Info4Migrants VIETNAM Maaprofiili Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
Alue 332,210 km 2 VÄESTÖ 92,477 milj BKT asukasta kohden $1,910 VALUUTTA Dong (VND) Kieli VIETNAM
MAAN TAUSTATIETOA VIETNAM Hanoi KIINA LAOS THAIMAA KAMBODZA Virallinen nimi: Vietnamin sosialistinen tasavalta Sijainti: Kaakkois-Aasia, rajoittuu Thaimaan lahteen, Tonkininlahteen ja Etelä-Kiinan mereen, Kiinaan, Laosiin ja Kambodzaan Kansallislippu Pääkaupunki: Hanoi Ilmasto: trooppinen etelässä; monsooni-ilmasto pohjoisessa, jossa kuuma ja sateinen kausi (toukokuun puolivälistä syyskuun puoliväliin) sekä lämmin, kuiva kausi (lokakuun puolesta välistä maaliskuun puoleen väliin) Etninen koostumus: Vietnamilaiset 85-90%, kiinalaiset, hmongit, thait, khmerit, chamit, monet vuoristoryhmät Kansallinen tunnus Uskonnot: buddhalaisuus, hoa hao, cao dai, kristinusko (pääasiassa roomalaiskatolisuus, jonkin verran protestantteja), alkuperäiskansojen uskomukset ja islam 3 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
VIETNAM-FAKTAT Pääkaupunki Hanoi on Vietnamin pääkaupunki ja toiseksi suurin kaupunki (Ho Chi Minhin kaupungin jälkeen). Hanoi on ollut merkittävä poliittinen kaupunki Vietnamissa sen perustamisesta lähtien 1010, ja se on toiminut ranskalaisen Indokiinan ja Pohjois-Vietnamin pääkaupunkina. Kieli Vietnamese is a tonal language that can be compared to Vietnam on tooninen kieli, jota voidaan verrata Kambodzan viralliseen kieleen, khmeriin. Joka tavulla voidaan käyttää kuutta erilaista toonia, jotka muuttavat merkitystä. Tämä tekee kielestä vaikean ulkomaalaisille. Vietnamissa puhutaan myös muita kieliä, esimerkiksi kiinaa, khmeriä, chamin kieltä sekä vuoristossa asuvien heimojen alkuperäiskieliä. Vietnamin ja Kaakkois-Aasian kielten, kuten kiinan, välillä on joitakin yhtäläisyyksiä, mutta vietnamin kieltä pidetään omana kieliryhmänään, vaikka se kuuluukin austroaasialaiseen kielikuntaan. Kirjallisessa muodossa vietnamin kieli käyttää roomalaisia aakkosia ja aksenttimerkkejä toonien osoittamiseen. Tämä kirjoitusjärjestelmä, jota kutsutaan nimellä quoc ngu, luotiin katolisten lähetyssaarnaajien toimesta 1600-luvulla Raamatunkirjoitusten kääntämiseen. Etenkin ensimmäisen maailmansodan jälkeen tämä järjestelmä korvasi kiinalaisia merkkejä käyttävän järjestelmän (chu nom), joka oli toiminut epävirallisena kirjoitusmuotona vuosisatojen ajan. 4 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
VIETNAM-FAKTAT Nguyen-sukunimi Vuonna 2012 noin 36 miljoonan ihmisen sukunimi on Nguyễn, ja he muodostavat n. 40 % vietnamilaisista koko maailmassa. Nguyễn on neljäntenä maailman yleisimpien sukunimien listalla, ja vain Li tai Lee (yli 120 miljoonaa ihmistä), Zhang (100 miljoonaa) ja Wang (92,88 miljoonaa) ovat yleisempiä. Vietnamilaisesta sukunimestä on myös tulossa yleisin Australiassa. Uusi vuosi Tết, tai vietnamilainen uusi vuosi, on vietnamilaisen kulttuurin tärkein juhlapäivä. Sana on lyhyt muoto Tết Nguyên Đán -sanasta, joka on sino-vietnamilainen sana Ensimmäisen päivän ensimmäisen aamun juhla-aterialle. Tết juhlistaa kevään tuloa, perustuen vietnamilaiseen kuu-aurinkokalenteriin, jossa päivä on yleensä tammi-helmikuussa. Vietnamilainen uusi vuosi eli kevään ensimmäinen päivä kuvastaa samaa uudelleensyntymistä kuin pääsiäinen lännessä. Tết-juhlinnan aikana harjoitetaan paljon erilaisia perinteitä, esimerkiksi vieraillaan jonkun talossa uuden vuoden ensimmäisenä päivänä (xông nhà), palvotaan esi-isiä, toivotetaan hyvää uutta vuotta, annetaan onnenrahaa lapsille ja vanhuksille sekä avataan kauppa. Tết on myös aika pyhiinvaeltajille ja perhekokoontumisille. Tếtin aikana vietnamilaiset vierailevat sukulaistensa luona sekä temppeleissä, ja unohtavat menneen vuoden ongelmat ja toivovat parempaa tulevaa vuotta. 5 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
VIETNAM-FAKTAT Ruoka Vietnamilainen ruoka on sekoitus kiinalaista ja thai-tyylistä ruokaa, ja sitä pidetään yhtenä maailman terveellisimmistä, sillä se on sekoitus tuoreita raaka-aineita, kuten tuoreita yrttejä, mereneläviä, hedelmiä, vihanneksia sekä kalakastiketta, katkarapupasteijaa, soijakastiketta ja riisiä. Uskonto Suurin osa vietnamilaisista pitää itseään ei-uskonnollisina, vaikka monet käyvät silti jumalanpalveluksissa. Vietnamin hallitus ei vaadi virallista uskontoa, vaikka se tunnustaa ainoastaan buddhalaisuuden, katolilaisuuden, protestantismin, islamin, cao dain ja hoa haon uskonnoiksi. Pääasiallinen Vietnamissa harjoitettu uskonto on vanhin, eli buddhalaisuus. Mahayana-buddhalaisuus, kungfutselaisuus ja taolaisuus muodostavat uskontojen kolminaisuuden, jotka ovat kaikki vuorovaikutuksessa toistensa kanssa. Vietnamilaisessa kulttuurissa harjoitetaan myös esi-isien palvontaa, kuten muuallakin Aasiassa. Hoa hao (buddhalaisuuden muoto) sekä cao dai ovat kaksi Vietnamista lähtöisin olevaa uskontoa. Cao dai ei ole yleisesti hyväksytty buddhalaisuuden muoto. Vietnamin sota Vietnamin sota, joka tunnetaan myös toisena Indokiinan sotana, ja Vietnamissa myös vastustussotana Amerikkaa vastaan, oli kylmän sodan sijaissota, joka käytiin Vietnamissa, Laosissa ja Kambodzassa alkaen 1.11.1955. Sota loppui Saigonin romahdukseen 30.4.1975. 6 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
JUHLAPÄIVÄT 1.tammmikuuta: uudenvuodenpäivä Vietnam osallistuu gregoriaanisen kalenterin mukaisen vuoden ensimmäisen kuukauden ensimmäisen päivän kansainväliseen juhlintaan. Vaihtuva päivä tammi-helmikuussa: Kuukalenterin uusi vuosi Ensimmäisen aamun juhla-ateria tai lyhyesti Tet on kaikista tärkein vietnamilaisista juhlapyhistä. Tet-juhlaa edeltävä viikko on kiireinen, kun perheet siivoavat kotinsa, maksavat velkansa, ostavat uusia vaatteita, esineitä ja muita tarpeellisia asioita alkavalle vuodelle, laittavat ruokaa juhlallisuuksien ajaksi ja tekevät itsensä ja muiden kanssa sovinnon kaiken pahan tahdon poistamiseksi. Vaihtuva päivä huhtikuussa: Hung King -juhla Tänä päivänä kunnioitetaan Hung-kuninkaita, joilla oli merkittävä rooli Vietnamin perustamisessa. Seremoniallisia suitsukkeita poltetaan temppeleissä heidän muistokseen ja kunniakseen. Juhlapyhänä pidetään pronssirumpuesityksiä, paraateja puujaloilla, kansanlaulukilpailuja ja lohikäärmeparaateja. 30. huhtikuuta: itsenäisyyspäivä Tänä päivänä 1975 Saigon vallattiin kommunistien tukeman Viet Congin toimesta, ja Vietnamin sota päättyi Yhdysvaltojen häviöön. Saigonin romahdus johti pohjoisen ja etelän yhdistymiseen, jotka olivat vuosikausien ajan olleet ideologisesti erillään.tänä päivänä pidetään sotilasparaateja, vietnamilaisten vallankumouksellisten voittoa korostavia kulttuuriesityksiä, sekä ilotulituksia, jotka merkitsevät sitä hetkeä, jolloin Etelä-Vietnamin hallitus viimein antautui. 1. toukokuuta: kansainvälinen työn päivä Työväenluokan ideologialle uskollisena Vietnam kunnioittaa tänä päivänä työtä tekeviä ja heidän taloudellista ja sosiaalista antiaan maalle. 2. syyskuuta: kansallispäivä Tänä päivänä muistetaan, miten presidentti Ho Chi Minh julisti Vietnamin itsenäisyyttä siirtomaavallasta. Tänä päivänä vuonna 1945 Ho Chi Minh luki itsenäisyyden julistuksen Ranskasta. Suvereniteetti saavutettiin kuitenkin vasta Vietnamin sodan jälkeen, kun Pohjois-Vietnam kommunistisen Kiinan tukemana lopulta voitti. Tämän historiallisen käännekohdan merkkinä Vietnamin keltatähtisiä ja punapohjaisia lippuja liehutetaan joka puolella, ja kadut ja mainostaulut ovat täynnä Setä Hon kuvia. 7 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
USKOMATTOMIA FAKTOJA VIETNAMISTA Vietnam on cashew-pähkinöiden suurin viejä maailmassa, ja maailman toiseksi suurin riisin viejä. Koulunkellojen sijaan käytetään perinteisiä gongeja kutsumaan vietnamilaisia lapsia kouluun. Vaikka Vietnam on kehitysmaa, sen lukutaitotasoaste on 94 %. Kaikkien kehitysmaiden joukosta Vietnamissa on yksi alhaisimmista työttömyysasteista. Vietnamin teillä kulkee päivittäin arviolta kymmenen miljoonaa moottoripyörää. Ruou ran (käärmeviini) on vietnamilainen erikoisuus, joka on valmistettu riisiviinistä ja sisältää säilöttyä käärmettä. Sen väitetään parantavan kaikki sairaudet. Vietnamilaiset pitävät minisikoja lemmikkeinä. Vietnamin kielessä on kuusi eri toonia. Toonin muutos muuttaa sanan merkityksen. Vietnam on maailmankuulu villieläimistään. Nämä villieläimet mm. elefantit, puhvelit, tiikerit, apinat, sarvikuonot, käärmeet ja kilpikonnat houkuttelevat tuhansia turisteja Vietnamiin joka vuosi. 8 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
SOSIAALINEN KULTTUURI Kunnioitus vanhempia ja esi-isiä kohtaan on tärkeä hyve Vietnamissa. Perheen vanhin mies on perheen pää ja tärkein perheenjäsen. Hänen vanhin poikansa on perheen toinen johtohahmo. Joskus sukulaisperheet elävät yhdessä suuressa talossa ja auttavat toisiaan. Vietnamin kulttuuri vs. länsimaiset arvot Ranskalaiset toivat mukanaan länsimaiset yksilöllisen vapauden ja seksuaalisen tasa-arvon arvot, jotka heikensivät Vietnamin perinteistä sosiaalijärjestelmää. Kaupunkialueilla länsimaisista sosiaalisen käyttäytymisen kuvioista tuli yhä tavallisempia, etenkin koulutettujen ja varakkaiden vietnamilaisten keskuudessa, jotka kävivät ranskalaisia kouluja, lukivat ranskalaisia kirjoja ja korvasivat perinteisen asun länsimaisella vaatetuksella ja joivat ranskalaisia viinejä perinteisten riisiviinien sijaan. Nuoret alkoivat vastustaa järjestettyjen avioliittojen perinnettä, ja naiset kapinoivat sosiaalisia tapoja vastaan, jotka vaativat kuuliaisuutta isää ja aviomiestä kohtaan. Maaseudulla vietnamilaiset perinteiset perhearvot pysyivät kuitenkin voimakkaina. Trendi kohti perinteisten länsimaisten arvojen omaksumista jatkui Etelä-Vietnamissa maan jakauduttua 1954. Monet nuoret ihmiset omaksuivat seksuaalisen vapauden ja länsimaisen kulttuurin elokuvista, pukeutumisesta ja rock-musiikista tuli suosittua. Pohjoisessa sosiaalista käyttäytymistä määrittivät Vietnamin kommunistipuolueen periaatteet. Valtio tunnusti sukupuolten välisen tasa-arvon virallisesti, ja naiset alkoivat saada töitä aiemmin miesten hallitsemilla ammattialoilla. Samaan aikaan valtio alkoi panna täytäntöön puritaanisempaa elämäntapaa ns. rappeutuneiden länsimaisten käytäntöjen vastapainoksi. Perinteiset arvot vallitsevat yhä maaseudulla, jossa miesten ylivoimaisuuden konsepti pysyi normina. 1980-luvulla Vietnamin valtio omaksui taloudellisen uudistuksen, joka seurasi vapaiden markkinoiden periaatetta ja rohkaisi ulkomaisia sijoituksia ja matkailun kehitystä. Tämän tuloksena vietnamilaiset ihmiset ovat tulleet yhä tutummiksi Kaakkois-Aasian ja länsimaiden kehittyneiden elämäntyylien kanssa. 9 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
ARVOJÄRJESTELMÄ Vietnamilainen arvojärjestelmä perustuu neljälle perusperiaatteelle: uskollisuus perhettä kohtaan, hyvän nimen tavoittelu, rakkaus oppimista kohtaan ja toisten kunnioittaminen. Nämä periaatteet liittyvät läheisesti toisiinsa. Uskollisuus perhettä kohtaan Tärkein tekijä vietnamilaisten arvojärjestelmässä on epäilemättä perhe. Perhe on vietnamilaisen jokamiehen elämän keskipiste ja vietnamilaisen yhteiskunnan selkäranka. Kollektiivisen ja molemminpuolisen vastuun vuoksi jokainen yksilö pyrkii olemaan perheensä ylpeyden aihe. Yksilön huonosta käytöksestä ei kärsi vain yksilö itse, vaan myös hänen vanhempansa, sisaruksensa, sukulaisensa ja esi-isänsä. Samoin kaikki yksilön saavuttama maine ja menestys tuo kunniaa ja ylpeyttä kaikille hänen perheensä jäsenille. Vietnamilaisia lapsia opetetaan lapsuudesta asti unohtamaan itsensä perheensä hyvinvoinnin ja harmonian vuoksi. Olennaista perheen konseptille on lapsen kuuliaisuus, jota pidetään vietnamilaisessa yhteiskunnassa kaikista hyveistä tärkeimpänä. Syvä rakkaus ja kiintymys perheeseen ulottuu myös fyysiseen paikkaan, jossa perhe sijaitsee: kotikylään. Kotikylä ei ole vain paikka, jossa lapsi varttui ja hänen perheensä asuu, vaan myös paikka, jonne hänen esi-isänsä on haudattu. Monet vietnamilaiset, etenkin maaseudulta kotoisin olevat, eivät koskaan muuta pois kotikylästään. Tämä syvä kiintymys kotikylään selittää horisontaalisen liikkuvuuden vähäisyyden vietnamilaisessa yhteiskunnassa. Hyvän nimen käsite Vietnamilaisten arvostusta hyvää nimeä kohtaan ei voida aliarvioida. Vietnamilaisille hyvä nimi on parempi kuin mikään materiaalinen omaisuus maailmassa. Varmistamalla itselleen hyvän nimen mies voi saada kunnioitusta ja ihailua maanmiehiltään. Huonon nimen omaavaa rikasta ja vaikutusvaltaista ihmistä paheksutaan, kun taas köyhä mutta hyvän nimen omaava ihminen saa kunnioitusta. On olemassa kolme tapaa saada hyvä nimi: joko sankarilliset teot, älylliset saavutukset tai moraaliset hyveet. Hyveellinen elämäntapa on helpoin ja varmin tie hyvään nimeen, sillä jokapäiväisessä elämässä on vain harvoja tilaisuuksia olla sankarillinen, ja harvoilla ihmisillä on ainutlaatuisia älyllisiä ominaisuuksia. 10 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
VALUE SYSTEM Arvostetuimmat hyveet ovat kunniantunto, rehellisyys, vanhurskaus, vaatimattomuus, anteliaisuus ja materiaalisten voittojen halveksunta kungfutselaisen opin eniten ylistäneet hyveet. Koska vietnamilaisessa perheessä vallitsee voimakas solidaarisuus, ei ole yllättävää, että vietnamilaiset tavoittelevat hyvää nimeä ei vain itselleen vaan myös vanhemmilleen ja lapsilleen. Rakkaus oppimiseen Vietnamilaiset yleensä vaikuttavat arvostavan tietoa ja oppimista. He kunnioittavat ja ihailevat oppineita ihmisiä. Kuten hyveellinen ihminen, myös oppinut ihminen nauttii kunnioitusta vietnamilaisessa yhteiskunnassa. Usein tämä ihminen on yksi ja sama. Vietnamilaiset pitävät tietoa ja hyveitä kahtena ideaalisen ihmisen toisiaan täydentävinä näkökohtina. motiiveista. Arvostuksen ja paremman sosiaalisen statuksen houkutus ovat vahvoja kannustimia tiedon tavoitteluun. Koulutus edustaa oleellisia sosiaalisten tikapuiden askelmia ja hyviä työmahdollisuuksia. Se on Vietnamilaisen yhteiskunnan pääasiallinen vertikaalisen liikkuvuuden voima. Kunnioituksen käsite Vietnamilaisen jokamiehen odotetaan osoittavan kunnioitusta ihmisiä kohtaan, jotka ovat iältään, statukseltaan tai asemaltaan häntä korkeampia. Kotona tulee osoittaa kunnioitusta vanhempia, vanhempia sisaruksia ja sukulaisia kohtaan. Tämä osoitetaan kuuliaisuutena heidän sanojensa ja tekojensa suhteen. Kunnioitus on osa lapsen kuuliaisuuden ajatusta. Perheen ulkopuolella kunnioitusta tulee osoittaa vanhempia ihmisiä, opettajia, kirkontietoon ja oppimiseen yhdistettyjä ihmisiä miehiä, ohjaajia, työnantajia ja korkeassa (oppineet, kirjailijat ja opettajat) on aina asemassa olevia ihmisiä kohtaan. Oppineet kunnioitettu suuresti, ei ainoastaan opiskeli- ja hyveelliset ihmiset nauttivat erityistä joiden vaan myös vanhempien ja muidenkin kunnioitusta ja ihailua. Kunnioitus ei kuitenihmisten toimesta. kaan ole yksisuuntaista. Vietnamilaiset odottavat myös muiden ihmisten osoittavan Oppimista pidetään vaurautta ja materiaalis- kunnioitusta iän, statuksen tai aseman suhta menestystä tärkeämpänä. Rikkaita mutta teen. Erityistä kunnioitusta saa viettämällä kouluttamattomia ihmisiä usein vähätellään, hyveellistä elämää, sankarillisilla teoilla sekä ja he itse tuntevat itsensä huonommiksi korkealla älyllisyyden tasolla. kuin ihmiset, jotka ovat oppineita mutta köyhiä. Perinteisessä sosiaalisessa järjestkunnioitusta ilmaistaan tietyllä käytöksellä elmässä oppinut on ylinnä, ennen maanvil- ja kielellisillä keinoilla, jotka kuuluvat vietjelijää, käsityöläistä ja kauppiasta. namin kieleen. Tämä on yksi oleellisista tekijopa nykyään oppinutta arvostetaan ja jöistä vietnamilaisten arvojärjestelmässä. kunnioitetaan suuresti. Rakkaus oppimiseen ei tule pelkästään pyyteettömistä 11 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
APUVINKKEJÄ Pöytätapoja Odota, että sinulle osoitetaan istumapaikka. Vanhimman henkilön tulisi istuutua ensin. Ojenna ruokia molemmin käsin. Yleisimmät ruokailuvälineet ovat syömäpuikot ja litteä lusikka. Syömäpuikot tulee asettaa pöydälle tai syömäpuikkotuelle aina muutaman suupalan jälkeen, tai kun pysähdyt juomaan tai puhumaan. Kulhoa tulisi pitää lähellä kasvoja. Pidä lusikkaa vasemmassa kädessä syödessäsi keittoa. Ateriat tarjoillaan tyypillisesti perhetyyliin. Yritä syödä lautanen tyhjäksi. Kun olet lopettanut syömisen, aseta syömäpuikot riisikulhon päälle. Ruokailu ja viihde Pieni astia tai sirotin, jossa on valkoisia kiteitä, on todennäköisemmin natriumglutamaattia (MSG) kuin sokeria tai suolaa. Vietnamissa syödään syömäpuikkojen ja riisikulhojen kanssa. Pitele riisikulhoa kädessäsi; pöydällä olevasta kulhosta syömistä pidetään laiskana. Isäntä saattaa tarjoilla vieraille, mutta yleensä kaikkia pyydetään tarjoilemaan itselleen. Ruoka asetetaan astioihin keskelle pöytää, joista kukin voi alkaa ottaa ruokaa. Teen tarjoaminen vastaanotolla tai tapaamisessa on muodollinen vieraanvaraisuutta osoittava rituaali, eikä siitä tule kieltäytyä. 12 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
TÄRKEITÄ VINKKEJÄ Lahjat Kukkia antavat yleensä vain miehet naisille. Kääri lahja aina värikkääseen paperiin. Kun vierailet vietnamilaisessa kodissa, tuo lahja emännälle. Lahjoja lapsille tai vanhuksille arvostetaan aina. Anna hyödyllisiä esineitä, kuten saippuaa, kosmetiikkaa, lamppuja tai kuvakehyksiä kotiin. Älä anna nenäliinoja (surullisten jäähyväisten merkki). Monet aasialaiset pitävät länsimaista tapaa kangasnenäliinan käyttämisestä ja laittamisesta takaisin taskuun barbaarisena. Liiketoiminnassa voit antaa lahjaksi viskiä. Toimistossa lahjan antaminen voidaan sekoittaa lahjukseen. Säästä lahjananto kunnes sinut kutsutaan kollegan kotiin. Kun sinut kutsutaan vietnamilaiseen kotiin: Anna hedelmiä, makeisia, kukkia, tai suitsukkeita. Lahjat tulisi kääriä värikkääseen paperiin. Suurimmissa kaupungeissa seksuaalista syrjintää esiintyy vain harvoin, ja vietnamilaiset naiset saavat saman palkan samasta työstä. Maaseudulla miehet ovat edelleen johtajia. Länsimaisten naisten tulisi pukeutua konservatiivisesti Vietnamissa. Naisia, jotka käyttävät paljon meikkiä ja pukeutuvat paljastaviin vaatteisiin, pidetään prostituoituina. Kun länsimainen liikenainen haluaa illastaa vietnamilaisen miehen kanssa, tapaaminen tulee sopia julkiseen paikkaan ja naisen tulee sinnikkäästi korostaa tarjoavansa. Jos vietnamilainen mies tarjoaa, länsimaisen naisen tulee vastata eleeseen samanarvoisella aterialla. Kollektivismi Vietnam on kollektivistinen yhteiskunta, jossa ryhmän tarpeet asetetaan usein yksilön tarpeiden edelle. Perheen ja yhteisön tarpeet tulevat aina ennen liiketoiminnan tai yksilöiden tarpeita. Etenkin perheellä on merkittävä rooli vietnamilaisessa yhteiskunnassa. Vanhainkodit on tarkoitettu vain vanhuksille, joilla ei ole lapsia, jotka voisivat huolehtia heistä. On aina pojan velvollisuus ja kunnia ottaa vanhempansa asumaan perheensä kanssa, kun he eivät enää pysty huolehtimaan itsestään. Etenkin naisille 13 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
VIETNAMILAISET IHMISET Pitkä taistelu itsenäisyydestä on antanut vietnamilaisille syvän kansallisen ylpeyden tunteen. Vietnamilaiset arvostavat itsenäisyyttään ja loukkaantuvat, jos ihmiset jättävät tämän huomiotta tai loukkaavat sitä. Perheet ovat erittäin vahvoja ja auttavat toisiaan kaikin tavoin. Kehonkieli Ainoastaan pomo voi kutsua toista koukistetulla etusormella, kuten lännessä tehdään. Kun haluat kutsua jotakuta, ojenna kätesi, kämmen alaspäin, ja liikuta sormiasi raapimisliikkeessä. Kutsu luoksesi vain jotakuta, joka on alemmassa asemassa kuin sinä. Tapaaminen ja tervehtiminen Vietnamilaiset yleensä kättelevät molemmin käsin tavatessaan tai hyvästellessään. Kumarra päätäsi hiukan kunnioituksen merkiksi. Kumarra vanhemmille ihmisille, jotka eivät ojenna kättään. Vietnamilaiset naiset kumartavat todennäköisemmin kuin kättelevät. Miehet ja naiset eivät osoita kiintymystä julkisesti. Saman sukupuolen edustajat voivat kuitenkin pitää toisiaan kädestä kävellessään. Käytä aina molempia käsiä, kun ojennat esineen toiselle ihmiselle. Lapsia saavat koskettaa päähän vain heidän vanhempansa, isovanhempansa, jne. Kun tervehdit jotakuta, sano xin chao (seen chow) + etunimi + titteli. Vietnamilaiset ovat iloissaan, jos länsimaalainen osaa lausua xin chao oikein (koska vietnamin kieli on tooninen, xin chao voi tarkoittaa kuutta eri asiaa, joista vain yksi on Hei ). 14 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
DOS JA DON TS Tervehtiminen Tervehdi ihmisiä heidän äidinkielellään ja sano Xin Chao! ( Hei! ). Muista aina kiittää ja sano Cam on! pää kumartuneena, kun saat jotakin heiltä. Tämä osoittaa, miten paljon kunnioitat heitä ja miten kiitollinen olet. Tervehdysten suhteen ei ole eroa länsimaisiin tervehdyksiin. Don ts Vältä julkisia kiintymyksenosoituksia vastakkaisen sukupuolen kanssa. Älä kosketa kenenkään päätä. Ojenna esineet molemmin käsin. Älä osoita sormella käytä kättäsi. Älä seiso kädet lanteilla. Älä risti käsiä rinnan yli. Älä ojenna mitään toisen pään yli. Älä kosketa ketään olkapäähän. Älä kosketa vastakkaisen sukupuolen edustajaa. Shortseja voi käyttää ainoastaan rannalla. Jalkaa pidetään epäpuhtaana; älä näytä jalanpohjia äläkä kosketa mitään muuta kuin maata jalallasi. Älä aiheuta vietnamilaiselle kasvojen menetystä 15 Learnmera Oy Kasvojen säilyttämisen käsite on erittäin tärkeä Itä-Aasian sosiaalisissa suhteissa. Vältä käytöstä, joka saattaa aiheuttaa häpeää toiselle osapuolelle, ja pitäydy käytöksestä, jota voidaan pitää erityisen aggressiivisena. Älä maanittele tai vaadi. Mikä tärkeintä, älä menetä malttiasi julkisesti yritä esiintyä rauhallisesti aina kun mahdollista. Liiketoiminnan Dos ja Don ts Korkeampaa ikää tai arvoa arvostetaan suuresti; vanhinta henkilöä tulee tervehtiä ensiksi Vietnamilaiset neuvottelevat aina ja kaikesta; pelaa peliä äläkä anna periksi liian pian Pidä huoli, että sinut esitellään henkilökohtaisesti uusille kontakteille oikealla tasolla Käytä riittävästi aikaa uusien liiketoimintasuhteiden kehittämiseen ja ihmisiin tutustumiseen Yritä kuunnella, mitä liikekumppanisi todella kertoo sinulle; vietnamilaiset eivät sano ei suoraan Älä koskaan menetä malttiasi tai kärsivällisyyttäsi; älä näytä mitään negatiivisia tunteita Ota liikekumppanisi yliluonnolliset uskomukset tosissaan; älä vitsaile niistä Puhuttele liikekumppaniasi kolmannella nimellä tai sukunimellä ja lisää ammatillinen tai hallinnollinen nimike, jos mahdollista (esim. Ngyen Van Tran olisi Mr. Ngyen tai Professori Ngyen) www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
YRITYSKULTTUURI Vietnamilaiset voivat olla hyvin joustavia tilanteissa, jotka eivät ole heidän tai kenenkään osapuolen hallinnassa. Yrityskulttuuri Käyntikortteja vaihdetaan yleensä kun tavataan ensimmäisen kerran. Anna ja ota käyntikortti vastaan molemmin käsin. Vietnamilaiset ovat yleensä täsmällisiä, ja odottavat samaa ulkomaalaisilta. Yksilölliset kontaktit eivät ole yhtä tärkeitä kuin monissa muissa Aasian maissa, koska kenelläkään ei ole absoluuttista valtaa päätöksentekoon. Et voi luottaa siihen, että yksi tietty henkilö organisaatiossa pitäisi huolta eduistasi. Vietnamilaisten tahto välttää epämukavuutta saattaa välillä johtaa suuriin väärinymmärryksiin. Kyllä ei ehkä tarkoita kyllä. Kun vietnamilaiset sanovat, Ei ongelmaa, se saattaa tarkoittaa Kyllä, meillä on ongelma. Tupla- ja vielä triplatarkasta kaikki sitoumukset, ja tarkkaile niitä sitten huolella. Pukeutuminen Liiketoiminnassa miesten tulisi pitää konservatiivisia mutta rentoja pukuja ja solmioita. Naisten tulisi pitää konservatiivisia vaatteita tai virkanaismaista paitaa ja housuja. Liiketoimintaetiketti ja -protokolla Odota aina, että nainen ojentaa kätensä ensin. Jos hän ei ojenna, kumarra päätäsi hieman. Tapaamisia vaaditaan ja ne tulisi tehdä useita viikkoja etukäteen. Hiljaisuus on myös yleistä tapaamisissa, joissa joku on eri mieltä toisen kanssa, mutta pysyttelee hiljaa, jotta kukaan ei menettäisi kasvojaan. Investoi aina aikaa hyvän suhteen rakentamiseen niin henkilökohtaisella tasolla kuin liike-elämässä. Puhuttu sana on erittäin tärkeä. Älä koskaan tee lupauksia, joita et pysty pitämään. Tämä johtaa kasvojen menetykseen. 16 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM
VIETNAMIN TALOUS Suuren väestönsä ja hyvän maantieteellisen sijainnin ansiosta Vietnam saattaa olla yksi suurimmista tulevaisuuden markkinoista. Vietnamin arvioidut 90,5 miljoonaa asukasta vuonna 2011 tekee Vietnamista maailman 13. väkirikkaimman maan, ja 8. väkirikkaimman Aasian maan. Vuonna 1986 valtio sääti taloudellisia ja poliittisia uudistuksia ja astui kansainvälisen uudelleenintegraation polulle. Vuoteen 2000 mennessä maa oli solminut diplomaattisuhteet monien maiden kanssa. Sen talouskasvu on ollut nopeinta maailmassa vuodesta 2000 lähtien, ja nopean kasvun odotetaan jatkuvan. Vietnamilla on korkein globaalin kasvun indeksi 11 suurimman talouden joukossa, ja sen onnistuneet taloudelliset uudistukset johtivat sen liittymiseen Maailman kauppajärjestöön vuonna 2007. Vietnamin talous Vietnamin talous on kehittyvä suunnitelmatalous ja markkinatalous. Tuotanto, tietotekniikka ja high-tech-teollisuus muodostavat nyt suuren ja nopeasti kasvavan osan kansallista taloutta. Vaikka Vietnam on suhteellisen uusi öljyteollisuudessa, se on tällä hetkellä kolmanneksi suurin öljyn tuottaja Kaakkois-Aasiassa; sen tuotto on 400 000 tynnyriä päivässä. CIA World Factbookin mukaan syvä köyhyys, eli alle 1 dollarilla päivässä elävä väestö, on vähentynyt huomattavasti maassa, ja suhteellinen köyhyys on nyt vähäisempää kuin Kiinassa, Intiassa ja Filippiineillä, eli Vietnamiin on syntynyt uusi keskiluokka. Maailmankauppa Vietnamissa 2000-luvun alusta lähtien Vietnam on harjoittanut jaksotettua kaupan vapauttamista, ja heinäkuussa 2006 Vietnam päivitti tekijänoikeuksia koskevan lainsäädäntönsä TRIPS:in säädösten mukaiseksi, ja siitä tuli Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsen tammikuussa 2007. Vietnam on nyt yksi Aasian avoimimmista talouksista: kaksisuuntaisen kaupan arvoksi arvioitiin 160%:a BKT:sta vuonna 2006. Tuloksena useista maauudistuksista Vietnamista on tullut suuri maataloustuotteiden viejä. Se on nyt maailman suurin cashew-pähkinöiden tuottaja yhdellä kolmasosalla globaalista markkinasta, ja toiseksi suurin riisin viejä maailmassa Thaimaan jälkeen. Muita päävientituotteita ovat kahvi, tee, kumi ja kalastustuotteet. 17 Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com Maaprofiili VIETNAM