvirta [A] 5.1 2.7 7.8 Paino [kg] 19 21 21 Enimmäiskorkeus [mm] 57 594 594 Enimmäisleveys [mm] 195 195 195 Painelähtö 2" 2" 2" Siiviläaukko [mm] 7.5 7.5 7.5 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Kyllä 8

26-sarja 262.171 25 2 B 226 MT H (m) 15 1 5 K 233 MT B 234 MT 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 7 m³/h B = kulutusta kestävä juoksupyörä. K = tukkeumia estävä juoksupyörä. Malli B 226 MT K 233 MT K 234 MT Nimellisteho [kw] 2.2 1.5 2.2 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 23, 1~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 4.7 8.4 4.7 Paino [kg] 3 28 28 Enimmäiskorkeus [mm] 617 617 617 Enimmäisleveys [mm] 24 24 24 Painelähtö 3" 3" 3" Siiviläaukko [mm] 7.5 7.5 7.5 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Kyllä Q l/s 9

Flygt-työmaauppopumput 26-sarja 263.18 4 3 B 251 HT H (m) 2 1 K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 l/s 2 4 6 8 1 12 14 m³/h Q B = kulutusta kestävä juoksupyörä. K = tukkeumia estävä juoksupyörä. Malli B 226 MT B 251 HT K 234 MT Nimellisteho [kw] 3.7 3.7 3.7 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 7.3 7.3 7.3 Paino [kg] 49 49 49 Enimmäiskorkeus 759 759 759 [mm] Enimmäisleveys [mm] 286 286 286 Painelähtö 4" 3" 4" Siiviläaukko [mm] 1 1 1 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Kyllä 1

26-sarja 264.18 5 4 B 251 HT H (m) 3 2 B 226 MT 1 K 234 MT 1 2 3 4 5 l/s 6 12 18 m³/h Q B = kulutusta kestävä juoksupyörä. K = tukkeumia estävä juoksupyörä. Malli B 226 MT B 251 HT K 234 MT Nimellisteho [kw] 5.6 5.6 5.6 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 11 11 11 Paino [kg] 51 51 51 Enimmäiskorkeus 759 759 759 [mm] Enimmäisleveys [mm] 286 286 286 Painelähtö 4" 3" 4" Siiviläaukko [mm] 1 1 1 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Kyllä 11

Flygt-työmaauppopumput 26-sarja 266.18 1 H (m) 8 6 4 B 276 SH B 251 HT 2 K 234 MT B 226 MT 1 2 3 4 5 6 7 l/s 5 1 15 2 25 m³/h Q B = kulutusta kestävä juoksupyörä. K = tukkeumia estävä juoksupyörä. Malli B 226 MT B 251 HT B 276 SH K 234 MT Nimellisteho [kw] 1 1 1 1 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 19 19 19 19 Paino [kg] 78 78 96 78 Enimmäiskorkeus 83 83 89 83 [mm] Enimmäisleveys [mm] 345 345 345 345 Painelähtö 6" 4" 4" 6" Siiviläaukko [mm] 1 1 1 1 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä 12

26-sarja 267.18 7 6 5 B 251 HT H (m) 4 3 2 1 B 226 MT 2 4 6 8 1 l/s 5 1 15 2 25 3 35 Q m³/h B = kulutusta kestävä juoksupyörä. Malli B 226 MT B 251 HT Nimellisteho [kw] 18 18 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 32 32 Paino [kg] 14 14 Enimmäiskorkeus 955 955 [mm] Enimmäisleveys [mm] 395 395 Painelähtö 6" 4" Siiviläaukko [mm] 12 12 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä 13

Flygt-työmaauppopumput 26-lietesarja Flygt 26 -sarjaan perustuvat siirreltävät lietepumput siirtävät lietettä ja muita nesteitä helposti ja ilman tukkeumia. Pienikokoisissa kiintoainepumpuissa on krominen pyörrejuoksupyörä, joka mahdollistaa suurten kiintoaineiden ja kiintoainepitoisuudeltaan noin 2-painoprosenttisen nesteen käsittelyn. Tämän ansiosta pumput soveltuvat erinomaisesti vedenpoistoon kaivoksissa, rakennustyömailla, teollisuudessa ja jätevedenkäsittelyssä. 14

26-lietesarja 262.281 2 15 D 262.281 MT 3~ H (m) 1 5 D 262.281 MT 1~ 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q D = kiintoainejuoksupyörä. Malli MT, 1-ph MT, 3-ph Nimellisteho [kw] 1.5 2.2 Jännite [V/vaihe] 23, 1~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 8.4 4.7 Paino [kg] 34 34 Enimmäiskorkeus [mm] 73 73 Enimmäisleveys [mm] 375 33 Painelähtö 3" 3" Kiintoainekanavan ø 5 5 [mm] Lämmin neste, 7 C Ei Ei 15

Flygt-työmaauppopumput 26-lietesarja 263.28 1 8 D 263,28 MT H (m) 6 4 2 5 1 15 2 25 2 4 6 8 D = kiintoainejuoksupyörä. Malli MT, 3-ph Nimellisteho [kw] 3.2 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ Nimellisvirta [A] 7.3 Paino [kg] 54 Enimmäiskorkeus [mm] 865 Enimmäisleveys [mm] 48 Painelähtö 4" Kiintoainekanavan ø [mm] 8 Lämmin neste, 7 C Ei Q l/s m³/h 16

26-lietesarja 264.28 4 35 3 D 264,28 HT 25 H (m) 2 15 1 5 D 264,28 MT 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 7 D = kiintoainejuoksupyörä. Malli MT, 3-ph HT, 3-ph Nimellisteho [kw] 5.6 5.6 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 11 11 Paino [kg] 56 56 Enimmäiskorkeus 865 865 [mm] Enimmäisleveys [mm] 48 48 Painelähtö 3" 3" Kiintoainekanavan ø 46 32 [mm] Lämmin neste, 7 C Ei Ei Q l/s m³/h 17

Flygt-työmaauppopumput 2-sarja Flygt 2 -pumput pystyvät käsittelemään kemiallisesti aggressiivisia, mekaanisesti kuluttavia tai kiintoainepitoisia paksuja nesteitä. Pumppauskapasiteetti on jopa 3 l/s ja nostokorkeus jopa 2 metriä. Flygt 2 -tuotteiden materiaaleja ovat kevyt alumiini tai korroosiota kestävä valurauta. Eräistä malleista on saatavana räjähdyksen kestäviä erikoisversioita. 18

19

Flygt-työmaauppopumput 2-sarja 271.1 4 3 B 231 MT H (m) 2 1 B 211 LT 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 58 m³/h Q Malli B 211 LT B 231 MT Nimellisteho [kw] 3 3 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 6.2 6.2 Paino [kg] 28 28 Enimmäiskorkeus 69 69 [mm] Enimmäisleveys [mm] 185 185 Painelähtö 3" 3" Siiviläaukko [mm] 8 5 8 5 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä 2

2-sarja 275,324 (valurauta) 1 8 H (m) 6 4 2 B 271 ST (erikoisversio) B 231 MT B 233 HT 5 1 15 2 25 l/s 2 4 6 8 m³/h Q Malli B 231 MT B 233 HT B 271 ST Nimellisteho [kw] 3.7 3.7 5.5 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 7.1 7.1 11 Paino [kg] 4 4 69 Enimmäiskorkeus 57 57 65 [mm] Enimmäisleveys [mm] 31 31 31 Painelähtö 4" 3" 4" Siiviläaukko [mm] 6 26 6 26 6 6 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Kyllä 21

Flygt-työmaauppopumput 2-sarja 2125,32 (valurauta) 8 6 H (m) 4 B 233 HT 2 B 231 MT 1 2 3 4 5 6 5 1 15 2 m³/h Q l/s Malli B 231 MT B 233 HT Nimellisteho [kw] 8 8 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 15 15 Paino [kg] 77 8 Enimmäiskorkeus [mm] 83 865 Enimmäisleveys [mm] 485 465 Painelähtö 4" 3" Siiviläaukko [mm] 6 5 6 5 Lämmin neste, 7 C Ei Ei 22

2-sarja 2125.181 8 7 6 B 233 HT H (m) 5 4 3 2 1 B 234 HT 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Malli B 233 HT B 234 HT Nimellisteho [kw] 8 8 Jännite [V/vaihe] 4 4 Nimellisvirta [A] 15 15 Paino [kg] 8 8 Enimmäiskorkeus 83 83 [mm] Enimmäisleveys [mm] 465 465 Painelähtö 3" 3" Siiviläaukko [mm] 6 5 6 5 Lämmin neste, 7 C Ei Ei 23

Flygt-työmaauppopumput 2-sarja 221.11 MT LT 1 HT H (m) 8 6 4 2 B 243 HT B 231 MT B 411 LT 5 1 15 2 25 l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m³/h Q Malli B 411 LT B 231 MT B 243 HT Nimellisteho [kw] 3 37 37 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 57 65 65 Paino [kg] 28 28 24 Enimmäiskorkeus 132 132 15 [mm] Enimmäisleveys [mm] 5 5 43 Painelähtö 8" 8" 4" Siiviläaukko [mm] 15 45 15 45 1 1 Lämmin neste, 7 C Ei Ei Ei 24

2-sarja 221.32 (valurauta) 1 8 B 233 HT H (m) 6 4 B 231 MT 2 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q Malli B 231 MT B 233 HT Nimellisteho [kw] 37 37 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 65 65 Paino [kg] 445 35 Enimmäiskorkeus 114 15 [mm] Enimmäisleveys [mm] 5 435 Painelähtö 8" 4" Siiviläaukko [mm] 15 45 1 1 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä 25

Flygt-työmaauppopumput 2-sarja 225.11 6 5 4 B 433 HT H (m) 3 2 B 431 MT 5 5 1 15 2 25 3 l/s 2 4 6 8 1m³/h Q Malli B 431 MT B 433 HT Nimellisteho [kw] 54 54 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 14 14 Paino [kg] 54 54 Enimmäiskorkeus 126 126 [mm] Enimmäisleveys [mm] 94 838 Painelähtö 1" 6" Siiviläaukko [mm] 15 45 15 45 Lämmin neste, 7 C Ei Ei 26

2-sarja 24.42 2 15 B 243 HT H (m) 1 B 231 MT 5 2 4 6 8 1 12 14 16 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q Malli B 231 MT B 243 HT Nimellisteho [kw] 9 9 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 148 148 Paino [kg] 9 985 Enimmäiskorkeus 118 1245 [mm] Enimmäisleveys [mm] 77 77 Painelähtö 6" 4" Siiviläaukko [mm] 1 1 1 1 Lämmin neste, 7 C Ei Ei 27

Flygt-työmaauppopumput Haponkestävästä teräksestä valmistettu 27-sarja Kokonaan haponkestävästä teräksestä valmistetut Flygt 27 -sarjan pumput sietävät aggressiivisia, eri ph-tason nesteitä. Nämä pumput on tarkoitettu kaikkein vaativimpiin kuivanapitokohteisiin. Flygt 27 -sarjaan kuuluu kolme kuivanapitopumppua vähän likaantuneille vesille ja kolme pumppua kiintoainepitoisille nesteille. Sekä happamien että hyvinkin emäksisten nesteiden käsittelyyn soveltuvien pumppujen ph-sieto on kahdesta kymmeneen. 28

29

Flygt-työmaauppopumput 27-sarja 272, 274, 275 7 H (m) 6 5 4 3 2 1 B 266 HT (275) B 266 HT (274) B 241 MT (274) B 241 MT (275) B 241 MT (272) 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/h Q B = kulutusta kestävä juoksupyörä. Malli B 272 B 274 B 275 Nimellisteho [kw] 2. 6.3 8. Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 4.4 12 15 Paino [kg] 44 75 9 Enimmäiskorkeus [mm] 6 725 78 Enimmäisleveys [mm] 235 28 28 Painelähtö 3" 3"/4" 3"/4" Siiviläaukko [mm] 25 7 25 7 25 7 Lämmin neste, 7 C Ei Ei Ei ph 2 1 2 1 2 1 3

25 H (m) 2 15 1 5 D 243 HT (274) D 241 MT (272) D 441 MT (273) 5 1 15 2 25 3 35 l/s 3 6 9 12 m³/h Q D = kiintoainejuoksupyörä. Malli D 272 D 273 D 274 Nimellisteho [kw] 2. 4.1 6.3 Jännite [V/vaihe] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nimellisvirta [A] 4.4 8.8 12 Paino [kg] 48 95 95 Enimmäiskorkeus 715 845 845 [mm] Enimmäisleveys [mm] 42 44 44 Painelähtö 3" 3"/4" 3"/4" Läpivienti [mm] 5 75 / 8 46 Lämmin neste, 7 C Ei Ei Ei ph 2 1 2 1 2 1 31

Flygt-työmaauppopumput Ready-sarja Kokoluokassaan erittäin tehokkaat, silti pienikokoiset ja kevyet Flygt Ready -pumput ovat helposti siirreltävissä. Nämä pienet kuivanapitopumput soveltuvat nesteille, joiden ph on 3 9. Näissä erittäin iskunkestävissä, siirreltävissä uppopumpuissa kulutus- ja korroosionkestävyys yhdistyvät taloudellisuuteen ja pitkään ja tehokkaaseen käyttöikään. 32

Ready-sarja 24, 28 14 12 B 28 H (m) 1 8 6 4 2 B 24 D 28 1 2 3 4 5 6 7 l/s 5 1 15 2 25m³/h Q B = kulutusta kestävä juoksupyörä. D = kiintoainejuoksupyörä. Malli B 24 B 28 D 28 Nimellisteho [kw].4.75.9 Jännite [V/vaihe] 23, 1~ 23, 1~ 23, 1~ Nimellisvirta [A] 2.7 4.2 5.2 Paino [kg] 1 12.5 15 Enimmäiskorkeus 4 433 51 [mm] Enimmäisleveys [mm] 185 185 23 Painelähtö 2" 2" 2" Siiviläaukko [mm] 11 5 11 5 38 Lämmin neste, 7 C Ei Ei Ei 33

Flygt-lietepumput 5-sarja Vankkarakenteiset, luotettavat ja taloudelliset Flygt 5 -slurrypumput suoriutuvat vaivatta kuluttavia kiintoaineksia sisältävistä lietteistä. Erinomaisen suorituskyvyn, kestävyyden, energiataloudellisuuden ja vaivattoman huollon ansiosta Flygt 5 -pumput soveltuvat mitä moninaisimpiin lietteen siirtokohteisiin. Nämä pienikokoiset, kuluttavia aineita ja korroosiota hyvin kestävät ja helposti siirreltävät lietepumput ovat taloudellinen ratkaisu lietteen pumppaukseen. 34

35

Flygt-lietepumput 5-sarja H 51 4 3 H (m) 2 B A 1 C D 1 2 3 4 5 6 7 8 Q (l/s) Malli 211 251 3 Nimellisteho [kw] 7.5 13.5 15 22 22 45 Nim.virta [A] 9.4 28 17 41 25 82 Paino [kg] 215 277 585 Enimmäiskorkeus [mm] 978 1124 1296 Enimmäisleveys [mm] 547 547 595 Painelähtö 4" 4" 4" Siiviläaukko [mm] 3 3 3 Lämmin neste, Kyllä Kyllä Kyllä 7 C Agitaattori Kyllä Kyllä Kyllä Erikoisversio 221 261 31 Suorituskyky 211 251 3 A 43 43 43 B 432 432 432 C 63 63 63 D 632 632 632 (4 = 4-napainen, 6 = 6-napainen) Esim. 51.211 53 43 36

5-sarja H 515 6 5 H (m) 4 3 2 A B C D E 1 25 5 75 1 125 15 175 2 Q (l/s) Malli 3 35 Nimellisteho [kw] 3 45 5 7 Nimellisvirta [A] 32 82 59 132 Paino [kg] 585 817 Enimmäiskorkeus [mm] 141 1537 Enimmäisleveys [mm] 875 875 Painelähtö 4" 6" Siiviläaukko [mm] 36 36 Lämmin neste, 7 C Kyllä Kyllä Agitaattori Kyllä Kyllä Erikoisversio 31 36 Suorituskyky 3 35 A 43 B 432 C 43 434 D 432 436 E 434 438 37

Flygt-lietepumput 5-sarja H 552, 553 2 15 H (m) 1 5 D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 Q (l/s) Malli 552 553 Nimellisteho [kw] 3.1 5.9 Nimellisvirta [A] 6.3 7 12 Paino [kg] 122 23 Enimmäiskorkeus [mm] 848 848 Enimmäisleveys [mm] 478 632 Painelähtö 4" 6" Siiviläaukko [mm] 2 3 Lämmin neste 7 C Kyllä Kyllä Agitaattori Ei Kyllä Erikoisversio Kyllä Kyllä Suorituskyky 552 553 A 434 B 436 C 436 D 438 Esim. 553.181 53 436 38

5-sarja H 557 1 8 6 H (m) 4 H 557* 2 5 1 15 2 25 3 35 Q (l/s) *Tarkat suorituskykytiedot selviävät pumppujen valintaohjelmasta. Malli 557 6 -käyttö 557 7 -käyttö Nimellisteho [kw] 58 15 1 215 Nimellisvirta [A] 118 2 22 395 Paino [kg] 119 135 17 2 Enimmäiskorkeus [mm] 1675 268 1829 2312 Enimmäisleveys [mm] 983 1225 983 1225 Painelähtö 8" 8" Siiviläaukko [mm] 3 3 Lämmin neste, 7 C Ei Ei Agitaattori Ei Kyllä Erikoisversio Kyllä Kyllä 39

Flygt-lietepumput Laskelma lietteen vaikutuksista 1. Nesteen ominaispainon/tiheyden laskeminen. Jos tiheyttä ei tiedetä, se voidaan määrittää kaavan avulla tai nomogrammilla. Cw/Cv = S/Sm S = Kuivan kiintoaineen ominaispaino (SG) Sm = lietteen SG Cv = Kiintoainepitoisuus tilavuuden mukaan Cw = Kiintoainepitoisuus painon mukaan Suurin Cv keskipakopumpuissa on 4 % 2. Kriittisen nopeuden laskeminen. Valitse läpimitaltaan sellainen putki, jossa virtausnopeus ylittää kriittisen nopeuden. 1. Vesi + karkea sora 4 m/s 2. Vesi + sora 3 m/s 3. Vesi + hiekka Partikkelit <,1 mm 1,5 m/s Partikkelit <.6 mm 2.5 m/s (Nopeus putkessa V=Q/A [A=putken poikkipinta-ala]) 3. Kokonaisnostokorkeuden laskeminen. Käytä luvussa Suunnittelu esitettyä kaaviota tai kaavaa. Jos pitoisuus on yli 15 tilavuusprosenttia (C V ), arvoa on korjattava korjauskertoimella (C f ) kaavion mukaan. C f kun liete C V = 3 % =1,5 4 Fetstoffe nach Volumen 4 3 2 1 1. 1.2 1.5 Korrekturfaktor 1.8

4. Vaadittava toimintapiste on nyt määritetty (H total ). Jos kiintoainepitoisuus ylittää 15 tilavuusprosenttia, pumpun nostokorkeutta on alennettava. Jakamalla nostokorkeus alennuskertoimella (HR) saadaan vastaava puhtaan veden nostokorkeus (H cv ). Factor K 3 215 1 72 52 36 25 18 14 1 7 5.4.1.2 Diagramma per la determinazione del fattore di riduzione HR Solids SG.6.8.9.2.4.6 1 2 4 6 Esimerkki S = 1,8. d85 = 1 mm. K =,4 1.5 1.75 2. 2.5 3. 3.5 4. 5. 8. d 85 Nostokorkeuden alennus: C HR = 1 K v 2 3 = 1.4 2 H H cv = total HR H total = Lietteen kokonaisnostokorkeus H frsl = Kitkahäviöt, liete H frcw = Kitkahäviöt, puhdas vesi H frsl = Hfrcw Cf H totsl = Hstat + Hfrsl 5. Pumppu voidaan valita edellä esitettyjen virtaus- ja nostokorkeusarvojen perusteella. 6. Pumppujen tuottokäyrien perustana on puhdas vesi, joten ne on kerrottava lietteen ominaispainolla, jotta saadaan vastaava arvo lietteen pumppaukseen. Flygt suosittelee lietepumppaukseen moottoria, jonka teho ylittää 2 prosentilla vähimmäistarpeen lietteen epätasaisuuden kompensoimiseksi. 41

Flygt-uppopumppujen lisälaitteet Lisävarusteet 42

Letkut, kaapelit ja käynnistimet Vedenpoistoon tarkoitettuja Flygt-uppopumppuja voi täydentää monenlaisilla lisälaitteilla, jotka helpottavat asennusta ja käyttöä. Flygt Softstarter Pienentää käynnistysvirtaa niin, että moottori kiihtyy tasaisesti ja että pumppu toimii turvallisesti. Painelähtövaihtoehdot Mahdollistaa letkun kiinnityksen tai vaaka- ja pystypumppauksen liitännän. Poistoletkut Saatavana on useita eri kokoja kaikenlaisiin tarpeisiin. Flygt SUBCAB Uppovoimakaapeleissa olevat valvontasydämet takaavat luotettavan sähkönsyötön ja valvonnan. 43

Flygt-uppopumppujen lisälaitteet Mekaaniset lisälaitteet Voit mukauttaa pumpun tarpeisiisi laajan mekaanisten lisälaitteiden valikoimamme avulla. Flygt-pumppulautta Pumppua kelluttava kevyt lasikuituvahvisteinen polymeerilautta. Flygt-sinkkianodisarjat Suojaavat kaikkia metalliosia galvaaniselta korroosiolta. Flygtin tandemliitäntä Flygtin tandemliitäntä mahdollistaa useiden pumppujen kytkennän sarjaan suurta pumppaustehoa vaativissa kohteissa. Flygt-matalaimukaulus Pumppaa veden hyvin matalalle tasolle. Tarpeen lähinnä poikkeustilanteissa. 44

Sähkötoimiset lisälaitteet Flygtin sähkötoimisten lisälaitteiden avulla voi automatisoidan pumpun toimintoja sekä vähentää energiakuluja ja pumpun kulumista. Flygt FPC 1 -pumpunohjain Ohjaa pumpun toimintaa automaattisesti ilman pinta-antureita. Ulkoinen Flygt-pintakytkin Flygtin pinnankorkeudensäätimet Pinnankorkeudensäätimet ohjaavat pumpun kännistystä ja pysäytystä vedenpinnan korkeuden mukaan ja/ tai käyttävät hälytyslaitetta. Pumppuihin asennettavat Flygtin pinnankorkeudensäätimet Flgt-pumppukäynnistimet (manuaaliset ja automaattiset) Mukana on lämpö-/magneettitoiminen ylikuormitussuoja, lämpökytkinohjaus ja vaihejärjestyksen ilmaisin. 45

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime-pumput Siirreltävät itsekäynnistyvät automaattiset Dri-Prime -pumput on varustettu erillisellä voimalähteellä. Ne voivat käynnistyä kuivasta 8,5 metrin imukorkeuteen, ja ne voivat käydä kuivana vaurioitumatta. Luotettavat kiintoainepumput kuljettavat raakajätevettä, lietteitä ja nesteitä, joissa on halkaisijaltaan enintään 125 mm:n kiintoaineita. Voit valita suuren tilavuuden ja keskisuuren nostokorkeuden CD-sarjan tai keskisuuren tilavuuden ja suuren nostokorkeuden HL-sarjan. Kaikki mallit ovat saatavina perävaunukiinnitteisinä, ruostumattomasta teräksestä valmistettuina ja vaimennetuilla koteloilla varustettuina. 46

2 (2 rpm) 6 15 CD8D 5 4 H (m) 1 CD75 3 K (ft) 5 2 1 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Malli CD75 CD8D Moottori Yanmar L1 AE Kubota Z482 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 4 4 Imu-Ø [mm] 5 8 Poisto-Ø [mm] 5 8 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 4 h 52 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 5 72 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 4.5 4.5 Mitat: P L K [mm] 11 652 8 13 68 19 Paino [kg] 15 569 47

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime CD -sarja CD1M, CD13M 4 35 3 (18 rpm) CD13M 12 1 H (m) 25 2 15 1 5 8 CD1M 6 4 2 K (ft) 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/h Q Malli CD1M CD13M Moottori Perkins 43D-15 Perkins 44D-22 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 45 75 Imu-Ø [mm] 1 1 Poisto-Ø [mm] 1 1 Suurin käyntinopeus [rpm] 18 18 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 22 h 26 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 72 17 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 11 23 Mitat: P L K [mm] 13 68 19 18 1 19 Paino [kg] 15 1128 48

Dri-Prime CD -sarja CD15M, CD225M 5 (2 rpm) 15 4 CD225M 125 3 1 H (m) 2 (15 rpm) CD15M 75 5 K (ft) 1 25 5 1 15 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Malli CD15M CD225M Moottori Perkins 44D-22 Perkins 114D-E44TA Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 65 75 Imu-Ø [mm] 15 2 Poisto-Ø [mm] 15 2 Suurin käyntinopeus [rpm] 15 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 38 h 17 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 17 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 16 74.1 Mitat: P L K [mm] 18 1 19 25 13 19 Paino [kg] 1345 2255 49

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime CD -sarja CD25M, DPC3 H (m) 5 (2 rpm) 2 4 6 8 1 Q *Käyrä kuvaa pumpun nopeutta. Moottorin nopeus on suurempi vaihteiston käytön vuoksi. Malli CD25M DPC3 Moottori Perkins 114D-E44TA Perkins 114D-E44TA Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 75 95 4 3 (12 rpm)* 2 1 DPC3 CD25M Imu-Ø [mm] 25 3 Poisto-Ø [mm] 25 3 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 12 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 17 h 38 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 39 85 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 72 74.1 Mitat: P L K [mm] 25 13 19 37 17 22 Paino [kg] 2433 421 16 14 12 1 K (ft) 5 1 15 2 25 3 l/s 8 6 4 2 m³/h 5

Dri-Prime CD -sarja CD3M, CD4M H (m) 5 (15 rpm) 5 1 15 2 Q *Käyrä kuvaa pumpun nopeutta. Moottorin nopeus on suurempi vaihteiston käytön vuoksi. Malli CD3M CD4M Moottori Perkins 116D- E66TA (129) 4 3 (1 rpm)* 2 1 CD3M CD4M Perkins 116D- E66TA (168) Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 95 125 Imu-Ø [mm] 3 45 Poisto-Ø [mm] 3 4 Suurin käyntinopeus [rpm] 15 1 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 28 h 17 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 85 685 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 94.5 19 Mitat: P L K [mm] 37 17 22 4 195 222 Paino [kg] 5168 725 16 14 12 1 K (ft) 1 2 3 4 5 6 l/s 8 6 4 2 m³/h 51

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime CD -sarja CD5M K (m) 7 6 5 4 3 (1 1 rpm)* CD5M 2 15 1 K (ft) 2 1 5 Malli Moottori Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 8 CD5M Caterpillar C18 Imu-Ø [mm] 5/6 Poisto-Ø [mm] 45 Suurin käyntinopeus [rpm] 11 Enimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 9 h Polttoainesäiliö [l] 1131 Kuivakäyntimahdollisuus 1 2 3 Q *Käyrä kuvaa pumpun nopeutta. Moottorin nopeus on suurempi vaihteiston käytön vuoksi. Kyllä Kulutusteho [kw] 42 2 4 6 8 1 l/s Mitat: P L K [mm] 54 267 25 Paino [kg] 1175 m³/h 52

Dri-Prime CD -sarja (suuri nostokorkeus, kiintoainepitoisille nesteille) CD14M, CD16M, CD18M 1 (2 rpm) 8 CD18M 3 25 K (m) 6 (1 8 rpm) 4 CD14M CD16M 2 15 1 K (ft) 2 5 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5m³/h Q Malli CD14M CD16M CD18M Moottori Perkins 114D- 44TA Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] Perkins 114D- E44TA 75 75 75 Perkins 116D- E66TA (129) Imu-Ø [mm] 1 15 2 Poisto-Ø [mm] 1 15 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 18 18 2 Vähimmäiskäyntiaika 19 h 17 h 13 h Polttoainesäiliö [l] 39 39 475 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 57 71.9 16.7 Mitat: P L K [mm] 25 13 19 25 13 19 295 13 19 Paino [kg] 2131 2425 2758 53

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime HL -sarja HL8M, HL1M, HL125M 1 8 (1 8 rpm) (2 rpm) HL125M 3 25 6 2 K (m) 4 HL8M 15 1 K (ft) 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 m³/h Q Malli HL8M HL1M HL125M Moottori Perkins 44D-22T Perkins 114D-44TA Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 25 35 35 Perkins 114D-E44TA Imu-Ø [mm] 1 1 15 Poisto-Ø [mm] 8 1 1 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 18 2 Vähimmäiskäyntiaika 17 h 23 h 15 h Polttoainesäiliö [l] 17 39 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 29 54 74.1 Mitat: P L K [mm] 18 1 19 25 13 19 25 13 19 Paino [kg] 1245 2152 2233 54

Dri-Prime HL -sarja HL15M, HL2M K (m) 12 (2 1 rpm) 1 (1 8 rpm) 8 6 4 2 HL15M HL2M 35 3 25 2 15 1 5 K (ft) 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Malli HL15M HL2M Moottori Perkins 114D-E44TA Caterpillar C9 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 35 38 Imu-Ø [mm] 15 2 Poisto-Ø [mm] 15 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 18 21 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 13 h 1 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 39 85 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 71.9 191 Mitat: P L K [mm] 25 13 19 37 17 22 Paino [kg] 2333 475 55

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime HL -sarja HL225M, HL25M K (m) 14 45 (2 rpm) 12 4 1 (1 8 rpm) HL25M 35 3 8 25 HL225M 6 2 K (ft) 4 15 1 2 5 5 1 15 2 25 3 35 l/s 2 4 6 8 1 12 m³/h Q Malli HL225M HL25M Moottori Caterpillar C9 Caterpillar C15 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 65 65 Imu-Ø [mm] 25 3 Poisto-Ø [mm] 2 25 Suurin käyntinopeus [rpm] 18 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 13 h 7 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 85 685 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 23 31 Mitat: P L K [mm] 37 17 22 4 195 222 Paino [kg] 5231 6332 56

Dri-Prime HL -sarja (erittäin suuri nostokorkeus) HL26M 175 15 (1 8 rpm) 5 K (m) 125 1 75 5 25 HL26M 4 3 2 1 K (ft) 5 1 15 2 25 3 35 l/s 25 5 75 1 125 m³/h Q Malli HL26M Moottori Caterpillar C18 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 5 Imu-Ø [mm] 25 Poisto-Ø [mm] 2 Suurin käyntinopeus [rpm] 18 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 5 h Polttoainesäiliö [l] 685 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kulutusteho [kw] 425 Mitat: P L K [mm] 43 198 2525 Paino [kg] 69 57

Itseimevät Godwin-pumput Dri-Prime HL -sarja (erittäin suuri nostokorkeus) HL11M, HL13M, HL16M 2 (2 rpm) 175 15 6 5 K (m) 125 1 75 5 25 HL11M HL13M HL16M 4 3 K (ft) 2 1 2 4 6 8 1 12 14 l/s 1 2 3 4 5 m³/h Q Malli HL11M HL13M HL16M Moottori Perkins 114D- Caterpillar C9 Caterpillar C15 E44TA Kiintoaineen enimmäiskoko 2 22 35 [mm] Imu-Ø [mm] 1 15 2 Poisto-Ø [mm] 8 1 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 2 2 Vähimmäiskäyntiaika 15 h 13 h 7 h Polttoainesäiliö [l] 39 85 685 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kyllä Teho [kw] 74.1 25 33 Mitat: P L K [mm] 25 13 19 37 17 22 4 195 222 Paino [kg] 26 5331 644 58

59

Itseimevät Godwin-pumput Sähkökäyttö saatavilla Sähkökäytöllä varustetut Godwin Dri-Prime -pumput ovat ihanteellisia, kun verkkovirtaa on helposti saatavilla tai kun polttoaineen tankkaaminen on hankalaa. Sähköiset Dri-Primepumput ovat saatavina varustettuina pehmeällä käynnistyksellä ja säädettävätaajuuksisella käytöllä. CD-sarja HL-sarja Pumppumalli 6 Moottori [kw] Jännite [V/ vaihe] Nimellisvirta [A] Suurin käyntinopeus Mitat, P L K [mm] Paino [kg] CD75 15 4V, 3~ 29 29 13 5 8 195 CD8D 15 4V, 3~ 29 29 14 57 1 39 CD1M 3 4V, 3~ 54 2 18 65 1 475 CD13M 45 4V, 3~ 8 22 2 65 15 78 CD14M 75 4V, 3~ 13 2 235 78 15 135 CD15M 75 4V, 3~ 13 22 235 78 15 13 CD16M 11 4V, 3~ 19 2 27 11 13 194 CD18M 11 4V, 3~ 19 2 27 11 13 195 CD225M 11 4V, 3~ 19 22 27 11 13 2 CD25M 11 4V, 3~ 19 22 27 11 13 25 CD3M 16 4V, 3~ 275 18 32 16 155 351 DPC3 11 4V, 3~ 19 12 31 15 15 31 CD4M 2 4V, 3~ 341 12 42 21 175 495 CD5M 475 4V, 3~ 83 11 42 245 2 71 HL8M 75 4V, 3~ 13 24 21 68 114 125 HL1M 11 4V, 3~ 19 22 22 15 1295 18 HL11M 11 4V, 3~ 19 22 23 15 1295 1985 HL125M 16 4V, 3~ 275 24 2595 1115 127 22 HL13M 2 4V, 3~ 341 2 28 125 13 3825 HL15M 16 4V, 3~ 275 24 275 124 14 225 HL16M 315 4V, 3~ 529 2 31 13 15 435 HL2M 17 4V, 3~ 31 2 279 13 14 395 HL225M 28 4V, 3~ 462 2 3 13 145 415 HL25M 325 4V, 3~ 575 2 31 13 15 4525 HL26M 55 4V, 3~ 15 18 32 135 16 53 Huom! Mainitut suurimmat nopeudet saavutetaan moottorin laippaan asennetulla vaihteistolla tai säädettävätaajuuksisella (VFD) ohjauksella.

Äänivaimennus saatavilla Kaikkiin pumppumalleihin on saatavana äänivaimennettu Godwin-kotelo, jonka avulla voidaan vaimentaa dieselmoottoripumppujen ääntä esimerkiksi asuinalueilla. CD-sarja Pumppumalli Moottorimalli* db(a) 7 m:n etäisyydellä CD75 Ei saatavana. Ei saatavana. Mitat, P L K [mm] Ei saatavana. Paino (märkäpaino) [kg] Ei saatavana. CD8D Kubota Z482 57 178 84 136 9 CD1M Perkins 43D-15 65 194 15 15 1168 CD13M Perkins 44D-22 65 219 15 15 14 CD14M Perkins 114D-44TA 77 289 13 18 24 CD15M Perkins 44D-22 65 219 15 15 14 CD16M Perkins 114D-E44TA 66 289 13 18 2855 CD18M Perkins 116D-E66TA (129) 66 289 13 18 27 CD225M Perkins 114D-E44TA 66 289 13 18 246 CD25M Perkins 114D-E44TA 66 335 13 1887 32 CD3M Perkins 116D-E66TA (129) 67 42 15 19 5168 DPC3** Perkins 116D-E66TA (129) 66 458 13 19 548 CD4M** Perkins 116D-E66TA (129) 67 42 15 19 66 CD5M** Caterpillar C18 68 52 25 27 135 HL8M Perkins 44D-22T 65 219 15 15 145 HL1M Perkins 114D-44TA 65 289 13 18 24 HL11M Perkins 114D-44TA 65 289 13 18 28 HL125M Perkins 114D-E44TA 65 289 13 18 25 HL13M Caterpillar C9 67 458 265 2545 655 HL15M Perkins 114D-E44TA 65 289 13 18 26 HL16M Caterpillar C15 7 52 22 27 91 HL2M Caterpillar C9 67 458 265 2545 5968 HL225M Caterpillar C9 67 458 265 2545 645 HL25M** Caterpillar C15 7 52 22 27 92 HL26M** Caterpillar C18 7 52 22 27 95 * Muita moottorivaihtoehtoja on saatavana pyynnöstä. ** Arvioitu. HL-sarja 61

Itseimevät Godwin-pumput Wellpoint-sarja Godwin Wellpoint -pumput takaavat erinomaisen pohjaveden hallinnan rakennustyömaakaivantojen vedenpoistossa ja muissa rakennusoperaatiossa. Alan standardia edustavissa Dri-Prime-pumppuihin perustuvissa Wellpoint-pumppuissamme on kätevä itsekäynnistys ja rajaton kuivakäyntimahdollisuus, johon urakoitsijat luottavat. 62

Wellpoint CD -sarja CD1MV, CD15MV, CD225MV K (m) 5 (2 rpm) 16 14 4 12 3 1 (1 5 rpm) 8 CD225MV 2 6 K (ft) 1 CD15MV 4 2 CD1MV 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Q Malli CD1MV CD15MV CD225MV Moottori Perkins 43D-15 Perkins 44D-22 Perkins 114D-E44TA Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 45 65 75 Imu-Ø [mm] 1 15 2 Poisto-Ø [mm] 1 15 2 Suurin käyntinopeus [rpm] 15 15 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 25 h 38 h 17 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 72 17 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kyllä Teho [kw] 11 16 74.1 Mitat: P L K [mm] 13 68 19 18 1 19 25 13 19 Paino [kg] 12 1645 2758 63

Godwinin hydrauliset uppopumput Heidra-pumput Heidra -yksittäispumput ovat luotettavia hydraulisia uppopumppuja, joissa on diesel- tai sähkökäyttöinen tehoyksikkö. Heidra-pumput soveltuvat kevyen lietteen kunnalislietteen yleispumppaukseen. Voit valita suuren tilavuuden vakiomallin, pyörremallin, lietemallin tai suuren nostokorkeuden mallin. Kaikki mallit ovat saatavina perävaunukiinnitteisinä, ruostumattomasta teräksestä valmistettuina suuren ja pienen ph:n käyttötarkoituksiin ja/tai vaimennetuilla koteloilla varustettuina. 64

Heidra-sarja HS8, HS1TD, HS13 K (m) 6 (22 rpm) 5 4 3 (2 rpm) 2 HS8 1 HS13 HS1TD 175 15 125 1 75 5 25 K (ft) 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 m³/h Q Malli HS8 HS1TD HS13 Moottori Kubota Z482 Perkins 43D-15 Perkins 44D-22T Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 4 45 75 Poisto-Ø [mm] 75 1 1 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 2 22 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 56 h 18 h 27 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 72 72 17 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 4 14 38 Tehonlähde P L K [mm] 13 68 19 13 68 19 18 1 19 Pumppupää P L K [mm] 4 354 558 485 42 581 5 514 647 Uppopumpun paino [kg] 7 75 13 Tehonlähteen paino [kg] 81 945 1136 65

Godwinin hydrauliset uppopumput Heidra-sarja HS15, HS15MR K (m) 5 (2 rpm) 4 3 16 14 12 HS15MR 1 8 2 HS15 6 K (ft) 1 4 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 5m³/h Q Malli HS15 HS15MR Moottori Perkins 43D-22 Perkins 114D-44T Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 65 65 Poisto-Ø [mm] 15 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 36 h 51 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 17 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 15 41 Tehonlähde P L K [mm] 18 52 57 25 13 19 Pumppupää P L K [mm] 68 52 57 68 52 57 Uppopumpun paino [kg] 152 142 Tehonlähteen paino [kg] 152 225 66

Heidra-sarja HS2, HS25 K (m) 7 6 (21 rpm) 5 4 (2 rpm) 3 2 1 HS2 HS25 2 15 1 5 K (ft) 5 1 15 2 25 l/s 2 4 6 8 Q m³/h Malli HS2 HS25 Moottori Perkins 114D-E44TA Perkins 116D-E66TA (129) Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 75 75 Poisto-Ø [mm] 2 2 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 21 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 17 h 26 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 39 85 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 61 78 Tehonlähde P L K [mm] 25 13 19 295 13 19 Pumppupää P L K [mm] 755 721 125 765 74 12 Uppopumpun paino [kg] 354 362 Tehonlähteen paino [kg] 225 2598 67

Godwinin hydrauliset uppopumput Heidra-sarja HS3 7 6 (18 rpm) 2 K (m) 5 4 3 2 1 HS3 15 1 5 K (ft) 1 2 3 4 l/s 5 1 15 Q m³/h Malli HS3 Moottori Caterpillar C9 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 95 Poisto-Ø [mm] 3 Suurin käyntinopeus [rpm] 18 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 13 h Polttoainesäiliö [l] 685 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kulutusteho [kw] 16 Tehonlähde P L K [mm] 37 17 22 Uppopumppu P L K [mm] 141 152 183 Uppopumpun paino [kg] 945 Tehonlähteen paino [kg] 5325 68

Heidra series (lieteportti) HS1SG 4 35 3 (2 rpm) 12 1 K (m) 25 2 15 1 5 8 HS1SG 6 4 2 K (ft) 1 2 3 4 5 6 l/s 5 1 15 2 m³/h Q Malli HS1SG Moottori Perkins 43D-15 Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 45 Poisto-Ø [mm] 1 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 18 h Polttoainesäiliö [l] 72 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kulutusteho [kw] 14 Uppopumppu P L K [mm] 48 58 7 Tehonlähde P L K [mm] 13 68 19 Uppopumpun paino [kg] 145 Tehonlähteen paino [kg] 945 69

Godwinin hydrauliset uppopumput Heidra series (lieteportti) HS15SG, HS15MRSG K (m) 5 (2 rpm) 4 3 16 14 12 HS15MRSG 1 8 2 HS15SG 6 K (ft) 1 4 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 5m³/h Q Malli HS15SG HS15MRSG Moottori Perkins 44D-22 Perkins 114D-44T Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 65 65 Poisto-Ø [mm] 15 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 36 h 51 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 17 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 15 41 Uppopumppu P L K [mm] 725 68 11 7 65 8 Tehonlähde P L K [mm] 18 52 57 25 13 19 Uppopumpun paino [kg] 18 17 Tehonlähteen paino [kg] 152 225 7

Heidra series (lieteportti) HS2SG K (m) 5 (2 rpm) 16 14 4 12 3 1 K (ft) 8 2 6 HS2SG 1 4 2 25 5 75 1 125 15 175 2 l/s 1 2 3 4 5 6 7 m³/h Malli HS2SG Moottori Perkins 116D-E66TA (129) Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 75 Poisto-Ø [mm] 2 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 32 h Polttoainesäiliö [l] 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kulutusteho [kw] 61 Uppopumppu P L K [mm] 85 725 13 Tehonlähde P L K [mm] 25 13 19 Uppopumpun paino [kg] 38 Tehonlähteen paino [kg] 225 71

Godwinin hydrauliset uppopumput Heidra-sarja (pyörrelieteportti) HS15VSG 3 (2 rpm) 1 25 8 K (m) 2 15 1 HS15VSG 6 4 K (ft) 5 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 Q m³/h Malli HS15VSG Moottori Perkins 114D-44T Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 125 Poisto-Ø [mm] 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 23 h Polttoainesäiliö [l] 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kulutusteho [kw] 51 Uppopumppu P L K [mm] 7 65 8 Tehonlähde P L K [mm] 25 13 19 Uppopumpun paino [kg] 17 Tehonlähteen paino [kg] 225 72

Heidra-sarja (pyörre) HS15V 3 (2 rpm) 1 25 8 K (m) 2 15 1 HS15V 6 4 K (ft) 5 2 2 4 6 8 1 12 l/s 1 2 3 4 Q m³/h Malli HS15V Moottori Perkins 114-44T Kiintoaineen enimmäiskoko [mm] 125 Poisto-Ø [mm] 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla nopeudella 23 h Polttoainesäiliö [l] 39 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kulutusteho [kw] 51 Tehonlähde P L K [mm] 25 13 19 Uppopumppu P L K [mm] 577 514 816 Uppopumpun paino [kg] 161 Tehonlähteen paino [kg] 225 73

Godwinin hydrauliset uppopumput Heidra-sarja (suuri nostokorkeus) HS8HH, HS15HH 11 (2 rpm) 1 8 35 3 25 K (m) 6 4 2 HS8HH HS15HH 2 15 1 5 K (ft) 1 2 3 4 5 6 7 8 l/s 5 1 15 2 25 3m³/h Q Malli HS8HH HS15HH Moottori Perkins 114D-44T Perkins 116D- E66TA (129) Kiintoaineen enimmäiskoko 25 35 [mm] Poisto-Ø [mm] 75 15 Suurin käyntinopeus [rpm] 2 2 Vähimmäiskäyntiaika suurimmalla 31 h 26 h nopeudella Polttoainesäiliö [l] 39 85 Kuivakäyntimahdollisuus Kyllä Kyllä Kulutusteho [kw] 44 81 Tehonlähde P L K [mm] 25 13 19 295 13 19 Uppopumppu P L K [mm] 451 56 715 664 77 1275 Uppopumpun paino [kg] 16 19 Tehonlähteen paino [kg] 225 2598 74

75

Godwin-pumppujen lisälaitteet Lisävarusteet Laaja Godwinuppopumppuvalikoimaa voi täydentää monenlaisilla lisälaitteilla, jotka helpottavat asennusta ja käyttöä. Imuletkut Poistoletku Pikakiinnitteinen putkin ja sovittimet Wellpoint-järjestelmät Siivilällä varustetut letkut 76

77

11-pumput Pumppaushydrauliikan perustietoja Pumppausjärjestelmiä yhdistää kolme asiaa: Virtaus Pumpattavan nesteen määrä = määrä jaettuna ajalla 1. Nosto Vetovoimavastus = alku- ja loppupisteen välinen pystysuora nousuero 2. Etäisyys Kitkavastus, joka riippuu läpimitasta, virtauksesta sekä letkun tai putken materiaalista = alku- ja loppupisteen välisen letkun tai putken pituus 3. Pysyvän tai tilapäisen pumppausjärjestelmän koon määritys aloitetaan keräämällä tietoja virtauksesta, nostosta ja etäisyydestä. 1 Lisätietoja on sivulla 79. 2 Lisätietoja on sivulla 8. 3 Lisätietoja on sivuilla 81 ja 84. 78

Putken koko riippuu virtauksesta Pressure Effect Flow Temperature Nesteen nopeus vaikuttaa siihen, Virtaus pysyvätkö kiintoaineet jännityksessä. BAR PSI m H Jos nopeus on 2 O ft H liian pieni, 2 O kw HP l/min l/s m 3 /h US gpm C F 1 145 12 334,6 1 134 24 4 144 6341 15 32 kiintoaineet 1 katoavat. Jos nopeus on 14 13 32 14 6 14 liian suuri, suuri kitka voi aiheuttaa 28 22 9 ongelmia. 13 3 9 12 13 9 35 55 26 18":n 12 12 28 2 11 12 putki 24 Oikealla 8 olevassa kaaviossa 8 8 5 26 määritetään 11 neljä eri virtausnopeutta 11 22 1 18 3 1 24 ja 7niitä vastaavat letku- ja putkikoot 7 45 2 1 7 1 9 tuumina. 16 22 18 4 8 9 25 9 6 6 12":n 6 2 8 14 16 Virtausnopeuden määrittäminen on putki 8 8 35 18 ensimmäinen vaihe suunniteltaessa 7 6 14 5 5 12 2 pumppujärjestelmää, 7 5 16 koska 7 3 12 6 virtaus määrittää putkikoon. Jos 6 14 1 1":n 4 4 6 1 virtausnopeus 4 4 ei ole tiedossa, on 25 5 15 putki 12 laskettava 5 määrä ja jaettava se 5 8 8 2 2 nesteen 3 siirtämiseen 3 1tarvittavalla 3 4 6 4 4 ajalla. 6 1 8":n 8 15 3 4 Virtaus 2 3= Määrä Aika 2 3 putki 2 l/min Litraa6 Minuuttia 4 2 1 l/s Litraa Sekuntia2 2 2 6":n 4 5 m³/h 1 1 Kuutiometriä Tuntia 1-2 2 putki gpm 1 Gallonaa Minuuttia 1 5 2 1 4":n -2 putki BAR PSI m H 2 O ft H 2 O kw HP l/min l/s m 3 /h US gpm -4 C -4 F 79

11-pumput Nosto määrittää tarvittavan pumpun voimakkuuden Tarvittava pumppausteho riippuu nesteen suunnasta. Staattinen korkeus on alku- ja loppupisteen välinen pystynousuero. Nosto-ohjeet Flygt Godwin 15 m (5 ft.) MT CD 15 3 m (5 1 ft.) HT CD Suuri nostokorkeus 3 6 m (1 2 ft.) MT/ST/SH HL 6 18 m (2 6 ft.) MT/ST/SH (Tandem) HL Erittäin suuri nostokorkeus Staattinen vedenpaine (pystynoston ero) ST/SH HT CD HL 8,5 m/28 ft* MT *Dri-Prime-pumpun suurin imukorkeus on 8,5 m (28 ft.) merenpinnan korkeudella. 8

Etäisyys määrittää putkikoon suurennuksen Jokainen metri imu- tai syöttöputkiston putkea tai letkua aiheuttaa kitkavastusta*, joka on lisättävä staattiseen vedenpaineeseen (pystynosto). Mitä pitempi poistotie on, sitä enemmän kitkaa syntyy. Jos poistopituus on liian suuri, kitkaa voidaan pienentää kasvattamalla putken tai letkun läpimittaa. Tarvittava virtaus ylläpidetään pitkillä etäisyyksillä seuraavasti: Putken tai letkun kokonaispituus: Enintään 3 m Käytä sivulla 79 esitettyjen suositusten mukaista letkun tai putken läpimittaa. Yli 3 m Kasvata letkun tai putken läpimittaa sivulla 79 esitettyjen virtausvaatimusten mukaisesti. Esimerkki: Jos pumpun siirtonopeuden on oltava esimerkiksi 62 l/s 4 m:n matkalla, letkun tai putken läpimittaa on kasvatettava 6:sta 8 tuumaan. *Lisätietoja putkien ja letkujen kitkahäviöistä on sivulla 84. 81

11-pumput Oikean pumpun valinta Kun olet määrittänyt virtauksen, noston ja etäisyyden sekä pumppausjärjestelmän perusrakenteen, on enää selvitettävä, mitä pumpataan. Oikean pumpun valitseminen takaa sen, että pumppu suorittaa tehtävänsä luotettavasti. Väärän pumpun valitseminen voi aiheuttaa pumppuvikoja, keskeyttää pumppauksen ja kalliita korjauksia. Godwin on hyvä perusvalinta, kun sähkövirtaa ei ole helposti saatavilla. Pumpattava aine Sovellukset Suositeltavat pumput Flygt Godwin Puhdas tai likainen vesi ph 5 8 Kaivostoiminta Rakentaminen Kunnallistekniikka 26-sarja Dri-Prime CD -sarja Rakentaminen Kunnallistekniikka..Teollisuus 26-sarja Heidra-sarja Äärimmäinen ph (syövyttävä) ph 2-1 Kaivostoiminta..Teollisuus 27-sarja (ruostumattomasta teräksestä valmistettu pumppupää) Liete (hiova) ph 5-9 Kaivostoiminta..Teollisuus Kunnallistekniikka 5-sarja 82

Pumppauslaitteiden sijoittaminen Laitteet on sijoitettava oikein, jotta pumppaus sujuu ongelmitta. Uppopumput (Flygt ja Godwin Heidra): Seuraavat kolme tyhjennyspumppuvaihtoehtoa takaavat luottettavia tuloksia. 1. Riippuva (ei sähköjohdolla) 2. Tuettu 3. Ympäröity Upotettu Pinta-asenteiset imunostopumput (Godwin Dri-Prime) Mahdollisimman pieni imukorkeus vaikuttaa ratkaisevasti pintaasenteisten pumppausten onnistumiseen. Dri-Prime-pumppujen imukorkeus on 8,5 m. Kriittiset imukorkeudet: Kun imukorkeus on yli 6 m, imuletkun kokoa on suurennettava imunopeuden pienentämiseksi ja imukavitaation estämiseksi. 83

11-pumput Kitkahäviöt putkissa ja letkuissa Pumppujen kaikki kapasiteettitulokset ovat puhtaalle vedelle, mitattuna poistoaukolta. Kun pumppuun kiinnitetään letku, suoritustehoon vaikuttaa letkun pituuteen ja läpimittaan perustuva kitkahäviö. Katso alla olevaa kaaviota. Kitkahäviö (metriä 1 m letkun mitalla) 1 8 6 4 2 1 8 6 4 2.1.8.6.4 2" (5mm) 3" (75mm) 4" (1mm) 6" (15 mm) 8" (2mm) 1" (25 mm) 4 m/s 2 m/s.2.1 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 7 1 2 3 Virtaus (l/s) 84

ph-taulukot Alumiini Valurauta ja hiiliteräs Sinkkianodit ja epoksi Haponkestävä teräs Sintrattu alumiinioksidi Kovametalli Silikonikarbidi Nitriilikumi Fluorihiilikumi (viton) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 ph Kloriditaulukot.4.1 Suolainen vesi 3.2 % suola 27 Alumiini Valurauta ja hiiliteräs Ruostumaton teräs AISI 316 Ruostumaton teräs AISI 34 Sintrattu alumiinioksidi Kovametalli Silikonikarbidi Nitriilikumi Fluorihiilikumi (viton) + sinkkianodit + sinkkianodit ja epoksi + sinkkianodit + sinkkianodit + sinkkianodit 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 5 18 Kyllästetty ppm - kloridit 85

11-pumput Generaattorin koonvalintakaavio Nämä ovat suositeltaat generaattorien koot vedenpoistoon tarkoitetuille Flygt-uppopumpuille. Jännitteet 3 ~ 4V 5 Hz Pumppumalli Suurin tehonkulutus [kw] Nimellisvirta [A] Sallittu kaapelin pituus [m] Viivesulake [A] Generaattorilaitteisto [kva] 261 1.6 2.7 27 1 5 262 2.7 4.7 2 1 8 263 4.5 7.3 215 16 13 264 6.7 11 145 25 18 266 11.7 19 13 32 25*/3 267 2 32 115 63 4*/5 2125 HT 1.2 16 95 32 25*/3 221 41 65 1 1 85*/15 225 62 14 1 19 125*/155 24 95 148 35 23 225*/27 272 2.7 4.4 2 1 8 273 4.1 8.8 19 16 1 274 7.3 12 13 25 2 275 9.4 15 165 32 25 * Y/D-käynnistys Jännitteet 1 ~ 23V 5 Hz Pumppumalli Suurin tehonkulutus [kw] Nimellisvirta [A] Sallittu kaapelin pituus [m] Viivesulake [A] Ready 4.59 2.7 6 1 3 Ready 8.97 4.2 6 1 3 Ready 8S 1.2 5.2 5 16 3 261 1.2 5.1 7 1 4 261 1.7 7.2 5 16 5 262 1.9 8.5 5 16 5 Generaattorilaitteisto [kva] 86

F F -4-2 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 24 26 28 32 C C -4-2 2 4 6 8 1 12 14 15 US gpm US gpm 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 6341 m 3 /h m 3 /h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 144 l/min 4 5 1 15 2 25 3 35 l/s l/min l/s 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 PS PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 134 kw kw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 24 26 28 3 32 334,6 ft WS ft WS m WS m WS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1 PSI PSI 145 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 BAR Pressure Effect Flow Temperature BAR 87 Mittamuunnoskaavio Paine Virta Virtaus Lämpötila

Valvonta ja ohjaus Kokonaisohjaus Käytännölliset ja helppokäyttöiset ohjausjärjestelmät ovat välttämättömiä kattavan tilannekuvan saamiseksi työkohteesta. Onpa käytössäsi yksittäinen pumppu tai useamman laitteen sarja, ITT toimittaa kaikki työkohteessa tarvittavat tarvikkeet yksittäisen pumpun ohjaimesta antureihin, käynnistyslaitteisiin ja nesteiden käsittelyn SCADA-valvontaohjelmistoihin. Ohjausjärjestelmämme vähentävät käyttökuluja ja 88

Varaosat ja huolto Kattava tuki Ensiluokkaisen tuen ja huollon takaamiseksi maailmanlaajuinen huoltoverkostomme kattaa yli 14 maata. Osaavat ITT-ammattilaisemme työskentelevät yli 175 huoltokeskuksessa ympäri maailman. Oman huoltomme ohella toimii satoja valtuutettuja Flygt- ja Godwin-huoltoliikkeitä, jotka myös tarjoavat laadukasta huoltoa ja tukea. Kaikilla alkuperäisillä Flygt- ja Godwin-varaosilla on kiinteä 1 vuoden saatavuustakuu. 89

Huomautukset