/(+',67g7,('27( (852-b5-(67(/0b1.2162/,'2,78$9$867$6( VHNl (852-b5-(67(/0b1.2162/,'2,789,,..27$6( (XURMlUMHVWHOPlQNRQVROLGRLWXDYDXVWDVH.XWHQ YLLPH YLLNROOD LOPRLWHWWLLQ (.3 RQ SllWWlQ\W RWWDD.UHLNDQ NHVNXVSDQNLQ WDVHOXYXW PXNDDQ HXURMlUMHVWHOPlQ NRQVROLGRLWXXQ DYDXVWDVHHVHHQ NRVND.UHLNDQ NHVNXVSDQNNL OLLWW\L HXURMlUMHVWHOPllQ.RQVROLGRLWX DYDXVWDVH MXONDLVWDDQ \KGHVVl WlPlQYLLNRQNRQVROLGRLGXQYLLNNRWDVHHQNDQVVD2QKXRPLRQDUYRLVWDHWWlDLHPPLQ.UHLNDQ GUDNPDQ PllUlLVHW HUlW RQ WlVWl NRQVROLGRLGXVWD DYDXVWDVHHVWD DONDHQ VLLUUHWW\ µydoxxwwdpllullvlvwlµ HULVWl µhxurpllullvllqµ HULLQ /LVlNVL.UHLNDVVD DVXYLLQ NRKGLVWXYDW OLLNHWRLPHWMDWLOLHQVDOGRWRQVLLUUHWW\µHXURDOXHHQXONRSXROLVLVWDµHULVWlµHXURDOXHHQµHULLQ 0\ V YDVWDWWDYLHQ HUl µsllrpd MD UDKDVWRWµ RQ SLHQHQW\Q\W MRQNLQ YHUUDQ YHUUDWWXQD NRQVROLGRLWXXQ YLLNNRWDVHHVHHQ 0XXWRV MRKWXX WHNQLVLVWl V\LVWl VLOOl OlKWLHQ HUllQ NDQVDOOLVHQ NHVNXVSDQNLQ PHUHQWDNDLVLOOD DOXHLOOD VXRULWWDPLHQ UDKDSROLLWWLVWHQ RSHUDDWLRLGHQ\KWH\GHVVlNl\WHWllQXXVLDNLUMDQSLWRPHQHWWHO\Ml 0HQHLOOllQ ROHYLVWD YXRGHQ ORSXQ WRLPLVWD MRKWXHQ NRQVROLGRLWX DYDXVWDVH MD NRQVROLGRLWX YLLNNRWDVH HLYlW YLHOl VLVlOOl ORSXOOLVLD WDVHOXNXMD
(XURMlUMHVWHOPlQNRQVROLGRLWXYLLNNRWDVH 7lPlQ YLLNRQ NRQVROLGRLGXQ WDVHHQ VDUDNNHHVVD µndvvdshuxvwhlvlvwd OLLNHWDSDKWXPLVWD MRKWXYD PXXWRV HGHOOLVHHQ YLLNNRRQ YHUUDWWXQDµ HVLWHW\W OXYXW RQ VDDWX YHUWDDPDOOD WlPlQYLLNRQWDVHWLHWRMDNRQVROLGRLGXQDYDXVWDVHHQWDVHWLHWRLKLQ, 0XXWNXLQUDKDSROLLWWLVLLQRSHUDDWLRLKLQOLLWW\YlWHUlW 3HUMDQWDLQD SllWW\QHHOOl YLLNROOD HXURMlUMHVWHOPlQ QHWWRYDOXXWWDSRVLWLR YDVWDDYLHQ HUlW MD YlKHQQHWW\Ql YDVWDWWDYLHQ HULOOl MD SLHQHQL PLOMDUGLOOD HXUROOD PLOMDUGLLQ HXURRQ PLKLQ YDLNXWWLYDW NDQVDOOLVWHQ NHVNXVSDQNNLHQ DVLDNDVPDNVXW MD DUYRSDSHULNDXSDW VHNl.UHLNDQ NHVNXVSDQNLQ HQQHQ HXURMlUMHVWHOPllQ OLLWW\PLVWllQ Nl\QQLVWlPLHQRSHUDDWLRLGHQODNNDDPLQHQ (XURDOXHHOOD ROHYLHQ OLLNNHHVHHQ ODVNHPLHQ HXURMlUMHVWHOPlQ KDOOXVVD ROHYLHQ HXURPllUlLVWHQ MlONLPDUNNLQDNHOSRLVWHQ DUYRSDSHULHQ YDVWDDYLHQ HUl PllUl S\V\L Nl\WlQQ VVl HQQDOODDQ PLOMDUGLQD HXURQD /LLNNHHVVl ROHYLHQ VHWHOLHQ YDVWDWWDYLHQ HUlPllUlSLHQHQLPLOMDUGLOODHXUROODPLOMDUGLLQHXURRQ 9HODWMXONLV\KWHLV LOOH YDVWDWWDYLHQHUlYlKHQW\LYlWPLOMDUGLOODHXUROODPLOMDUGLLQHXURRQ,, 5DKDSROLLWWLVLLQRSHUDDWLRLKLQOLLWW\YlWHUlW (XURMlUMHVWHOPlQQHWWROXRWRQDQWRHXURDOXHHQOXRWWRODLWRNVLOOHYDVWDDYLHQHUlYlKHQQHWW\Ql YDVWDWWDYLHQ HULOOl MD SLHQHQL PLOMDUGLOOD HXUROOD PLOMDUGLLQ HXURRQ.HVNLYLLNNRQD HUllQW\L PLOMDUGLQ HXURQ SHUXVUDKRLWXVRSHUDDWLR MD VXRULWHWWLLQXXGHQPLOMDUGLQHXURQSHUXVUDKRLWXVRSHUDDWLRQPDNVXW 0DNVXYDOPLXVOXRWRQ YDVWDDYLHQ HUl Nl\WW ROL PLOMDUGLD HXURD YHUUDWWXQD HGHOOLVHQ YLLNRQ PLOMDUGLLQ HXURRQ MD WDOOHWXVPDKGROOLVXXGHQ YDVWDWWDYLHQ HUl Nl\WW ROLPLOMDUGLDHXURDYHUUDWWXQDHGHOOLVHQYLLNRQPLOMDUGLLQHXURRQ
,,, (XURDOXHHQOXRWWRODLWRVWHQVHNNLWLOLW.DLNNLHQ WUDQVDNWLRLGHQ YDLNXWXNVHVWD HXURDOXHHQ OXRWWRODLWRVWHQ WDOOHWXVWHQ PllUl HXURMlUMHVWHOPlQ VHNNLWLOHLOOl YDVWDWWDYLHQ HUl YlKHQL PLOMDUGLOOD HXUROOD PLOMDUGLLQHXURRQ (XURRSDQNHVNXVSDQNNL /HKGLVW SDOYHOX.DLVHUVWUDVVH')UDQNIXUWDP0DLQ 3XKHOLQ)DNVL,QWHUQHWKWWSZZZHFELQW.RSLRLQWLRQVDOOLWWXHGHOO\WWlHQHWWlOlKGHPDLQLWDDQ
Eurojärjestelmän konsolidoitu avaustase 1.1.2001. (miljoonina euroina) Vastaavaa Tase Vastattavaa Tase 1.1.2001 1.1.2001 1 Kulta ja kultasaamiset 118.615 1 Liikkeessä olevat setelit 380.276 2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 2.1 Saamiset IMF:ltä 27.095 2.1 Sekkitilit 2.2 Pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset (ml. vähimmäisvarantotalletukset) 126.599 ja muut valuuttamääräiset saamiset 243.446 2.2 Talletusmahdollisuus 240 270.541 2.3 Määräaikaistalletukset 0 2.4 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 0 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta 18.253 2.5 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset 0 126.839 4 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 4.1 Pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja lainat 4.406 3 Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 10.623 4.2 ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset 0 4.406 4 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset 3.784 5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille 5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 222.988 5.1 Julkisyhteisöt 53.546 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 45.000 5.2 Muut 6.439 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 0 59.985 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 0 5.5 Maksuvalmiusluotot 607 6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 11.669 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 53 268.648 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 6.260 6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta 2.028 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 8.1 Talletukset ja muut velat 12.414 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta 28.817 8.2 ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat velat 0 12.414 8 Euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä 69.375 9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 7.168 9 Muut saamiset 90.278 10 Muut velat 78.825 11 Arvonmuutostilit 118.752 12 Pääoma ja rahastot 54.366 Vastaavaa yhteensä 870.961 Vastattavaa yhteensä 870.961 Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää. Lehdistöpalvelu, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Puh: +49 69-13 44-74 55, Faksi: +49 69-13 44-74 04
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase 5.1.2001 (miljoonina euroina) Vastaavaa Tase Kassaperusteisista liike- Vastattavaa Tase Kassaperusteisista liike- 5.1.2001 tapahtumista johtuva muutos 5.1.2001 tapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna edelliseen viikkoon verrattuna 1 Kulta ja kultasaamiset 118.615 0 1 Liikkeessä olevat setelit 372.834-7.442 2 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen 2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta luottolaitoksille 2.1 Saamiset IMF:ltä 27.002-93 2.1 Sekkitilit 2.2 Pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset (ml. vähimmäisvarantotalletukset) 117.241-9.358 ja muut valuuttamääräiset saamiset 240.564-2.882 2.2 Talletusmahdollisuus 74-166 267.566-2.975 2.3 Määräaikaistalletukset 0 0 2.4 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 0 0 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta 17.616-637 2.5 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset 12 12 117.327-9.512 4 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 4.1 Pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja lainat 5.209 803 3 Muut euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 7.679-2.944 4.2 ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset 0 0 5.209 803 4 Liikkeeseen lasketut sijoitustodistukset 3.784 0 5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille 5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville 5.1 Perusrahoitusoperaatiot 202.986-20.002 5.1 Julkisyhteisöt 51.201-2.345 5.2 Pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot 45.000 0 5.2 Muut 6.132-307 5.3 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 0 0 57.333-2.652 5.4 Käänteiset rakenteelliset operaatiot 0 0 5.5 Maksuvalmiusluotot 59-548 6 Euromääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 11.715 46 5.6 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät luotot 61 8 248.106-20.542 7 Valuuttamääräiset velat euroalueelle 5.833-427 6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta 805-1.223 8 Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle 8.1 Talletukset ja muut velat 10.778-1.636 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta 28.859 42 8.2 ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat velat 0 0 10.778-1.636 8 Euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä 69.375 0 9 Myönnettyjen erityisnosto-oikeuksien vastaerä 7.168 0 9 Muut saamiset 87.600-2.678 10 Muut velat 76.187-2.638 11 Arvonmuutostilit 118.752 0 12 Pääoma ja rahastot 54.361-5 Vastaavaa yhteensä 843.751-27.210 Vastattavaa yhteensä 843.751-27.210 Pyöristyksistä johtuen yhteenlaskut eivät välttämättä täsmää. Lehdistöpalvelu, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Puh: +49 69-13 44-74 55, Faksi: +49 69-13 44-74 04