USER MANUAL EFP50637X

USER MANUAL EFP50637X

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3 FI OHJEET JA SUOSITUKSET 21 MITAT JA OSAT 22 ASENNUS 24 KÄYTTÖ 27 HUOLTO 28 SE REKOMMENDATIONER OCH TIPS 13 EGENSKAPER 14 INSTALLATION 16 ANVÄNDING 19 UNDERHÅLL 20

4 electrolux FI Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-toutteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttäjeen kansatiedettä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä! SE Välkommen till Electrolux värld, Tack for att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, viken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition ar att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning. Avsatt några minuter till att läsa denna bruksanvisning sa att du kan utnyttja fordelarna med din nya produkt. Vi lovar att kommer att vara overlagset användarvänlig. Lycke till!

OHJEET JA SUOSITUKSET electrolux 5 OHJEET JA SUOSITUKSET ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista Pienin sallittu turvaetäisyys liesitason ja liesikuvun välillä on 650 mm. Tarkista, että käytettävän sähköverkon jännite vastaa liesikuvun sisäpuolella olevaan arvokilpeen merkittyä jännitettä. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Yhdistä liesituuletin hormiin putkella, jonka halkaisija on vähintään 120 mm. Hormiin menevän putken on oltava mahdollisimman lyhyt. Älä yhdistä liesituuletinta savuhormiin (lämmityskattilat, tulisijat, jne.). Mikäli liesituuletinta käytetään muiden kuin sähkölaitteiden (esim. kaasuhella) yhteydessä, on huolehdittava työskentelytilan riittävästä tuuletuksesta, etteivät poistettavat kaasut pääse virtaamaan takaisin työskentelytilaan. Keittiössä on oltava ilmanvaihtoaukko puhdasta tuloilmaa varten. KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin, mihin se on suunniteltu. Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä. Säädä liekin teho siten, että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille. Syviä paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidettävä silmällä, sillä ylikuumentunut öljy voi leimahtaa tuleen. Lapset tai henkilöt, joita ei ole opastettu laitteen oikeaan käyttöön, eivät saa käyttää liesituuletinta. Liesikuvun alla ei saa valmistaa liekitettäviä ruokia: tulipalon vaara Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden psyykkinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt, tai henkilöt, joilla ei ole tarpeellista kokemusta tai taitoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön tai valvo sitä. Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. HUOLTO Sulje laite tai irrota sen pistoke pistorasiasta ennen hoitoa. Puhdista ja/tai vaihda suodattimet annetun ajan kuluttua. Puhdista liesituuletin kostealla kankaalla ja miedolla, nestemäisellä pesuai-neella. Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. FI

6 electrolux MITAT JA OSAT MITAT JA OSAT Mitat FI L Liesituuletin 45 50 55 60 70 80 90 L 448 498 548 598 698 798 898

MITAT JA OSAT electrolux 7 Osat Pos. Määrä Tuotteen osat 1 1 Runko, johon kuuluvat: Kytkimet, valo, tuuletinryhmä, suodattimet 8 1 Ilman ulostuloritilä 9 1 Laippa suuntaisventtiilillä 20 1 Profiili sulkeminen FI Pos. Määrä Asennustarvikkeet 12a 4 Ruuvi 4,2 x 44,4 12e 2 Ruuvi 2,9 x 9,5 1 Käyttöohje

8 electrolux ASENNUS ASENNUS FI Tukitasoa ja liesituuletinta varten tehtävät porauksett ASENTAMINEN RUUVIEN AVULLA Liesituulettimen tukitason on oltava keittiökalusteiden alapohjaan nähden 135 mm sisempänä. Poraa tukeen ø 4,5 mm:n reikä liesituulettimen mukana toimitetun porausmallin avulla. Poraa tukitasoon ø 125 mm:n reikä mukana toimitetun porausmallin avulla. Kiinnitä mukana toimitetuilla neljällä ruuvilla 12a (4,2 x 44,4). ASENTAMINEN PAIKALLEEN PAINAMALLA Liesituuletin voidaan asentaa suoraan keittiökalusteiden alapohjaan (väh. 650 mm keittotason yläpuolelle) paikalleen painettavien sivutukien avulla. Tee keittiökalusteen alapohjaan ura, kuten kuvassa on esitetty. Aseta liesituuletin uraan niin, että yhteen napsautettavat sivutuet kiinnittyvät paikoilleen. Kiinnitä pysyvästi kiristämällä ruuvit Vf liesituulettimen alta käsin. Liesituuletin 45-50 - 55-60 - 70-80 - 90 L1 352-402-452-502-602-702-802 SULKUPROFIILI Liesituulettimen reunan ja takaseinän väli voidaan sulkea kiinnittämällä tuulettimen mukana toimitettu profiili 20 paikalleen tarkoitukseen varatuilla ruuveilla.

ASENNUS electrolux 9 Ilmanvaihtoputket HORMILIITÄNTÄINEN MALLI Tämä malli asennetaan liittämällä koneisto hormiin oman valintasi mukaan joko taipuisalla tai jäykällä ø 120 mm putkella. Asenna ilmanvaihtoputki riittävällä määrällä putkenkiinnittimiä (eivät sisälly toimitukseen). Poista mahdolliset aktiivihiilisuodattimet. FI SUODATUSVERSION ILMAN ULOSTULO Jos liesituulettimen yläpuolella on hylly, poraa siihen ø 125 mm:n reikä. Liitä ulostuloaukon laippa liesituulettimen yläpuolella olevaan hyllyyn kovalla tai taipuisalla putkella (ø 120 mm). Kiinnitä putki sopivilla kiinnittimillä. Tarvikkeet eivät kuulu toimitukseen. Kiinnitä ritilä 8 ulostuloon mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla 12e (2,9 x 9,5). Varmista, että aktiivihiilihajusuodattimet ovat paikoillaan. SÄHKÖLIITÄNTÄ Liitä liesituuletin sähköverkkoon kaksinapaisella kytkimellä, jonka koskettimien väli on vähintään 3 mm. Kun liesituuletin on asennettu, liukuva osa on ensimmäisellä kerralla avattava reippaalla liikkeellä niin, että se naksahtaa ääriasentoonsa saakka.

KÄYTTÖ electrolux 10 KÄYTTÖ Käyttöpaneeli FI L Valot M Moottori V Nopeus Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen. Käynnistää ja pysäyttää imumoottorin. Määrää käyttönopeuden. 1.Miniminopeus sopii käytettäväksi hyvin hiljaista toimintaa varten, kun savua ei ole paljon. 2.Keskinopeus sopii käytettäväksi useimmissa tilanteissa, optimaalinen käsitellyn ilmamäärän ja melutason suhde. 3.Maksiminopeus sopii käytettäväksi kun ruoanlaitosta tulee paljon käryä. Voidaan käyttää pitemmän aikaa. L Valot M Moottori V Nopeus Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen. Käynnistää ja pysäyttää imumoottorin. Määrää käyttönopeuden. 1.Miniminopeus sopii käytettäväksi hyvin hiljaista toimintaa varten, kun savua ei ole paljon. 2.Keskinopeus sopii käytettäväksi useimmissa tilanteissa, optimaalinen käsitellyn ilmamäärän ja melutason suhde.

11 electrolux HUOLTO FI HUOLTO Itsekannattavien metallisten rasvasuodattimien puhdistus Voidaan pestä astianpesukoneessa. Pestävä aina viimeistään kahden kuukauden käytön jälkeen tai useammin, jos niitä käytetään paljon. Vedä imuvaunu ulos. Irrota suodattimet yksi kerrallaan vapauttamalla niiden pidikkeet. Pese suodattimet, mutta varo, ettet taita niitä. Anna niiden kuivua ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen. (Suodattimen pinnan väri saattaa ajan myötä muuttua, mutta se ei vaikuta mitenkään suodattimen tehoon.) Asenna ne paikoilleen niin että kahva on näkyvissä ulkopuolella. Sulje imuvaunu. Aktiivihiilisuodattimen vaihto Ei voida pestä eikä käyttää uudelleen. Vaihdettava noin neljän kuukauden käytön jälkeen tai useammin, jos suodattimia käytetään paljon. Vedä imuvaunu ulos. Irrota rasvasuodattimet. Irrota aktiivihiilihajusuodatin vapauttamalla sen pidikkeet. Asenna paikoilleen rasvasuodattimet. Sulje imuvaunu. Lampun vaihtaminen Hehkulamput 40 W. Irrota metalliset rasvasuodattimet. Ruuvaa lamput irti ja vaihda ne uusiin samanlaisiin lamppuihin. Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilleen.

REKOMMENDATIONER OCH TIPS electrolux 12 REKOMMENDATIONER OCH TIPS INSTALLATION Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation. Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm. Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti köksfläkten. För Klass Iapparater, kontrollera att matningsnätet ger effektiv jordning. Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm. Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt. Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pannor, eldstäder etc.). Om fläkten används tillsammans med ickeelektriska spisar (t.ex. gasspisar) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att garantera inflöde av friskluft. ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning, för att eliminera köksos. Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda. Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift. Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor. Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan fatta eld. Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i korrekt användning. Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade personer utan övervakning. Tillaga inga flamberade maträtter under köksfläkten, då det finns risk för eldsvåda Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen av apparaten av personer ansvariga för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. UNDERHÅLL Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnätet innan något underhållsarbete utförs. Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall. Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytande diskmedel. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. SE

13 electrolux EGENSKAPER EGENSKAPER Mått SE L Spisfläkt 45 50 55 60 70 80 90 L 448 498 548 598 698 798 898

EGENSKAPER electrolux 14 Komponenter Ref. Antal Produktkomponenter 1 1 Köksfläktsstomme komplett med: Reglage, Belysning, Fläktenhet, Filter 8 1 Riktningsgaller luftutsläpp 9 1 Fläns med ventil 20 1 Stängningsprofil SE Ref. Antal Installationskomponenter 12a 4 Skruvar 4,2 x 44,4 12e 2 Skruvar 2,9 x 9,5 1 Dokumentation

15 electrolux INSTALLATION INSTALLATION Borrning i stödplan och montering av köksfläkt SE MONTERING MED SKRUVAR Köksfläktens stödplan måste vara insvängt 135 mm från vägg-skåpens undre del. Borra stödet ø 4,5 mm genom att använda den medföljande borrmallen. Borra ett ø 125 mm hål på stödet, genom att använda den med-följande borrmallen. Fäst med de medföljande 4 skruvarna 12a (4,2 x 44,4). MONTERING MED KLICKFASTSÄTTNING Köksfläkten kan installeras direkt på väggskåpens undre del (min. 650 mm från spishällen) med klicksidostöden. Gör en infattning på väggskåpets undre del, som visas. Sätt i köksfläkten tills den hakar fast i klicksidostöden. Blockera definitivt genom att dra åt skruvarna Vf underifrån på köksfläkten. Spisfläkt 45-50 - 55-60 - 70-80 - 90 L1 352-402-452-502-602-702-802 STÄNGNINGSPROFIL Utrymmet emellan köksfläkten och fondväggen kan stängas genom att applicera den medföljande profilen 20 med de redan förberedda skruvarna för detta ändamål.

INSTALLATION electrolux 16 Anslutningar ANSLUTNING AV VERSION MED FRÅNLUFTKANAL Vid installation av versionen med frånluftkanal, anslut köksfläkten till skorstenen med slang eller rör, ø120 mm. Installatören kan fritt välja mellan de båda dimensionerna. Fixera röret med hjälp av lämpliga rörklämmor (medföljer ej). Ta bort eventuella filter med aktivt kol. SE LUFTUTSLÄPP FILTRERANDE VERSION Borra ett hål med ø 125 mm i hyllan som eventuellt är ovanför köksfläkten. Anslut flänsen till utsläppshålet på hyllan ovanför köksfläkten med en hård eller flexibel slang med ø120 mm. Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvän-digt material medföljer inte. Fäst riktningsgallret 8 på utsläppet med de 2 med-följande skruvarna 12e (2,9 x 9,5). Säkerställ att luktfiltren med aktivt kol är isatta. ELEKTRISK ANSLUTNING Anslut köksfläkten till eluttaget och installera en tvåpolig brytare med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna. Efter att ha installerat köksfläkten är det nödvändigt att dra ut den utdragbara vagnen helt tills du hör klicket för ändstoppet.

ANVÄNDING electrolux 17 ANVÄNDING Kontrollpanel SE L Belysning M Motor V Hastighet Tänder och släcker belysningen. Startar och stänger av utsugningsmotorn. Bestämmer drifthastigheten. 1.Min. hastighet, lämpligt för ett kontinuerligt luft-utbyte speciellt tystgåen-de, när det finns litet ma-tos. 2.Medelhastighet, lämplig för den största delen av användningar, för dess optimala kapacitet av behandlad luft och bullerni-vå. 3.Maximal hastighet lämp-lig att hålla stånd mot ma-tos. även under längre pe-rioder. L Belysning M Motor V Hastighet Tänder och släcker belysningen. Startar och stänger av utsugningsmotorn. Bestämmer drifthastigheten. 1.Min. hastighet, lämpligt för ett kontinuerligt luft-utbyte speciellt tystgåen-de, när det finns litet ma-tos. 2.Medelhastighet, lämplig för den största delen av användningar, för dess optimala kapacitet av behandlad luft och bullerni-vå.

18 electrolux UNDERHÅLL UNDERHÅLL SE Rengöring av fettfilter r Dessa kan även diskas i diskmaskin, de ska diskas varannan månad cirka eller oftare vid intensiv användning. Dra ut utsugningsvagnen. Ta bort ett filter i taget genom att lossa hakarna. Diska filtren utan att böja dem. Låt filtren torka före återmonteringen. (En eventuell färgförändring på filtrets övre yta, som kan inträffa med tiden, reducerar absolut inte filtrets effektivitet.) Montera filtren på nytt. Se till att handtaget vänder mot den synliga utsidan. Stäng utsugningsvagnen. Kolfilter Filtren kan inte diskas eller regenereras. Filtren ska bytas var 4:e månad eller oftare vid, intensiv användning. Dra ut utsugningsvagnen. Avlägsna fettfiltren. Ta bort det mättade luktfiltret med aktivt kol genom att lossa hakarna. Montera fettfiltren på nytt. Stäng utsugningsvagnen. Byte av lamppor 40 W glödlampor. Ta bort metallfettfiltren eller öppna filterhållargallret. Skruva ur glödlamporna och ersätt dem med nya med samma data. Sätt tillbaka fettfiltren av metall, eller stäng filterhållargallret.

www.electrolux.com 436004352_01-080925