B. Braun Tuoteluettelo Haavanhoito

B. Braun Tuoteluettelo Haavanhoito

B. Braun haavanhoito. Ja onnistut aina. 2

Sisällysluettelo Haavatyypit 4-5 Haavan puhdistus ja kostutus Prontosan huuhde 6-7 Prontosan Geeli Prontosan Geeli X 8-9 Askina Geeli 10-11 Haavan peittäminen Askina Foam 12-13 Askina Heel ja Trachea 14-15 Askina SilNet 16-17 Askina DresSil 18-19 Askina Dressil Heel 20-21 Askina lgitrol 22-23 Askina lgitrol Pasta 24-25 Askina rbosorb 26 Askina Barrier Film 27 Askina Barrier Cream 28 Adhesive Remover 29 Askina Derm 30 Tilaustiedot 31

Haavanhoitotaulukko Haavatyyppi Eritteen määrä Hoidon tavoite Toimenpiteet H v Kuiva nekroottinen haava Puhdistus, kuivan ja nekroottisen kudoksen poisto Haavan kosteutus hydrogeelillä, mekaaninen tai kirurginen puhdistus Kuiva fibriinin peittämä haava Vähäinen Fibriinikatteen poisto, tulehduksen ennaltaehkäisy Mekaaninen tai kirurginen puhdistus tarvittaessa, haavan huuhtelu ja kosteutus P Kostea fibriinin peittämä haava Fibriininen/ granuloiva haava Kohtalainen/ Runsas Fibriinikatteen poisto, eritteen hallinta Fibriinikatteen poisto, eritteen hallinta ja granulaation edistäminen Mekaaninen tai kirurginen puhdistus tarvittaessa, haavan huuhtelu ja kostean haavaympäristön säilytys Haavan puhdistus, kostean haavaympäristön säilytys P P Granuloiva haava Kohtalainen Eritteen hallinta ja granulaation edistäminen Haavan puhdistus, kostean haavaympäristön säilytys, uusiutuneen ihon suojaaminen Granuloiva/ epiteelin peittämä haava Vähäinen Jäljellä olevan eritteen imeytyminen ja epitelisaation edistäminen Haavan puhdistus ja uusiutuneen ihon suojaaminen Epiteelin peittämä haava Ei yhtään Epitelisaation edistäminen Uusiutuneen ihon suojaaminen Infektoitunut haava Kohtalainen/ Runsas Bakteerikantojen vähentäminen, eritteen ja hajujen hallinta Haavan puhdistus, ulkoisten bakteerien pääsyn esto haavalle ja kostean haavaympäristön lisääminen Riskialueen iho Ei yhtään Haavareunojen ihon suojaaminen, ihon maseroitumisen ehkäisy Suojaa herkkää tai vahingoittunutta aluetta 4

Haavan puhdistus ja valmistelu Ensisijainen haavasidos/hoito Peittosidos Sidoksen vaihtoväli Syvä Pinnallinen Askina Geeli Askina Geeli Askina SilNet Enintään 3 päivää Prontosan haavahuuhde Askina Geeli Askina Geeli Askina SilNet Askina Derm 1-3 päivän välein Prontosan geeli Askina Foam vity Askina vity Strips Askina Foam Askina Heel Sideharso, teippi Päivittäin Prontosan geeli X Askina Foam vity Askina vity Strips Askina Foam Askina Heel Askina SilNet Sideharso, teippi 1-3 päivän välein Askina Foam vity Askina vity Strips Askina DresSil Askina SilNet Askina Transorbent Sideharso, teippi 1-3 päivän välein Askina Foam vity Askina vity Strips Askina DresSil Askina SilNet Sideharso, teippi 3-5 päivän välein Askina Derm Enintään 7 päivää Haava antiseptit Askina lgitrol THIN Askina lgitrol Pasta Askina lgitrol Askina lgitrol Pasta Askina rbosorb, sideharso, teippi Päivittäin Vesi ja saippua Suihke / Voide Askina Barrier Film Askina Barrier Cream Käyttötiheys 1-3 päivää 5

Prontosan Haavahuuhde Haavahuuhde akuuteille, kroonisille ja infektiohaavoille sekä palovammoille Poistaa ja ennaltaehkäisee biofilmiä Ennaltaehkäisee infektioita Nopeuttaa paranemista Vähentää sidosvaihdoksesta aiheutuvaa traumaa Hyvin tunnetut ainesosat, alhainen allergeenisyys Yhteensopiva yleisimpien haavasidosten kanssa Voidaan käyttää 8 viikkoa pakkauksen avaamisesta Prontosan sisältää betainea ja polyheksanidia. Betaine vähentää biofilmin pintajännitettä, minkä seurauksena biofilmi maseroituu ja lopulta tuhoutuu. Toisin sanoen biofilmi on näiden ainesosien avulla mahdollista pestä pois. Polyheksanidi on antimikrobinen ainesosa, jolla on laaja biosidinen toimivuus. Polyheksanidilla on sähköstaattinen vaikutus bakteerisolun pinnassa. Bakteerien rakenne järkkyy ja pinnan peittävä solukalvo hajoaa, jolloin huuhteluvaikutus pääsee aivan haavapohjaan asti. Perinteinen haavahuuhde Prontosan 6

PRONTOSAN HUUHTEELLA KIVUTON SIDOKSEN VAIHTO Haavasidokset tarttuvat usein haavapintaan. Jos sidoksia poistetaan haavasta sen ollessa kuiva, altistetaan haava tulehduksille, mikä pitkittää haavan paranemista. Kun haavasidos on kuiva, on suositeltavaa ennen sen poistoa kostuttaa se Prontosan haavahuuhteella, ja näin poistaa sidos vahingoittamatta haavaa tai sitä ympäröivää ihoa. Indikaatiot Akuuttien, kroonisten ja infektiohaavojen sekä 1. ja 2. asteen palovammojen puhdistamiseen, huuhteluun ja kostuttamiseen. Traumahaavat Postoperatiiviset haavat Krooniset haavat (laskimo- ja valtimoperäiset säärihaavat, diabeettiset, painehaavat jne.) 1. ja 2. asteen palovammat Avaaminen Poista valkoinen rengas ja kierrä korkki myötäpäivään takaisin paikalleen. Edut Käyttövalmis ja steriili Helppokäyttöinen Voidaan käyttää suoraa huuhtelupullosta Voidaan lämmittää kehonlämpöiseksi Voidaan käyttää herkällä ja ärsyyntyneellä iholla Absorboi haavahajuja Ei kontaminaatioriskiä Prontosan Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Ampulli 40 ml 24 400484 Pullo 350 ml 10 400415 Pullo OTC 350 ml 1 400423 Pullo 1000 ml 10 400446 Pullo + adapterikorkki 1000 ml 10+10 400240 Koostumus: 0.1 % Polyaminopropyl Biguanide (Polihexanide) Betaine Surfactant 7

Prontosan Geeli Prontosan Geeli X Haavojen ja palovammojen puhdistukseen ja kostuttamiseen. Biofilmin ennaltaehkäisyyn Poistaa ja ennaltaehkäisee biofilmiä Ennaltaehkäisee infektioita Nopeuttaa paranemista Vähentää sidosvaihdoksesta aiheutuvaa traumaa Hyvin tunnetut ainesosat, alhainen allergeenisyys Yhteensopiva yleisimpien haavasidosten kanssa Voidaan käyttää 8 viikkoa pakkauksen avaamisesta Prontosan haavahuuhteen avulla voit puhdistaa haavan kevyesti (haavaerite, fibriinikate tms.). Ensin on kuitenkin tärkeää puhdistaa haavapohjalle tarttunut tiukka ja kuivunut kate, joka vaatii pitkäaikaisempaa kostutusta. Tähän tehtävään Prontosan Geeli ja Geeli X ovat juuri oikea valinta. Kumpaa Geeliä käytän? Prontosan Geeli 30 ml pullo Ohuempi koostumus Pienille, syville ja onkalomaisille haavoille 1. ja 2. asteen palovammoille. Prontosan Geeli X 250 g ja 50 g tuubi Paksumpi koostumus Laajoille ihoalueille, esim. > Säärihaavat > Painehaavat Kaikille palovammoille, myös syville 8 Kun tarvitaan vain pieniä määriä geeliä. Kun tarvitaan suuria määriä geeliä, ja kun Prontosan Geeli on liian juoksevaa.

1 2 Jotta saadaan pitkäaikainen vaikutus biofilmiä vastaan, on hyvä huuhdella haava Prontosan haavahuuhteella ja jättää haavapintaan Prontosan Geeli/ Prontosan Geeli X vaikuttamaan aina seuraavaan sidosvaihtoon asti. Indikaatiot Haavojen ja palovammojen puhdistukseen, kostuttamiseen ja dekontaminointiin. Traumahaavat Postoperatiiviset haavat Säärihaavat Palovammat Kemikaalien aiheuttamat haavat Sädehoidon aiheuttamat haavat Käyttö Prontosan Geeli ja Geeli X tarjoavat mahdollisuuden hoitaa kaikenlaisia haavoja, aina syvistä onkalohaavoista laajoilla alueilla oleviin pinnallisiin haavoihin. 1) Laajoilla alueilla oleviin haavoihin levitä 3-4 mm paksuinen kerros Prontosan Geeli X:ää, ja peitä esim. Askina Foam vaahtosidoksilla. 2) Syviin ja onkalomaisiin haavoihin levitä 3-5 mm kerros Prontosan Geeliä ja peitä esim. Askina-vaahtosidoksilla. Haavasidosten ja harsojen kostuttamiseen. Prontosan Geeli Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Prontosan Geeli 30 ml 1 400515 Prontosan Geeli X 250 g 1 400508 Prontosan Geeli X 50 g 1 400517 Koostumus: 0.1 % Polyaminopropyl Biguanide (Polihexanide), Betaine Surfactant, Purified Water, Glycerol, Hydroxyethylcellulose 9

Askina Geeli Hydrogeeli autolyyttiseen puhdistamiseen Helppo levittää suoraan tuubista Erinomainen pysyvyys Pitkä kanyyli ylettyy syviin haavoihin, onkaloihin, fisteleihin yms. Askina geeli on kirkas, steriili, viskoosi hydrogeeli. Se soveltuu eri tyyppisille haavoille, ja haavasta riippuen se voi joko kosteuttaa haavaa tai imeä ylimääräistä eritettä. Askina geeli ylläpitää haavan kosteustasapainoa, auttaa eritteen poistumista haavasta sekä poistaa nekroottista ja kuollutta kudosta. Enemmän kosteutta; luovuttaa 40% kosteudestaan haavaan Kristallinkirkas, mahdollistaa haavan tarkkailun Miten hydrogeeli toimii? Hydrogeelillä on erikoinen kyky mukautua ympäristön olosuhteisiin ja se voi joko kosteuttaa kuivaa kudosta tai imeä ylimääräistä eritettä haavasta. 10

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ > Levitä Askina geeliä vähintää 5 mm paksuudelle > Käytä peittämiseen esim. läpinäkyvää polyuretaanikalvoa, kuten Askina Derm > Askina geeli voi olla haavalla enintään 3 päivää 3 4 Indikaatiot Vähän erittävien ja kuivien nekroottisten haavojen hoitoon. Laskimo- ja valtimoperäiset jalkahaavat Painehaavat Diabeettiset haavat Traumahaavat 1) Amputaatiohaava: näkyvää fibriini- ja nekroottista kudosta. Mekaaninen puhdistus oli hyvin kivuliasta, vaikka potilaalle annettiin vahvoja kipulääkkeitä. 2) Askina geeliä levitettiin paksu kerros. Levitys oli helppoa ja kivutonta. 3) Tämän jälkeen geeli peitettiin läpinäkyvällä polyuretaanikalvolla, Askina Dermillä. 4) Viikon hoidon aikana, Askina geeliä laitettiin haavalle 3 kertaa. Musta nekroottinen- ja fibriinikate voitiin nyt poistaa helposti ja granuloivaa kudosta alkoi muodostua haavalle. Tapaustutkimus: Dr. Lazareth, Vascular Medicine Department, St. Joseph Hospital, Paris, France Askina Geeli Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 15 g 5 001419 S Koostumus: Puhdistettu vesi, Glyseroli, Hyytelöimisaine, Akryylipolymeeri 11

Askina Foam Askina Foam vity Askina vity Strips Hydrofiiliset vaahtosidokset Erinomainen imukyky Kustannustehokas: sidosta ei tarvitse vaihtaa usein Takaa kostean haavaympäristön Ei tartu haavaan: vähentää sidosvaihdoksesta johtuvaa traumaa Mahdollisuus tarkkailla haavaeritteen imeytymistä Askina Foam on kaksikerroksinen, haavaan tarttumaton vaahtosidos. Sidokseen kuuluu > ohut, hydrofiilinen polyuretaanivaahtokerros, joka on hengittävä ja erittäin imukykyinen (199 g / 100 cm 2 ) > ohut, läpinäkyvä polyuretaanikalvo, joka on vesitiivis ja bakteereilta suojaava Ei jätä painaumia kompressihoidon yhteydessä Askina Foam vity on hyvin kestävä: helppo poistaa ilman repeytymistä 12

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ > Askina Foam voidaan kiinnittää teippaamalla reunoista tai kierre- tai kompressiosidoksilla > Askina Foam -sidosta voidaan myös käyttää peittosidoksena runsaasti erittävillä haavoilla 3 4 Askina Foam indikaatiot Kohtalaisesti ja runsaasti erittävien haavojen hoitoon: > I-IV asteen painehaavat > Laskimo- ja valtimoperäiset säärihaavat > Diabeettiset haavat > 1. ja 2. asteen palovammat > Traumahaavat Askina Foam vity indikaatiot > Syvät, runsaasti erittävät onkalohaavat Askina vity Strips indikaatiot > Pienet, kohtalaisesti tai runsaasti erittävät onkalohaavat > Haavaontelot 1) Askina Foam sidosta on käytetty runsaasti erittävällä pinnallisella haavalla; haavaeritteen imeytymistä voidaan tarkkailla sidoksesta. 2) Runsaasti eritettä on imeytynyt vertikaalisesti, haavareunat eivät ole maseroituneet. 3) 4) Askina Foam vity sidosta käytettiin täyttämään syvä, runsaasti erittävä haava ja Askina Foam sidosta käytettiin haaveritteen imemiseen ja peittosidoksena. Askina Foam vity ja Askina vity Strips ovat samaa pehmeää, hydrofiilistä vaahtomateriaalia, kuin Askina Foam, ilman polyuretaanikalvoa. Innovatiivinen vaahtorakenne Askina Foam -sidoksen avoin solurakenne mahdollistaa haavaeritteen nopean ja vertikaalisen imeytymisen sidokseen sekä estää granulaatiokudosta kasvamasta sisäänpäin. Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Askina Foam 10 cm x 10 cm 10 7241010 10 cm x 20 cm 10 7241210 20 cm x 20 cm 5 7242005 Askina Foam vity 2.5 cm x 40 cm 10 7244010 Askina vity Strips 2.5 cm x 40 cm 10 7246010 13

Askina Heel Askina Trachea Hydrofiilinen vaahtosidos kantapäälle hydrofiilinen vaahtosidos pyöreällä aukolla Askina Heel: Valmis sidos, jossa säädettävä kiinnitys Anatomisesti muotoiltu, suojaa malleolit Askina Heel on anatomisesti muotoiltu, kaksikerroksinen, haavaan tarttumaton vaahtosidos. Se sisältää pehmeän tarrakiinnitysnauhan vaahtosidosmateriaalista sekä kaksi tarrakiinnikettä, jotka pitävät sidoksen tukevasti paikallaan myös liikkuessa. Takaa kostean haavaympäristön Ei tartu haavaan: vähentää sidosvaihdoksesta johtuvaa traumaa Askina Trachea: Askina Trachea Askina Trachea on hydrofiilinen vaahtosidos, jossa pyöreä aukko keskellä. Sidoksessa olevan pyöreän aukon ansiosta se voidaan asettaa tarkasti trakeostomiakanyylin, dreenin tai avanteen ympärille. Erityisesti suunniteltu vaikeasti sidottaville alueille Erinomainen imukyky Miellyttävä ja hengittävä ulkopinta Suojaa hankaukselta 14

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ > Tarrakiinnitys voidaan avata ja sulkea kerta toisensa jälkeen, varmistaen että sidos on asetettu oikealle paikalle ja mukavasti > Haavaa voidaan tarkastella ilman, että aiheutetaan traumaa potilaalle 3 4 Indikaatiot Kohtalaisesti ja runsaasti erittäville kantapään haavoille > I-IV asteen painehaavat > Diabeettiset haavat > Kirurgiset haavat > 1. ja 2. asteen palovammat Askina Heel käyttöohjeet 1) Aseta itsekiinnittyvät tarrat sidoksen molemmin puolin 2) Aseta sidos hellästi kantapäähän ja kiinnitä se nauhalla 3) Tarkista että sidos on oikeassa asennossa, kiinnitysnauha nilkan päällä 4) Halutessasi voit myös laittaa sidoksen päälle lääkinnällisen hoitosukan Painejakaumakartasta nähdään, Painetta kuinka vähentävä sekä vaahto: painehaavojen ehkäisyyn keskimääräinen paine että korkein mitattu paine ovat matalammat kuin toisen valmistajan sidoksessa ja kontaktipintaa on vähemmän. Painetta merkittävästi vähentävien ominaisuuksien ansiosta Askina Heel -sidoksella voidaan estää painehaavojen muodostumista. PSI= paineen voimakkuus Sidos A Keskimääräinen paine = 1,3 psi Korkein mitattu paine = 1,8 psi Askina Heel Keskimääräinen paine = 1,3 psi Korkein mitattu paine = 1,6psi Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Askina Heel 225 cm 2 5 7240105 Askina Trachea 9,5 cm x 8,5 cm 10 7248510 15

Askina SilNet Pehmeä silikoniverkko. Haavakontaktikerros. Ei tarttuva, suojaa herkkää uudiskudosta Atraumaattinen sidoksen vaihto Pehmeä ja miellyttävän tuntuinen Yhteensopiva muiden hoitomenetelmien kanssa Haavaerite pääsee kulkeutumaan sidoksen läpi Hypoallerginen Askina SilNet on miellyttävä kuitukangas, jossa on pehmeä silikonikerros molemmin puolin. Sitä käytetään haavakontaktikerroksena, joka muotoutuu haavan pintaan ja kiinnittyy hellävaraisesti haavaa ympäröivään ihoon. Askina SilNet on suunniteltu suojaamaan haava-aluetta ärsytykseltä sidosta vaihdettaessa ja se estää muita sidoksia tarttumasta haavaalueeseen minimoiden sidosten vaihtamiseen liittyvät kudosvauriot. 16

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ Askina SilNet -sidosta voidaan käyttää mm. Askina Foam tai Askina Heel -sidosten kanssa 3 4 Indikaatiot > Haavat ja hiertymät > Traumaattiset haavat > 1. ja 2. asteen palovammat > Ihonottokohdat > Ihosiirrännäiset > Kirurgiset haavat > Nirhaumat 1) Poista läpinäkyvä suojus 2) Aseta Askina SilNet haavalle ja poista varovasti suojus 3) Aseta sopiva imevä sidos, kuten Askina Foam 4) Askina SilNet sidoksen huokoinen rakenne mahdollistaa haavaeritteen vertikaalisen kulkeutumisen imevään sidokseen ja näin iho ei maseroidu Pehmeä silikoni Askina SilNet on pehmeä silikonisidos, joka takaa turvallisen haavan sidonnan, eikä revi epiteeliä sidosta vaihdettaessa. Tavallinen akryyli kiinnite Pehmeä silikoni Askina SilNet Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 5 cm x 7.5 cm 10 5195710 10 cm x 7.5 cm 10 5197510 10 cm x 18 cm 10 5191810 20 cm x 30 cm 5 5192305 17

Askina DresSil I Askina DresSil Border I Askina DresSil Sacrum Pehmeä silikonilla kiinnittyvä vaahtosidos Pehmeä ja turvallinen kiinnitys Minimoi sidosvaihdoksesta aiheutuvaa traumaa Tehokas imukyky Askina DresSil on silikonilla kiinnittyvä vaahtosidos. Sidos on steriili ja siinä on hengittävä vesitiivis polyuretaanikalvo. Toisella puolella haavaa vasten on pehmeä silikoni. Helppo käyttää Pysyy hyvin myös vaikeasti sidottavilla alueilla ja ihopoimuissa Voidaan leikata haavan koon mukaan Antaa paremman käyttömukavuuden Hypoallerginen Askina DresSil -sidoksen rankenne 1 2 3 1.Suojaava polyuretaanikalvo hengittävä, vesitiivis ja baktereeja läpäisemätön 2. Hydrofiilinen polyuretaanivaahto pehmeä, mukautuva ja imukykyinen 3. Pehmeä silikonikiinnitys kiinnittyy hellävaraisesti ympäröivälle iholle, kivuton sikoksenvaihto. Haavaerite pääsee imeytymään vaahtokerrokseen eikä vuoda haavan ympäröimälle iholle ja maseroi sitä 18

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ > Askina DresSil -sidosta voidaan käyttää kompressiosidoksen alla > Voidaan käyttää myös ihovaurioiden ennaltaehkäisyyn 3 4 > Askina DresSil Border -sidoksen kanssa potilas voi käydä myös suihkussa Indikaatiot > Painehaavat > Laskimo- ja valtimoperäiset säärihaavat > Diabeettiset haavat > Traumahaavat > Kirurgiset haavat > 1. ja 2. asteen palovammat > Ihonottokohdat > Ihovauriot 1) Epitelisoituva haava hoidon tavoite: uuden kudoksen suojaaminen ja kivuton sidoksen vaihto 2) Optimaalinen eritteen hallinta 3) Kahdessa päivässä haava on kokonaan epitelisoitunut 4) Haava parantunut Askina DresSil Border on koostumukseltaan samanlainen kuin Askina DresSil ja lisäksi kiinnityksen varmistaa 1,5 cm levyiset ohuet reunat. Askina DresSil Border on erityisesti suunniteltu vaikeasti sidottaville alueille, kuten polvet, kyynärpäät ja ihopoimut. Alla esimerkkejä. Askina DresSil Borderia on myös saatavana sakraalialueen hoitoon nimellä Askina DresSil Sacrum, sekä pieni Askina Dressil Border-pyöreä, joka on suunniteltu esim. diabeetikkojen jalkahaavoihin. Askina DresSil Koko koko sidos imevä sidos Kpl/Ltk Tuotenumero 5 cm x 7 cm 10 5295710 10 cm x 10 cm 10 5291010 15 cm x 15 cm 10 5291510 10 cm x 20 cm 10 5291210 20 cm x 20 cm 5 5292005 Border 6 cm x 6 cm 3 cm Ø 10 5396610 7,5 cm x 7,5 cm 4,5 cm x 4,5 cm 10 5397510 10 cm x 10 cm 7 cm x 7 cm 10 5391010 15 cm x 15 cm 12 cm x 12 cm 10 5391510 15 cm x 20 cm 12 cm x 17 cm 10 5395210 20 cm x 20 cm 17 cm x 17 cm 5 5392005 Sacrum 16 cm x 17.5 cm 13 cm x 14.5 cm 5 5491605 19

Askina DresSil Heel Anatomisesti muotoiltu silikonikiinnitteinen vaahtosidos Pehmeä silikonikiinnitys > Atraumaattiset sidostenvaihdot > Uudelleen asetettava, mahdollistaa haavan tarkkailun >Haavaa vasten tuleva silikoni ei tartu haavapintaan Vaahtosidos >Erinomainen imukyky > Pehmeä ja muotoutuva > Ainutlaatuinen muotoilu Askina DresSil Heel on erityisesti kantapäiden haavoille suunniteltu silikonikiinnitteinen vaahtosidos, joka on helppo asettaa paikoilleen. Vaahtosidoksella on erinomainen imu- ja eritteenhallintakyky. Pehmeä ja muotoutuva sidos keventää painetta. Leveä kiinnitysreunus > Pehmeä ja turvallinen kiinnitys > Sidoksen kanssa voi käydä suihkussa 20

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ > Askina DresSil Heel-sidosta voidaan käyttää myös painehaavojen ennaltaehkäisyyn > Suojaa kantapään ja malleolit > Ei tarvetta lisäkiinnitykselle 3 4 Askina DresSil Heel-sidoksen asettaminen Indikaatiot Kohtalaisesti erittävät akuutit ja krooniset kantapäiden haavat > Painehaavat > Diabeettiset jalkahaavat > Traumahaavat > Kirurgiset haavat > Ihorikot 1 Poista läpinäkyvä suojakalvo "korvien" kohdalta. 2 Laita jalka sidoksen päälle. 3 Kiinnitä "korvat" nilkan ympärille. Poista läpinäkyvän suojakalvon toinen osa. 4 Kiinnitä sidoksen alaosa kantapään ympärille. Askina DresSil Heel Koko koko sidos imevä sidos Kpl/Ltk Tuotenumero 22 cm x 21.6 cm 18.9 x 18.5 cm 5 5592205 21

Askina lgitrol I Askina lgitrol THIN Hopea alginaattisidos Erittäin tehokas Ei tarvitse aktivoida: heti käyttövalmis Hopeaionien vaikutus alkaa heti; tappaa bakteereja jo ensimmäisen 30 min. aikana Tehokas antimikrobinen vaikutus kestää jopa 7päivää Atraumaattinen sidoksen poisto Laajakirjoinen, ml. MRSA Askina lgitrol -sidoksen patentoidussa kerrosrakenteessa on kalsiumalginaattia, hopeaa sisältävää alginaattia sekä 10% sitoutunutta vettä. Kun sidos joutuu kosketuksiin haavaeritteen kanssa, alginaattikerros geeliytyy ja vapauttaa hopeaioneja. Askina lgitrol on ionisessa muodossa olevaa hopeaa sisältävä alginaattisidos. Siinä yhdistyvät hopeaa sisältävä alginaattikerros, jolla on laaja antimikrobinen vaikutus sekä polyuretaanivaahto, jossa on tehokas imukyky. Askina lgitrol THIN on ohut hopeaa sisältävä alginaattisidos. Se on pehmeä, ihoa myötäilevä ja soveltuu syvien ja vaikeasti sidottavien haavojen hoitoon. Sidoksen kanssa on käytettävä imukykyistä sekundääristä sidosta, esim. Askina Foam. Alginaattikerros geeliytyy ja hopeaioneja vapautuu hitaasti ja pitkän ajan kuluessa 22 Haavaerite imeytyy haavapohjasta sidoksen vaahtokerrokseen

1 2 KÄYTTÖVINKKEJÄ > Aseta sidos haavalle niin että tumma puoli tulee haavaa vasten > Kiinnitä sidos sopivalla teipillä tai sidoksella > Sidoksen poiston jälkeen huuhtele haavalta mahdolliset Askina lgitrol / Askina lgitrol THIN jäämät 3 4 Indikaatiot Infektoituneisiin tai kriittisesti kolonisoituneiseiin, kohtalaisesti tai runsaasti erittäviin haavoihin > I-IV asteen painehaavat > Laskimoperäiset haavat > Diabeettiset haavat > 2.asteen palovammat > Traumaattiset haavat > Ihonottokohdat Käyttöesimerkkejä 1) Askina lgitrol :n käyttö pinnallisella haavalla 2) Askina lgitrol THIN:in käyttö epätasaisella haavalla, Askina Foam peittosidoksena 3) Askina lgitrol THIN sidos kantapää haavalla, yhdessä Askina Heel sidoksen kanssa 4) Askina lgitrol THIN sopii myös onkalohaavoihin Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Askina lgitrol 10 cm x 10 cm 10 6211010 15 cm x 15 cm 10 6211510 20 cm x 20 cm 10 6212010 Askina lgitrol THIN 10 cm x 10 cm 10 6201010 15 cm x 15 cm 10 6201510 20 cm x 20 cm 10 6202010 23

Askina lgitrol Pasta Hopea-alginaatti haavapasta Muotoutuu haavan pohjaan 100% ionista hopeaa, laajakirjoinen antimikrobinen teho, mukaan lukien MRSA Ei tarvitse aktivoida Askina lgitrol Pasta on mukautuva pasta, joka koostuu samasta ionista hopeaa sisältävästä alginaatista kuin Askina lgitrol -sidokset. Hopea-alginaattipasta muotoutuu kaikkiin haavapohjan muotoihin, mikä on erityisen tärkeää hankalasti hoidettavien haavojen, kuten onkaloiden ja fistelien, hoidossa. Tämä on havaittu toisen asteen palovammojen ja diabeettisten jalkahaavojen hoidossa. Säännöstelty hopean vapautuminen antaa pitkäkestoisen antimikrobisen suojan 2. Swelling of the silver alginate matrix and bond dissociation Ylläpitää kosteaa haavaympäristöä Helppo poistaa huuhtelemalla Na + A g+ Alg A g+ Alg Alg + Wound bed + + Na Na + + A g+ + + Na + + + + + Na + Na + Na + + A g+ Alg 3. Controlled and sustained delivery of ionic silver Na 24 Alg Na + Na + Alg Na + Skin 1. Absorption of exudate into the matrix Na + Na + A g+ Alg Na Ei värjää Alg Alg A g+ Pastan imiessä kosteutta alginaatin rakenne pehmenee ja laajenee, mikä mahdollistaa ionisen hopean säännöstellyn ja tasaisen vapautumisen haavaan. Alg + Paste Intimate contact

1. 2. VINKKEJÄ: Ravista tuubia ennen käyttöä Levitä paksu kerros pastaa koko haavapinnalle Kanyyli mahdollistaa pastan levittämisen haavatunneleihin ja pieniin onteloihin Mikäli pastaa halutaan laittaa laajalle alueelle, se voidaan levittää käsinein Kivutonta ja helppoa poistaa huuhtelemalla 3. 4. Indikaatiot Pinnallisten ja syvien haavojen hoitoon: I IV asteen painehaavat laskimo- ja valtimoperäiset säärihaavat neuropaattiset haavat toisen asteen palovammat Voidaan käyttää infektoituneiden haavojen hoitoon terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa. Näin käytät Askina lgitrol Pastaa 1. Täytä haava Askina lgitrol Pastalla (kuvassa diabeetikon epätasainen haava vasemmassa jalassa) 2. Peitä haavapinta huolellisesti, Askina lgitrol Pasta on helppo laittaa ja se pysyy haavassa 3. Peitä sopivalla peittosidoksella, esim. Askina Foamilla 4. Kiinnitä peittosidos kierresidoksella Bacteria Kill curves Log (CFU) väheneminen 12 10 8 HUOM! Ravistettava ennen käyttöä. 6 4 2 0 Aika Escherichia coli NCIMB 12416; 8,6 Log väheneminen 3 tunnissa tunteina Pseudomonas aeruginosa NCIMB 8626; 10,2 Log väheneminen 3 tunnissa Methicillin 0,5 1 Resistant 1,5 2 Staphylococcus 2,5 3 3,5 4aureus 4,5 (MRSA, 5 5,5ATCC 6 BAA-44); 24 6,4 väheneminen 3 tunnissa CFU: colony-forming units B. Braun, Reports HOSP283A and HOSP303, 2009 Askina lgitrol Pasta Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 15 g 5 6241505 25

Askina rbosorb Aktiivihiilisidos KÄYTTÖVINKKEJÄ > Sidos voidaan kiinnittää lääkinnällisillä hoitosukilla, sidoksilla tai teipeillä Askina rbosorb on steriili haavasidos pahanhajuisten haavojen hoitoon. Sidoksessa on kolme kerrosta; uloimpana paksu kuitukangaskerros, keskellä aktiivihiilikerros ja paksu imevä kerros (valkoinen puoli) haavaa vasten. Askina rbosorb on tarkoitettu vähän tai kohtalaisesti erittäville haavoille, pinnallisten ja syvien haavojen hoitoon; etenkin jos haava on infektoitunut ja/tai pahanhajuinen. Indikaatiot > Valtimo- ja laskimoperäiset säärihaavat > Painehaavat > Haavat joissa sieni-infektio > Tulehtuneet ja/tai haisevat kirurgiset tai traumahaavat Askina rbosorb Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 10 cm x 10 cm 10 9025006 10 cm x 20 cm 10 9025014 26

Askina Barrier Film Hengittävä ihonsuojasuihke KÄYTTÖVINKKEJÄ > Pidä pullon suutinta 10-15 cm päässä ihosta ja suihkuta tasainen kerros suojattavalle alueelle > Anna kuivua 30 sekunnin ajan Askina Barrier Film on nopeasti kuivuva, läpinäkyvä, hengittävä ihonsuojatuote jota voidaan käyttää terveen tai vahingoittuneen ihon suojaamiseen mm. virtsalta, eritteiltä, hankaukselta ja sidoksen poiston aiheuttamalta traumalta. Tuote on alkoholiton, eikä kirvele. > Kuivuu nopeasti < 30s > Läpinäkyvä kalvo mahdollistaa alueen tarkkailun > Kustannustehokas: kalvo suojaa 3 päivän ajan > Helppo poistaa > Parantaa sidoksen ja teippien tarttuvuutta > Ei vähennä inkontinenssisuojien tehokkuutta > Ei vähennä avannesidosten pysyvyyttä Indikaatiot > Estää hankauksesta tai kosteudesta johtuvia ihovaurioita > Suojaa ihoa maseroitumiselta ja hankaukselta > Suojaa uusiutunutta ihoa > Riskialueen iho: inkontinenssipotilas > Inkontinenssialueen ihotulehdus ja rikkinäinen iho > Haavareunojen maseraatio > Haavadreenien juuret > Avanteen ympärysiho Askina Barrier Film Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Suihkupullo 28 ml 1 4002801 Vaahtomuoviaplikaattori 1 ml 5 4000105 27

Askina Barrier Cream Ihonsuojavoide Estää tehokkaasti ihovaurioiden riskiä inkontinenssialueilla 1. 2. Tiivistetty koostumus: pieni määrä riittää suojaamaan laajan alueen Ei vähennä inkontinenssisuojan imukykyä 3. 4. Ei heikennä kiinnitysteippien ja sidosten pysyvyyttä Askina Barrier Cream takaa pysyvän suojan inkontinenssipotilaan iholle, joka altistuu virtsan ja ulosteen aiheuttamalle ärsytykselle. Levittämisen jälkeen voide imeytyy nopeasti jättäen näkymättömän, hengittävän ja vettähylkivän kerroksen ihon pinnalle. Voide kostuttaa tehokkaasti kuivaa ihoa ja sitä voidaan myös käyttää ennaltaehkäisemään jatkuvan eritteille altistumisen aiheuttamaa ihovaurion syntymistä. Askina Barrier Creamiä voidaan käyttää laajalti, esimerkiksi: 1. suojaamaan inkontinenssipotilaan ihoa virtsalta ja ulosteelta 2. ehkäisemään lisävaurioita inkontinenssipotilaan ärtyneellä iholla 3. suojaamaan haavaympäristöä liialliselta kosteudelta ja liima-aineiden aiheuttamilta vahingoilta 4. tarjoamaan kosteussulun ihopoimujen ärsyynnyttyä hiestä Indikaatiot: Askina Barrier Cream on tarkoitettu käytettäväksi ehjällä iholla. Voide toimii suojana ja kosteussulkuna: inkontinenssialueiden ihorikkoja ja ärsytystä sekä haavareunojen maseraatiota vastaan herkälle ja erittäin kuivalle iholle Vinkkejä: Kuivaa iho huolellisesti ennen voiteen levittämistä. Levitä Askina Barrier Creamiä ohuelti vahingoittuneelle ihoalueelle. Mikäli ihoa joudutaan puhdistamaan useasti, voidetta kannattaa levittää iholle päivittäin. Askina Barrier Cream Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 92 g 1 4119201 28 g 1 4112801 28

Adhesive Remover Ihonpuhdistussuihke KÄYTTÖVINKKEJÄ > Korkin voi lukita vuotojen ehkäisemiseksi. > Suihketta voi käyttää pullon ollessa missä tahansa asennossa. Adhesive Remover auttaa irrottamaan sidosten liima-aine- ja teippijäämät. Se on silikonipohjainen 2 in 1 -tuote, joka on hellävarainen iholle. hajusteeton ei kirvele ei sisällä alkoholia eikä liuottimia Kätevän pakkauksen ansiosta voit käyttää juuri tarvittavan määrän suihketta, eikä ainetta mene hukkaan. Integroitu korkki puolestaan vähentää poisheitettävän jätteen määrää. > Korkissa oleva musta piste kertoo, milloin korkki on auki/kiinni sekä osoittaa suihkeen suunnan. Indikaatiot > Adhesive Remover on kehitetty helpottamaan sidosten poistamista nopeasti ja kivuttomasti. Se haihtuu iholta pois nopeasti eikä jätä jäämiä iholle tai estä uusien sidosten kiinnittämistä. > Ihonpuhdistussuihketta voidaan käyttää sekä sidosten että liima-aineen (tai sidosjäämien) irrottamiseen. Adhesive Remover Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 50 ml 1 AR5001 29

Askina Derm Polyuretaanikalvo KÄYTTÖVINKKEJÄ > Voidaan käyttää hankauksesta tai kosteudelle altistumisesta johtuvien ihovaurioden ennaltaehkäisyyn > Voidaan käyttää I.V. kanyylien tai sidosten kiinnitykseen Askina Derm on steriili läpinäkyvä polyuretaanikalvo. Se on puoliläpäisevä ja sopii hyvin suojaamaan uutta epitelisoituvaa kudosta.voidaan käyttää haavasidosten kiinnittämiseen. > Säilyttää kostean haavaympäristön > Helppo käyttää > Miellyttävä poistaa iholta, ei traumatisoi > Ei läpäise nesteitä eikä bakteereja > Läpinäkyvä: helpottaa haavan tarkkailua Innovatiivinen sidoksen asetus Indikaatiot Suojaa haavoja, kuten > I asteen painehaavat > Ihonottokohdat > Pienet hiertymät ja haavat > 1. asteen palovammat > Kirurgiset haavat 1) Poista taustapaperi (jossa painatus) sidoksen kiinnityspinnalta. 2) Aseta sidos haavan päälle siten, että kiinnityspinnan suojaliuskat osoittavat alaspäin. Paina sidosta kevyesti kun se kiinnittyy paikalleen. 3) Tartu molemmin käsin suojaliuskoihin. Vedä suojaliuskat hitaasti irti sidoksesta ja kiinnitä sidoksen loppuosa kevyesti rullaten ympäröivälle kuivalle iholle. 4) Kun sidos on kiinnittynyt, irrota muovisuojat vetämällä liuskoista nuolten suuntaisesti. Askina Derm Koko Kpl/Ltk Tuotenumero 6 cm x 7 cm 100 F72033 10 cm x 12 cm 10 F72035 15 cm x 20 cm 10 F72038 30

Tilaustiedot B. Braun Haavanhoito B. Braun Medical Oy:n kautta tilattavat tuotteet: Tamro Oyj:n kautta tilattavat tuotteet: Tuote Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Tuote Koko Kpl/Ltk Tuotenumero Askina Geeli 15 g 5 001419 S Askina Foam 10 cm x 10 cm 10 7241010 10 cm x 20 cm 10 7241210 20 cm x 20 cm 5 7242005 Askina Foam vity 2.5 cm x 40 cm 10 7244010 Askina vity Strips 2.5 cm x 40 cm 10 7246010 Askina Heel pinta-ala = 225 cm 2 5 7240105 Askina Trachea 9.5 cm x 8.5 cm 10 7248510 Askina SilNet 5 cm x 7.5 cm 10 5195710 10 cm x 7.5 cm 10 5197510 10 cm x 18 cm 10 5191810 20 cm x 30 cm 5 5192305 Askina DresSil 5 cm x 7 cm 10 5295710 10 cm x 10 cm 10 5291010 15 cm x 15 cm 10 5291510 10 cm x 20 cm 10 5291210 20 cm x 20 cm 5 5292005 Askina Dressil Heel 22 cm x 21,6 cm 18,9 cm x 18,5 cm 5 5592205 Border 6 cm x 6 cm 3 cm Ø 10 5396610 7.5 cm x 7.5 cm 4.5 cm x 4.5 cm 10 5397510 10 cm x 10 cm 7 cm x 7 cm 10 5391010 15 cm x 15 cm 12 cm x 12 cm 10 5391510 15 cm x 20 cm 12 cm x 17 cm 10 5395210 20 cm x 20 cm 17 cm x 17 cm 5 5392005 Sacrum 16 cm x 17.5 cm 13 cm x 14.5 cm 5 5491605 Askina Derm 6 cm x 7 cm 100 F72033 10 cm x 12 cm 10 F72035 15 cm x 20 cm 10 F72038 Askina lgitrol 10 cm x 10 cm 10 6211010 15 cm x 15 cm 10 6211510 20 cm x 20 cm 10 6212010 Askina lgitrol THIN 10 cm x 10 cm 10 6201010 15 cm x 15 cm 10 6201510 20 cm x 20 cm 10 6202010 Askina lgitrol Pasta 15 g 5 6241505 Askina rbosorb 10 cm x 10 cm 10 9025006 10 cm x 20 cm 10 9025014 Prontosan Haavahuuhde* Ampulli 40 ml 30 400413 Pullo 350 ml 10 400415 Pullo OTC 350 ml 1 400423 Pullo 1000 ml 10 400446 Pullo + adapterit 1000ml 10+10 400240 Prontosan Geeli* 30 ml 1 400515 Prontosan Geeli X* 250 g 1 400508 Prontosan Geeli X* 50 g 1 400517 Askina Barrier Film Suihkupullo 28 ml 1 4002801 Vaahtomuoviaplikaattori 1 ml 5 4000105 Askina Barrier Cream 92 g 1 4119201 28 g 1 4112801 Adhesive Remover 50 ml 1 AR5001 Valmistajat Prontosan: B. Braun Medical AG Infection Control Seesatz 6204 Sempach Sveitsi Askina - tuotteet: B. Braun Hospicare Ltd. Collooney Co. Sligo Irlanti HUOM! Nämä tuotteet tilataan Tamro Oyj:ltä. Sairaalat: sairaalapalvelut@tamro.com tai puh: 020 445 3330 Apteekit: asiakaspalvelu@tamro.com tai puh: 020 445 3300 Yksityisasiakkaat voivat tilata tuotteita seuraavista paikoista: www.edis.fi tai puh. 0400 229 464 www.terttuliljaoy.fi, Terttu Lilja myymälät tai puh. (09) 47744 261 Apteekit Valmistajat Prontosan: B. Braun Medical AG Infection Control Seesatz 6204 Sempach Sveitsi Askina - tuotteet: B. Braun Hospicare Ltd. Collooney Co. Sligo Irlanti 31

B.Braun Medical Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Suomi tilaukset: 020 1772 700 myynti.fi@bbraun.com www.bbraun.fi Arja Airosto Tuotepäällikkö avannetuotteet Länsi-, Keski- ja Itä-Suomi puh. 0400 606 610 arja.airosto@bbraun.com Pirkko Sandroos Tuotepäällikkö haavatuotteet Lounais-, Etelä- ja Kaakkois-Suomi puh. 040 5823 200 pirkko.sandroos@bbraun.com Kati Hannuksela Aluepäällikkö Pohjois-Suomi puh. 040 1738 321 kati.hannuksela@bbraun.com Janita Krips Tuotespesialisti puh. 040 1591 166 janita.krips@bbraun.com 10/2014