Q-Safe ja EC-Oil tekevät työstä turvallista ja nopeaa

Q-Safe ja EC-Oil tekevät työstä turvallista ja nopeaa

engcon Q-Safe Q-Safe on uudenlaisen ajattelun tulos Kantava idea Q-Safen takana oli kristallinkirkas. Kuljettajalla ei saa olla mahdollisuutta kytkeä työlaitetta väärin oli sitten kyse huolimattomuudesta, tietämättömyydestä tai kiireestä. Q-Safen kautta engcon ottaa kantaakseen osan kuljettajan vastuusta kytkeä työlaite oikein, sanoo engconin perustaja ja omistaja Stig Engström. engcon esitteli Non Accident Generation -konspetin (NAG) vuonna 2013. Tavoitteena on laajalla rintamalla parantaa turvallisuutta asiakkaiden työkohteissa. NAG laajentaa turvallisuusajattelun koko konsernin tuotevalikoimaan, ei pelkästään yksittäisiin tuotteisiin, kertoo Stig Engström. Turvalliset tuotteet ja työpaikat ovat aina olleet engconin toiminnan keskipisteenä. NAG-konsepti sai alkunsa engconin Englannissa käymissä keskusteluissa. Inspiraationa Englanti Puhtaasti teknisesti ajateltuna Englanti ei ole edistynyt mitä tulee turvalliseen työskentely-ympäristöön. On kuitenkin yksi selkeä ero: Englannissa pyritään siihen, ettei kaikki vastuu ole kuljettajalla. Teknisen ratkaisun on toimittava riippumatta kuljettajan toimintatavoista. Yksinkertaistettuna se tarkoittaa, että kenen tahansa pitää voida tehdä mitä tahansa, ilman että syntyy vaaratilannetta, selittää Stig Engström. NAG-konseptin tuloksena on syntynyt uusi turvakiinnike Q-Safe. Stig Engström on erittäin tyytyväinen. Kun se on nyt valmiina tuotavaksi markkinoille, ymmärrän, miten helppo ja selkeä se on. En olisi yllättynyt, jos Q-Safe loisi uuden standardin turvakiinnikkeille. Non Accident Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-, Drivex- ja Mählerstuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle, ja niiden muotoilu ja suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. 2 Non Accident Generation

Q-Safe engcon Q-Safe ideasta tuotteeksi Q-Safe sai alkunsa engconin omistajan Stig Engströmin ideasta. Tämä idea saapui engconin kehityspäällikön Fredrik Jonssonin työpöydälle. Kahden teknikon tapaaminen yhteisen vision puitteissa sai aikaan tulosta. Olemme onnistuneet laajentamaan turvallisuusajattelua. Q-Safe on markkinoiden turvallisin turvakiinnike, toteaa Fredrik Jonsson. Putoavan työlaitteen aiheuttamat vaaratilanteet ja onnettomuudet ovat olleet esillä jo monia vuosia. Tätä varten on esitelty useita erilaisia teknisiä ratkaisuja, mutta Stig Engström halusi mennä askeleen pidemmälle ja luoda turvajärjestelmän, jossa yhdistyvät työlaitekiinnike, kone ja kuljettaja. Se oli mielenkiintoinen haaste, sanoo Fredrik Jonsson ja jatkaa. Aika nopeasti kuitenkin saimme kiinni ajatuksesta, joka on toteutettu valmiissa Q-Safessa. Mekaanisen turvan ansiosta työlaite ei pääse irtoamaan vaikka hydrauliikka lakkaisi toimimasta. Varoitusjärjestelmä varoittaa kuljettajaa ja ympäristöä, jos työlaitetta ei ole kytketty oikein. Ja järjestelmä lukitsee kaivukoneen kääntötoiminnon, kunnes työlaite on oikein kytkettynä. Jo Maskinexpo 2013 -messuilla esiteltiin uusi prototyyppi. Vaikka pääpiirteet olivat selvillä, yksityiskohdissa oli vielä paljon työtä. Siinä vaiheessa tärkeimmät asiantuntijat eli käyttäjät saivat itse antaa vinkkejä ja toiveita. Monia muutoksia Matkan varrella olemme muuttaneet esimerkiksi varoitusäänen. Olemme siirtäneet varoitusvaloa niin, että se näkyy paremmin. Sen sijaan, että olisimme alentaneet hydrauliikan tehoa silloin, kun työlaitetta ei ole kytketty oikein, olemme lukinneet kaivukoneen kääntömekanismin kokonaan. Näin kaivukoneen puomi ei käänny ilman, että työlaite on oikein lukittuna, kertoo Fredrik Jonsson. Hänen mukaansa tekniset haasteet eivät kuitenkaan olleet vaikeimpia. Oli todella vaikeaa löytää oikea suhde toiminnon, koneen ohjausjärjestelmän toimivuuden ja käyttäjäystävällisyyden välillä. Kehitysjohtajaa voi olla vaikea saada täysin tyytyväiseksi. Aina on jotakin parannettavaa. Fredrik Jonsson ei ole poikkeus. Q-Safe on markkinoiden paras ja turvallisin työlaitekiinnike, mutta Jatkamme työskentelyä, jotta voisimme löytää vieläkin parempia ratkaisuja. R&D 3

engcon Q-Safe Yksikin onnettomuus on liikaa: Julkaisupäivä: 17.5.2012 Kauha irtosi kaivukoneesta koneen kulkiessa kaivuupaikalle. Kauha putosi noin 0,5 metrin päähän työntekijästä, joka oli paikalla avustamassa kaivukoneen kuljettajaa ja tarkistamassa kaivusyvyyttä. Julkaisupäivä: 11.2.2013 Heti työskentelyn alettua hydraulivasara irtosi kaivukoneesta. Ei henkilövahinkoja, mutta hydrauliikkaliitännät rikkoutuvat. Julkaisupäivä: 4.11.2012 Kuljettaja ajoi kaivukonetta, johon oli kytkettynä hydraulivasara. Kuljettaja painoi meluaidan perustusta alaspäin, jolloin hydraulivasara irtosi yllättäen kaivukoneen työlaitekiinnikkeestä. Ei henkilövahinkoja, mutta hydraulivasara putosi n. kahden metrin päähän kaivukoneesta ja kahdesta työntekijästä. Julkaisupäivä: 8.11.2012 Sähkökaapeleita kaivettaessa nosturiauton kuljettaja nousi autostaan keskustellakseen kaivukoneen kuljettajan kanssa (toisesta yrityksestä) tämän sammutettua kaivukoneen. Kun kaivukoneen kuljettaja käynnisti koneen kääntääkseen kauhan alaspäin, nosturiauton kuljettaja kulki kauhan alta, eikä ihan ehtinyt pois alta, kun kauha irtosi kiinnikkeestä ja putosi nosturiauton kuljettajan jalan päälle aiheuttaen haavan, joka vaati neljä tikkiä. Julkaisupäivä: 25.6.2013 Kaivukoneen kauha irtosi/ luiskahti kauhakiinnikkeestä, koska kuljettaja ei ollut tarkistanut kauhan lukitusta vaihdon jälkeen. Julkaisupäivä: 10.10.2012 Kauhaa vaihdettaessa se irtosi ja putosi kaivantoon. Ei selvinnyt oliko akseli lukittuna vai ei. Ei henkilövahinkoja. Ketään ei ollut koneen läheisyydessä. Kauhan paino noin 1000 kg. Julkaisupäivä: 1.3.2013 Sepeliä levitettäessä kaivukoneen kauha irtosi ja putosi noin kahden metrin päähän lähimmästä työntekijäistä. Julkaisupäivä: 5.7.2012 Kaivukone oli vuokrattu. Siirrettäessä kauhaa kaivukoneeseen kauha irtosi ja vieri kaivantoon. Kaivannossa ei tuolloin ollut työntekijöitä asettamassa putkia paikoilleen, koska työpäivä oli jo päättynyt. Lähde: Työympäristövirasto 4 Yksikin onnettomuus on liikaa:

Q-Safe engcon Q-Safen käyttäjänä tätä ei voi tapahtua sinulle! Joka vuosi tapahtuu satoja onnettomuuksia ja vaaratilanteita, kun kaivukoneen työlaite irtoaa. Vakavat onnettomuudet saavat isot otsikot ja huomiota osakseen useimmat onnettomuudet eivät aiheuta lainkaan vahinkoa. Ne ovat vain läheltä-piti-tilanteita. Elämä ja työnteko jatkuu kuin mitään ei olisi tapahtunut. engconin uutta hydraulista Q-Safe -työlaitekiinnikettä käytettäessä näin ei voi tapahtua. Tätä vakiokiinnikettämme on saatavissa kolme eri kokoa. Integroitu kolminkertainen turvallisuus vähentää kuljettajan vastuuta koskien kauhan/työlaitteen oikean kiinnityksen tarkistamista. Q-Safe minimoi toisin sanoen inhimillisen tekijän vaikutusta. Muutamia kertoja on käynyt niin, että kauha on tippunut, mutta luojan kiitos kukaan meillä ei ole loukkaantunut. Usein syynä on inhimillinen tekijä, mutta Q-Safen etuna on juuri sisäänrakennettu turvallisuus, johon kuljettaja ei voi vaikuttaa. Hans Nilsson, Engströms Örebron tekninen johtaja Vuodesta 2014 alkaen NCC alkaa vaatia tällä toiminta-alueella turvallisia kiinnikkeitä kaikissa uusissa koneissa. Usein on tuuria matkassa, ja kaikki sujuu hyvin. Sen vuoksi onkin vaikeaa ottaa ongelmaa vakavasti. Rolf Tegnér, NCC Tukholman/Mälardalenin työympäristöinsinööri Turvallisuustyö on meille erittäin tärkeää. Aion ehdottomasti tutustua Q-Safeen tarkemmin. Tehtäviini ei kuulu vain hyvien yksittäisten tuotteiden tarkasteleminen, vaan tavoitteena on etsiä uusia teknisiä ratkaisuja ja selvittää, mitkä niistä sopivat parhaiten käyttöömme. Henrik Johansson, PEAB Anläggningin vt. työympäristöpäällikkö Q-Safen etuja + Hydraulinen lukitus, jossa on kolminkertainen turvallisuus: 1. Elektroninen valvonta tunnistaa, ovatko molemmat akselit kytkettyinä. 2. Takaiskuventtiili estää letkun murtumisesta / paineenlaskusta aiheutuvan hydraulisylinterin liikkeen. 3. Ulkopuoliset voimakkaat jouset pitävät kiinnikkeen lukittuna, vaikka elektroniikka ja hydrauliikka vaurioituisivat. + Työlaitteen on oltava maata vasten, jotta kauha tai työlaite voidaan irrottaa. + Etummaisen ja takimmaisen akselin lukitus poistaa heiluvan työlaitteen aiheuttaman onnettomuusriskin. + Q-Safe toimitetaan vakiona varustettuna ulkoisilla valo- ja äänisignaaleilla, jotka varoittavat ympäristöä. + Q-Safe QS45, QS50, QS60 ja QS70 ovat tehdasvalmiita käytettäviksi yhdessä EC-Oilin ja sen automaattisten sähkön ja hydrauliikan kytkentätoimintojen kanssa. + Välyksetön rakenne, jossa kaksinkertainen vastinpinta verrattuna moniin muihin työlaitekiinnikkeisiin. + Pidemmät tartuntakynnet helpottavat ja varmistavat työlaitteeseen tarttumista ja tekevät siitä turvallisempaa. + Valmistettu korkealujuusteräksestä hitsaamalla + Lukituskielen ainutlaatuinen muotoilu estää takimmaisen akselin irtoamisen. + Saatavana sekä koneen kiinnikkeeksi että rototiltin alapuolisena työlaitekiinnikkeenä. + Sopii ohjausjärjestelmästä riippumatta, annettujen konekokoluokkien mukaisesti KAIKKIIN kaivukoneisiin. + Nostokoukun turvallisuusluokitus: SFS-EN ISO 12100-1/A1:2009 ja SFS-EN ISO 12100-2/A1:2009 *Vuodesta 2014 lähtien engcon toimittaa Q-Safekiinnikettä vakiona koossa S45, S50, S60 ja S70. Koskee sekä koneiden työlaitekiinnikkeitä että engconin rototilttien alle kytkettäviä kiinnikkeitä. Alan vaatimukset 5

engcon Q-Safe TM maailman turvallisin työlaitekiinnike Q-Safe on engconin uusi hydraulinen turvakiinnike kaivukoneisiin. Suuri uutuus on se, että inhimillisestä virheestä johtuva työlaitteen virheellinen kytkentä ei enää ole mahdollista. Järjestelmä huolehtii osaltaan kuljettajan turvallisuusvastuusta. Q-Safe on kolminkertaisesti turvallinen. Se sisältyy engconin uuteen panostukseen ja konseptiin Non Accident Generation, jossa turvallisuusajattelu kattaa koko tuotevalikoiman. engconin suunnittelema Q-Safe on maailman turvallisin työlaitekiinnike, joka poistaa työlaitteen väärin kytkemisen mahdollisuuden. Kun Q-Safe on asennettu kaivukoneeseen, täytyy esimerkiksi kauhan tai valitun työlaitteen olla maata vasten tietyllä painolla. Kauhaa tai työlaitetta ei siis voi irrottaa, kun se roikkuu ilmassa. 1 Kun Q-Safe -työlaitekiinnike koskettaa kauhan/työlaitteen ensimmäistä akselia, ympäristöä varoitetaan voimakkailla valo- ja äänisignaaleilla samalla, kun koneen kääntötoiminto estetään. 2 Valo- ja äänisignaalit jatkuvat, kunnes kauha/työlaite on kunnolla lukittu molemmille akseleille. Lisäksi kääntötoiminnon esto pysyy aktivoituna. 1 2 3 Kun molemmat akselit on kiinnitetty, valo- ja äänisignaalien varoitukset loppuvat ja kääntö on mahdollista. Nyt kone on käyttövalmis ja kauha/työlaite on oikein kytkettynä. Hydraulinen, turvatoiminnoilla varustettu Q-Safe työlaitekiinnike a Valvoo elektronisesti kahden toisistaan riippumattoman anturin avulla, että molemmat akselit ovat kiinnitettyinä. b Takaiskuventtiili estää letkun murtumisesta / paineenlaskusta aiheutuvan hydraulisylinterin liikkeen. c Ulkopuoliset voimakkaat jouset pitävät kiinnikkeen lukittuna, vaikka elektroniikka ja hydrauliikka vaurioituisivat. d Lukitsee lisäksi takimmaisen akselin kiilamaiseen vastakappaleeseen, joka on varustettu nerokkaalla teräskielellä, joka estää työlaitteen putoamisen riippumatta täysin siitä, mitä vikoja muissa turvatoiminnoissa esiintyy. 3 b a c d 6 Q-Safe

Q-Safe engcon Nostokoukun turvallisuusluokitus: SFS-EN ISO 12100-1/A1:2009 ja SFS-EN ISO 12100-2/A1:2009 Kolminkertaisesti turvallinen sisäänrakennettujen toimintojen ansiosta. Ne estävät virheellisen käytön kaivukoneen hydraulijärjestelmän avulla. Valmius liitettäväksi ulkoiseen varoitusjärjestelmään, kuten merkkivaloon tai äänimerkkiin. Kaksinkertaiset elektroniset anturit varmistavat etummaisen ja takimmaisen akselin kiinnittymisen. Voimakkaat jouset ylläpitävät lukituksen jopa paineenlaskun yhteydessä. Kaksinkertaiset elektroniset anturit varmistavat etummaisen ja takimmaisen akselin kiinnittymisen. Etummaisen ja takimmaisen akselin lukitus poistaa heiluvan työlaitteen onnettomuusriskin. u Takaiskuventtiili estää lukitussylintereiden paluuliikkeen myös painehäviön aikana. u Q-Safe -kiinnikkeeseen on jo tehtaalla asennettu valmius EC-Oil -liitäntää varten, joka on engconin automaattinen hydrauliikan kytkentäjärjestelmä. TM Lukituskielen ainutlaatuinen muotoilu estää takimmaisen akselin irtoamisen. Työlaitteen on oltava maata vasten, jotta työlaitelukitus voidaan aktivoida. Kaivukoneen kääntötoiminto on lukittuna niin pitkään, kun työlaite on kytkettynä vain yhteen akseliin. Q-Safe on siis kolminkertaisesti turvallinen: hydraulinen valvonta, hydraulinen lukitus ja mekaaninen lukitus. Q-Safen ansiosta turvajärjestelmä ottaa kantaakseen osan kuljettajan vastuusta koskien työlaitteen oikeaa kiinnitystä, mikä puolestaan tekee työpaikasta turvallisemman. Q-Safe toimitetaan aluksi varoitusjärjestelmällä. Täydellinen järjestelmä sisältää kääntötoiminnon rajoittamisen ja työlaitteen painamisen maata vasten irrottamista varten, ja se on tilattavissa yhdessä kyseisen konetoimittajan kanssa. Vuodesta 2014 lähtien engcon toimittaa Q-Safekiinnikettä vakiona koossa S45, S50, S60 ja S70. Koskee sekä koneiden työlaitekiinnikkeitä että engconin rototilttien alle kytkettäviä kiinnikkeitä. Q-Safe antaa sinulle erityistä lisävarmuutta + Q-Safe toimii riippumatta rototiltin ohjausjärjestelmästä, ja siinä on valmius EC-Oil -liitännälle, joka mahdollistaa hydrauli- ja sähköjärjestelmän sekä keskusvoitelun automaattisen kytkemisen hydrauliseen työlaitteeseen. + Q-Safe -turvalukitus on mitoitettu siten, että se kestää täyden kaivuvoiman kaikkiin suuntiin. + Lukitussylinteri on suunniteltu ja mitoitettu siten, että se kestää kyseisen konekoon muodostaman, kiinnikkeen avaamiseen tarvittavan ulkoisen kaivuvoiman. + Lukituspinnan kulma suhteessa kaivuvoimaan on koko liikkeen aikana 90 astetta tai enemmän, mikä tarkoittaa sitä, että kaivuvoimat pyrkivät jatkuvasti sulkemaan kiinnikettä. + Q-Safe täyttää nykyiset turvallisuusstandardit SFS-EN 474, SFS-EN ISO 12100-1 ja SFS-EN ISO 12100-2 sekä tulevan standardin ISO 13031. Q-Safe 7

engcon EC-Oil TM Nopea vaihto työstä toiseen Vihdoinkin täyshydraulinen kiinnike tulee kaikkien saataville. Täyshydraulinen kiinnike on ollut saatavilla jo monta vuotta, mutta sen korkean hinnan vuoksi sitä on voitu käyttää vain erityisissä tehtävissä. EC-Oilin yksinkertaisen toiminnan ansiosta tämä muuttuu. Uudistettu EC-Oil on engconin järjestelmä hydrauliikan, elektroniikan ja keskusvoitelun automaattiseen kytkemiseen valittuun hydrauliseen työlaitteeseen. Se soveltuu erityisesti uuteen rototilttisarjaan ja uuteen ja turvalliseen Q-Safe *-työlaitekiinnikkeeseen. Olemme ainut kokonaisratkaisuja tarjoava varustetoimittaja voimme tarjota sinulle kaiken ohjausjärjestelmästä, kiinnikkeistä ja työlaitteista lähtien aina tukipalveluihin ja turvallisuusanalyyseihin saakka. EC-Oilin avulla voit vaihtaa muutamassa sekunnissa työlaitteen suoraan ohjaamosta. Kun EC-Oil on Q-safe -työlaitekiinnikkeessä, rototiltin ylä- ja alapuolella sekä työlaitteessa, käyttäjä voi suurinta murtovoimaa tarvittaessa irrottaa rototiltin ja kytkeä työlaitekiinnikkeen suoraan hydrauliseen tai mekaaniseen työlaitteeseen. Irrottaminen keventää koneen painoa, mikä vähentää polttoaineen kulutusta ja parantaa kokonaistaloudellisuutta. Yhdessä ne muodostavat työlaitejärjestelmän, joka nopeuttaa ja tehostaa työntekoa ja parantaa kannattavuutta. EC-Oil on suunniteltu tarjoamaan parhaan mahdollisen käyttövarmuuden vaativiin olosuhteisiin. EC-Oilissa ei ole minkäänlaisia letkuja tai sähkökaapeleita, jotka liikkuvat laitetta kytkettäessä. Se vähentää puristuksiin joutumisen vaaraa sekä kulumista. Se on markkinoiden ainoa täyshydraulinen järjestelmä, joka mahdollistaa työlaitteen liittämisen täydellä järjestelmäpaineella. Oman kehitystyömme tuloksena syntyneet öljy- ja sähköliittimet on suunniteltu kestämään entistäkin paremmin kaivukoneiden vaativissa käyttöolosuhteissa. Liittimet ovat markkinoiden kestävimmät, mikä on osoitettu muun muassa 400 baarin työpaineella tehtävillä murtumispainetesteillä sekä kenttäkokeilla likaisissa ympäristöissä. EC-Oilin avulla myös keskusvoitelu kytkeytyy automaattisesti. *Vuodesta 2014 lähtien engcon toimittaa Q-Safekiinnikettä vakiona koossa S45, S50, S60 ja S70. Koskee sekä koneiden työlaitekiinnikkeitä että engconin rototilttien alle kytkettäviä kiinnikkeitä. 8 Nopea vaihto työstä toiseen

EC-Oil engcon Yhdistele tarpeidesi mukaan: Käytä erikseen työlaitekiinnikettä (1) tai rototilttiä (2) työlaitteen liittämiseen tai käytä niitä yhdessä (3), jolloin voit hyödyntää rototiltin monipuolisuutta ja myös irrottaa sen nopeasti, kun suurinta murtovoimaa tarvitaan. Tehokasta! 1 Kivi- ja lajittelukourat Viisi kokoa 3 32 tonnin kaivukoneisiin. Kuormanpitoventtiili ja paineakku pitävät tartuntavoiman pitkään. Huuliterä on varustettu kulutusteräksellä ja kaikki engconin kourat voidaan varustaa lisäksi myös irrotettavilla hampailla. Luiskakauha Rototilttiin optimoitu luiskakauha on kehitetty yhdessä kokeneiden urakoitsijoiden kanssa. Viistetyt kulmat pohjasta ylös saakka estävät osumia talon seiniin ja muualle, joihin saattaa osua kauhan pyörimisen vuoksi. Kartiomuoto helpottaa täyttöä ja 16 asteen kulma kiinnikkeen ja pohjan välillä helpottaa kauhan pyörittämistä ilman materiaalihukkaa. Mahdollisuus saada kaksi kaksitoimista hydrauliliitäntää ja sähköt rototiltin työlaitekiinnikkeeseen. 2 Puutavarakourat Erinomainen työkalu pyöreän puutavaran käsittelyyn ja kevyempään lajittelutyöhön yhdessä rototiltin kanssa. Kourat on vahvistettu Hardoxilla pitkää käyttöikää varten ja ne voidaan yhdistää EC-Oil -kiinnikkeeseen. Kuokkakauha Vankka rakenne tosi töihin. Suositeltava niille, jotka siirtävät maata ja kaivavat vaikeissa olosuhteissa, missä tehokas tunkeutuminen ja helppo täyttö ovat ensisijaisia ominaisuuksia, esimerkiksi kaivannoissa ja muissa tehokkuutta vaativissa massansiirroissa. Saatavana joko hampailla tai ilman. Hammassarja on lisävaruste, joka toimitetaan tällöin asennettuna. Tärylevyt Neljä tärylevymallia, jotka sopivat 3 32 tonnin kaivukoneisiin. engconin tärylevyllä saatiin parhaat tulokset puolueettomassa testissä, jonka suoritti diplomigeologi tri H. Seeliger Kasselissa, Saksassa. Tiivistymisaste oli erinomainen ja saavutti arvon 103,2 % kahdella tärytyksellä ja 101,6 % kuudella tärytyksellä. VA-kauha Suunniteltu erityisesti vesi- ja viemärikaivantoihin sekä muihin huoltotöihin, joissa tarvitaan kuokkakauhaa, jossa on matalampi pohja ja hampaaton huuliterä. VA-kauhassa on kulumiselle alttiimmissa kohdissa muiden engconin valikoiman kauhojen tavoin Hardox-vahvistus. Haarukkarunko/trukkihaarukat Parhaan näkyvyyden kohteeseen varmistava tukeva ja harkittu rakenne. Karkaistut haarukat varmistavat pitkän käyttöiän. Kaapeliojakauha Kapeimpien kaivantojen, kuten esim. kaapeliojien tai muiden kapeiden kaivantojen kaivamiseen. Pitkänomainen muoto mahdollistaa syvemmän kaivannon ilman että rototiltti laskeutuisi maanpinnan tason alapuolelle. Hammassarja on lisävaruste, joka toimitetaan tällöin asennettuna. 3 Harjalaitteet Parantaa rototiltin kanssa käytettynä kaivukoneen käyttöastetta ja tarjoaa uusia käyttömahdollisuuksia monilla erikoisalueilla. Harjalaitteesta tulee nopeasti suosikkityölaite riippumatta siitä, harjaatteko lunta, hiekkaa, soraa tai maata. Harjalaitteen voimanlähteenä on hydraulimoottori ja siinä on harjan kierrosluvun säädön mahdollistava ketjuvälitys. Routapiikki engconin routapiikillä selviät jäätyneestä tai kovasta maasta ilman ongelmia. Routapiikki tai purkupiikki kuten useat sitä kutsuvat, on optimoitu antamaan parhaan irrotus- ja murtomomentin kovissa materiaaleissa. Asfalttileikkuri Tällä engconin asfalttileikkurilla saat hienon leikkausjäljen ja vältät lisäkustannukset, joita tarpeettomasti poistettu asvaltti aiheuttaa. Voidaan tarvittaessa käyttää nurmikkopinnoilla ja muualla missä tarvitaan tarkkuutta. Nopea vaihto työstä toiseen 9

engcon Q-Safe ja EC-Oil Q-Safe ja EC-Oil täydellinen yhdistelmä Kun Daniel Edgren vaihtaa kaivukoneen kauhaa, puomin varoitusvalo vilkkuu ja kuuluu varoitusääni. Se loppuu vasta, kun työlaite on kytketty oikein. Q-Safella työskenteleminen tuntuu turvalliselta sekä minulle että kaikille koneen läheisyydessä työskenteleville. EC-Oilin avulla työlaitteiden vaihto sujuu nopeasti ja kätevästi. 10 Q-Safe tekee Danielista varmemman ja työmaasta turvallisemman

Q-Safe ja EC-Oil engcon Q-Safella työskenteleminen tuntuu turvalliselta sekä minulle että kaikille koneen läheisyydessä työskenteleville. Daniel Edgren on toiminut kaivukoneen kuljettajana jo 15 vuotta. Hän työskentelee Örebrossa Bröderna Engströms Entreprenadmaskiner AB -yrityksessä. Yritys perustettiin vuonna 1956, ja nykyisin johdossa on Engströmien toinen sukupolvi, veljekset Jan-Olow ja Per-Eric. Yritys tekee maanrakennustöitä suuressa osassa Ruotsia noin 120 urakointikoneen voimin, joista noin puolet on tela- ja pyöräalustaisia kaivukoneita kaikissa kokoluokissa. Yleisesti ottaen kaikki kaivukoneet painoluokissa 5 25 t on varustettu engconin rototilteillä. Koneenkäyttäjät eivät voi työskennellä tehokkaasti ilman rototilttiä, sanoo Hans Nilsson, Engströmsin tekninen johtaja. Yksi suurimmista urakoista juuri nyt on Örebron 1960-luvulla rakennetun Vivallan alueen uudelleenrakennus, jonka arvioidaan kestävän kaksitoista vuotta. Engströms toimii projektissa Skanskan aliurakoitsijana. Siellä työskentelee myös Daniel uudella Cat 315D -koneellaan, jonka varusteena on engconin EC219-rototiltti, uusi Q-Safe -työlaitekiinnike ja EC-Oil. Pisteenä i:n päällä on DC2-ohjausjärjestelmä. Konetta on käytetty vasta 80 tuntia, joten kaikki on vielä melko uutta. Se tuntuu kuitenkin hyvältä, kertoo Daniel. Hyvä tunne EC-Oilin avulla työlaitteiden vaihto sujuu nopeasti ja kätevästi. Uuteen Q-Safeen tutustuminen käy myös nopeasti. Suurin ero on tunne: tunne siitä, että työ on nyt turvallisempaa. Valo- ja äänisignaalit, jotka varoittavat, kun työlaite on väärin liitetty, ovat erittäin hyviä. Kukaan ei voi olla huomaamatta niitä. Hydraulinen tehon alentaminen työlaitteen ollessa virheellisesti kytkettynä tekee työstä entistäkin turvallisempaa. Daniel ei ole itse joutunut kokemaan vaaratilannetta työlaitteen irrotessa. Hän kuitenkin tietää, että niin saattaa käydä ja läheltäpiti-tilanne hänelläkin on ollut. Joskus on vain niin kiire vaihtaa työlaitetta. Sitten tulee jokin keskeytys. Sitten sitä jatkaa vaihtamista, unohtaa lukita työlaitteen ja aloittaa silti työn. Näin ei voi käydä käytettäessä Q-Safe -työlaitekiinnikettä. EC-Oilin etuja Nopea ja juoheva hydraulisten työlaitteiden vaihto kuljettajan paikalta poistumatta Vankat ja yksinkertaiset hydrauliliittimet tarjoavat erinomaisen kokonaistaloudellisuuden Sähköliitin mahdollistaa rototiltin tai työlaitteen joustavan käytön Työlaite voidaan kytkeä täydellä järjestelmäpaineella Hydrauliliitokset painetestattu jopa nelinkertaisella työpaineella Kytkee myös keskusvoitelun Likaa sietävä, testattu tuhansia kertoja likaisessa ympäristössä Kaivukoneessa ei tarvita kalliita muutoksia esim. paineenpoistoventtiilien tai paluulinjojen osalta Yhdistämällä korkeapaineläpivientiin saadaan lisäetuja (koskee malleja QSECO60 ja QSECO70) Sisäpuoliset liittimet suojassa kolhuilta ja lialta Välyksetön kytkentä Valmistettu korkealujuusteräksestä hitsaamalla Hinta tämä järjestelmä antaa eniten vastinetta rahalle, kun verrataan sen automaattisia öljy- ja sähköliitäntäominaisuuksia muihin vastaaviin markkinoilla oleviin. Työlaitekiinnike Q-Safe, QS45, QS60 ja QS70 ovat tehdasvalmiita käytettä viksi yhdessä EC-Oilin ja sen automaattisten sähkön ja hydrauliikan kytkentätoimintojen kanssa. Olemassa oleviin hydraulisiin työlaitteisiin asennettava EC-Oil sovituslevy tekee niistä yhteensopivia EC-Oilin kanssa. Q-Safe tekee Danielista varmemman ja työmaasta turvallisemman 11

niiden muotoilu ja suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. m engcon Non Accident Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle ja niiden muotoilu ja suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. Non Accident Generation -konseptilla engcon kiinnittää yhä enemmän huomiota työympäristön turvallisuuteen. Kaikki Non Accident Generation -merkillä varustetut engcon-tuotteet on asetettu uudelle turvallisuustasolle ja niiden muotoilu ja suunnittelu on tehty, jotta voisimme luoda entistä turvallisemman työympäristön. System engcon System engcon System engcon System engcon System engcon Lisää työtä jopa 32 tonnin koneille ötä jopa 32 tonnin koneille Haluatko tehostaa työtäsi ja saada lisää työtarjouksia? Rototiltit ja työlaitteet m a työtäsi ja saada lisää työtarjouksia? Rototiltit Lisää työtä ilman ja työlaitteet jopa johtavalta maaalmistajalta nostavat kaivukoneesi Lisää aivan työtä uudelle engconilla jopa tasolle. ja hydraulisella System 32 tonnin työlaitekiinnikkeellä koneille voit nopeasti vaihtaa työtehtävä 32 valmistajalta tonnin nostavat koneille kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. Sys aulisella työlaitekiinnikkeellä voit Lisää nopeasti työtä vaihtaa lisätä kaivukoneesi jopa työtehtävää 32 tai ja tonnin kaivurikuormaajasi koneille käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetu i tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta Haluatko Lisää ja kannattavuutta. tehostaa tutustumaan työtäsi ja jopa Tervetuloa saada markkinoiden lisää 32 työtarjouksia? tonnin laajimpaan Rototiltit koneille ja työlaitteet rototilttivalikoimaan maa- 1,5 32 tonnin koneil kinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. Haluatko tehostaa työtäsi ja saada lisää työtarjouksia? Rototiltit ja työlaitteet maailman Haluatko johtavalta tehostaa valmistajalta työtäsi ja saada nostavat lisää kaivukoneesi työtarjouksia? aivan Rototiltit uudelle ja työlaitteet tasolle. System maailman johtavalta valmistajalta nostavat kaivukoneesi aivan uudelle tasolle. System engconilla ja hydraulisella työlaitekiinnikkeellä voit nopeasti vaihtaa työtehtävää ja engconilla ilman johtavalta ja hydraulisella valmistajalta työlaitekiinnikkeellä nostavat kaivukoneesi voit nopeasti aivan uudelle vaihtaa tasolle. työtehtävää System ja lisätä Haluatko kaivukoneesi engconilla tehostaa tai ja hydraulisella työtäsi kaivurikuormaajasi työlaitekiinnikkeellä saada lisää työtarjouksia? käyttöastetta voit nopeasti Rototiltit ja kannattavuutta. vaihtaa ja työlaitteet Tervetuloa työtehtävää maailman lisätä kaivukoneesi johtavalta markkinoiden valmistajalta laajimpaan lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa ja tutustumaan tai kaivurikuormaajasi nostavat rototilttivalikoimaan kaivukoneesi käyttöastetta aivan ja kannattavuutta. uudelle 1,5 32 tasolle. tonnin Tervetuloa System koneille. tutustumaan markkinoiden laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. engconilla tutustumaan ja markkinoiden hydraulisella työlaitekiinnikkeellä laajimpaan rototilttivalikoimaan voit nopeasti 1,5 32 vaihtaa tonnin työtehtävää koneille. ja lisätä kaivukoneesi tai kaivurikuormaajasi käyttöastetta ja kannattavuutta. Tervetuloa tutustumaan markkinoiden Jälleenmyyjä: laajimpaan rototilttivalikoimaan 1,5 32 tonnin koneille. Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: Jälleenmyyjä: KANNATTAVUUTTA KANNATTAVUUTTA KANNATTAVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ AVUUTTA PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ OY OY engcon Finland AB Kauppatie KANNATTAVUUTTA 25-27, PARANTAVA TYÖLAITEJÄRJESTELMÄ (06) 3222 905 OY engcon engcon Finland Finland AB AB OY Kauppatie Kauppatie engcon 25-27, Finland 25-27, FI-65610 FI-65610 AB Kauppatie Mustasaari Mustasaari 25-27, Puh. Puh. FI-65610 (06) (06) 3222 3222 815 815 Mustasaari Faksi Faksi (06) (06) Puh. 3222 3222 905 (06) 905 3222 Sähköposti Sähköposti 815 finland@engcon.fi finland@engcon.fi Faksi (06) 3222 905 Säh I-65610 Mustasaari Puh. (06) 3222 815 Faksi (06) 3222 905 Sähköposti finland@engcon.fi OY engcon Finland AB Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari Puh. (06) 3222 815 Faksi (06) 3222 905 Sähköposti finland@engcon.fi