Luettelo lääkeaineista ja ihmisille tarkoitetuista valmisteista, joita saa määrätyin ehdoin käyttää tuotantoeläimillä 1.3.29 Förteckning över läkemedel och för människor avsedda läkemedelspreparat som med bestämda villkor kan användas för livsmedelsproducerande djur Vaikuttava aine Aktiv substans Valmisteen nimi Preparatets namn Kohde-eläinlaji Djurslag Ehto Villkor acid. acetylsalic. Myyntiluvan haltija Innehavare av försäljningstillstånd Sika, hevonen Svin, häst Varoaika (vrk) Karenstid (dygn) m=maidolle/för mjölk Vain lääkemääräyksellä. Endast mot recept. acid. form. (muurahaishappo/myrsyra) Mehiläinen Bi acid. fusid. hemihydr. FUCITHALMIC1 mg/g silmätipat/ögondoppar FUCITHALMIC 1 mg/g silmätipat kertakäyttöpipetissä/ ögondroppar i engångspipett FUCITHALMIC VET 1% FUCITHALMIC 1 mg/g silmätipat Leo Pharma A/S VetXX A/S Paranova Oy, Orifarm Oy Nauta, sika, hevonen, lammas, vuohi Nöt, svin, häst, får, get Fusidiinihappo hyväksytty käytettäväksi vain silmälääkkeenä. Fucidinsyra godkänd endast för okulärt bruk. acid. lactic. acid oxalicum (oksaalihappo/oxalsyra), acid oxalicum dihydr. (oksaalihappodihydraatti/ oxalsyra-dihydrat) adrenalin.tartr. adrenalin. atropin.sulf. ADRENALIN,1 mg/ml ADRENALIN 1 mg/ml. ATROPIN 1 mg/ml MINIMS ATROPINE SULPHATE 1 mg/ml., Chauvin Pharmaceutical Ltd. Nauta Nöt Mehiläinen Bi benzalkon. chlorid. benzocain. Sivu 1/7
betamethason. acet. betamethason. natr. phosph. betamethason. dipropion. acid. salic. betamethason. valer. chloramin. CELESTON CHRONODOSE 6 mg/ml DIPROSALIC voide/salva BEMETSON,1 % emulsiovoide/kräm,,1 % voide/salva, 1mg/ml liuos päänahkaan/ lösning för hårbotten BETNOVAT,1 % voide/salva,,1 % emulsiovoide/kräm, 1 mg/ml liuos iholle/ kutan lösning BETNOVAT,1% emulsiovoide/kräm CELESTODERM,1 % emulsiovoide/kräm dexamethason DEXAMETASON 1.5 mg tabletti/tablett KÄÄRMEPAKKAUS 1,5 mg tabletti/tablett dexamethason OFTAN DEXA.1 % silmävoide/ögonkräm OFTAN DEXA 1mg/ml dexpanthenol. BEPANTHEN 5 % voide/salva 5 % emulsiovoide/kräm BEPANTHEN 5% voide/salva DEXPANTHENOL RATIOPHARM 5 mg/g emulsiovoide/kräm Schering-Plough Europe Schering-Plough Europe GlaxoSmithKline Oy Paranova Oy Schering-Plough Europe N.V. Organon Bayer Oy Orifarm Oy Ratiopharm GmbH tillrörande däggdjur tillrörande däggdjur Vain intra-artikulaarisesti. Endast för intraartikulärt bruk. Vain ulkoisesti. Vain ulkoisesti. Vain poikasten lääkintään. Endast för behandling av ynge.l m: 3 Vain silmälääkkeenä. Endast för behandling av ögonsjukdomar. Vain ulkoisesti. dimeticonum (Antifoam M) CUPLATON 3 mg/ml tipat/droppar Nauta,lammas,vuohi Nöt,får,get dimetyylisulfoksidi, DMSO dimetylsulfoxid docusatum.natr. sorbitol doxapram. hydrochlorid. KLYX peräruiskeliuos/ rektallösning DOPRAM 2 mg/ml. Ferring A/S Meda Oy Sivu 2/7
elektrolyytit ja glukoosi/ elektrolyter och glukos erythromycin.ethylsuccin. erythromycin. lactobion. fluorescein. natr. fluorescein. natr. oxybuprocain. hydrochlorid. formaldehyd. sol. Ks. liite Se bilaga ABBOTICIN NOVUM 5 MG tabletti, kalvopäällysteinen/filmgraderad tablett ABBOTICIN infuusiokuiva-aine/pulver till infusionsvätska MINIMS FLUORESCEIN SODIUM 2 mg/ml OFTAN-FLUREKAIN Amdipharm Limited Chauvin Pharmaceuticals Ltd. Kaikki nisäkkäisiin tai siipikarjaan kuuluvat tuotantoeläinlajit eller fjäderfä Vain varsoille. Endast till föl. heparin.natr. HEPARIN LEO5 I.U/ml Leo Pharma A/S hydrochlortiazid. HYDREX 5 mg tabletit/tabletter m: hydrocortison. HYDROCORTISON 2,5 % emulsiovoide/kräm Vain ulkoisesti. hydrocortison. natr. succin. hydrocortison. chlorhexidin. diglucon. hyoscin. butylbromid. K-vitamiini (phytomenadionum) SOLU-CORTEF 1 mg/ml injektiokuiva-aine/injektionssubstans SIBICORT emulsiovoide/kräm BUSCOPAN 2 mg/ml KONAKION NOVUM 1 mg/ml Pfizer Oy Boehringer Ingelheim Roche Oy, nauta, nöt Vain ulkoisesti. levothyroxin. natr. THYROXIN,1 mg tabletit/tabletter, 25 mikrog tabletit/tabletter Sivu 3/7
lidocain. hydrochlorid. LIDOCAIN 5 mg/ml 1 mg/ml 2 mg/ml m: lidocain. hydrochlorid., adrenalin. hydrochlorid. magn. hydroxid. pasta XYLOCAIN 1 mg/ml 2 mg/ml 2 % geeli/gel 1 mg/annos/dos sumuteliuos/spraylösning LIDOCAIN C ADRENALIN 5 mg+1 mikrog/ml 1 mg+1 mikrog/ml 2 mg+5 mikrog/ml MAGNESIAMAITO 82,5 mg/ml oraalisuspensio/oral suspension mannitol. MANNITOL BAXTER VIAFLO 15 mg/ml infuusioneste/infusionsvätska AstraZeneca Oy Nauta,hevonen Nöt,häst mucopolysaccharid. polysulf. natr. percarbonas oxybuprocain. hydrochlorid. paraffin. ol. phenoxymethylpenicillin. MANNITOL BRAUN 15 mg/ml infuusioneste/infusionsvätska HIRUDOID FORTE 4,45 mg/g geeli/gel, emulsiovoide/kräm MINIMS OXYBUPROCAINE HYDROCHLORIDE 4 mg/ml OFTAN OBUCAIN 4 mg/ml B.Braun Melsungen Ag Stada Arzneimittel AG Chauvin Pharmaceuticals Ltd. Nauta, sika, hevonen, lammas, vuohi Nöt, svin, häst, får, get Siipikarja Fjäderfä Vain ulkoisesti. Ei kanoille, joiden munia käytetään. elintarvikkeeksi. Ej till hönor vars ägg används som livsmede.l Sivu 4/7
polymyxin. B sulf. hydrocortison. acet. oxytetracyclin. hydrochlorid. polymyxin. B sulf. neomycin. sulf. gramicidin. povidon. iod. TERRA-CORTRIL-P silmä/korvatipat/ögon/örondroppar TERRA-CORTRIL-P silmä/korvavoide/ögon/öronsalva TERRA-POLY-C vet korvatipat/ örondroppar POLYSPORIN BETADINE 1 mg/ml paikallisantiseptiliuos/ lokalantiseptikumlösning BETADINE 75 mg/ml ihonpuhdisteliuos/ hudrengöringslösning Pfizer Oy Pfizer Oy, Animal Health The Wellcome Foundation Ltd. prednisolon. PREDNISOLON 4 mg tabletti/tablett sucralfat. ALSUCRAL 1 g tabletit/tabletter ANTEPSIN 1 g tabletit/tabletter 2 mg/ml oraalisuspensio/oral suspension sulfadiazin. trimethoprim. technetium 99 m testa ispaghula DITRIM DUPLO oraalisuspensio/oral suspension Luuston ja munuaisten tutkimiseen soveltuvat valmisteet. Preparat som lämpar sig för undersökning av njurar och benbyggnad. VI-SIBLIN rakeet/granulat VI-SIBLIN S rakeet/granulat Pfizer Oy Kaikki nisäkkäisiin tai siipikarjaan kuuluvat tuotantoeläinlajit eller fjäderfä Nauta,hevonen, sika Nöt,häst, sika Sika (pikkuporsas) Svin (smågris) Yhdistelmä hyväksytty käytettäväksi vain silmä- ja korvalääkkenä. Kombinationen godkänd endast för behandling av ögon- och öronsjukdomar. Yhdistelmä hyväksytty käytettäväksi vain silmälääkkenä. Kombinationen godkänd endast för okulärt bruk. Vain ulkoisesti Endast för utvärtes bruk 1 Vain diagnostisiin tarkoituksiin Endast för diagnostiskt bruk. testa semen plantaginis ovatae, plantaginis ovatae semen epidermis mucosa semen psyllii husk AGIOCUR rakeet/granulat LAXAMUCIL rakeet/granulat Madaus AG Sivu 5/7
testosteron. theophyllin.monohydr. thiamini hydrochloric. thiopental. natr. tropicamid. tymol. (tymoli/tymol) zinci oxidum zinci subcarbonas zinci sulfas ei valmistetta (kemikaali esim. Sigmalta tai Flukalta) inget preparat (kemikal till exempel från Sigma eller Fluka) THEOFOL 6,6 mg/ml oraaliliuos/oral lösning. NEURAMIN 5 mg/ml injektioneste, liuos/injektionsvätska, lösning PENTOTHAL NATRIUM injektiokuiva-aine/injektionssubstans. OFTAN-TROPICAMID 5 mg/ml / / Orion-yhtymä Oyj Hospira Enterprises BV Mehiläinen Bi Sika, nauta Svin, nöt 7 m: 2 m: 7 m: 2 Vain kaloille, joita ei käytetä elintarvikkeeksi. Endast till fiskar som ej används som livsmedel. Mehiläisten varroa- ja sisuspunkin torjunta mehiläispesistä. / För bin för profylax av varroa kvalster i bikupor. Vain lääkemääräyksellä, kun sisäisesti yli 1 mikrogrammaa sinkkiä elopainokiloa kohden vuorokaudessa. Endast mot recept, när invärtes över 1 mikrogram zink per levande viktkilogram per dygn. Sivu 6/7
Tuotantoeläimillä käytettäväksi on määräaikaiseen kulutukseen luovuttamisluvalla hyväksytty seuraavat infuusioliuokset sekä natriumkloridihuuhtelunesteet (varoaika vrk) Temporärt tillstånd för användning till livsmedelsproducerande djur har beviljats för följande infusionsvätskor och natriumkloridspolvätskor VALMISTEEN NIMI PREPARATETS NAMN MYYNTILUVAN HALTIJA/ INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND ADDEX-KALIUMKLORID 15 mg/ml INFUUSIOKONSENTRAATTI CALCIUMGLUCONAT B. BRAUN 1 mg/ml INJEKTIONESTE B Braun Melsungen AG GLUCOS B.BRAUN INFUUSIONESTEET GLUCOS BAXTER VIAFLO 5 mg/ml INFUUSIONESTE GLUCOS C. NATR.CHLORID. FRESENIUS KABI INFUUSIONESTE GLUCOS FRESENIUS KABI INFUUSIONESTEET GLUCOS 5 mg/ml + NATRIUMKLORID 3 mg/ml INFUUSIONESTE GLUCOSTERIL INFUUSIONESTEET KALIUMKLORID BRAUN 15 mg/ml INFUUSIOKONSENTRAATTI B. Braun Melsungen AG NATRIUMBICARBONATE BRAUN 75 mg/ml INFUUSIONESTE B. Braun Melsungen AG NATRIUMKLORID BAXTER 9 mg/ml INFUUSIONESTE Baxter Healthcare S.A NATRIUMKLORID BAXTER VIAFLO 9 mg/ml INFUUSIONESTE NATRIUMKLORID BRAUN 4.5 mg/ml INFUUSIONESTE NATRIUMKLORID BRAUN 9 mg/ml INFUUSIONESTE NATRIUMKLORID BRAUN CUM GLUCOS. INFUUSIONESTEET B. Braun Melsungen AG NATRIUMKLORID FRESENIUS KABI 9 mg/ml INFUUSIONESTE NATRIUMKLORID-GLUCOS BAXTER VIAFLO INFUUSIONESTEET NATROSTERIL HYPOTON 4,5 mg/ml INFUUSIONESTE NORMOFUNDIN 5 mg/ml INFUUSIONESTE B. Braun Melsungen AG NORMOFUNDIN K BRAUN INFUUSIONESTE B. Braun Melsungen AG NORMOFUSIN 5 mg/ml INFUUSIONESTE PERUSLIUOS-K INFUUSIONESTE PLASMALYTE INFUUSIONESTE PLASMALYTE GLUKOS 5 mg/ml INFUUSIONESTE RINGER-ACETAT INFUUSIONESTE RINGER-ACETAT BAXTER VIAFLO RINGERFUNDIN Sivu 7/7