KAASUKÄYTTÖISET KONDENSSIKATTILAT (SEINÄKIINNITYS)



Samankaltaiset tiedostot
MAAKAASU ILMAVESILÄMPÖPUMPPU

EFFINOX CONDENS 5000

FHM-Cx Sekoitusryhmät lattialämmitykseen

NIBE ILMAVESILÄMPÖPUMPPUOPAS OSA 1: SISÄYKSIKÖT VVM 310 VVM 320 VVM 500

ÖLJYKONDENSSIKATTILA KIMEO

12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje

Asennusohje AXC 40 IHB FI AXC 40 IHB FI 1

Asennusohje alashunttaukselle NIBE F1145/F1245

KAKSOISKATTILAT. Arimax 520 kaksoiskattilat Arimax 520 plus kaksoiskattilat

-BT1 -QM31 -XL15 -HQ1 -EB100 F1145

Lattialämmitysjakotukki 1

Kaukolämpö on lähilämpöä

ALFEA HYBRID DUO OIL ILMAVESILÄMPÖPUMPPU. Maahantuoja: Atlantic Suomi

Kondenssikattilat saneerauksessa

TIV 500L TIP L TIDA L

KAKSOISKATTILAT ARITERM 520P+

CTC EcoZenith i550 Pro Hybridivaraaja, jossa sisäänrakennettu älykäs ohjaus.

Lattialämmityksen jakotukki

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360

GMR 3015 Condens GMR 3025 Condens GMR 3025 Combi Condens

Asennus- ja käyttöohje

5kW, 6kW, 8kW, 10kW, 14kW, 16kW model. Ilma-vesilämpöpumppu WATERSTAGE

Asennusohje ilmaiskylmälle NIBE F1145/F1245

Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0

POISTOILMALÄMPÖPUMPPUJEN ASENTAJAN OPAS

Asennus- ja käyttöohje

Uponor Push 23B-W. Lattialämmityksen pumppuryhmä

Arimax öljylämmitys. Arimax 17 -sarjan öljykattilat Arimax 30S suuritehoinen öljykattila SolarMax kattilavaraaja öljy/aurinkolämmitykseen

AW Lämminvesikäyttöiset ilmanlämmittimet

ARITERM ÖLJYLÄMMITYS. Ariterm 17 -sarjan öljykattilat Ariterm 30 S öljykattila ÖLJYLÄMMITYS

EA Sähköiset ilmanlämmittimet

CTC EcoZenith i550 Pro Monipuolinen tankki, jossa sisäänrakennettu älykäs ohjaus.

EA Sähköiset ilmanlämmittimet

JÄSPI OSAA LÄMMITYKSEN

GRUNDFOS Conlift. Automaattinen kondenssiveden poistoyksikkö

VIESMANN VITOCAL 200-S Ilma/vesi-lämpöpumppu, Split-malli 3,0-10,6 kw

Järjestelmäräätälöinti kohteen mukaan

LISÄMAHDOLLISUUDET Säiliöön voidaan asentaa myös:

6 20 kw ILMA/VESI R 410 A. > Lämmitys ja jäähdytys > Veden lämpötila 30/35 C lämmitystilassa

JÄSPI SOLAR 300(500) ECONOMY VEDENLÄMMITIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Uponor C-46 -lämmönsäädin. Säätilan mukaan kompensoituva ohjain vesikiertoisiin lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin

Oilon Geocube, MH, GT, SH ja RE

Näytesivut. Kaukolämmityksen automaatio. 5.1 Kaukolämmityskiinteistön lämmönjako

Asennus, kiertopumppu TBPA GOLD/COMPACT

CTC EcoZenith i550 Pro Monipuolinen tankki, jossa sisäänrakennettu älykäs ohjaus.

FHM-Cx-pumppuryhmät lattialämmitykseen

Uponor Push 23A Pumppu- ja sekoitusryhmä

KAKSOISKATTILAT ARITERM 520P+ ARITERM 520

Aurinkolämpöasema. Thermotech aurinkolämpöasema EDUT TIEDOT

EW-TULISIJA PAK ASENNUSOHJE

Asennusohje. Lämmityksen säätöryhmä LSR Si

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI

Tekniset tiedot LA 11PS

Asennusohje. Lämmityksen säätöryhmä LSRSi 1-6

Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle

sinkinkadonkestävä VV Sekoitusventtiili DN 15 mallin rakenne, toiminta, asennus, huolto ja varaosat kuten syöttösekoitusventtiili (sivut ).

CWK Pyöreät kanavajäähdyttimet jäähdytysvedelle

Asennusohje Shunttiryhmä TBXZ-4-42 GOLD SD /GOLD CX 100/120 SILVER C SD /SILVER C CX

LK Sähkökattila - 4,5

NIBE maalämpöpumppujen myynti, asennus, huolto ja suunnittelu. Lämpöpumppu+lämpökaivo+lattialämmitys+käyttövesikaivo.

VIESMANN. VITOCELL 100-E/-W Varaaja lämmitysveden varaamiseen Tilavuus litraa. Tietolehti. VITOCELL 100-E/-W Tyyppi SVW

LK Lämmönvaihdinpaketti 10 - n

Lämpömittari ja upotustasku venttiiliin MTCV DN 15/20. Kuulasululliset venttiiliyhdistäjät (2 kpl sarjassa) G ½ x R ½ venttiiliin MTCV DN 15

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE

EA Sähköiset seinäasenteiset ilmanlämmittimet

290 A/W. Käyttöohje (2010/04) D

Aurinko- js käyttövesivaraaja 220 SHL. Käyttöohjeet M B A

Aurinkolämpö. Tässä on tarkoitus kertoa aurinkolämmön asentamisesta ja aurinkolämmön talteen ottamiseen tarvittavista osista ja niiden toiminnasta.

CAW Kattoasenteiset lämminvesikäyttöiset ilmanlämmittimet

Aurinkokeräinten asennusohjeet

Asennus, käyttö ja huolto

GT GT 1200 GTU GTU 1200

ECL Comfort V a.c. ja 24 V a.c.

IVT 490. säästämme energiaa normaalikäyttö UUDELLA POISTOILMALÄMPÖPUMPULLA HUIPPUSÄÄSTÖT JA MUKAVUUS

Lämmönvaihdinpaketti TMix E

ALFÉA EXCELLIA DUO. : kw ( ) 190 L

Liitäntäperiaate. Käyttökohteet Omakotitalot vesikiertoisilla lämmitysjärjestelmillä. Suurin suositeltu lämmitysteho 13,5 kw.

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Lämmityksen pumppu- ja venttiiliryhmät V enttiilit, säätimet + järjestelmät

NYKYAIKAINEN ÖLJYLÄMMITYS/AURINKOÖLJYLÄMMITYS

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Kääntöluistiventtiilit HRB 3, HRB 4

CWW Pyöreät kanavalämmittimet lämmitysvedelle

OSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM. Asennus- ja käyttöohje

Uponor Fluvia T Push-12 PUMPPURYHMÄ LATTIALÄMMITYKSEEN

VKL TEKNINEN OHJE KYTKENNÄT. Nestekiertoisen jälkilämmityspatterin kytkennät VALLOX-ilmanvaihtokoneisiin:

ALFÉA EXCELLIA. : kw COP 4.3

Jäspi GTV ja Jäspi Ovali

Kääntöluistiventtiilit HRE 3, HRE 4

Uuden sukupolven säätimet ja venttiilit

Jäspi-Lämpöakku 500, 700, 1500, 2000 ja 3000 l energiavaraajat

ECONET -nestelämmönsiirrinyksikkö EQRZ-05 ja LQRZ-05

IDH E1. Asennusohje IDH E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH

Kääntöluistiventtiilit HRB 3, HRB 4

Vesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE PUSKURIVARAAJA

MAALÄMPÖPUMPPUJEN ASENTAJAN OPAS

ALFÉA EXCELLIA DUO. : kw ( ) 190 L

Lämpöpuhallin SWT Kattoon asennettu vesilämmitteinen lämpöpuhallin

Transkriptio:

INNOVENS MCA KAASUKÄYTTÖISET KONDENSSIKATTILAT (SEINÄKIINNITYS) MCA : tehot 3, 35, kw, vain lämmitykseen MCA 25/28 BIC: tehot 5,6 25,5 kw, lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottoon yhdysrakenteisen varaajan avulla, teho 2, kw lkv:n tuotossa MCA /BS 60 ja MCA /BS 130: tehot 3, 35, kw, lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottoon erillisen lämminvesivaraajan avulla. MCA 25/28 MI: tehot 5,6 25,5 kw, lämmitykseen ja nopeaan lämpimän käyttöveden tuottoon, teho 28,6 kw lämpimän käyttöveden tuotossa MCA MCA 25/28 MI MCA : vain lämmitykseen MCA 25/28 BIC, MCA /BS tai MCA 25/28 MI Lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottoon sisäänrakennetun itsenäisen varaajan avulla Kondenssikattiloita Kaikki maakaasut Propaani EC-tunnusnumero: 0063BT3 MCA 25/28 BIC MCA/BS 60 MCA/BS 130 Kaikkia kattiloita koskeva vakiovarustelu - moduloiva kiertovesiwww.callidus.fi/lvituotteet/sekoitusventtiilitpumppu; - asennusteline, jossa on esiasennetut venttiilit vedelle ja kaasulle; - huippuergonominen DIEMATIC isystem -ohjauspaneeli, jolla ohjataan ulkolämpötilaan pohjautuen jopa kolmea lämmityspiiriä ja yhtä lämpimän käyttöveden piiriä riippuen laitteistoon asennetuista lisävarusteista. Ohjauspaneeli sopii myös erinomaisesti ohjausjärjestelmien keskitettyyn hallintaan, ja sillä voidaan ohjata 2 10 kattilan sarjakytkentää. Kattilat voidaan liittää useisiin eri ilmanvaihto-/savukaasujen poistojärjestelmiin, esim. pysty- tai vaakasuoraan savukaasujen suljettuun poistojärjestelmään, savuhormiin, kaksoisvirtaukseen tai kokoavaan 3CEP-savukaasuputkeen. TEKNISET TIEDOT Kattila: Suurin sallittu käyttöpaine: 3 baaria Suurin sallittu käyttölämpötila: 0 C Rajoitintermostaatti: 110 C Virran syöttö: 230 V/50 Hz Kotelointiluokka: IPXD Lämmin käyttövesi: Suurin sallittu käyttöpaine: 10 baaria ILMANVAIHDON/SAVUKAASUJEN POISTOJÄRJESTELMÄN TYYPIT B 23P - C 13x - C 33x - C 3x - C 53 - C 3x - C 83 ADVANCE

TUOTEKUVAUS PRESENTATION Kattilat MCA, MCA 25/28 BIC, MCA 25/28 MI toimitetaan täysin koottuina ja tehtaalla koestettuina. Ne ovat valmiina käytettäväksi maakaasulla H; propaanin käyttö on mahdollista. Kattiloihin MCA 15/25/35 asennetaan tehtaalla lämmityksen/ lkv:n kääntöventtiili erillisen lämminvesivaraajan kytkemiseksi. Saatavilla on lisävarusteina kaksi erilaista varaajaa: - 60-litrainen varaaja BS 60: Titan Active System -järjestelmällä (kulumaton anodi) varustettu varaaja sijoitetaan kattilan viereen oikealle tai vasemmalle puolelle: versio MCA /BS 60; - 130-litrainen varaaja SR 130 on varustettu magnesiumanodilla, ja se sijoitetaan lattialle kattilan alle: versio MCA /BS 130. Kattilan/lkv:n varaajan liitäntäputket ja lkv:n anturi sisältyvät kattilamallien MCA /BS 60 ja MCA /BS toimitukseen. Kattiloissa MCA 25/28 BIC on varaaja, joka koostuu kolmesta yhteen liitetystä ja täysin eristetystä ruostumattomasta teräksestä valmistetusta kerrosvaraajasta, joihin on yhdistetty levylämmönvaihdin ja latauspumppu. Tämän kattilaan sisäänrakennetun varaajan vesitilavuus on 0 litraa. Kattiloissa MCA 25/28 MI on myös varaaja, ja ne tuottavat suuren määrän lämmintä käyttövettä (luokitus *** standardin EN 13203 mukaisesti) ylisuuren ruostumattomasta teräksestä valmistetun levylämmönvaihtimen ja herkkien sähköosien ansiosta. KATTILAT TARJOAVAT TEHOKASTA SUORITUSKYKYÄ: - Vuosittainen hyötysuhde jopa 10 % - Hyvin alhaiset päästötasot: NOx 51 mg/kwh - NOx-luokitus 5 standardin EN 83 mukaisesti - Viranomaisten vaatimukset täyttävä alhainen melutaso KATTILAMALLIT Kattilan ominaisuus TUOTE-EDUT: - Kattilat tarvitsevat erityisen vähän tilaa, ja ne ovat kevyitä. - Kattilan teho mukautuu täydellisesti lämmitystarpeeseen ruostumattomasta teräksestä valmistetun täydellisen esisekoituspolttimen avulla, joka moduloi tehoalueella 22 100 % ja johon on asennettu äänenvaimennin palamisilman tulokanavaan. - Uusi pienikokoinen ja äärimmäisen herkkä lämmönvaihdin, joka on valmistettu valetusta alumiini-pii-metalliseoksesta. - Sähköinen sytytys ja ionisaatioon perustuva liekintarkkailu. - Kattilat toimitetaan asennustelineellä, jossa on esiasennetut vesi- ja kaasuventtiilit (sekä sulkuventtiili), 12-litrainen paisunta-astia (paitsi MCA 35) ja automaattinen ilmanpoistoventtiili. - Tehokas A-energialuokan moduloiva pumppu (paitsi malli MCA 35) tuo merkittäviä säästöjä energian kulutuksessa ja takaa alhaisen melutason. - Kattiloista MCA 25/28 BIC löytyy sisäänrakennettu lämpimän käyttöveden paisunta-astia ja varoventtiili.. ( i la f_ L D Q H U J H \ $ $ % & - DIEMATIC isystem -ohjauspaneeli mukautuu kaikkein monimutkaisimmankin laitteiston ohjaukseen avoimen suunnittelunsa ansiosta. Tehdasasetuksena on suoran lämmityspiirin ohjaus ja säätö. Kun ohjauspaneeliin lisätään anturi, voidaan sitä käyttää ensisijaisen sekoitusventtiilipiirin ohjaamiseen. Piirilevystä ja anturista koostuvan lkv:n lisävarusteen avulla voidaan ohjauspaneelia käyttää toisen sekoitusventtiilipiirin ohjaamiseen. Lkv:n anturin asentaminen mahdollistaa lkv:n tuoton asettamisen etusijalle lämmitykseen nähden. Ohjauspaneeli on suunniteltu erityisesti eri järjestelmien parasta mahdollista keskitettyä ohjaamista ajatellen. - Puhaltimessa on takaiskuventtiili ilmanotossa, ja se liitetään paineistettuun savukaasun poistojärjestelmään. - Kattilat toimitetaan vaakasuoralla PPS savukaasu/palamisilma kanavalla (Ø 60/100 mm), jossa on tarkastus-kulmayhde tai PPS pystysuoralla kanavalla (Ø 80/125 mm) ja liittimellä. - Katso sivulta 15 ilmanvaihdon/savukaasujen eri liitännät. Mallin savukaasu/palamisilma kanava: vaakasuora pystysuora (Ø 60/100 mm) (Ø 80/125 mm + liitin) lämmitys 50/30 C:ssa (kw) Hyötyteho: Lkv:n tuotto 80/60 C:ssa (kw) ' ( ) * 2 MCA_Q0001A MCA_Q0003A MCA_Q0006 MCA_Q0005 MCA_Q0001A Vain lämmitykseen Lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottoon sisäänrakennetun 0- litraisen varaajan avulla Lämmitykseen ja lkv:n tuottoon 60-litraisen, oikealle tai vasemmalle puolelle sijoitettavan varaajan avulla Lämmitykseen ja lkv:n tuottoon 130-litraisen kattilan alle sijoitettavan varaajan avulla Lämmitykseen ja kiireelliseen lämpimän käyttöveden tuottoon MCA 15 VH MCA 25 VH MCA 35 VH MCA 15 VV MCA 25 VV MCA 35 VV 3, 15,8 5,6 25,5 7,0 35, MCA 25/28 BIC VH MCA 25/28 BIC VV 5,6 25,5 5,0 2, MCA 15 VH/BS 60 MCA 25 VH/BS 60 MCA 35 VH/BS 60 MCA 15 VH/BS 130 MCA 25 VH/BS 130 MCA 35 VH/BS 130 MCA 15 VV/BS 60 MCA 25 VV/BS 60 MCA 35 VV/BS 60 MCA 15 VV/BS 130 MCA 25 VV/BS 130 MCA 35 VV/BS 130 3, 15,8 5,6 25,5 7,0 35, 3, 15,8 5,6 25,5 7,0 35, 3,0 1,5 5,0 2,1 6,3 3,0 3,0 1,5 5,0 2,1 6,3 3,0 MCA 25/28 MI/VH MCA 25/28 MI/VV 5,6 25,5 5,0 28,6

TEKNISET TIEDOT TECHNICAL SPECIFICATIONS RAKENNEKUVA MCA 15, MCA 25, MCA 35 MCA 25/28 MI Palamisilma/savukaasuliitäntä Ø 60/100 mm ja savukaasujen mittausyhde Sytytys- ja ionisaatioelektrodit Alumiini-piiseoksesta valettu lämmönvaihdin, jossa on täydellinen esisekoituspoltin, joka moduloi tehoalueella 22 100 % DIEMATIC isystem -ohjausjärjestelmän kotelo Laajapintainen levylämmönvaihdin, jolla tuotetaan pieni määrä lämmintä käyttövettä (vain MCA 25/28 MI) 3-baarin lämmityksen varoventtiili Ohjauspaneeli (ks. sivu 6) MCA -kattilatoimitukseen sisältyvä asennusteline MCA_Q0007A Automaattinen ilmanpoisto 12-litrainen paisuntaastia, alkupaine: 1 bar (paitsi MCA 35) Ilmanoton äänenvaimennin Puhallin Kaasunsäätö Kondenssiveden säiliö Lämmityksen/lkv:n kääntöventtiili Moduloiva lämmityksen kiertovesipumppu, energialuokka A kaikille paitsi MCA 35) Imuputki Varoventtiili ja kondenssiveden poisto liitetään poistoveden kokoojaan (letku sis. toim.) Kytkennät vesi- ja kaasuventtiilin piirilevylle MCA 25/28 BIC Yksityiskohta kattilan sisävalaistuksesta Lämmönvaihdin/poltin Näkymä kattilan alapuolelta MCA_Q001 MCA_Q0015 MCA_Q0011 Lkv:n paisunta-astia Sulkuventtiili kytketään poistoveden kokoojaan (letku sisältyy toimitukseen) Mekaaninen painemittari Esiasennetut vesi- ja kaasuventtiilit sekä sulkuventtiili MCA_Q000 Lkv:n varoventtiili 10 bar Lkv:n latauspumppu Lämminvesivaraaja, jossa on kolme yhteen liitettyä täysin eristettyä ruostumattomasta teräksestä valmistettua kerrossäiliötä MCA_Q0008A 3

TEKNISET TIEDOT TECHNICAL SPECIFICATIONS PÄÄMITAT (MM:EISSÄ JA TUUMISSA) MCA 15, MCA 25, MCA 35 MCA 25/28 MI MCA 25/28 BIC 50 50 600 8 = = 10 375 10 130 60 150 2 3 5 6 25 8 67 132 1 2 266 331 3 5 6 MCA_F0001D 130 00 8 2 10 11 6 65 67 67 65 217 6 11 10 2 257,5 150 25 MCA_F0005C MCA 15/BS 60, MCA 25/BS 60, MCA 35/BS 60 MCA 15/BS 130, MCA 25/BS 130, MCA 35/BS 130 50 50 50 50 50 10 = = 10 = = 130 60 8 10 11 260 25 2 6 12 8 67 1 11 10 331 6 2 2000 MCA_F000C 60 130 2 6 132 132 67 10 11 110 6 150 25 8 2 153 6 305 12 50 Ø 570 MCA_F0002B 2 Lämmitysveden meno, sisä-ø 22 mm 3 MCA 15, MCA 25, MCA 35: Varaajan pää-meno, sisä-ø 16 mm (1) MCA 25/28 MI: Lämpimän käyttöveden meno, sisä-ø 16 mm Kaasun tulo Ø 18 mm 5 MCA 15, MCA 25, MCA 35: Varaajan pää-paluu, sisä-ø 16 mm (1) MCA 25/28 MI: Kylmäveden tulo, sisä-ø 16 mm 6 Lämmityksen paluu, sisä-ø 18 mm 8 Kondenssiveden poisto (poistoveden kokooja sisältyy toimitukseen, PVC Ø 32 mm kiinnitettävä Palokaasujen poisto- ja ilman tuloputki Ø 60/100 mm 10 Lämpimän käyttöveden meno: - MCA /BS : R 3/ - MCA 25/28 BIC : sisä-ø 16 mm 11 Lämpimän käyttöveden tulo: - MCA /BS : R 3/ - MCA 25/28 BIC : sisä-ø 16 mm (1) jos kattilaan on liitetty lämminvesivaraaja R: ulkokierre

TEKNISET TIEDOT TECHNICAL SPECIFICATIONS TEKNISET TIEDOT Kattila Kattilatyyppi: kondenssikattila Poltin: moduloiva ja täydellinen esisekoitus Polttoaine: maakaasu tai propaani Palokaasujen poisto: savuhormi tai suljettu savukaasujen poistojärjestelmä Vähimmäis-virtauslämpötila: 15 C Paluuveden vähimmäislämpötila: ei ole CE-sertifikaattitunnus: 0063BT3 Malli MCA 15 MCA 25 MCA 35 Toiminta Vain lämmitys MCA 15/ MCA BS 60 25/28 BIC MCA 15/ BS 130 Lämmitys ja lkv:n tuotto sis. rak. varaajan avulla MCA 25/ BS 60 MCA 25/ BS 130 MCA 35/ BS 60 MCA 35/ BS 130 Lämmitys ja lkv:n tuotto erillisen varaajan avulla MCA 25/28 MI Lämmitys ja lkv:n tuotto toissijaiseen piiriin integroidun 10 litran varaajan avulla Hyötyteho 50/30 C:ssa Pn (lämmitys) kw 3, 15.8 5,6 25,5 7,0 35, 5,6 25,5 3, 15,8 5,6 25,5 7,0 35, 5,6 25,5 Nimellisteho 80/60 C:ssa (lkv:n tuotto) kw - - - 2, 1,5 2,1 3,0 28,6 Hyötysuhde %:eissa al. lämp-arv. 100 % Pn keskilämpöt. 70 C % 6,5 6,3 6, 6,3 6,5 6,3 6, 6,3 kun kuorma.% 100 % Pn paluulämpöt. 30 C % 105,3 102,0 102,2 102,2 105,3 102,0 102,2 102,0 ja veden lämpöt. C 30 % Pn paluulämpöt. 30 C % 108,5 108,0 108,2 108,0 108,5 108,0 108,2 108,0 Nimellisvirtaama Pn, k u n t = 20 K m 3 /h 0,62 1,0 1,5 1,0 0,62 1,0 1,5 1,0 Hyötyteho 80/60 C:ssa min./maks. kw 3,0/1,5 5,0/2,1 6,3/3,0 5,0/2,1 3,0/1,5 5,0/2,1 6,3/3,0 5,0/2,1 Lämmityspiirin paine mbar 55 25 360 25 55 25 360 25 Vesitilavuus l 1,7 1,7 2,3 1,8 1,7 1,7 2,3 1,7 Kaasun virtaus Pn - maakaasu H m 3 /h 1,5 2,65 3,71 3,10 1,5 2,65 3,71 2,6 (15 C, 1013 mbar) - propaani m 3 /h 0,61 1,02 1, 1,20 0,61 1,02 1, 1,15 Savukaasujen enimmäislämpötila C 65 80 75 85 65 80 75 85 Savukaasujen enimmäis-virtausmassa kg/h 25,2 2,1 57,3,3 25,2 2,1 57,3 7,1 Paine kattilan menopuolella Pa 80 120 10 130 80 120 10 130 Melutaso Täyttää viranomaisten vaatimukset, dokumentti saatavilla pyynnöstä Nettopaino kg 3 3 6 70 118 118 121 Tekniset tiedot lämpimän käyttöveden tuoton osalta Malli MCA MCA 15/ MCA 15/ MCA 25/ MCA 25/ MCA 35/ MCA 35/ MCA 25/28 BIC BS 60 BS 130 BS 60 BS 130 BS 60 BS 130 25/28 MI Varaajan vesitilavuus l 0 60 130 60 130 60 130 - Teho kw 2, 1,5 1,5 22 2 25 25 28,6 Virtaus yli 10 min, k u n t = 30 K l/10 min 200 125 200 15 200 150 200 - Virtaus tunnissa, kun t = 35 K l/h 670 355 355 50 50 615 615 - Ominaisvirtaus, kun t = 30 K (EN 13203-1 mukainen) l/min 20,0 12,5 20,0 1,5 20,0 15,0 20,0 1 Vähimmäispaine 11 l/min virtaukselle bar - - - - - - - 1,3 Viilennysvakio Wh/2hl.K. - 0,3 0,27 0,3 0,27 0,3 0,27 - Toiminta asuinrakennuksessa, kun huoneenlämpötila on 20 C, kylmäveden lämpötila 10 C, ensisijaisen lkv:n lämpötila 85 C

DIEMATIC isystem -OHJAUSPANEELI CONTROL PANEL DIEMATIC isystem DIEMATIC isystem -OHJAUSPANEELI DIEMATIC isystem -ohjauspaneeli on erittäin edistynyt, uutta ergonomiaa edustava säädin. Siinä on ulkolämpötilaan pohjautuen sähköisesti ohjelmoitavat säädöt vakiona kattilaveden lämpötilan ohjaamiseksi moduloivan polttimen välityksellä. Ohjauspaneelilla voidaan myös ohjata huoneenlämpötilaa, jos siihen on kytketty CDI D.iSystem, CDR D.iSystem tai yksinkertaistettu kaukosäädin (lisävarusteita). Tehdasasetuksena on DIEMATIC isystem -ohjauspaneelilla mahdollista ohjata automaattisesti keskuslämmityslaitteistoa, jossa on suora lämmityspiiri ilman sekoitusventtiiliä, ja yhtä sekoitusventtiilipiiriä (menoveden anturi, tuotekoodi AD 1, täytyy kuitenkin tilata erikseen). Kytkemällä toinen piirilevystä ja anturista koostuva lisävaruste yhdelle venttiilipiirille (tuotekoodi AD 2) on täten mahdollista ohjata jopa yhteensä kolmea piiriä, joista jokainen voidaan varustaa CDI- tai CDR D.iSystem -kaukosäätimellä (lisävarusteita). Lämpimän käyttöveden anturin kytkeminen ohjauspaneeliin mahdollistaa lkv:n piirin ohjelmoinnin ja säädöt. Tämä ohjausjärjestelmä on erityisesti kehitetty eri lämmönlähteitä yhdistelevän järjestelmän parhaaseen mahdolliseen hallintaan (kattila + lämpöpumppu tai + aurinkolämpöjärjestelmä). Sen avulla asentaja voi syöttää asetusarvot koko lämmityslaitteistolle sen monimutkaisuudesta riippumatta. Suurempien laitteistojen osalta on myös mahdollista kytkeä 2 10 kattilaa sarjaan. Lämpötilan asetuspainike (lämmitys, lkv, uima-allas) Valintapainike: lämmitys, kesä-, talvi-, lkv:n ja automaattinen toimintatila riippuen ohjelmasta; yön-, päivänaikainen, loma tai käsikäyttöinen tila Painike lämpimän käyttöveden tuoton korostamiseksi G00002-02 Suuri nestekidenäyttö Kaksiasentokytkin (päällä-pois) Painikkeet: - Pääsy valikkoihin tai asetusarvoihin, - Ohjelmoimiseen, palauttamiseen, eri toimintoihin riippuen valinnoista Kiertopainike ja painonappi säätöjä varten: - Kääntämällä painiketta selataan valikkoa tai muutetaan arvoa - Painamalla nappia vahvistetaan valinta tai arvon muutos DIEMATIC isystem -OHJAUSPANEELIN LISÄVARUSTEET Lämpimän käyttöveden anturi - Tuotekoodi AD 212 Anturia käytetään lkv:n lämpötilan säätämiseen, kun lkv:n tuotto on etusijalla, ja lkv:n tuoton ohjelmoimiseen varaajan yhteydessä. GT220_Q0002 8518Q022 MCA_Q0013 Menoveden anturi venttiilin jälkeen - Tuotekoodi AD 1 Anturia tarvitaan ensimmäisen sekoitusventtiilipiirin kytkemiseksi kattilaan, johon on asennettu DIEMATIC isystem -ohjauspaneeli. Piirilevy + anturi yhtä venttiilipiiriä varten - Tuotekoodi AD 2 Sarjaa käytetään sähkömekaanisen tai sähkötermisen moottorin yhteydessä olevan sekoitusventtiilin ohjaamiseen. Piirilevy kiinnitetään DIEMATIC isystem - ohjauspaneeliin nastaliitännän välityksellä. DIEMATIC isystem -ohjauspaneeliin voidaan kytkeä yksi kyseinen sarja, jonka avulla voidaan ohjata yhtä ylimääräistä sekoitusventtiiliä.

DIEMATIC isystem -OHJAUSPANEELI CONTROL PANEL DIEMATIC isystem DIEMATIC isystem -OHJAUSPANEELIN LISÄVARUSTEET AD 253/25 AD 252 AD 251 AD 252 8666Q172A 8575Q03 MCA_Q0012 8227Q020 8575Q037 8666Q172A CALENTA_Q0005 CDI D. isystem -interaktiivinen kaukosäädin - Tuotekoodi AD 25 CDR D. isystem -interaktiivinen radiokaukosäädin (ilman lähetin/vastaanotinradiota) - Tuotekoodi AD 253 Kattilan radiomoduuli DIEMATIC isystem (lähetin/vastaanotin) - Tuotekoodi AD 252 Laitteita käytetään kaikkien DIEMATIC isystem -ohjauspaneelin välittämien käskyjen ohittamiseen asennushuoneesta käsin. Lisäksi niiden avulla koko lämmitysjärjestelmä mukautuu automaattisesti kyseessä olevaa piiriä varten (yksi CDI D.iSystem tai CDR D.iSystem piiriä kohden). Yksinkertaistettu kaukosäädin, jossa on huoneanturi - Tuotekoodi FM 52 Sähköjohdin (pituus 12 m) - Tuotekoodi AD 13 Sähköjohdinta käytetään kahden DIEMATIC isystem -ohjauspaneelilla varustetun kattilan yhteen kytkemiseksi sarjakytkennässä sekä DIEMATIC VM Varaajan anturi - Tuotekoodi AD 250 Sarja sisältää yhden anturin varaajan ohjaamiseksi sellaisen kattilan yhteydessä, johon on asennettu DIEMATIC isystem -ohjauspaneeli. Ulkolämpötilan radioanturi - Tuotekoodi AD 251 Kattilan radiomoduuli (radiolähetin) - Tuotekoodi AD 252 Ulkolämpötilan radioanturi voidaan asentaa lisävarusteena järjestelmille, joissa DIEMATIC isystem -ohjauspaneelin mukana toimitettavan ulkoisen johdollisen anturin asentaminen olisi liian monimutkaista. Kaukosäätimen CDR D.iSystem tapauksessa tieto siirtyy radioaaltojen välityksellä paikasta, johon CDR D.iSystem on asennettu lähelle kattilaa sijoitettavaan lähetin/vastaanottimeen (tuotekoodi AD 252). Säädintä käytetään siitä huoneesta käsin, johon se on asennettu, tiettyjen DIEMATIC isystem -ohjauspaneelin käskyjen ohittamiseen: - huoneenlämpötilan ohjelman ja ohjeen ohitus. Lisäksi sitä käytetään lämpökäyrän automaattiseen sopeuttamiseen kyseistä piiriä varten (yksi kaukosäädin piiriä kohden). -säätimen tai kaukovalvonta-verkkolähettimen kytkemiseksi. Jos käytetään radioanturia: - Yhdessä johdollisen kaukosäätimen (AD 25 tai FM 52) kanssa, täytyy tilata Kattilan radiomoduuli. - Radiokaukosäätimen kanssa (AD 253), johon on jo yhdistetty Kattilan radiomoduuli (AD 252), ei tarvita toisen moduulin ohjausta.

KATTILAN LISÄVARUSTEET BOILERS OPTIONS EA 135/136: i la f_ D (QH UJ L H 8575Q025 8575Q026 MCA_F0015 MCA_F0015 MCA_F0015 MCA_F0015 MCX_F0005 MCA_F0015 Korkeuden säätöteline (kaikki mallit paitsi MCA 25/28 BIC) - Tuotekoodi HR 3 Korkeuden säätöteline malleille MCA 25/28 BIC - Tuotekoodi HR 50 Tämä teline korvaa MCA-kattiloiden toimitukseen takaa (ylöspäin). Putkiliitännät irrotetaan alkuperäisestä sisältyvän asennustelineen; sen avulla vesi- ja asennustelineestä ja asennetaan korkeuden säätötelineeseen. kaasuliitännän putket on mahdollista vetää kattilan Liitosputkisarja korkeuden säätötelinettä varten - Tuotekoodi HR 0 Sarja koostuu viidestä vedelle ja kaasulle tarkoitetusta liitosputkesta, jotka voidaan liittää MCA- läpi (ks. yllä oleva lisävaruste). mahtumaan yläosan taakse korkeuden säätötelineen kattiloiden telineiden liitäntöihin, jotta putket saadaan Putkikotelo (kaikki mallit paitsi MCA 25/28 BIC) - Tuotekoodi HR 2 Putkikotelo malleille MCA 25/28 BIC - Tuotekoodi HR 52 Kotelolla saadaan siisti verhoilu putkille kattilan alapuolelle. Savukaasutermostaatti (kaikki mallit paitsi MCA 25/28 BIC) - Tuotekoodi HR 3 Savukaasutermostaatti malleille MCA 25/28 BIC - Tuotekoodi HR 53 Termostaatti katkaisee kattilan toiminnan, kun savukaasujen lämpötila ylittää 110 C. Kattilan rungon puhdistusväline - Tuotekoodi HR 5 Kattilan rungon puhdistaminen sujuu helposti tämän välineen avulla, joka liitetään tavalliseen pölynimuriin. Levylämmönvaihtimen puhdistusväline - Tuotekoodi HR (vain kattilamalleille MCA 25/28 MI). Ilmaus- ja paisuntasäiliö HWPlus 70 - Koodi HC 28 Valmistaja suosittelee painokkaasti säiliön käyttöä kaikissa laitteistoissa, joissa on useampia piirejä (1 suora lämmityspiiri + 1 venttiilipiiri) tai korkeintaan 70 kw:n sarjakytkentöjä varten. HWPlus 70 -säiliöt toimitetaan yhdellä käsikäyttöisellä ilmanpoistoventtiilillä ja yhdellä tyhjennysventtiilillä Hydraulinen laiteryhmä - sähköpumpulla: yhdelle suoralle piirille - Tuotekoodi EA 65 yhdelle venttiilipiirille - Tuotekoodi EA 67 Ryhmät ovat täysin koottuja, eristettyjä ja koestettuja; niissä on sähköpumppu, toimilaitteella varustettu 3-tiesekoitusventtiili (vain EA 67 ja EA 136 varustettuna. Laite voi kääntyä itsensä ympäri, jotta se voidaan kytkeä kattilan oikealle tai vasemmalle puolelle. Säiliö on eristetty, ja toimitukseen kuuluu seinäkiinnike. - energialuokan A tehokas pumppu yhdelle suoralle piirille - Tuotekoodi EA 135 yhdelle venttiilipiirille - Tuotekoodi EA 136 luistiventtiileihin sisäänrakennetut lämpömittarit ja menopuolen venttiileissä oleva takaiskuventtiili. 35 kpa ' 30 3 ( 25 ) 20 2 * 15 10 1 5 0 0 m Maks. Min. oleva paine kpa 60 7 6 50 5 0 30 3 20 2 10 1 0 0 Tekniset tiedot hydraulisiin laiteryhmiin asennetulle kiertopumpulle: EA 65 EA 67 EA 135/136 \ Saatavilla Nostokorkeus Saatavilla Nosto- Saatavilla Nosto- $ oleva paine oleva paine korkeus m Maks. 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 m 3 /h 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5,0,5 m 3 /h Min. kpa 7 60 6 50 5 0 30 3 20 2 10 1 0 0 korkeus m Virtaus Virtaus Virtaus 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3,0 3,5 m 3 /h 8575F118A 8 Jatkuva paine Suhteellinen paine Pumppu on automaattisen mukautumisen ( AutoAdapt ) asennossa

KATTILAN LISÄVARUSTEET INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION HC 33 HC 3 25 1 25 500 750 MCX_F0008 MCA_F0015 MCA_Q000 MC35E_F0051A MCA_Q0016 8531Q028A 8531Q027 DTG130_Q0021 8575F07B 8575F07B 8531Q068 Pienikokoinen hydraulinen laiteryhmä 1 suoralle ja 1 venttiilipiirille - Tuotekoodi EA 10 Tämä ryhmä on täysin koottu, eristetty ja koestettu; siinä on neljä sulkuventtiiliä, joissa on lämpömittarit, 3-nopeuksinen pumppu ja toimilaitteella varustettu 3-tiesekoitusventtiili (venttiilipiirin puolella) sekä yksi käsikäyttöinen ilmanpoistoventtiili piiriä kohden. Ryhmä Poistoveden kokooja 2 laiteryhmälle - EA 5 Poistoveden kokooja 3 laiteryhmälle - EA 60 Laitteistolle, jossa on kaksi tai kolme piiriä. liitetään suoraan kattilan alle vesiliitäntöihin. Jos kattilan alle asennetaan varaaja, voidaan ryhmä sijoittaa kattilan viereen. 2 seinäkannattimen sarja laiteryhmille - Tuotekoodi EA 7 Kannattimia käytetään hydraulisten laiteryhmien on tämän kannatinsarjan asentaminen kiinnittämiseen seinään suoraa piiriä tai venttiilipiiriä varten. Jos laitteistossa on 3 laiteryhmää, varolaiteryhmän välisen pakollista, jotta asentaja voi suorittaa kattilan ja liitännän. Liitossarja G:stä R:ään (1 ja 3/ ) - Tuotekoodi BH 8 Sarjaan kuuluu kaksi G 1:stä-R 1:een yhdettä ja yksi G 3/:sta-R 3/:een yhde tiivisteineen. Sarjaa käytetään vaihdettaessa litteiden tiivisteiden yhteistä kartioyhteisiin (vuotamattomuus kierteityksessä). Kondenssiveden neutralisointisäiliö - Tuotekoodi HC 33 Neutralisointisäiliön seinäkiinnike - Tuotekoodi HC 3 Neutralisointisäiliön rakeiden täyttöpakkaus- Tuotekoodi HC 35 (2 kg) Kondenssiveden putkien materiaalien täytyy olla oikeat; muutoin kondenssivesi täytyy neutralisoida. Neutralisointijärjestelmä ja etenkin rakeiden tehokkuus täytyy tarkistaa vuosittain ph-mittauksen avulla. Tarvittaessa täytyy rakeet vaihtaa. INNOVENS MCA -KATTILOILLE SOPIVAT LIITOSOSAT Seinän läpivientiputki PPS/ALUMIINI Ø 60/100 mm - Tuotekoodi HR 8 (sisältyy kattilamallien MCA VH toimitukseen) Toimintaperiaate: Syövyttävä kondenssivesi virtaa rakeilla täytetyn säiliön läpi ennen kuin se johdetaan viemäristöön. DY 8 Pysty-läpivientiputki PPS/ALUMIINI Ø 80/125 mm musta - Tuotekoodi DY 83 Pysty-läpivientiputki PPS/ALUMIINI Ø 80/125 mm punainen - Tuotekoodi DY 8 2 (sisältyy kattilamallien MCA VV toimitukseen) Liitin Ø 80/125 mm - Tuotekoodi HR 38 (sisältyy kattilamallien MCA VV toimitukseen) Asennetaan kattilassa kiinni olevan Ø 60/100 mm liittimen tilalle. Liittimen avulla saadaan aikaan suora liitos pystysuoraan suljettuun savukaasujärjestelmään Kaksoisvirtauksen liitin Ø 60/100 mm:stä 2 x 80 mm:iin - Tuotekoodi DY 868 Käytetään liitäntään, jossa ilma ja savukaasut kulkevat omissa putkissaan. Liitossarja Ø 80/125 mm 3 CEP -hormiin - Tuotekoodi DY 887 Jos suoritetaan liitäntä 3 CEP-hormiin, kattilan mukana toimitettava Ø 60/100 mm:n liitin poistetaan ja korvataan liitossarjalla DY 887 (viereinen kuva), jossa on mukana liitin Ø 80/125 mm. Ø 80/125 mm tai kattilan liitäntäsarjaan, jos kattila on liitetty 3 CEP-hormiin, ks. seuraavan sivun kuva. Käänny seuraavan sivun kuvan puoleen määritelläksesi 3 CEP -hormin liitännän asennon.

ASENNUSOHJEITA INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION ASENNUSTA JA HUOLTOA KOSKEVAT LAKIMÄÄRÄISET OHJEET Kattilan asennuksen niin asuinrakennukseen kuin julkiseen tilaan saa tehdä vain valtuutettu ja ammattitaitoinen asentaja voimassaolevien lakien, säännösten ja käytäntöjen mukaisesti. SIJOITTELU MCA-kondenssikattilat täytyy asentaa jäätymiseltä suojattuihin tiloihin, joissa on toimiva ilmanvaihto. Kattiloita ei missään nimessä saa asentaa lämmönlähteen tai keittolaitteen yläpuolelle. IPXD-kotelointiluokan ansiosta kattilat voidaan asentaa keittiöön ja kylpyhuoneeseen, lukuun ottamatta pesutilojen alueita 1 ja 2. Seinän, johon kattila kiinnitetään, täytyy pystyä kantamaan täynnä vettä olevan kattilan kokonaispaino. Valmistaja suosittelee viereisessä kuvassa esitettyjen vähimmäismittojen noudattamista, jotta kattilaan on helppo pääsy joka puolelta, etenkin jos kattila asennetaan suljettuun koteloon. 100 mini Ilmanvaihto Ilmanvaihdon täytyy olla voimassaolevien säännösten mukainen MCA_F0012. Kattilan vaurioitumisen estämiseksi täytyy varmistaa, ettei palamisilmaan pääse kloridi- ja/tai fluoridiyhdisteitä, jotka ovat voimakkaasti syövyttäviä. Näitä yhdisteitä on esimerkiksi aerosolisuihkeissa, maaleissa, liuottimissa, puhdistus- ja pesutuotteissa, pesuaineissa, liimoissa, lumen poistossa käytettävässä suolassa jne. Näin ollen: - Älä käytä palamisilmana kyseisiä tuotteita käyttävien tilojen ilmaa: kampaamot, pesulat, teollisuuskäytössä olevat tilat (liuottimet), kylmälaitteita sisältävät tilat (jäähdytysainevuodon vaara) jne. - Älä säilytä kyseisiä tuotteita kattiloiden läheisyydessä. Ota huomioon, että jos kattila ja/tai sen oheislaitteet syöpyvät kloridi- tai fluoridiyhdisteiden vuoksi, takuusopimus raukeaa. 160 Vaakasuoran suljetun savukaasujärjestelmän porausaukko Ø 115 mm, j o s savukaasut johdetaan suoraan ulos Liitäntä 3 CEP -hormiin sarjan DY 887 avulla 1 MCA_F0013A KAASULIITÄNTÄ Noudata voimassaolevia kansallisia ja paikallisia ohjeita ja säännöksiä. Paikallisventtiili asennetaan aina mahdollisimman lähelle kattilaa. Tämä venttiili toimitetaan MCA-kattiloiden mukana esiasennettuna vesiliitäntälevyyn. Kaasusuodin asennetaan kattilan kaasun tuloon. 10

ASENNUSOHJEITA INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION SÄHKÖKYTKENTÄ Kytkennän täytyy olla voimassaolevan standardin mukainen. Kattilan virransyöttö täytyy varustaa jokanapaisella kytkimellä, jonka avautumisväli on > 3 mm. Suojaa verkkovirran kytkentä 6A:n sulakkeella. Huom. - Anturijohdot täytyy erottaa 230 V:n johdoista vähintään 10 cm etäisyydellä. - Valmistaja suosittelee, ettei kattilaa kytketä pois päältä pääkytkimestä pumpun jäätymisenesto- ja puhdistustoimintojen suojelemiseksi. VESILIITÄNNÄT Tärkeää: Kondenssikattilan toimintaperiaatteena on kierrättää palokaasujen vesihöyryssä oleva energia (latentti höyrystyslämpö). Näin ollen noin 10 %:n vuotuisen hyötysuhteen saavuttamiseksi täytyy lämmönvaihto-pinta-ala mitoittaa niin, että paluuveden lämpötila on mahdollisimman alhainen, alle kastepisteen (esim. lattialämmitys, alhaisen lämpötilan patterit jne.) koko lämmitysjakson aikana. Lämmityspiirin liittäminen MCA-kattiloita voidaan käyttää vain osana suljetun piirin lämmitysjärjestelmää, joka on puhdistettu laitteiston käyttöönoton yhteydessä syntyneistä jäänteistä (kupari, säikeet, juotteet) ja sakasta. Nämä voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä (melua järjestelmässä, kemiallisia reaktioita metallien välillä). Erityisesti jos kattila asennetaan osaksi vanhaa järjestelmää, valmistaja suosittelee painokkaasti sakan poistamista ennen uuden kattilan asentamista. Lisäksi on tärkeää suojata keskuslämmitysjärjestelmät syöpymiseltä, kattilakiveltä ja mikrobiologiselta kasvustolta käyttämällä syöpymistä estäviä käsittelyaineita, jotka sopivat kaikille järjestelmille ja materiaaleille (teräs, valurautapatterit, lattialämmitys, PER). Vedenkäsittelytuotteiden täytyy olla säännösten mukaisia. Lämmityspiirin painekorkeus MCA 15, MCA 25, MCA 25/28 MI, MCA 25/28 BIC MCA 35 Painekorkeus mbar 700 615 600 55 35 500 00 300 25 11 1 00 0kk k WW 15 kw 20 kw 25 kw 200 200 100 100 0 100 200 300 00 500 600 700 800 00 1000 1100 1200 1300 100 1500 0 0 125 250 375 500 625 750 1000 37 623 830 1037 Virtaama l/h 835 1038 1252 165 Kondenssiveden poisto Toimitukseen sisältyvä kondenssiveden imuputki täytyy liittää poistoveden järjestelmään. Liitännän täytyy olla purettavissa ja kondenssiveden virtauksen näkyvissä. Putkien ja liitososien Painekorkeus mbar 700 600 573 520 500 5 358 00 300 20 kw 25 kw Virtaama l/h 30 kw 35 kw täytyy olla syöpymisen kestävää materiaalia. Lisävarusteena on saatavilla kondenssiveden neutralisointiasema (tuotekoodi HC 33, ks. sivu ). MCA_F001B ASENNUSKAAVIOT Seuraavalla sivulla esitetyt asennuskaaviot ovat esimerkkejä, eivätkä ne voi kattaa kaikkia mahdollisia kokoonpanoja. Niiden tarkoituksena on kiinnittää huomiota perussääntöihin. Kaavioissa näkyy joitain ohjaus- ja varolaitteita (joista jotkut jo kuuluvat MCA-kattilatoimitukseen), mutta on viime kädessä asentajien, asiantuntijoiden, insinöörien ja suunnittelutoimistojen tehtävä tehdä lopullinen päätös kussakin kattilahuoneessa käytettävistä ohjaus- ja varolaitteista. Joka tapauksessa täytyy yleisesti alalla vallitsevia käytäntöjä ja voimassaolevia säännöksiä noudattaa. Varoitus: Jos veden jakeluverkoston putket ovat kuparia, täytyy niiden ja kattilan kuumaveden väliin asentaa teräksestä, valuraudasta tai muusta eristemateriaalista valmistettu liitosputki liitäntöjen syöpymisen estämiseksi. 11

3 5 6 7 0 2 6 8 1 0 1 2 1 1 6 1 8 2 0 2 2 $ 8 7 2 1 2 3 5 6 7 0 2 6 8 1 0 1 2 1 1 6 1 8 2 0 2 2 1 2 3 5 6 7 0 2 6 8 1 0 1 2 1 1 6 1 8 2 0 2 2 13: 2 ASENNUSOHJEITA INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION MCA 15, MCA 25 tai MCA 35 -kattilan asennus yhdellä suoralla lattialämmityspiirillä CDI D.iSystem MCA /BS 130 -kattilan asennus yhdellä patteripiirillä FM52 21 1 3 : 2 AD25 21 16 11 16 11 67 3 6 3 6 50 1 2 230V 50Hz 65 50 1 2 230V 6 50Hz 2 28 33 68 30 2 28 MCA 25/28 BIC asennus 1 suoralla lattialämmityspiirillä. 21 230V 50Hz 3 7 11/26 50 16 6 27 55 75 153 2 28 27 &', ' L6\VWHP 13:2 $872 AD25 65 MCA_F0018 MCA_F0011B MCA 25/28 MI -kattilan asennus yhdellä suoralla ja yhdellä lattialämmityspiirillä, jossa on sekoitusventtiili (pienikokoisen hydraulisen laiteryhmän avulla - Tuotekoodi EA 10) 28 AD 251 21 30 2 50 16 11 6 8 ($ 10 72 10 11EE 2 0 50+] '& '& '& '& 68 25/28 51 6 65 27 CDR D.iSystem 27 $87 2 AD253 $'1 MCA_F000A MCA_F0006A 12 Kuvien numeroiden selitykset: ks. sivu 1

& 3 5 6 7 0 2 6 8 1 0 1 2 1 1 6 1 8 2 0 2 2 $ 8 7 2 & 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 0 2 6 8 1 0 1 2 1 1 6 1 8 2 0 2 2 $872 0 2 6 8 1 0 1 2 1 1 6 1 8 2 0 2 2 'C 'C 'C 'C 'C 'C $872 ASENNUSOHJEITA INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION MCA /BS 60 -kattilan asennus yhdellä suoralla ja kahdella sekoitusventtiilipiirillä, kaikki ilmaus- ja paisuntasäiliön takana CDR D.iSystem CDR D.iSystem AD 251 21 13: 2 AD253 13: 2 AD253 6 16 27 67 65 65 AD1 23 27 27 50 50 3 11 6 JOHDIN AD252 8 7 11a 11b 10 EA65 EA67 BH8 BH8 EA67 11b 10 EA60 Huom. Muut hydrauliset laiteryhmät, ks. sivu 8 35 1x AD2 HC28 30 2 28 13 MCA 15, MCA 25 tai MCA 35 -kattilan asennus yhdellä patteripiirillä ja yhdellä sekoitusventtiilipiirillä (ilmaus- ja paisuntasäiliön takana) + yksi aurinkolämpöjärjestelmä DIETRISOL TRIO lämpimän käyttöveden tuottoa varten Huom. Muut hydrauliset laiteryhmät ks. sivu 8 21 CDI D.iSystem 1 3 : 2 AD25 65 AD1 & 11b 115 6 27 27 EA67 10 BH8 Kuvien numeroiden selitykset: ks. sivu 1 & 11b EA65 EA5 51 16 11 3 6 0 7 10 112D 12 130 87 7 8 230 33 61 50 2 8 HC28 50+] 25 81 6 85 16 35 13 68 2 28 28 2 30 112E 88 126 230 50+] 11 TRIO DT 350/3 8 MCA_F0007A MCA_F0008A 13

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 $872 13: 2 $872 13: 2 $872 1 2 3 5 6 7 13: 2 ASENNUSOHJEITA INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION Kahden MCA -kattilan sarjakytkentä yhdellä suoralla, kahdella sekoitusventtiilipiirillä ja yhdellä lkv:n tuottopiirillä, kaikki neljä ilmaus- ja paisuntasäiliön takana CDR D.iSystem CDR D.iSystem CDR D.iSystem AD 251 AD253 AD253 AD253 21 230V 50Hz 50 3 16 11 6 2 JOHDIN 28 BUS 16 11 3 6 230V 50Hz 6 67 65 65 AD1 27 27 27 AD252 50 2 1x AD2 28 7 8 35 123 23 Huom. Muut hydrauliset laiteryhmät, ks. sivu 8 'C 'C 'C 'C 'C 'C 230V/50Hz EA65 11a BH8 EA67 11b 10 EA67 11b 10 EA60 26 2 32 7 27 33 27 25 30 2 28 68 13 MCA_F0010A Kuvien numeroiden selitykset 1 Lämmitysveden meno 2 Lämmitysveden paluu 3 Varoventtiili 3 bar Painemittari 7 Automaattinen ilmanpoistovent. 8 Käsikäyttöinen ilmanpoistovent. Eristysventtiili 10 3-tiesekoitusventtiili 11 Sähköinen lämmityspumppu 11a Sähköinen lämmityspumppu suoralle piirille 11b Sähköinen lämmityspumppu sekoitusventtiilipiirille 13 Huuhteluventtiili 16 Paisunta-astia (paitsi MCA 35) 18 Lämmityspiirin täyttö 21 Ulkoanturi 23 Menoveden lämpötila-anturi sekoitusventtiilijälkeen 2 Varaajan pää-tulo 25 Varaajan pää-meno 26 Käyttöveden latauspumppu 27 Takaiskuventtiili 28 Kylmäveden tulo 2 Paineenalennusventtiili 30 7 baariin kalibroitu suljettu varolaiteryhmä (1) 32 (Lisävaruste) lkv:n latauspumppu 33 Lkv:n lämpötila-anturi 35 Ilmaus- ja paisuntasäiliö (saatavilla lisävarusteena - ks. sivu 8) 37 Tasausventtiili Käsikäyttöisellä palautuksella toimiva rajoitintermostaatti lattialämmitykseen, katkaisu 65 C:ssa 6 2-asentoinen 3-tiesuuntaventtiili toimilaitteella 50 Sulkuventtiili 51 Termostaattiventtiili 55 7 baariin kalibroitu lkv:n varoventtiili 61 Lämpömittari 6 Patteripiiri (esimerkiksi matalan lämpötilan patterit) 65 Matalan lämpötilan piiri (esim. lattialämmitys) 67 Käsiventtiili 68 Kondenssiveden neutralisointi 72 Ohitusventtiili 75 Saniteettiveden pumppu 7 Aurinkolämpövaraajan päämeno 80 Aurinkolämpövaraajan pää-tulo 81 Sähkövastus 8 Sulkuventtiili, jossa on takaiskuventtiili 85 Aurinkolämpöpiirin pumppu 86 Menoveden säätö 87 6 baariin kalibroitu suljettu varoventtiili 88 Lämmönsiirtonesteen paisunta-astia 8 Lämmönsiirtonesteen säiliö 0 Laponestoventtiilin kierto (~ 10 x Ø putkea) 10 Lämpimän käyttöveden sekoitusventtiili 112aAurinkokeräimen anturi 112bAurinkolämpövaraajan anturi 11 Aurinkolämpöpiirin tyhjennysventtiili huom. propyleeniglykoli) 115 Termostaattinen jakoventtiili jokaista piiriä varten 123 Sarjakytkennän menoveden anturi (kytketään alisteiseen kattilaan) 126 Aurinkolämpöjärjestelmän ohjaussäädin 12 Eristetty kaksoisputki (DUO tube) 130 Käsikäyttöinen ilmanpoisto (Airstop) 153 Lkv:n paisunta-astia (1) pakollinen, turvallisuusdirektiivien mukainen 1

ASENNUSOHJEITA INFORMATIONS REQUIRED FOR INSTALLATION ILMANVAIHDON/SAVUKAASUN LIITÄNTÄ Lisätietoa käytettävissä olevista ilmanvaihdon ja savukaasun poiston liitosputkista ja käyttösäännöistä kattilatoimittajaltasi. Lmaks. = L1+L2 L1 Lmaks. L1 Lmax = C 13x 1 L2 L2 Lmaks. 1m max C 33x 2 Lmaks. C 3x 12 C3x 12 C 33x 2 Lmaks. Lmaks. 1m max 1m max Lmaks. Lmaks. MCR_F0011C 1 Säännöstö C 13x : Ilmanvaihto/savukaasuliitäntä samankeskisillä putkilla vaakasuoraan läpivientikanavaan (nk. suljettu savukaasujärjestelmä) 2 Säännöstö C 33x : Ilmanvaihto/savukaasuliitäntä samankeskisillä sisäkkäisillä putkilla pystysuoraan läpivientikanavaan (ulosmenohormin yläpää katolla) tai 3 Säännöstö C 3x : Ilmanvaihto/savukaasuliitäntä samankeskisillä sisäkkäisillä putkilla kattilahuoneessa ja yksittäisputkilla savuhormissa (paloilma vastavirtauksessa savuhormissa) tai Ilmanvaihto/savukaasuliitäntä samankeskisillä sisäkkäisillä putkilla kattilahuoneessa ja yksittäisellä taipuisalla putkella savuhormissa (paloilma on vastavirtauksessa savuhormissa) 5 Säännöstö C 53 : Ilmanvaihto- ja savukaasuliitäntä on erotettu kaksoisvirtaus-liitinkappaleella ja yksittäisputkilla (paloilma otetaan ulkoa) L1+L2 C 53 B 23P C 3x C 3x C 3x C 33x 6 Säännöstö B23P : Savuhormiliitäntä (paloilma otetaan kattilahuoneesta) 5 6 12 Säännöstö C 3x : Liitäntä kokoavaan 12 3 2 3 CEP -hormiin Taulukko ilmanvaihto/savukaasuputkien pituuksista kattilatyypin mukaan Ilmanvaihdon/savukaasun poiston liitäntätyyppi Samankeskiset sisäkkäiset putket, jotka on liitetty vaakasuoraan läpivientiin (PPS) Samankeskiset sisäkkäiset putket, jotka on liitetty pystysuoraan läpivientiin (PPS) Putket - sisäkkäiset kattilahuoneessa, - yksittäiset savuhormissa (vastavirtapaloilma) (PPS) Putket - sisäkkäiset kattilahuoneessa, - taipuisat savuhormissa (vastavirta-paloilma) (PPS) Kaksoisvirtaus-liitoskappale ja erilliset yksittäisilmanvaihto/savuk.putket (paloilma ulkoa (Alu) Savuhormi (jäykkä tai taipuisa) paloilma otetaan asennustiloista) (PPS) Liitäntäputkien suurin sallittu pituus Lmax metriä INNOVENS MCA 15 25 35 20 25/28 MI 25/28 BIC C 13x Ø 60/100 mm 12 3,5 3,5,2 Ø 80/125 mm 12,3 20 17,6 20 C 33x Ø 60/100 mm 13, 5,5 C 3x C 3x C 53 B 23P Ø 80/125 mm 10,7 20 1 20 Ø 60/100 mm Ø 60 mm Ø 60/100 mm Ø 80 mm Ø 80/125 mm Ø 80 mm Ø 80/125 mm Ø 80 mm Ø 60/100 mm to 2 x 80 mm 15 8,1 2,8, 20 18,0 20 11,1 20 20 20 0 0 32 0 Ø 80 mm (jäykkä) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) Ø 80 mm (taipuisa) 0 (1) 0 (1) 28 (1) 0 (1) Kokoava 3 CEP -hormi suljetulle kattilalle C 3x Ota järjestelmän mitoituksessa yhteyttä 3 CEP -hormin toimittajaan (1). : Savukaasuputken enimmäiskorkeus (tyypit C 3X, B 23P ) tuki-kulmayhteestä ulostuloon ei saa ylittää: - 30 m jäykän PPs osalta - 25 m taipuisan PPs osalta Suurempien korkeuksien tapauksessa täytyy putken kiinnikkeitä lisätä 25 tai 30 m välein. 1

TUOTEKUVAUS DESCRIPTION INNOVENS MCA SEINÄLLE KIINNITETTÄVÄ KONDENSSIKATTILA, JOKA LIITETÄÄN SAVUHORMIIN TAI SULJETTUUN SAVUKAASUJÄRJESTELMÄÄN Valmistaja: De Dietrich Luokitus: tähtimerkintä **** eurooppalaisen hyötysuhdedirektiivin mukaisesti, NOx-luokitus: 5 Mallit: MCA vain lämmitykseen MCA /BS 60 tai BS 130 lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottoon erillisen lämminvesivaraajan avulla MCA 25/28 MI: lämmitykseen ja nopeaan lämpimän käyttöveden tuottoon MCA 25/28 BIC: lämmitykseen ja lämpimän käyttöveden tuottoon yhdysrakenteisen varaajan avulla Ilmanvaihdon/savuk. tyypit : B 23P -C 13x -C 33x -C 3x -C 53 -C 3x -C 83 Kotelointiluokka: IPXD Virransyöttö: 230 V/50 Hz Hyötyteho lämmityksessä 50/30 C:ssa: kw Hyötyteho lkv:n tuotossa 80/60 C:ssa: MCA /BS : kw MCA 25/28 MI: 28,6 kw MCA 25/28 BIC: 2, kw Ominaisvirtaus lkv:n tuotossa: MCA 25/28 MI: 1 l/min MCA /BS 60: l/min MCA /BS 130: l/min MCA 25/28 BIC: 20 l/min Suurin sallittu toimintalämpötila: 0 C Suurin sallittu toimintapaine: 3 bar Rajoitintermostaatin katkaisu: 110 C Mitat: x x mm Paino tyhjänä: kg TUOTEKUVAUS Kattila täyttää eurooppalaisten direktiivien vaatimukset. Uusi pienikokoinen ja äärimmäisen herkkä valetusta alumiini-pii-metalliseoksesta valmistettu lämmönvaihdin. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu täydellinen esisekoituspoltin, joka moduloi tehoalueella 22 100 % ja jossa on äänenvaimennin puhaltimen ilmanotossa. DIEMATIC isystem -ohjauspaneeli on huippuunsa kehitetty uusinta ergonomiaa hyödyntävä ohjaussäädin, jossa on ohjelmoitava sähköinen ohjausjärjestelmä. Sillä voidaan ohjata yhtä suoraa piiriä ja yhtä venttiilipiiriä (lisävarusteena menoveden anturi). Sillä voidaan myös ohjata yhtä lkv:n piiriä (anturi lisävarusteena) ja yhtä lisä-venttiilipiiriä (lisävarusteena piirilevy + anturi). Ohjauspaneelissa on uusittu käyttöliittymä, ja se on suunniteltu eri lämmitysjärjestelmien keskitettyyn ohjaukseen. Kattilatoimitukseen sisältyy asennusteline, jossa on esiasennetut vesi- ja kaasuputkiliitännät, moduloiva pumppu, kolmen baarin varoventtiili, 12 litran paisunta-astia (paitsi MCA 35), lämmityksen/lkv:n kääntöventtiili kattilan MCA 15/25/35 osalta, laajapintainen levylämmönvaihdin lkv:n tuottoon ja virtausanturi kattiloiden MCA 25/28 MI osalta tai latauspumppu kattiloiden MCA 25/28 BIC osalta sekä automaattinen ilmanpoistoventtiili. MCA /BS: kattilan oikealle tai vasemmalle puolelle sijoitetaan emaloitu 60-litran lämminvesivaraaja tai 130-litrainen varaaja kattilan alle. Toimitukseen sisältyvät kattilan ja varaajan väliset putket ja lkv:n anturi. MCA 25/28 BIC: kattilassa on yhdysrakenteinen varaaja, joka koostuu kolmesta yhteen liitetystä täysin eristetystä ruostumattomasta teräksestä valmistetusta kerrosvaraajasta, joiden yhteisvesitilavuus on 0 litraa. Ilman/savukaasun liitäntä Ø 60/100 mm on varustettu savukaasujen mittausyhteellä. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. with corporate capital of 22 87 610 57, rue de la Gare - F 67580 Mertzwiller Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fax +33 3 88 80 27 www.dedietrich-heating.com Ohjauspaneelin lisävarusteet - Lämpimän käyttöveden anturi - Menoveden anturi venttiilin jälkeen - Piirilevy ja anturi yhtä sekoitusventtiilipiiriä varten - CDI D. isystem -interaktiivinen kaukosäädin - CDR D. isystem -interaktiivinen radiokaukosäädin (ilman lähetin/vastaanotinradiota) - Kattilan radiomoduuli DIEMATIC isystem (lähetin/vastaanotin) - Yksinkertaistettu kaukosäädin, jossa on huoneanturi - Sähköjohdin kattiloiden yhdistämiseen (pituus 12 m) - Varaajaveden anturi - Radio-ulkoanturi Kattilan lisävarusteet - Korkeuden säätöteline - Liitosputkisarja korkeuden säätötelinettä varten - Putkikotelo siistiä verhoilua varten - Savukaasutermostaatti - Kattilan rungon puhdistustyökalu - Levylämmönvaihtimen puhdistustyökalu (MCA 25/28 MI) - Ilmaus- ja paisuntasäiliö HWPlus 70 - Hydraulinen laiteryhmä yhdelle suoralle piirille - Hydraulinen laiteryhmä yhdelle venttiilipiirille - Pienikokoinen laiteryhmä yhdelle suoralle ja yhdelle venttiilipiirille - Poistoveden kokooja kahdelle hydrauliselle laiteryhmälle - Poistoveden kokooja kolmelle hydrauliselle laiteryhmälle - Seinäkannattimet kahdelle hydrauliselle laiteryhmälle - Liitäntäsarja G:stä R:ään (1 ja 3/ ) - Kondenssiveden neutralisointisäiliö - Kondenssiveden neutralisointisäiliön seinäkiinnike - Kondenssiveden neutralisointisäiliön rakeiden täyttöpakkaus Maahantuoja : Oy Callidus Ab Hiekkakiventie 1, 00710 HELSINKI puh. 0 37 751 www.callidus.fi 0/10 300022053A 37.555.55 Strasbourg Companies Register Document not contractually binding - Printed in France - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 1012